యుఎస్ మిలిటరీ ఓకినావాకు విషం ఇస్తోంది

పాట్ ఎల్డర్, నవంబర్ 12, 2019

1945 లో, మాస్కో ద్వారా లొంగిపోవడానికి జపాన్ ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తోందని ట్రూమాన్ పరిపాలనకు తెలుసు. హిరోషిమా మరియు నాగసాకిలను రెండు బాంబులతో నాశనం చేసినప్పుడు 1945 ఆగస్టు నాటికి యుఎస్ పూర్తిగా సైనికపరంగా జపాన్‌పై ఆధిపత్యం చెలాయించింది, తద్వారా వందల వేల మంది పౌరుల జీవితాలను అంతం చేసింది మరియు మిలియన్ల మంది జీవితాలను నాశనం చేసింది.  

ఇప్పుడే ఎందుకు తీసుకురావాలి? ఎందుకంటే 74 సంవత్సరాల తరువాత జపనీయులు లొంగిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, యుఎస్ ప్రభుత్వం యుద్ధం కొనసాగిస్తోంది. 

యుఎస్ మిలిటరీ యొక్క కడేనా ఎయిర్ బేస్ చుట్టూ ఉన్న నదులు మరియు భూగర్భజలాలు ఘోరమైన పిఎఫ్ఎఎస్ రసాయనాలతో కలుషితమయ్యాయని ఓకినావా ప్రిఫెక్చురల్ ప్రభుత్వం నుండి వార్తలు విని మూడేళ్ళు అయ్యింది. మునిసిపల్ బావులను తిరిగి నింపడానికి ఈ నీరు ఉపయోగించబడుతుందని మాకు తెలుసు, మరియు మానవ ఆరోగ్యం భారీ స్థాయిలో ప్రమాదంలో ఉందని మాకు తెలుసు.

ఇంకా ఏమీ మారలేదు. చాలా మందికి, ఒకినావాన్లకు కూడా కలుషితమైన నీరు గురించి తెలియదు మరియు చాలా మందికి ఉన్నాయి అవగాహన, లేదా అధికార స్థానాల్లో ఉన్నవారు, ఆరోగ్యం సరిహద్దులో ఉన్న 450,000 ఒకినావాన్ నివాసితుల కోసం నిలబడటానికి ఇష్టపడరు. 

ఒకినావా ద్వీపం వారి అమెరికన్ అధిపతులచే విషపూరితం అవుతోందని తెలిసినప్పటికీ, వారిపై ఆధిపత్యం వహించే క్లయింట్ స్టేట్ జపాన్ సహకారంతో, అధికారిక ఒకినావా యొక్క ప్రతిచర్య చాలా కోరుకుంటుంది. వారు కోపం కాకుండా రాజీనామాను ప్రదర్శించారు. ఒకినావాన్ల హక్కులపై ఈ నిబద్ధత లేకపోవడం 74 సంవత్సరాలు యుఎస్ సామ్రాజ్యం యొక్క కాడి కింద ఉండటం వల్ల కలిగే ఫలితం కాదా?

నుండి వివరణాత్మక మ్యాప్ సమాచారం-పబ్లిక్ ప్రాజెక్ట్ పైన, కడేనా ఎయిర్ బేస్ ప్రక్కనే ఉన్న హిజా నది వెంబడి భూగర్భ జలాల్లో PFOS / PFOA కలుషితాన్ని ట్రిలియన్ (ppt) కు 2,060 భాగాలకు చేరుకుంటుంది, అనగా PFOS 1900 ప్లస్ PFOA 160. నీటిని శుద్ధి చేసి పైప్‌లైన్ల ద్వారా వినియోగదారులకు పంపే ముందు. చికిత్స తరువాత, (సమీపంలోని) చటాన్ నీటి శుద్దీకరణ కర్మాగారం యొక్క “శుభ్రమైన” నీటిలో సగటు PFOS / PFOA స్థాయిలు 30 ppt గురించి, ద్వీపం యొక్క నీటి బోర్డు ప్రకారం, ఓకినావా ప్రిఫెక్చర్ ఎంటర్ప్రైజ్ బ్యూరో.

ఒకినావాన్ నీటి అధికారులు పదార్ధాల కోసం EPA యొక్క జీవితకాల ఆరోగ్య సలహా 70 ppt ను సూచిస్తారు మరియు నీరు సురక్షితంగా ఉందని తేల్చారు. అయితే, ఎన్విరాన్‌మెంటల్ వర్కింగ్ గ్రూపులోని శాస్త్రవేత్తలు తాగునీటి స్థాయిని అంటున్నారు 1 ppt మించకూడదు, అనేక రాష్ట్రాలు ఒకినావా స్థాయిలలో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. PFAS రసాయనాలు ఘోరమైనవి మరియు అసాధారణమైనవి. అవి క్యాన్సర్‌లకు కారణమవుతాయి, స్త్రీ యొక్క పునరుత్పత్తి ఆరోగ్యంపై వినాశనం కలిగిస్తాయి మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న పిండాన్ని దెబ్బతీస్తాయి.

ఒకినావా ప్రిఫెక్చురల్ ఎంటర్ప్రైజ్ బ్యూరో అధినేత తోషియాకి తైరా చెప్పారు అంటుందో కడేనా ఎయిర్‌బేస్ పరిసరాల్లోని నదులలో పిఎఫ్‌ఎఎస్ సాంద్రతతో, ప్రధాన నిందితుడు కడేనా ఎయిర్ బేస్. 

ఇంతలో, Ryūkyū Shimpō, ఒకినావాపై నివేదించే మరింత నమ్మకమైన వార్తాపత్రికలలో ఒకటి, ఇద్దరు జపనీస్ శాస్త్రవేత్తలు చేసిన అధ్యయనాన్ని ఉదహరిస్తూ, కడెనా ఎయిర్ బేస్ మరియు ఫుటెన్మా ఎయిర్ స్టేషన్లను కలుషితానికి మూలంగా స్పష్టంగా గుర్తించారు.

అని అడిగారు వాషింగ్టన్ పోస్ట్ PFAS కాలుష్యం ఆరోపణలపై విలేకరులు,

వైమానిక దళం కల్నల్ జాన్ హట్సన్, యుఎస్ ఫోర్సెస్ జపాన్ ప్రతినిధి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా PFAS కాలుష్యం యొక్క వందకు పైగా కేసులలో ఉపయోగించిన మూడు టాకింగ్ పాయింట్లు:

• రసాయనాలు ఉపయోగించబడింది ప్రధానంగా సైనిక మరియు పౌర వైమానిక క్షేత్రాలలో పెట్రోలియం మంటలను ఎదుర్కోవటానికి.
• జపాన్లో యుఎస్ సైనిక స్థావరాలు ప్రత్యామ్నాయానికి మారుతోంది PFOS ఉచితమైన సజల ఫిల్మ్-ఫార్మింగ్ ఫోమ్ యొక్క సూత్రం, ఇది PFOA యొక్క ట్రేస్ మొత్తాలను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది మరియు అగ్నిమాపక చర్య కోసం సైనిక వివరాలను కలుస్తుంది.
• హట్సన్ బేస్ వెలుపల విషపూరిత కాలుష్యం గురించి వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించాడు. అతను చెప్పాడు, “మేము పత్రికా నివేదికలను చూశాము కానీ సమీక్షించడానికి అవకాశం లేదు క్యోటో విశ్వవిద్యాలయ అధ్యయనం, కాబట్టి దాని ఫలితాలపై వ్యాఖ్యానించడం సరికాదు, ”అని హట్సన్ చెప్పారు.

ప్రత్యామ్నాయ వాస్తవాల యొక్క DOD స్పిన్ గది వెలుపల, ప్రమాదకరమైన రసాయనాలను ఇప్పటికీ అగ్నిమాపక నురుగులలో వినాశకరమైన ఆరోగ్య ప్రభావాలతో ఉపయోగిస్తున్నారు. పరిస్థితిని అధ్యయనం చేస్తున్నట్లు మిలటరీ చెబుతున్నప్పటికీ, క్యాన్సర్ కారకాలు ఇప్పుడు భూగర్భజలాలు మరియు ఉపరితల నీటిలోకి వస్తున్నాయి. EPA కూడా పరిస్థితిని అధ్యయనం చేస్తోంది. ఈ విధంగా వారు డబ్బాను రోడ్డుపైకి తన్నారు. ఈ విధానం జపాన్ ప్రభుత్వంతో బాగా పనిచేస్తుందని తెలుస్తోంది.

కొన్ని సింథటిక్ ఫ్లోరినేటెడ్ రసాయనాలు ఉన్నాయని తాను అనుమానిస్తున్నానని ఒకినావాన్ నీటి సరఫరా నిర్వాహకుడు జుంజి షికియా చెప్పారు. చేయగలిగి కడేనా ఎయిర్ బేస్ వద్ద ఉపయోగించబడ్డాయి.

వారు సేకరించగల అగ్ని అంతే? క్యాన్సర్ కారకాలను బేస్ వద్ద ఉపయోగించవచ్చని వారు అనుమానిస్తున్నారు, కాబట్టి…?

యుఎస్ ప్రభుత్వం వారి నీటిని కలుషితం చేస్తుండగా, ఒకినావా యొక్క పన్ను చెల్లింపుదారులు ఖరీదైన బొగ్గు వడపోత వ్యవస్థల కోసం చెల్లిస్తున్నారు, వీటిని క్రమానుగతంగా భర్తీ చేయాలి. 2016 లో, ఒకినావా ప్రిఫెక్చురల్ ఎంటర్ప్రైజ్ బ్యూరో వారు నీటిని శుద్ధి చేయడానికి ఉపయోగించే ఫిల్టర్లను భర్తీ చేయడానికి 170 మిలియన్ యెన్ ($ 1.5 మిలియన్) ఖర్చు చేయాల్సి వచ్చింది. ఫిల్టర్లు “గ్రాన్యులర్ యాక్టివేటెడ్ కార్బన్” ను ఉపయోగిస్తాయి, ఇవి కలుషితాలను గ్రహించే చిన్న గులకరాళ్ళ వంటివి. అప్‌గ్రేడ్ అయినప్పటికీ, విషంతో ప్రజలతో నిండిన నీటిని ఇప్పటికీ సరఫరా చేస్తున్నారు. అదనపు ఖర్చులు ఉన్నందున, వాటిని భర్తీ చేయాలని ప్రిఫెక్చురల్ ప్రభుత్వం కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని కోరింది.

ఈ కథ పట్టణం భరించే ఖర్చులతో సమానంగా ఉంటుంది విటెలిచ్-ల్యాండ్, యుఎస్ స్పాంగ్డాహ్లెం ఎయిర్ బేస్ నుండి PFAS తో కలుషితమైన మురుగు బురదను కాల్చడానికి జర్మనీ. వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో అధికంగా కలుషితమైన బురదను వ్యాప్తి చేయవద్దని జర్మనీ సమాఖ్య ప్రభుత్వం ఈ పట్టణాన్ని ఆదేశించింది, సమాజాన్ని పదార్థాలను కాల్చడానికి బలవంతం చేసింది. భస్మీకరణ ఖర్చులను తిరిగి పొందటానికి యుఎస్ మిలిటరీపై దావా వేయడానికి అనుమతించబడలేదని విట్లిచ్-ల్యాండ్ కనుగొన్నారు, కాబట్టి ఇది జర్మన్ ప్రభుత్వంపై కేసు వేస్తోంది. కేసు పెండింగ్‌లో ఉంది. 

జపాన్ ప్రభుత్వం లేదా ఒకినావాలోని స్థానిక ప్రభుత్వం కూడా అమెరికా ప్రభుత్వంపై కేసు పెట్టలేవు. మరియు వారి ప్రస్తుత భంగిమ ఒకినావాన్ల ఆరోగ్యం పట్ల వారి నిబద్ధతపై విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించదు.

ఒకినావాలో, అధికారులు సామ్రాజ్య క్రమానికి ఎటువంటి సవాలును తప్పించడం లేదు. కాలుష్యం వల్ల కలిగే నష్టాలను చెల్లించడానికి నిరాకరించడంలో ఓకినావా డిఫెన్స్ బ్యూరో అధినేత తోషినోరి తనకా ఈ చట్టాన్ని రూపొందించారు. "PFOS ను గుర్తించడం మరియు యుఎస్ మిలిటరీ ఉనికి మధ్య ఎటువంటి కారణ సంబంధాలు నిర్ధారించబడలేదు. అదనంగా, జపాన్లో పంపు నీటి కోసం PFOS కోసం గరిష్ట స్థాయిని నియంత్రించే ప్రమాణం సెట్ చేయబడలేదు. అందువల్ల, ఈ పరిస్థితిలో, పరిహారం మంజూరు చేయాలని మేము నిర్ధారించలేము. ” 

చాలా మంది ప్రజలు బాధపడుతున్నప్పుడు, విధేయత మరియు విధేయత సామ్రాజ్యాలను కలిసి ఉంచుతాయి. 

వారి క్రెడిట్ ప్రకారం, ఒకినావా ప్రిఫెక్చురల్ ఎంటర్ప్రైజ్ బ్యూరో స్థావరాలను ఆన్-సైట్ తనిఖీ చేయమని అభ్యర్థించింది, కాని వారికి అమెరికన్లు ప్రవేశం నిరాకరించారు. 

వాస్తవానికి. ప్రతిచోటా అదే జరుగుతుంది.

ఒకినావా ఇంటర్నేషనల్ యూనివర్శిటీ ప్రొఫెసర్ హిరోమోరి మేడోమరి జపాన్ పౌరుల కోణం నుండి సమస్యను వివరిస్తున్నారు, ఒకినావాన్లతో సహా, ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకునే హక్కు ఉంది. ఈ భూ కాలుష్యం జపాన్ భూభాగంలోనే జరుగుతోంది, కాబట్టి జపాన్ ప్రభుత్వం సార్వభౌమ రాజ్యంగా తమ అధికారాన్ని వినియోగించుకోగలగాలి, కాని పిఎఫ్ఓఎస్ సమస్య గురించి అమెరికా, జపాన్ ప్రభుత్వాల మధ్య చర్చలు చీకటిలో కప్పబడి ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు. అవి ఒక రకమైన “బ్లాక్ బాక్స్” లోపల ఉన్నాయి, ఇక్కడ అంతర్గత పనితీరును బయటి నుండి చూసే పౌరులు చూడలేరు. ఈ సమస్యపై పౌరులు శ్రద్ధ వహించాల్సిన అవసరాన్ని ఆయన నొక్కి చెప్పారు. (అతని ఇంటర్వ్యూ అందుబాటులో ఉంది ఇక్కడ.)

న్యూ మెక్సికో మరియు మిచిగాన్ రాష్ట్రాలు పిఎఫ్ఎఎస్ కాలుష్యం కోసం యుఎస్ ఫెడరల్ ప్రభుత్వంపై కేసు వేస్తున్నాయి, అయితే ట్రంప్ పరిపాలన మిలిటరీ ప్రాసిక్యూట్ కోసం రాష్ట్రాల ప్రయత్నాల నుండి సార్వభౌమ రోగనిరోధక శక్తిని పొందుతోందని పేర్కొంది, కాబట్టి ప్రజలను మరియు పర్యావరణాన్ని విషపూరితం కొనసాగించడానికి సైన్యం స్వేచ్ఛగా ఉంది.

జపాన్‌లో పరిస్థితి మరింత ఘోరంగా ఉంది. జపాన్-యుఎస్ చర్చల యొక్క "బ్లాక్ బాక్స్" యొక్క అంతర్గత పనితీరుపై అక్కడి పౌరులు ప్రాథమిక జ్ఞానాన్ని పొందలేరు. జపాన్ ప్రభుత్వం స్వల్పంగా మారుతున్న ఓకినావాన్స్? ఓకినావాన్ల హక్కులను విస్మరించడానికి టోక్యోపై వాషింగ్టన్ ఎలాంటి ఒత్తిడి తెస్తోంది? అమెరికన్లు, జపనీస్ మరియు ఒకినావాన్లు తమ ప్రభుత్వాల నుండి కొన్ని ప్రాథమిక జవాబుదారీతనం కోసం నిలబడాలి. యుఎస్ మిలిటరీ వారి గజిబిజిని శుభ్రపరచాలని మరియు వారి నీటి సరఫరాకు జరిగిన నష్టానికి ఓకినావాన్లకు పరిహారం చెల్లించాలని మేము డిమాండ్ చేయాలి.

జోసెఫ్ ఎస్సెర్టియర్ ధన్యవాదాలు, World BEYOND War సూచనలు మరియు సవరణల కోసం జపాన్ కోసం అధ్యాయ సమన్వయకర్త.