చెసాపీక్ బీచ్ పట్టణం 23 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న గుల్లలను పరీక్షిస్తుంది

ఎరుపు X నావల్ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీలో అగ్ని శిక్షణ ప్రాంతాన్ని చూపుతుంది - చీసాపీక్ బే డిటాచ్‌మెంట్. బ్లూ X అనేది టౌన్ ఆఫ్ చెసాపీక్ బీచ్ ద్వారా పరీక్షించబడిన ఓస్టెర్ యొక్క స్థానం. 

పాట్ ఎల్డర్ చేత, మిలిటరీ పాయింట్స్.ఆర్గ్, ఆగష్టు 9, XX

టౌన్ ఆఫ్ చీసాపీక్ ఆగస్ట్ 10, 2021న గుల్లలు, చేపలు మరియు మురుగునీటి బురదలో PFAS కోసం భయంకరమైన పరీక్ష ఫలితాలను విడుదల చేసింది. ఓస్టెర్‌లలో నివేదించబడిన PFAS యొక్క ఊహించిన దాని కంటే తక్కువగా 1,060 ppt ఆందోళనకరంగా ఉంది, ఎందుకంటే పరీక్షించబడిన బివాల్వ్‌లు 23 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ప్రదేశం నుండి, చీసాపీక్ బేలోని అత్యంత పర్యావరణపరంగా సహజమైన ప్రాంతాలలో ఒకటిగా ఉన్నాయి. ఇంతలో, నేవల్ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీ - చీసాపీక్ బే డిటాచ్‌మెంట్ (NRL-CBD) ఒడ్డు నుండి 1,000 అడుగుల దూరంలో ఉన్న ఒక పెర్చ్‌లో 9,470 ppt విషాలు ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది, అయితే ఒక రాక్ ఫిష్ 2,450 ppt గాఢతను కలిగి ఉంది. అనేక రాష్ట్రాలు త్రాగునీటిలో PFASని 20 pptకి పరిమితం చేస్తాయి, అయినప్పటికీ మేరీల్యాండ్ పదార్థాలను నియంత్రించలేదు.

చీసాపీక్ బే నుండి పాన్-ఫ్రైడ్ పెర్చ్ యొక్క చిన్న వడ్డన 4 ఔన్సులు లేదా 113 గ్రాముల బరువు ఉంటుంది. చేపల ఫైలెట్ ట్రిలియన్ PFASకి 9,470 భాగాలను కలిగి ఉంటే, అది బిలియన్‌కు 9.47 భాగాలు, ఇది గ్రాముకు 9.47 నానోగ్రామ్‌లకు సమానం. (ng/g)

కాబట్టి, 9.47 ng/gx 113 g = 1,070 ng. 4-ఔన్స్ సర్వింగ్‌లో 1,070 నానోగ్రాముల PFAS ఉంటుంది. 4 పౌండ్ల బరువున్న ఐదేళ్ల పిల్లవాడికి 50 ఔన్సుల ఈ రుచికరమైన చేప అందించబడుతుంది.

యూరోపియన్ ఫుడ్ సేఫ్టీ అథారిటీ (EFSA) 50 పౌండ్ల (22.6 కిలోలు) బరువున్న పిల్లల కోసం వారానికి 100 నానోగ్రాముల చొప్పున నాలుగు PFAS రసాయనాలు, PFOSతో సహా సహించదగిన వీక్లీ తీసుకోవడం (TWI)ని సెట్ చేసింది.

1,070 ng PFAS కలిగిన పెర్చ్ యొక్క నాలుగు ఔన్సులు యూరోపియన్ కంటే 10 రెట్లు ఎక్కువ వీక్లీ మా బిడ్డకు పరిమితి. కొంప విషం. ఇది పిల్లవాడిని చంపదు, కానీ దీర్ఘకాలంలో అతనికి అనారోగ్యం కలిగించే అవకాశం ఉంది.

మేరీల్యాండ్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ హెల్త్ అండ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ మేరీలాండర్స్ ఇంత చిన్న భాగం చేపల నుండి ఇంత ఎక్కువ విషాన్ని తీసుకోవడం పట్ల ఆందోళన చెందలేదు. గర్భవతిగా ఉన్న లేదా గర్భవతి అయ్యే స్త్రీలు నేవల్ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీ - చీసాపీక్ బే డిటాచ్‌మెంట్‌కు సమీపంలో ఉన్న పెర్చ్‌ను తినకూడదు. వారు బేలో ఎక్కడి నుండైనా ఎటువంటి చేపలను తినకూడదని మరియు మరెవరూ తినకూడదని త్వరగా స్పష్టమవుతోంది.

టౌన్ ఆఫ్ చీసాపీక్ బీచ్ విడుదల చేసిన పరీక్ష ఫలితాలు కూడా పట్టణం నుండి బేలోకి క్రమం తప్పకుండా విడుదల చేసే "చికిత్స చేయబడిన" మురుగునీటిలో "ఎప్పటికీ రసాయనాలు" 506.9 ppt ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది. పెర్ఫ్లోరోపెంటనోయిక్ యాసిడ్ (PFPeA), మిలిటరీ/పారిశ్రామిక సర్ఫ్యాక్టెంట్ చాలా వరకు కాలుష్యానికి కారణమైంది. చీసాపీక్ బీచ్ టౌన్ ఆఫ్ నార్త్ బీచ్ మరియు దక్షిణ అన్నే అరుండెల్ కౌంటీలోని ఒక చిన్న భాగం నుండి కూడా ప్రభావం చూపుతుంది. PFAS యొక్క అన్ని రకాలు హానికరమైనవిగా భావించబడుతున్నాయి, అయితే కలుషితమైన జలాల నుండి సముద్రపు ఆహారాన్ని తినడం ద్వారా మానవుని తీసుకోవడం కోసం ప్రాథమిక మార్గం.

చీసాపీక్ బీచ్ టౌన్ ఈ ప్రకటనను విడుదల చేసింది:

“ఆగస్టు 10, 2021 (చీసాపీక్ బీచ్, MD)- నేవీ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీ - చీసాపీక్ బే డిటాచ్‌మెంట్‌లో ఉపశమన ప్రయత్నాలకు సంబంధించి మేరీల్యాండ్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ నేవీతో చెసాపీక్ బీచ్ టౌన్ సమన్వయాన్ని కొనసాగిస్తోంది.

మే 2021లో, టౌన్ యొక్క త్రాగునీటిలో ప్రతి మరియు పాలీఫ్లోరోఅల్కైల్ పదార్ధాల (PFAS) జాడలు లేవని టౌన్ ప్రకటించింది. ఆక్వియా అక్విఫెర్ నుండి తీసిన అన్ని టౌన్ డ్రింకింగ్ బావులపై పరీక్షలు నిర్వహించబడ్డాయి. 

టౌన్ యొక్క తాగునీటిని పరీక్షించడంతో పాటు, టౌన్ యొక్క ఈత జలాలు, స్థానిక జలచరాలు మరియు చెసాపీక్ బీచ్ వాటర్ రిక్లమేషన్ (WRTP) ప్రతి మరియు పాలీఫ్లోరోఅల్కైల్ పదార్ధాల (PFAS) కోసం ప్రసరించేటటువంటి వాటిని పరీక్షించడానికి పట్టణం అదనపు చర్యలు తీసుకుంది.

పట్టణం "స్థానిక జలచరాలను" పరీక్షించిందని చెప్పినప్పటికీ, యూరోఫిన్స్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ టెస్టింగ్ అమెరికా 8/4/21 తేదీతో తయారు చేసిన ఓస్టెర్ నివేదికలో 3842.084 యొక్క GPS కోఆర్డినేట్‌లు ఉన్నాయి. 7630.601 ఇది చెసాపీక్ బీచ్ నుండి 23 మైళ్ల SSE, మేరీల్యాండ్ తూర్పు తీరంలో సెయింట్ జాన్ క్రీక్ నుండి 1 మైలు, టేలర్స్ ఐలాండ్ వైల్డ్‌లైఫ్ మేనేజ్‌మెంట్ ఏరియాకు దగ్గరగా ఉన్న బే యొక్క ప్రాంతాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ ప్రదేశం కోవ్ పాయింట్ లైట్ హౌస్‌కి తూర్పున సుమారు 5.5 దూరంలో ఉంది మరియు చీసాపీక్ ప్రాంతంలోని అత్యంత ప్రాచీనమైన ప్రాంతాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. చూడండి యూరోఫిన్స్ ఓస్టెర్ రిపోర్ట్ పట్టణం విడుదల చేసింది.

రాక్ ఫిష్ మరియు పెర్చ్ 3865.722, 7652.5429 వద్ద సేకరించబడ్డాయి, ఇది NRL-CBD నుండి దాదాపు 1,000 అడుగుల ఆఫ్‌షోర్‌లో ఉంది. చూడండి యూరోఫిన్స్ ఫిష్ రిపోర్ట్ పట్టణం విడుదల చేసింది.

బేసి మలుపులో, యూరోఫిన్స్ తయారు చేసిన ఓస్టెర్ మరియు ఫిష్ రిపోర్ట్‌లు క్లయింట్ తరపున చేయబడ్డాయి:

పీర్
8200 బేసైడ్ Rd.
చీసాపీక్, మేరీల్యాండ్ 20732
శ్రద్ధ: హోలీ వాల్

PEER అనేది పబ్లిక్ ఎంప్లాయీస్ ఫర్ ఎన్విరాన్‌మెంటల్ రెస్పాన్సిబిలిటీకి సంక్షిప్తమైనది, ఇది మేరీల్యాండ్‌లోని సిల్వర్ స్ప్రింగ్‌లో ఉన్న ప్రముఖ పర్యావరణ సంస్థ, ఇది విజిల్‌బ్లోయర్‌లను సమర్థిస్తుంది మరియు చట్టవిరుద్ధమైన ప్రభుత్వ చర్యలపై వెలుగునిస్తుంది. PEER యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ టిమ్ వైట్‌హౌస్ నివేదికను రూపొందించడంలో తన ఏజెన్సీ "ప్రమేయం లేదు" అని అన్నారు.

టౌన్ ఆఫ్ చీసాపీక్ బీచ్ "నేవీ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీ - చీసాపీక్ బే డిటాచ్‌మెంట్‌లో ఉపశమన ప్రయత్నాలకు సంబంధించి మేరీల్యాండ్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ నేవీతో సమన్వయం చేయడం కొనసాగిస్తోంది" మరియు ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

దురదృష్టవశాత్తు, పర్యావరణంలో రసాయనాలను ఎవరూ తగ్గించడం లేదు. బదులుగా, వారు చీసాపీక్ బే యొక్క నావికాదళం యొక్క కాలుష్యం గురించి ప్రజల సమస్యలను తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. DOD తగ్గించడం అనేది లోడ్ చేయబడిన భావన. బలవంతపు, నిరంతర మరియు ప్రభావవంతమైన ప్రచారం ద్వారా విషానికి లైసెన్స్ లభిస్తుంది.

ఫిబ్రవరి, 2020లో పటక్సెంట్ రివర్ నావల్ ఎయిర్ స్టేషన్ యొక్క వెబ్‌స్టర్ ఫీల్డ్ అనెక్స్‌కు ఆనుకుని ఉన్న సెయింట్ ఇనిగోస్ క్రీక్ నీటిలో అధిక PFAS స్థాయిలు నివేదించబడినప్పుడు, ఇరా మే ఫెడరల్‌ను పర్యవేక్షిస్తుంది సైట్ శుభ్రపరచడం మేరీల్యాండ్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ది ఎన్విరాన్‌మెంట్ కోసం, క్రీక్‌లో కాలుష్యం, "అది ఉన్నట్లయితే", మరొక మూలాన్ని కలిగి ఉండవచ్చని సూచించింది. రసాయనాలు తరచుగా పల్లపు ప్రదేశాలలో, అలాగే బయోసోలిడ్‌లలో మరియు పౌర అగ్నిమాపక విభాగాలు నురుగును పిచికారీ చేసే ప్రదేశాలలో గుర్తించబడ్డాయి.

స్థావరంపై PFAS-లేస్డ్ ఫైర్‌ఫైటింగ్ ఫోమ్‌ని నిరంతరం ఉపయోగించేందుకు దగ్గరగా ఉన్న పల్లపు ప్రదేశం 11 మైళ్ల దూరంలో ఉండగా, క్లోసెట్ ఫైర్‌హౌస్ 5 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

 "కాబట్టి, అనేక సంభావ్య వనరులు ఉన్నాయి," మే చెప్పారు. "మేము వాటన్నింటినీ చూడటం ప్రారంభంలోనే ఉన్నాము." మరియు అవి ఇంకా ప్రారంభంలోనే ఉన్నాయి.

మేరీల్యాండ్ యొక్క ఉన్నత పర్యావరణ అధికారి DOD కోసం కవర్ చేస్తున్నారు. నేవీ తదనంతరం వెబ్‌స్టర్ ఫీల్డ్‌లోని భూగర్భజలంలో 84,756 ppt PFASని నివేదించింది, ఇది క్రీక్ వైపు వెళుతోంది.

చీసాపీక్ యొక్క జల జీవితంలో PFASకి సంబంధించి మేరీల్యాండ్ యొక్క అస్పష్టతకు అదనపు ఆధారాలు ఉన్నాయి. సెప్టెంబర్ 2020లో, మేరీల్యాండ్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ (MDE) “సెయింట్. మేరీస్ రివర్ పైలట్ స్టడీ ఆఫ్ PFAS సర్ఫేస్ వాటర్ అండ్ ఆయిస్టర్స్‌లో సంభవించింది. (PFAS పైలట్ అధ్యయనం) సముద్రపు నీరు మరియు గుల్లలలో ప్రతి మరియు పాలీ ఫ్లోరోఅల్కైల్ పదార్ధాల (PFAS) స్థాయిలను విశ్లేషించింది. ప్రత్యేకంగా, PFAS పైలట్ అధ్యయనం సెయింట్ మేరీస్ నది యొక్క టైడల్ వాటర్‌లలో PFAS ఉన్నప్పటికీ, సాంద్రతలు "రిస్క్ బేస్డ్ రిక్రియేషనల్ యూజ్ స్క్రీనింగ్ ప్రమాణాలు మరియు ఓస్టెర్ వినియోగం సైట్-నిర్దిష్ట స్క్రీనింగ్ ప్రమాణాల కంటే గణనీయంగా తక్కువగా ఉన్నాయి" అని నిర్ధారించింది.

నివేదిక ఈ విస్తృత తీర్మానాలను చేస్తున్నప్పుడు, MDE ఉపయోగించే స్క్రీనింగ్ ప్రమాణాల కోసం విశ్లేషణాత్మక పద్ధతులు మరియు ఆధారం సందేహాస్పదంగా ఉన్నాయి, దీని ఫలితంగా ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించడం మరియు మోసపూరిత మరియు తప్పుడు భద్రతా భావాన్ని అందిస్తుంది.

MDE యొక్క ముగింపు సహేతుకమైన ఫలితాలను అతిగా చేరుకుంటుంది సేకరించిన వాస్తవ డేటా ఆధారంగా మరియు అనేక రంగాలలో ఆమోదయోగ్యమైన శాస్త్రీయ మరియు పరిశ్రమ ప్రమాణాల కంటే తక్కువగా ఉంటుంది. PFAS పైలట్ అధ్యయనం ఓస్టెర్ కణజాలంలో PFAS ఉనికిని పరీక్షించి నివేదించింది. మసాచుసెట్స్‌లోని మాన్స్‌ఫీల్డ్‌కు చెందిన ఆల్ఫా అనలిటికల్ లాబొరేటరీ ఈ విశ్లేషణను నిర్వహించింది.

ఆల్ఫా అనలిటికల్ లాబొరేటరీ నిర్వహించిన పరీక్షల్లో గుల్లలు గుర్తించే పరిమితిని కిలోగ్రాముకు ఒక మైక్రోగ్రామ్ (1 µg/kg) కలిగి ఉంది, ఇది బిలియన్‌కు 1 భాగానికి లేదా ట్రిలియన్‌కు 1,000 పార్ట్‌లకు సమానం. (ppt.) పర్యవసానంగా, ప్రతి PFAS సమ్మేళనం ఒక్కొక్కటిగా గుర్తించబడినందున, ఉపయోగించిన విశ్లేషణాత్మక పద్ధతి ప్రతి ట్రిలియన్‌కు 1,000 భాగాల కంటే తక్కువ మొత్తంలో ఉన్న PFASని గుర్తించలేకపోయింది. PFAS ఉనికిని సంకలితం; అందువల్ల, నమూనాలో ఉన్న మొత్తం PFASకి చేరుకోవడానికి ప్రతి సమ్మేళనం యొక్క మొత్తాలు జోడించబడతాయి. "నో డిటెక్ట్" అని రాష్ట్రం నివేదిస్తున్నప్పుడు ఓస్టెర్‌లోని ట్రిలియన్ టాక్సిన్స్‌కు గాఢత అనేక వేల భాగాలకు మించి ఉండవచ్చు.

MDE నేవీ కోసం కవర్ చేస్తోంది, అయితే చీసాపీక్ బీచ్ టౌన్ నిజాయితీ గల ఆటగాడిగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నప్పటికీ ప్రార్థన లేదు.

ఓస్టెర్ మరియు ఫిష్ స్టడీస్ నుండి కనుగొన్న విషయాలు క్రింద ఉన్నాయి, తరువాత చీసాపీక్ బీచ్ వాటర్ రిక్లమేషన్ ట్రీట్‌మెంట్ ప్లాంట్ (WRTP) నుండి వెలువడే నీటికి సంబంధించిన PFAS విశ్లేషణ పేస్ అనలిటికల్. ప్రసరించే నీరు శుద్ధి చేసిన తర్వాత బేలోకి ఖాళీ చేయబడుతుంది. PFAS రసాయనాలు చికిత్స ప్రక్రియలో ప్రసరించే నుండి తొలగించబడవు.

ఆయిస్టర్

PFOA – పెర్ఫ్లోరోక్టానోయిక్ యాసిడ్ 180 ppt JB*
PFOS - పెర్ఫ్లోరోక్టానెసల్ఫోనిక్ యాసిడ్ 470 ppt J
PFOSA - పెర్ఫ్లోరోక్టానెసల్ఫోనామైడ్ 410 ppt J

మొత్తం 1,060

===========

కొమ్మ

PFOS - పెర్ఫ్లోరోక్టేన్ సల్ఫోనిక్ యాసిడ్ 7,400 ppt
PFOA - పెర్ఫ్లోరోక్టానోయిక్ యాసిడ్) 210 ppt JB
PFNA పెర్ఫ్లోరోనోనానోయిక్ యాసిడ్) 770 ppt
PFDA పెర్ఫ్లోరోడెకానోయిక్ యాసిడ్) 370 ppt JB
PFHxS పెర్ఫ్లోరోహెక్సేన్ సల్ఫోనేట్) 210 ppt J
PFUnDA పెర్‌ఫ్లోరోండెకానోయిక్ యాసిడ్) 510 ppt J


మొత్తం 9,470 ppt

==========

రాక్ ఫిష్ (చారల బాస్)

PFOS - పెర్ఫ్లోరోక్టానెసల్ఫోనిక్ యాసిడ్ 1,200 ppt
PFHxA - పెర్ఫ్లోరోహెక్సనోయిక్ యాసిడ్ 220 ppt JB
PFOA - పెర్ఫ్లోరోక్టానోయిక్ యాసిడ్ 260 ppt JB
PFDA - పెర్ఫ్లోరోడెకానోయిక్ యాసిడ్ 280 ppt JB
PFOSA - పెర్ఫ్లోరోక్టానెసల్ఫోనామైడ్ 200 ppt J
PFUnDA - పెర్‌ఫ్లోరోండెకానోయిక్ యాసిడ్ 290 ppt J

 మొత్తం 2,450 ppt

===============

 J - ఏకాగ్రత ఒక ఉజ్జాయింపు విలువ; B - సమ్మేళనం ఖాళీ మరియు నమూనాలో కనుగొనబడింది.

 

చీసాపీక్ బీచ్ వాటర్ రిక్లమేషన్ ట్రీట్‌మెంట్ ప్లాంట్ పట్టణం
PFAS కోసం ప్రసరించే ఫలితాలు

06/10/2021న నీరు సేకరించబడింది

పేస్ అనలిటికల్

చేసాపీక్ బీచ్, MD

నమూనా విశ్లేషణ సారాంశం ఐసోటోప్ డైల్యూషన్ క్లయింట్ ద్వారా PFAS

PFAS                                                           ఏకాగ్రతా

PFPeA - పెర్ఫ్లోరోపెంటనోయిక్ యాసిడ్ 350 ppt
PFBA - పెర్ఫ్లోరోబ్యూటిరేట్ 13
PFBS – పెర్ఫ్లోరోబుటానెసల్ఫోనిక్ యాసిడ్ 11
PFHxA - పెర్ఫ్లోరోహెక్సనోయిక్ ఆమ్లం 110
PFHpA - పెర్ఫ్లోరోహెప్టానోయిక్ ఆమ్లం 6.4
PFHxS - పెర్ఫ్లోరోహెక్సేన్ సల్ఫోనేట్ 2.3
PFOA - పెర్ఫ్లోరోక్టానోయిక్ ఆమ్లం 11
PFOS - పెర్ఫ్లోరోక్టానెసల్ఫోనిక్ 3.2

మొత్తం 506.9 ppt

==============

మే 2021లో, నావికాదళం NRL-CBD సైట్‌లో PFAS స్థాయిలు ట్రిలియన్‌కు 8 మిలియన్ పార్ట్‌లను మించి ఉన్నాయని, బహుశా భూమిపై ఎక్కడైనా అత్యధిక స్థాయిలు ఉన్నాయని ప్రకటించింది. కాలుష్యం యొక్క పరిమాణం వేలాది సంవత్సరాలుగా ఈ ప్రాంతం యొక్క నిరంతర కాలుష్యానికి హామీ ఇస్తుంది. స్థావరం నుండి బయలుదేరిన ఒక క్రీక్ 5,464 ppt విషాలను కలిగి ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది, అయితే భూగర్భ జలాలు 171,000 ppt సాంద్రతలలో కనుగొనబడ్డాయి. నేల, ఉపరితల నీరు మరియు భూగర్భజలాల కాలుష్యం దాదాపు పూర్తిగా PFOS నుండి వచ్చింది, ఇది PFAS యొక్క అత్యంత ప్రాణాంతకమైన రకం. విస్కాన్సిన్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ ప్రకారం, చేపలలో PFOS యొక్క బయోఅక్యుమ్యులేటివ్ స్వభావం కారణంగా ఉపరితల నీరు PFOS యొక్క 2 ppt కంటే ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు మానవ ఆరోగ్యం ప్రమాదంలో పడుతుందని పేర్కొంది. అనేక రాష్ట్రాలు మేరీల్యాండ్ కానప్పటికీ భూగర్భజల స్థాయిలను 20 pptకి పరిమితం చేస్తాయి.

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి