అల్ఖైదా-ఇరాన్ "అలయన్స్" అనువదించిన Doc డబ్బన్స్ కథనం

ప్రత్యేకం: మీడియా మళ్లీ నియోకన్సర్వేటివ్ ఉచ్చులో పడింది.

సెంట్రల్ టెహ్రాన్, ఇరాన్‌లోని ఇమామ్ ఖొమేని స్ట్రీట్, 2012. క్రెడిట్: షట్టర్‌స్టాక్/మన్సోరే

అనేక సంవత్సరాలుగా, పెంటగాన్ నుండి 9/11 కమిషన్ వరకు ఉన్న ప్రధాన US సంస్థలు 9/11 తీవ్రవాద దాడులకు ముందు మరియు తరువాత కూడా ఇరాన్ రహస్యంగా అల్ ఖైదాకు సహకరించిందనే రేఖను ముందుకు తెస్తున్నాయి. కానీ ఆ క్లెయిమ్‌లకు సంబంధించిన సాక్ష్యం రహస్యంగా లేదా స్కెచ్‌గా ఉండి, ఎల్లప్పుడూ చాలా సందేహాస్పదంగా ఉంటుంది.

అయితే, నవంబర్ ప్రారంభంలో, ప్రధాన స్రవంతి మీడియా తన "స్మోకింగ్ గన్"ని కలిగి ఉందని పేర్కొంది-ఒక CIA పత్రం ఒక గుర్తు తెలియని అల్ ఖైదా అధికారిచే వ్రాయబడింది మరియు పాకిస్తాన్‌లోని అబోటాబాద్‌లోని ఒసామా బిన్ లాడెన్ ఇంటి నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న 47,000 మునుపెన్నడూ చూడని పత్రాలతో కలిపి విడుదల చేయబడింది. .

మా అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ నివేదించారు అల్ ఖైదా పత్రం "సెప్టెంబర్ 11 టెర్రర్ దాడులకు దారితీసిన తీవ్రవాద నెట్‌వర్క్‌కు ఇరాన్ మద్దతునిచ్చిందని యుఎస్ వాదనలకు బలం చేకూర్చేలా కనిపిస్తోంది." ది వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్ అన్నారు ఈ పత్రం "ఇరాన్‌తో అల్ ఖైదా సంబంధాలపై కొత్త అంతర్దృష్టులను అందిస్తుంది, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు సౌదీ అరేబియా యొక్క భాగస్వామ్య ద్వేషం నుండి ఉద్భవించిన ఆచరణాత్మక కూటమిని సూచిస్తుంది."

NBC న్యూస్, "సంబంధంలోని వివిధ అంశాలలో... ఇరాన్ అల్ ఖైదాకు 'డబ్బు, ఆయుధాలు' మరియు "గల్ఫ్‌లో అమెరికా ప్రయోజనాలను దెబ్బతీసేందుకు బదులుగా లెబనాన్‌లోని హిజ్బుల్లా శిబిరాల్లో శిక్షణ ఇచ్చేందుకు సహాయం చేసింది" అని పత్రం వెల్లడించింది. అల్ ఖైదా ఆఫర్‌ను తిరస్కరించిందని సూచిస్తుంది. ఒబామా జాతీయ భద్రతా మండలి మాజీ ప్రతినిధి నెడ్ ప్రైస్ వ్రాశారు ది అట్లాంటిక్, ఇంకా ముందుకు వెళ్ళింది, రూఢీ ఆ పత్రంలో "సౌదీ-అల్ ఖైదా సభ్యులు తమ ఉమ్మడి శత్రువు అయిన గల్ఫ్ ప్రాంతంలో అమెరికా ప్రయోజనాలకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర చేయడానికి అంగీకరించినంత కాలం వారికి ఆతిథ్యం ఇవ్వడానికి మరియు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఇరాన్ అధికారులతో ఒప్పందం" యొక్క ఖాతా ఉంది.

కానీ ఆ మీడియా నివేదికలు ఏవీ డాక్యుమెంట్ కంటెంట్‌లను జాగ్రత్తగా చదవడంపై ఆధారపడి లేవు. 19 పేజీల అరబిక్-భాషా పత్రం, దీని కోసం పూర్తిగా అనువదించబడింది టాక్, 9/11కి ముందు లేదా తర్వాత, ఇరాన్-అల్ ఖైదా సహకారానికి సంబంధించిన కొత్త సాక్ష్యాల మీడియా కథనానికి మద్దతు ఇవ్వదు. ఇది అల్ ఖైదాకు స్పష్టమైన ఇరానియన్ సహాయానికి ఎలాంటి ఆధారాలు అందించలేదు. దీనికి విరుద్ధంగా, ఇరాన్ అధికారులు దేశంలో నివసిస్తున్న అల్ ఖైదా కార్యకర్తలను గుర్తించగలిగినప్పుడు వారిని త్వరగా చుట్టుముట్టారని మరియు ఇరాన్ వెలుపల ఉన్న అల్ ఖైదా యూనిట్లతో తదుపరి సంబంధాలను నిరోధించడానికి వారిని ఒంటరిగా ఉంచారని ఇది మునుపటి సాక్ష్యాలను ధృవీకరిస్తుంది.

ఇది చూపేదేమిటంటే, అల్ ఖైదా కార్యకర్తలు ఇరాన్ తమ కారణానికి స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారని విశ్వసించారు మరియు 2002 చివరలో వారి ప్రజలను రెండు తరంగాలలో అరెస్టు చేసినప్పుడు చాలా ఆశ్చర్యానికి గురయ్యారు. ఇది ఇరాన్ వారితో ఆడిందని, యోధుల నమ్మకాన్ని పొందిందని సూచిస్తుంది. ఇరాన్‌లో అల్ ఖైదా ఉనికికి సంబంధించి నిఘాను పెంచుతున్నప్పుడు.

ఏది ఏమైనప్పటికీ, 2007లో మధ్య స్థాయి అల్ ఖైదా కేడర్‌చే వ్రాయబడినట్లుగా కనిపించే ఈ ఖాతా, తీవ్రవాద సమూహం ఇరానియన్ దూషణలను తిరస్కరించిందని మరియు వారిపై అవిశ్వసనీయతగా భావించిన దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఉందని అంతర్గత అల్ ఖైదా కథనాన్ని బలపరుస్తుంది. ఇరానియన్లు. దేశంలోకి ప్రవేశించిన సౌదీ అల్ ఖైదా సభ్యులకు ఇరానియన్లు "డబ్బు మరియు ఆయుధాలు, వారికి అవసరమైన ఏదైనా, మరియు సౌదీ అరేబియా మరియు గల్ఫ్‌లో అమెరికా ప్రయోజనాలను దెబ్బతీసేందుకు బదులుగా హిజ్బుల్లాతో శిక్షణ" ఇచ్చారని రచయిత నొక్కిచెప్పారు.

అయితే అల్ ఖైదా యోధులకు ఇరాన్ ఆయుధాలు లేదా డబ్బు ఎప్పుడైనా ఇవ్వబడిందా అనే దాని గురించి ఎటువంటి మాటలు లేవు. భారీ అరెస్టుల సమయంలో బహిష్కరించబడిన వారిలో సౌదీలు కూడా ఉన్నారని రచయిత అంగీకరించారు, ఎప్పుడైనా ఏదైనా ఒప్పందం జరిగిందా అనే దానిపై సందేహాన్ని కలిగిస్తుంది.

అల్ ఖైదా ఇరానియన్ సహాయాన్ని సూత్రప్రాయంగా తిరస్కరించిందని రచయిత సూచిస్తున్నారు. "మాకు అవి అవసరం లేదు," అతను పట్టుబట్టాడు. "దేవునికి ధన్యవాదాలు, మేము అవి లేకుండా చేయగలము మరియు వారి నుండి చెడు తప్ప మరేమీ రాదు."

సంస్థాగత గుర్తింపు మరియు ధైర్యాన్ని కొనసాగించడానికి ఆ థీమ్ స్పష్టంగా ముఖ్యమైనది. కానీ తరువాత పత్రంలో, 2002 నుండి 2003 వరకు ఇరానియన్ డబుల్ డీలింగ్ అని వారు స్పష్టంగా భావించిన దాని గురించి రచయిత లోతైన చేదును వ్యక్తం చేశారు. "వారు ఆడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు," అతను ఇరానియన్ల గురించి వ్రాశాడు. “వారి మతం అబద్ధాలు మరియు మౌనంగా ఉండటం. మరియు సాధారణంగా వారు తమ మనస్సులో ఉన్నదానికి విరుద్ధంగా ఏమి చూపిస్తారు. ఇది వారికి వంశపారంపర్యంగా ఉంది, వారి పాత్రలో లోతుగా ఉంటుంది.

అల్ ఖైదా కార్యకర్తలు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి వజీరిస్తాన్ లేదా పాకిస్తాన్‌లో మరెక్కడైనా వెళ్లిన మూడు నెలల తర్వాత, మార్చి 2002లో ఇరాన్‌కు వెళ్లాలని ఆదేశించారని రచయిత గుర్తు చేసుకున్నారు (ఈ పత్రం, 9/11కి ముందు ఇరాన్‌లో ఎటువంటి కార్యకలాపాలు జరగలేదని చెప్పబడింది) . కరాచీలోని ఇరానియన్ కాన్సులేట్ నుండి వీసాలు పొందినప్పటికీ, అతని సిబ్బంది చాలా మంది అక్రమంగా ఇరాన్‌లోకి ప్రవేశించారని అతను అంగీకరించాడు.

తరువాతి వారిలో అబూ హాఫ్స్ అల్ మౌరిటానీ, అల్ ఖైదా యోధులు మరియు కుటుంబాలు ఇరాన్ గుండా వెళ్ళడానికి లేదా ఎక్కువ కాలం అక్కడ ఉండటానికి ఇరాన్ అనుమతిని కోరుతూ పాకిస్తాన్‌లోని నాయకత్వ షురాచే ఆదేశించబడిన ఇస్లామిక్ పండితుడు. అబూ ముసాబ్ అల్ జర్కావీ కోసం పనిచేసిన కొంతమందితో సహా మధ్య మరియు దిగువ స్థాయి కేడర్‌లు అతనితో పాటు ఉన్నారు. ఇరాన్‌లోకి అక్రమంగా ప్రవేశించిన తర్వాత జర్కావీ అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడని ఖాతా స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.

అల్ ఖైదా ఖాతా ప్రకారం అబూ హాఫ్స్ అల్ మౌరతానీ ఇరాన్‌తో ఒక అవగాహనకు వచ్చాడు, అయితే దానికి ఆయుధాలు లేదా డబ్బు అందించడంలో ఎలాంటి సంబంధం లేదు. ఇది వారిని కొంత కాలం పాటు ఉండడానికి లేదా దేశం గుండా వెళ్ళడానికి అనుమతించే ఒప్పందం, కానీ వారు చాలా కఠినమైన భద్రతా పరిస్థితులను పాటించాలనే షరతుపై మాత్రమే: సమావేశాలు లేవు, సెల్ ఫోన్‌లు ఉపయోగించకూడదు, దృష్టిని ఆకర్షించే కదలికలు లేవు. ఖాతా ఆ పరిమితులను US ప్రతీకారం గురించి ఇరాన్ భయాలకు ఆపాదించింది-ఇది నిస్సందేహంగా ప్రేరణలో భాగమే. అయితే ఇరాన్ అల్ ఖైదాను తీవ్రవాద సలాఫిస్ట్ భద్రతా ముప్పుగా భావించిందని స్పష్టమైంది.

అల్ ఖైదాకు ఇరాన్ పూర్తిగా సహకరించిందని నియోకన్సర్వేటివ్‌ల పట్టుదలతో అనామక అల్ ఖైదా ఆపరేటివ్ ఖాతా ఒక కీలకమైన సమాచారం. దానికంటే క్లిష్టంగా ఉందని పత్రం వెల్లడించింది. పాస్‌పోర్ట్‌తో ప్రయాణిస్తున్న అబూ హఫ్స్ బృందాన్ని స్నేహపూర్వక నిబంధనలతో స్వీకరించడానికి ఇరాన్ అధికారులు నిరాకరించినట్లయితే, అక్రమంగా ప్రవేశించి దాక్కున్న అల్ ఖైదా వ్యక్తులపై నిఘా సేకరించడం చాలా కష్టం. నిఘాలో ఉన్న చట్టపరమైన అల్ ఖైదా సందర్శకులతో, వారు దాచిన అల్ ఖైదాతో పాటు పాస్‌పోర్ట్‌లతో వచ్చిన వారిని గుర్తించవచ్చు, గుర్తించవచ్చు మరియు చివరికి చుట్టుముట్టవచ్చు.

అల్ ఖైదా పత్రం ప్రకారం, ఆల్ ఖైదా సందర్శకులలో ఎక్కువ మంది జహెదాన్, సిస్తాన్ మరియు బలూచిస్తాన్ ప్రావిన్స్ రాజధాని జహెదాన్‌లో స్థిరపడ్డారు, ఇక్కడ జనాభాలో ఎక్కువ మంది సున్నీలు మరియు బలూచి మాట్లాడతారు. వారు సాధారణంగా ఇరానియన్లు విధించిన భద్రతా పరిమితులను ఉల్లంఘించారు. వారు బలూచీలతో సంబంధాలను ఏర్పరచుకున్నారు-వారు కూడా సలాఫిస్టులు అని అతను పేర్కొన్నాడు-మరియు సమావేశాలు నిర్వహించడం ప్రారంభించారు. వారిలో కొందరు చెచ్న్యాలోని సలాఫిస్ట్ మిలిటెంట్లతో నేరుగా ఫోన్ ద్వారా సంప్రదించారు, అక్కడ వివాదం వేగంగా అదుపు తప్పుతోంది. ఆ సమయంలో ఇరాన్‌లోని ప్రముఖ అల్ ఖైదా వ్యక్తులలో ఒకరైన సైఫ్ అల్-అడెల్, అబూ ముసాబ్ అల్ జర్కావీ ఆధ్వర్యంలోని అల్ ఖైదా పోరాట దళం వెంటనే ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు తిరిగి రావడానికి పునర్వ్యవస్థీకరణను ప్రారంభించిందని వెల్లడించాడు.

ఆల్ ఖైదా సిబ్బందిని చుట్టుముట్టడానికి మొదటి ఇరాన్ ప్రచారం, జహెదాన్‌పై దృష్టి కేంద్రీకరించినట్లు పత్రాల రచయిత చెప్పారు, ఇది మే లేదా జూన్ 2002లో వచ్చింది-వారు ఇరాన్‌లోకి ప్రవేశించిన మూడు నెలల తర్వాత కాదు. అరెస్టు చేసిన వారిని జైలులో పెట్టడం లేదా వారి స్వదేశాలకు బహిష్కరించడం జరిగింది. జూన్‌లో 16 మంది అల్ ఖైదా అనుమానితులను సౌదీ ప్రభుత్వానికి బదిలీ చేసినందుకు సౌదీ విదేశాంగ మంత్రి ఆగస్టులో ఇరాన్‌ను ప్రశంసించారు.

ఫిబ్రవరి 2003లో ఇరాన్ భద్రత కొత్త అరెస్టులను ప్రారంభించింది. ఈసారి వారు టెహ్రాన్ మరియు మషాద్‌లోని అల్ ఖైదా కార్యకర్తల యొక్క మూడు ప్రధాన సమూహాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు, జర్కావీ మరియు దేశంలోని ఇతర అగ్ర నాయకులతో సహా, డాక్యుమెంట్ ప్రకారం. సైఫ్ అల్ అడెల్ తర్వాత వెల్లడించారు 2005లో అల్ ఖైదా అనుకూల వెబ్‌సైట్‌లో ఒక పోస్ట్‌లో (సౌదీ యాజమాన్యంలోని వార్తాపత్రికలో నివేదించబడింది అషర్క్ అల్-అవ్సత్), ఇరానియన్లు జర్కావితో అనుబంధించబడిన సమూహంలో 80 శాతం మందిని స్వాధీనం చేసుకోవడంలో విజయం సాధించారని మరియు అది "మా ప్రణాళికలో 75 శాతం వైఫల్యానికి కారణమైంది".

అజ్ఞాత రచయిత వ్రాశాడు, అరెస్టు చేసిన వారిని బహిష్కరించడం ప్రారంభ ఇరాన్ విధానం మరియు జర్ఖావి ఇరాక్‌కు వెళ్లడానికి అనుమతించబడ్డాడు (అక్కడ అతను షియా మరియు సంకీర్ణ దళాలపై 2006లో మరణించే వరకు దాడులకు పథకం వేసాడు). కానీ అప్పుడు, అతను చెప్పాడు, విధానం అకస్మాత్తుగా మారిపోయింది మరియు ఇరానియన్లు బహిష్కరణను నిలిపివేశారు, బదులుగా అల్ ఖైదా సీనియర్ నాయకత్వాన్ని అదుపులో ఉంచాలని ఎంచుకున్నారు-బహుశా బేరసారాల చిప్‌లుగా. అవును, ఇరాన్ 225లో 2003 మంది అల్ ఖైదా అనుమానితులను సౌదీ అరేబియాతో సహా ఇతర దేశాలకు బహిష్కరించింది. అయితే అల్ ఖైదా నాయకులను ఇరాన్‌లో బేరసారాలుగా కాకుండా, ఇతర ప్రాంతాలలోని అల్ ఖైదా నెట్‌వర్క్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయకుండా నిరోధించడానికి గట్టి భద్రతలో ఉంచారు. ప్రాంతం, ఇది బుష్ పరిపాలన అధికారులు చివరికి అంగీకరించారు.

అల్ ఖైదా సీనియర్ వ్యక్తుల అరెస్టులు మరియు జైలు శిక్ష తర్వాత, అల్ ఖైదా నాయకత్వం ఇరాన్‌పై మరింత కోపంగా మారింది. నవంబర్ 2008లో, గుర్తు తెలియని ముష్కరులు అపహరించి పాకిస్తాన్‌లోని పెషావర్‌లోని ఇరాన్ కాన్సులర్ అధికారి మరియు జూలై 2013లో యెమెన్‌లోని అల్ ఖైదా కార్యకర్తలు ఇరాన్ దౌత్యవేత్తను కిడ్నాప్ చేశారు. మార్చి 2015లో, ఇరాన్ నివేదించారుయెమెన్‌లోని దౌత్యవేత్తను విడుదల చేసినందుకు ప్రతిఫలంగా సైద్ అల్-అడెల్‌తో సహా ఐదుగురు సీనియర్ అల్ ఖైదాను జైలులో విడుదల చేసింది. 2012లో వెస్ట్ పాయింట్ యొక్క ఉగ్రవాద వ్యతిరేక కేంద్రం ప్రచురించిన అబోటాబాద్ కాంపౌండ్ నుండి తీసుకున్న పత్రంలో, అల్ ఖైదా సీనియర్ అధికారి రాశారు, “రాజకీయ మరియు మీడియా ప్రచారాన్ని ఉధృతం చేయడం, మేము చేసిన బెదిరింపులు, పెషావర్‌లోని ఇరానియన్ కాన్సులేట్‌లో వారి స్నేహితుడు వాణిజ్య సలహాదారుని కిడ్నాప్ చేయడం మరియు వారు చూసిన దాని ఆధారంగా వారిని భయపెట్టిన ఇతర కారణాలతో సహా మా ప్రయత్నాలు ఉన్నాయని మేము నమ్ముతున్నాము (మేము (ఈ ఖైదీల విడుదల) వేగవంతం చేయడానికి వారిని దారితీసిన కారణాలలో ఒకటిగా ఉంటుంది.

ఇరాన్ అల్ ఖైదాను మిత్రదేశంగా చూసే సమయం ఉంది. ఇది ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో సోవియట్ దళాలకు వ్యతిరేకంగా ముజాహిదీన్ యుద్ధం సమయంలో మరియు వెంటనే జరిగింది. అది, లాడెన్ ప్రయత్నాలకు CIA మద్దతునిచ్చిన కాలం. కానీ 1996లో కాబూల్‌లో తాలిబాన్ అధికారాన్ని చేజిక్కించుకున్న తర్వాత- ముఖ్యంగా 11లో మజార్-ఇ-షరీఫ్‌లో తాలిబాన్ దళాలు 1998 మంది ఇరాన్ దౌత్యవేత్తలను హతమార్చిన తర్వాత- అల్ ఖైదాపై ఇరాన్ దృక్పథం ప్రాథమికంగా మారిపోయింది. అప్పటి నుండి, ఇరాన్ దానిని తీవ్ర మతపరమైన ఉగ్రవాద సంస్థగా మరియు దాని బద్ధ శత్రువుగా స్పష్టంగా పరిగణించింది. అల్ ఖైదాకు శాశ్వతమైన ఇరాన్ మద్దతు అనే అపోహను కొనసాగించాలనే US జాతీయ భద్రతా రాజ్యం మరియు ఇజ్రాయెల్ మద్దతుదారుల సంకల్పం మారలేదు.

గారెత్ పోర్టర్ ఒక స్వతంత్ర పాత్రికేయురాలు మరియు జర్నలిజం కోసం 2012 గెల్‌హార్న్ ప్రైజ్ విజేత. అతను అనేక పుస్తకాల రచయిత, సహా తయారుచేయబడిన సంక్షోభం: ఇరాన్ అణు ప్రమాదంలో ది అన్టోల్డ్ స్టోరీ (జస్ట్ వరల్డ్ బుక్స్, 2014).

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి