పాల్ హోల్డెన్, ఆగస్టు 18, 2020
నుండి డైలీ మావెరిక్
దక్షిణాఫ్రికా వేగంగా ఒక మైలురాయిని సమీపిస్తోంది: 2020 అక్టోబర్‌లో దేశం జలాంతర్గాములు, కొర్వెట్‌లు, హెలికాప్టర్లు మరియు యుద్ధ డీల్ అని పిలువబడే ఫైటర్ మరియు ట్రైనర్ జెట్ల కొనుగోలు కోసం చెల్లించిన రుణాలపై తుది చెల్లింపులు చేస్తుంది.
ఈ కొనుగోళ్లు, డిసెంబర్ 1999 లో సరఫరా ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నప్పుడు లాంఛనప్రాయంగా, దక్షిణాఫ్రికా వర్ణవివక్షానంతర రాజకీయ పథాన్ని తీవ్రంగా నిర్వచించాయి మరియు ఆకృతి చేశాయి. స్టేట్ క్యాప్చర్ యొక్క ప్రస్తుత సంక్షోభం మరియు కోవిడ్ -19 ఉపశమనం మరియు ఉపశమన ప్రయత్నాలను బలహీనపరిచే అవినీతి యొక్క అంటువ్యాధి, అవినీతిని అరికట్టడానికి రాష్ట్ర సామర్థ్యాన్ని టోకుగా నాశనం చేయడంలో వారి మూలాలను కనుగొంటాయి, ఆ సామర్థ్యాలు ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క పూర్తి తెగులును వెలికితీస్తాయి.
ఈ రాజకీయ వ్యయం అపారమైనది, కాని చివరికి లెక్కించలేనిది. కానీ కఠినమైన, కఠినమైన గణాంకాలకు తగ్గించడం చాలా స్పష్టంగా మరియు సముచితమైనది, నిజమైన, కఠినమైన, నగదు పరంగా ఆయుధ ఒప్పందానికి అయ్యే ఖర్చు.
అందుబాటులో ఉన్న ఉత్తమమైన సమాచారాన్ని ఉపయోగించి, ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు చేసినప్పుడు, ఆయుధ ఒప్పందానికి అయ్యే ఖర్చు 142 రాండ్‌లో R2020- బిలియన్లకు సమానం అని నేను అంచనా వేస్తున్నాను. లేదా, మరొక విధంగా వ్యక్తీకరించినట్లయితే, ఆయుధ ఒప్పందం ఈ రోజు జరగాలంటే, కొనుగోళ్లను కవర్ చేయడానికి మొత్తం ఖర్చులు మరియు వాటికి ఆర్థిక సహాయం కోసం తీసుకున్న రుణాలు R142- బిలియన్లు. మరింత కఠినమైన (చదవండి: ఆకర్షణీయంగా లేని) రీడర్ కోసం పార్ట్ 2 లో ఈ అంచనాలను చేరుకోవడానికి నేను ఉపయోగించిన లెక్కలను ఏర్పాటు చేసాను.
స్టేట్ క్యాప్చర్ కుంభకోణాల నుండి వెలువడుతున్న కొన్ని గణాంకాలను మరుగుపరుస్తుంది. ఉదాహరణకు, వివిధ చైనా స్టేట్ రైల్ తయారీదారులతో ట్రాన్స్‌నెట్ ఇచ్చిన ఆర్డర్‌లలో R50 బిలియన్ల విలువకు ఇది దాదాపు మూడు రెట్లు ఎక్కువ, దీని కోసం గుప్తా క్రిమినల్ ఎంటర్ప్రైజ్ 20% కిక్‌బ్యాక్ సంపాదించింది.
బదులుగా ఏమి చెల్లించబడవచ్చు?
ఆ R142- బిలియన్లను ఇప్పుడు మనకు వాస్తవంగా అవసరమైన వస్తువుల కోసం ఖర్చు చేసినట్లయితే మనం ఇంకా ఏమి చెల్లించగలిగాము (అండర్-యూజ్డ్ ఫైటర్ జెట్స్ మరియు సముద్ర శక్తి యొక్క టోకనిస్టిక్ చిహ్నాల మాదిరిగా కాకుండా)?
ఒకటి, అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి (ఐఎంఎఫ్) నుండి ప్రభుత్వం తీసుకున్న అత్యంత సంకేత రుణాన్ని మేము తిరిగి చెల్లించగలము. 4.3 70 బిలియన్ల రుణం RXNUMX- బిలియన్లకు సమానం. ఆయుధ ఒప్పందం నుండి వచ్చిన డబ్బు ఈ రుణాన్ని రెండుసార్లు తిరిగి చెల్లించగలదు; లేదా, మరీ ముఖ్యంగా, రుణం యొక్క అవసరాన్ని మొదటి స్థానంలో నిలిపివేసింది.
ఇటీవలి బడ్జెట్ 33.3/2020 సంవత్సరానికి జాతీయ విద్యార్థి ఆర్థిక సహాయ పథకానికి R2021 బిలియన్ల నిధులను అందించింది. ఈ పథకం అండర్గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులకు వారి విశ్వవిద్యాలయ ట్యూషన్ కోసం చెల్లించడానికి రుణాలు అందిస్తుంది. బదులుగా ఆర్మ్స్ డీల్ డబ్బును ఉపయోగిస్తే దక్షిణాఫ్రికా ఈ కార్యక్రమానికి నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ నిధులు సమకూర్చవచ్చు.
పిల్లల మద్దతు నిధుల కోసం R65 బిలియన్లను ఖర్చు చేయాలని ప్రభుత్వం ప్రణాళిక వేసినట్లు అదే బడ్జెట్ చూపిస్తుంది. ఆర్మ్స్ డీల్ డబ్బును ఉపయోగించి, మేము దీనికి రెండు రెట్లు ఎక్కువ చెల్లించగలిగాము, లేదా, మరింత ఉదారంగా, పిల్లల సంరక్షణ నిధుల మొత్తం విలువను సంవత్సరానికి రెట్టింపు చేయవచ్చు.
కానీ ముఖ్యంగా కోవిడ్ -19 సంక్షోభం మరియు జాతీయ మరియు ప్రపంచ మాంద్యం మధ్య దాని సంఖ్య చాలా అద్భుతంగా ఉంది, ఇది ప్రాథమిక ఆదాయ మంజూరు పథకాన్ని అమలు చేయడానికి సంవత్సరానికి ఎంత ఖర్చవుతుందనేది ఇటీవలి అంచనా. ప్రతి దక్షిణాఫ్రికా 18 నుండి 59 మధ్య నిజమైన దారిద్య్రరేఖకు నెలకు R1,277. వ్యాపార అంచనా సంస్థ ఇంటెలిడెక్స్ యొక్క పీటర్ అటార్డ్ మోంటాల్టో అలా చేయడానికి సంవత్సరానికి R142- బిలియన్ల వ్యయం అవుతుందని సూచించారు: 2020 విలువలలో ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క ఖచ్చితమైన ఖర్చు.
ఇమాజిన్ చేయండి: దక్షిణాఫ్రికా సమాజం యొక్క బట్టను చూసి కన్నీరు పెట్టే ప్రపంచ మహమ్మారి మధ్య, ప్రతి దక్షిణాఫ్రికా పేదరికం నుండి ఎత్తివేయబడింది. నిజమైన దీర్ఘకాలిక ఆర్థిక, మానసిక మరియు రాజకీయ ప్రభావం చాలా అరుదు.
వాస్తవానికి, ఈ పోలికలు కొద్దిగా అన్యాయమని స్టిక్కర్ ఎత్తి చూపవచ్చు. ఆర్మ్స్ డీల్, చివరికి, ఒకే మొత్తంగా కాకుండా 20 సంవత్సరాలకు పైగా చెల్లించబడింది. కానీ ఇది విస్మరించే విషయం ఏమిటంటే, ఆయుధ ఒప్పందానికి ఎక్కువగా విదేశీ రుణాల ద్వారా నిధులు సమకూర్చబడ్డాయి. పై వ్యయం కూడా 20 ఏళ్ళలో ఇదే ఖర్చుతో ఇలాంటి రుణాలతో నిధులు సమకూర్చవచ్చు. దక్షిణాఫ్రికాను సైనిక పరికరాలతో ముంచెత్తకుండా ఇది నిజంగా అవసరం లేదు మరియు నిర్వహించడానికి మరియు అమలు చేయడానికి అదృష్టం ఖర్చవుతుంది.
ఎవరు డబ్బు సంపాదించారు?
నా ఇటీవలి లెక్కల ఆధారంగా, దక్షిణాఫ్రికా 108.54 రాండ్‌లో R2020 బిలియన్లను బ్రిటిష్, ఇటాలియన్, స్వీడిష్ మరియు జర్మన్ ఆయుధ సంస్థలకు చెల్లించింది. ఈ మొత్తాన్ని 14 నుండి 2000 వరకు 2014 సంవత్సరాల కాలంలో చెల్లించారు.
ఆయుధ ఒప్పందం గురించి చర్చల్లో తరచుగా మరచిపోయే విషయం ఏమిటంటే, ఈ ఒప్పందం నుండి సంపదను సంపాదించినది యూరోపియన్ ఆయుధ సంస్థలే కాదు, దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వానికి ఈ ఒప్పందానికి చెల్లించాల్సిన రుణాలను అందించిన ప్రధాన యూరోపియన్ బ్యాంకులు. ఈ బ్యాంకులలో బ్రిటన్ యొక్క బార్క్లేస్ బ్యాంక్ (ఇది శిక్షకుడు మరియు యుద్ధ విమానాలకు నిధులు సమకూర్చింది మరియు ఇది అన్నిటికంటే పెద్ద రుణాలను కలిగి ఉంది), జర్మనీ యొక్క కమెర్జ్‌బ్యాంక్ (ఇది కొర్వెట్టి మరియు జలాంతర్గాములకు ఆర్థిక సహాయం చేసింది), ఫ్రాన్స్ యొక్క సొసైటీ జనరల్ (కొర్వెట్ పోరాట సూట్‌కు ఆర్థిక సహాయం చేసింది) మరియు ఇటలీ యొక్క మధ్యస్థ క్రెడిటో సెంట్రల్ (ఇది హెలికాప్టర్లకు ఆర్థిక సహాయం చేసింది).
నిజమే, 20 మరియు 2020 మధ్య యూరోపియన్ బ్యాంకులకు మాత్రమే వడ్డీతో 2003 రాండ్‌లో దక్షిణాఫ్రికా కేవలం R2020 బిలియన్లకు పైగా చెల్లించిందని నా లెక్కలు చూపిస్తున్నాయి. దక్షిణాఫ్రికా నిర్వహణ, నిబద్ధత మరియు 211.2 మరియు 2000 మధ్య అదే బ్యాంకులకు చట్టపరమైన రుసుము.
విశేషమేమిటంటే, ఈ బ్యాంకులు కొన్ని దక్షిణాఫ్రికాకు ఈ రుణాలు ఇచ్చినప్పుడు కూడా రిస్క్ తీసుకోలేదు. ఉదాహరణకు, బార్క్లేస్ రుణాలు ఎగుమతి క్రెడిట్ హామీ విభాగం అనే బ్రిటిష్ ప్రభుత్వ శాఖ చేత వ్రాయబడ్డాయి. ఈ వ్యవస్థ ప్రకారం, దక్షిణాఫ్రికా డిఫాల్ట్ అయితే బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం అడుగుపెట్టి బార్క్లేస్ బ్యాంకుకు చెల్లిస్తుంది.
రెంటియర్ బ్యాంకింగ్ అంత సులభం కాదు.
కొన్ని అదనపు చెడ్డ వార్తలు
అయితే, ఈ పోలికలు మరో క్లిష్టమైన కారకాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి: ఆర్మ్స్ డీల్ యొక్క R142- బిలియన్ల కొనుగోలు ధర వాస్తవానికి ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క మొత్తం ఖర్చు కాదు: ఇది దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వానికి ఎంత ఖర్చయింది పరికరాలను కొనుగోలు చేయడానికి మరియు కొనుగోలుకు ఆర్థికంగా ఉపయోగించిన రుణాలను తిరిగి చెల్లించడానికి.
పరికరాలను నిర్వహించడానికి ప్రభుత్వం ఇంకా గణనీయమైన వనరులను ఖర్చు చేయాల్సి ఉంది. దీనిని పరికరాల “జీవిత చక్ర ఖర్చు” అంటారు.
ఈ రోజు వరకు, ఆర్మ్స్ డీల్ పరికరాలపై నిర్వహణ మరియు ఇతర సేవలకు ఎంత ఖర్చు చేశారనే దానిపై సున్నా బహిర్గతం జరిగింది. ఖర్చులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయని మనకు తెలుసు, 2016 లో వైమానిక దళం సగం గ్రిపెన్ ఫైటర్ జెట్‌లు మాత్రమే క్రియాశీల ఉపయోగంలో ఉన్నాయని ధృవీకరించగా, సగం “రొటేషనల్ స్టోరేజ్” లో ఉంచబడ్డాయి, లాగిన్ అవుతున్న ఎగిరే గంటల సంఖ్యను తగ్గించాయి SAAF.
కానీ, అంతర్జాతీయ అనుభవం ఆధారంగా, దీర్ఘకాలిక జీవిత-చక్ర ఖర్చులు గణనీయంగా ఉండవచ్చని మాకు తెలుసు. యుఎస్‌లో, చారిత్రక డేటా ఆధారంగా అత్యంత వివరణాత్మక ఇటీవలి అంచనా ప్రకారం, ప్రధాన ఆయుధ వ్యవస్థల యొక్క కార్యాచరణ మరియు మద్దతు ఖర్చులు సముపార్జన ఖర్చులో 88% నుండి 112% వరకు ఉంటాయి. దక్షిణాఫ్రికా కేసులో దీనిని వర్తింపజేయడం మరియు ఇదే ump హలను ఉపయోగించడం ద్వారా, కార్యాచరణ ఉపయోగం కోసం పరికరాలను నిర్వహించడం కోసం దక్షిణాఫ్రికా 40 సంవత్సరాల ఉద్దేశించిన జీవితకాలంలో ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క మూలధన వ్యయాన్ని రెట్టింపు ఖర్చు చేయాల్సి ఉంటుంది.
అయినప్పటికీ, నిర్వహణ ఖర్చులపై ప్రభుత్వం నుండి ఎటువంటి హార్డ్ డేటా లేకపోవడాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, జీవిత-చక్ర ఖర్చులను నా లెక్కల్లో చేర్చకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను. నేను క్రింద చర్చించిన గణాంకాలు దక్షిణాఫ్రికా పన్ను చెల్లింపుదారునికి ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క పూర్తి జీవిత ఖర్చుకు ఎక్కడా లేవని గుర్తుంచుకోండి.
ఆయుధ ఒప్పందాన్ని ఎందుకు విచారించాలో ఇప్పటికీ ముఖ్యమైనది
రెండు దశాబ్దాల పరిశోధనలు, లీక్‌లు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ల ఆధారంగా, దక్షిణాఫ్రికా పరికరాలను విక్రయించని యూరోపియన్ కంపెనీలు, కిక్‌బ్యాక్‌లలో బిలియన్ల రాండ్లను మరియు రాజకీయంగా అనుసంధానించబడిన ఆటగాళ్లకు “కన్సల్టెన్సీ ఫీజు” చెల్లించాయని మాకు తెలుసు. ఈ కిక్‌బ్యాక్‌లకు సంబంధించి జాకబ్ జుమా ఇప్పుడు చివరకు కోర్టు సమయాన్ని ఎదుర్కోవలసి ఉండగా, ఇది ప్రారంభం మాత్రమే కావాలి: మరెన్నో ప్రాసిక్యూషన్లు తప్పక అనుసరించండి.
ఇది న్యాయం కోరినందువల్ల కాదు: దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వానికి ఇది పెద్ద ఆర్థిక చిక్కులను కలిగిస్తుంది. చాలా ముఖ్యమైనది, ఆయుధ ఒప్పందాల ఒప్పందాలలో ఆయుధ సంస్థలు ఎటువంటి అవినీతికి పాల్పడవని పేర్కొన్న నిబంధనను కలిగి ఉంది. అంతేకాకుండా, క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్లలో కంపెనీలు ఈ నిబంధనను ఉల్లంఘించినట్లు తేలితే, దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వం 10% జరిమానా విధించవచ్చు.
ముఖ్యముగా, ఈ ఒప్పందాలు US డాలర్లు, బ్రిటిష్ పౌండ్లు, స్వీడిష్ క్రోన్ మరియు యూరోలలో విలువైనవి, అంటే వాటి రాండ్ విలువ ద్రవ్యోల్బణం మరియు కరెన్సీ మార్పిడి హెచ్చుతగ్గులతో ట్రాక్ చేయబడి ఉంటుంది.
ఒప్పందం యొక్క మొత్తం వ్యయం గురించి నా అంచనాలను ఉపయోగించి, అన్ని ఆర్మ్స్ డీల్ సరఫరాదారులకు కాంట్రాక్టులలో అనుమతించిన 10% మొత్తాన్ని జరిమానా విధించినట్లయితే, దక్షిణాఫ్రికా 2020 నిబంధనలలో R10- బిలియన్లను తిరిగి పొందవచ్చు. ఇది ఏమీ తెలియదు, మరియు ఈ సంస్థలను న్యాయం చేయడానికి ప్రభుత్వానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది.
పార్ట్ 2: ఆయుధ ఒప్పందం మొత్తం ఖర్చును అంచనా వేయడం
100% నిశ్చయతతో ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క పూర్తి ఖర్చు మాకు ఎందుకు తెలియదు?
ఇది కఠినమైన మరియు కాంక్రీట్ వ్యక్తిని సూచించకుండా, ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క వ్యయాన్ని అంచనా వేయవలసి ఉందని వాల్యూమ్లను మాట్లాడుతుంది. ఎందుకంటే, ఆయుధ ఒప్పందం ప్రకటించినప్పటి నుండి, దాని వాస్తవ వ్యయం రహస్యంగా కప్పబడి ఉంది.
ఈ ఒప్పందానికి సంబంధించిన రహస్యాన్ని స్పెషల్ డిఫెన్స్ అకౌంట్ అని పిలుస్తారు, దీనిని దక్షిణాఫ్రికా బడ్జెట్లలో ఆయుధ ఒప్పంద వ్యయానికి లెక్కించడానికి ఉపయోగించబడింది. దేశంలోని అక్రమ అంతర్జాతీయ ఆంక్షలు-బస్టింగ్ యొక్క పరిధిని దాచిపెట్టడానికి ఉపయోగపడే బడ్జెట్ కాల రంధ్రం సృష్టించాలనే స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యంతో వర్ణవివక్ష సమయంలో ప్రత్యేక రక్షణ ఖాతా ఏర్పాటు చేయబడింది.
ఇటువంటి గోప్యత అంటే, ఉదాహరణకు, ఆర్మ్స్ డీల్ సరఫరాదారులకు చేసిన మొత్తం చెల్లింపులు 2008 లో మొదటిసారిగా జాతీయ బడ్జెట్‌లో ప్రకటించబడినప్పుడు మాత్రమే వెల్లడయ్యాయి. అప్పటికి, పదివేల బిలియన్ల రాండ్ అప్పటికే చెల్లించబడింది.
ఏదేమైనా, ఈ గణాంకాలు ఒప్పందం కోసం చెల్లించడానికి తీసుకున్న రుణాల ఖర్చును మినహాయించాయి (ముఖ్యంగా చెల్లించిన వడ్డీ మరియు ఇతర పరిపాలనా ఛార్జీలు). దీని అర్థం, చాలా సంవత్సరాలుగా, ఒప్పందం యొక్క వ్యయాన్ని అంచనా వేయడానికి ఏకైక మార్గం పేర్కొన్న వ్యయాన్ని తీసుకొని 49% ని జోడించడం, ఇది ప్రభుత్వ పరిశోధనలు ఫైనాన్సింగ్ యొక్క మొత్తం ఖర్చు అని పేర్కొంది.
2011 లో, నేను నా సహోద్యోగి హెన్నీ వాన్ వురెన్‌తో ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క వివరణాత్మక ఖాతాను ప్రచురించినప్పుడు, ఇది మేము చేసిన పని, ఆ సమయంలో R71- బిలియన్ల అంచనా వ్యయాన్ని అభివృద్ధి చేసింది (ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు చేయబడలేదు). ఇది దాదాపుగా సరైనదని తేలినప్పటికీ, మనం ఇప్పుడు మరింత ఖచ్చితమైనదాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి చూడగలిగే పరిస్థితిలో ఉన్నాము.
ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క వ్యయం గురించి చాలా వివరంగా మరియు పూర్తిస్థాయిలో లెక్కించడం చాలా కాలం మరియు గౌరవనీయమైన ట్రెజరీ అధికారి ఆండ్రూ డోనాల్డ్సన్ యొక్క సాక్ష్యాలలో బహిరంగపరచబడింది. ఆయుధ ఒప్పందంలో జరిగిన తప్పులపై దర్యాప్తు చేసే పనిని సెరిటి కమిషన్ ఆఫ్ ఎంక్వైరీకి డొనాల్డ్సన్ అందించారు. ఇప్పుడు అందరికీ తెలిసినట్లుగా, 2019 ఆగస్టులో ఛైర్‌పర్సన్ జడ్జి సెరిటి మరియు అతని తోటి కమిషనర్ జడ్జి హెండ్రిక్ ముసి ఆయుధ ఒప్పందంపై పూర్తి, న్యాయమైన మరియు అర్ధవంతమైన దర్యాప్తు చేయడంలో విఫలమైనట్లు తేలింది.
కమిషన్ వద్ద డోనాల్డ్సన్ యొక్క సాక్ష్యాలు వ్యవహరించిన విధానం, వాస్తవానికి, కమిషన్ తన పనిని ఎంత పేలవంగా చేసింది అనే సూక్ష్మదర్శిని. దీనికి కారణం, చాలా ఉపయోగకరమైన ప్రకటనలు ఉన్నప్పటికీ, డొనాల్డ్సన్ యొక్క సమర్పణలో కీలకమైన అస్పష్టత ఉంది, డొనాల్డ్సన్ గురించి గుర్తించడంలో లేదా ప్రశ్నించడంలో కూడా కమిషన్ విఫలమైంది, ఇది స్పష్టత ఇవ్వబడలేదు - మరియు ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క మొత్తం ఖర్చు ఇంకా అస్పష్టంగా ఉంది.
ఆర్మ్స్ డీల్ అకౌంటింగ్‌లోని అస్పష్టత
డోనాల్డ్సన్ యొక్క ప్రకటనలోని అస్పష్టతను అర్థం చేసుకోవడానికి, ట్రెజరీ యొక్క పనితీరుపై అసహ్యకరమైన ప్రక్కతోవను తీసుకోవాలి మరియు జాతీయ బడ్జెట్‌లో వివిధ ఖర్చులు ఎలా లెక్కించబడతాయి. నాతో భరించలేదని.
పెద్ద అంతర్జాతీయ బ్యాంకుల నుండి తీసుకున్న మెగా రుణాల ద్వారా ఆర్మ్స్ డీల్‌కు ఎక్కువ భాగం నిధులు సమకూరింది. ఈ రుణాలు కుండలలో కూర్చున్నాయి, దాని నుండి దక్షిణాఫ్రికా పరికరాల సరఫరాదారులకు చెల్లించడానికి డబ్బు తీసుకోవచ్చు. ఆచరణాత్మకంగా, దీని అర్థం, ప్రతి సంవత్సరం, దక్షిణాఫ్రికా బ్యాంకులు మంజూరు చేసిన రుణ సదుపాయాల నుండి కొంత డబ్బును తీసుకుంటుంది (రుణంపై "డ్రాడౌన్" అని పిలుస్తారు), మరియు ఈ డబ్బును మూలధన ఖర్చులను చెల్లించడానికి ఉపయోగిస్తుంది (అనగా, అసలు కొనుగోలు ధర) ఆయుధ సంస్థలకు.
ఏదేమైనా, ఆయుధ సంస్థలకు చెల్లించిన మొత్తం డబ్బు ఈ రుణాల నుండి తీసుకోబడలేదు, ఎందుకంటే దక్షిణాఫ్రికా కూడా ప్రస్తుత రక్షణ బడ్జెట్‌లో డబ్బును వార్షిక చెల్లింపులు చేయడానికి ఉపయోగించింది. ఈ మొత్తాన్ని జాతీయ బడ్జెట్ నుండి కేటాయించారు మరియు సాధారణ ప్రభుత్వ వ్యయంలో భాగంగా ఏర్పడింది. ఇది గ్రాఫికల్ క్రింద చూపబడింది:
దీని అర్థం, రుణాల మొత్తం విలువ మరియు ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క ఖర్చులను లెక్కించడానికి వారి ఆసక్తిపై మనం ఆధారపడలేము, ఎందుకంటే ఈ ఒప్పందం యొక్క కొంత వ్యయం మెగా రుణాల పరిధిలో లేదు, బదులుగా దక్షిణాఫ్రికా నుండి చెల్లించబడుతుంది సాధారణ జాతీయ నిర్వహణ బడ్జెట్.
డొనాల్డ్సన్, తన సాక్ష్యంలో, ఆయుధాల ఒప్పందం యొక్క నిజమైన రాండ్ ఖర్చు, లేదా, సరళంగా చెప్పాలంటే, ఆయుధ సంస్థలకు నేరుగా చెల్లించిన మొత్తం, 46.666 మరియు 2000 మధ్య చివరి చెల్లింపు చేసినప్పుడు R2014 బిలియన్లు. మార్చి 2014 నాటికి, దక్షిణాఫ్రికా రుణాలపై R12.1 బిలియన్లను తిరిగి చెల్లించాల్సి ఉందని, అదనంగా R2.6 బిలియన్ల వడ్డీని తిరిగి చెల్లించాల్సి ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
దీనిని ముఖ విలువతో తీసుకొని, గణాంకాలతో నడుస్తున్నప్పుడు, ఆయుధాల ఒప్పందం యొక్క వ్యయాన్ని లెక్కించడానికి సులభమైన మార్గం అనిపించవచ్చు, రక్షణ శాఖ బడ్జెట్‌లో ప్రతిబింబించే విధంగా 2000 మరియు 2014 మధ్య ఆయుధ సంస్థలకు చెల్లించిన మొత్తాన్ని జోడించడం, మరియు 2014 నాటికి వడ్డీతో సహా రుణాలపై తిరిగి చెల్లించాల్సిన మొత్తం:
ఈ విధంగా కలిపినప్పుడు, మేము R61.501- బిలియన్ల సంఖ్యను చేరుకుంటాము. వాస్తవానికి, ఆ సమయంలో దక్షిణాఫ్రికా మీడియాలో నివేదించబడిన అదే సంఖ్య, డొనాల్డన్ యొక్క సాక్ష్యాలను స్పష్టం చేయడంలో సెరిటి కమిషన్ విఫలమవడం వల్ల కొంతవరకు పొరపాటు జరిగింది.
రుణాల మూలధనం మరియు వడ్డీ భాగాలను పరిష్కరించడానికి ఎంత చెల్లించబడిందో వివరించిన డొనాల్డ్సన్ యొక్క సాక్ష్యం తన ప్రకటన చివరిలో ఒక వివరణాత్మక పట్టికను కలిగి ఉంది. ఈ పట్టిక ధృవీకరించింది, 2014 వరకు, రుణ మూలధనంపై తిరిగి చెల్లించే పైన మరియు అంతకు మించి R10.1- బిలియన్ల వడ్డీని చెల్లించినట్లు.
తార్కికంగా, ఈ మొత్తాన్ని రక్షణ శాఖ బడ్జెట్ నుండి రెండు కారణాల వల్ల చెల్లించలేదని మేము er హించవచ్చు. మొదట, రక్షణ శాఖ బడ్జెట్ నుండి చెల్లించిన మొత్తాలను బ్యాంకులకే కాకుండా ఆయుధ ఒప్పంద సంస్థలకు చెల్లించారు. రెండవది, డోనాల్డ్సన్ కూడా ధృవీకరించినట్లుగా, loan ణం మరియు వడ్డీ చెల్లింపులు జాతీయ రెవెన్యూ ఫండ్‌లో లెక్కించబడతాయి, నిర్దిష్ట డిపార్ట్‌మెంటల్ బడ్జెట్లు కాదు.
దీని అర్థం ఏమిటంటే, ఆర్మ్స్ డీల్ ఫార్ములా యొక్క మా ఖర్చులో చేర్చడానికి మాకు మరొక ఖర్చు ఉంది, అవి 2000 మరియు 2014 మధ్య వడ్డీకి చెల్లించిన మొత్తం, ఇది మాకు ఈ క్రింది వాటిని ఇస్తుంది:
ఈ గణనను ఉపయోగించి మేము మొత్తం R71.864- బిలియన్ల వ్యయానికి చేరుకుంటాము:
ఇప్పుడు ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు
ద్రవ్యోల్బణం అంటే ఒక నిర్దిష్ట కరెన్సీలో కాలక్రమేణా వస్తువులు మరియు సేవల ధరల పెరుగుదల. లేదా, మరింత సరళంగా చెప్పాలంటే, 1999 లో ఒక రొట్టె 2020 లో కంటే రాండ్ పరంగా చాలా తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.
ఆయుధ ఒప్పందంలో కూడా ఇది నిజం. ఈ రోజు మనం అర్థం చేసుకోగలిగే పరంగా ఆయుధ ఒప్పందానికి నిజంగా ఎంత ఖర్చవుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి, మేము 2020 విలువలలో ఒప్పందం యొక్క వ్యయాన్ని వ్యక్తపరచాలి. ఎందుకంటే, 2.9/2000 లో మేము ఆయుధ సంస్థలకు చెల్లించిన R01- బిలియన్లు ఇప్పుడు చెల్లించిన R2.9- బిలియన్ల విలువైనది కాదు, 2.50 లో ఒక రొట్టె కోసం మేము చెల్లించిన R1999 మాదిరిగానే 10 లో విస్తృత ధర R2020 యొక్క రొట్టె కొనడానికి వెళ్ళడం లేదు.
2020 విలువలలో ఆయుధ ఒప్పందం యొక్క వ్యయాన్ని లెక్కించడానికి, నేను మూడు వేర్వేరు గణనలను చేసాను.
మొదట, నేను డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ బడ్జెట్ నుండి సంవత్సరానికి ఆయుధ సంస్థలకు చెల్లించిన మొత్తాలను తీసుకున్నాను. నేను ద్రవ్యోల్బణం కోసం ప్రతి సంవత్సరం మొత్తాన్ని 2020 ధరలకు తీసుకురావడానికి సర్దుబాటు చేసాను:
రెండవది, ఇప్పటికే చెల్లించిన వడ్డీ కోసం, నేను అదే పని చేసాను. అయితే, ప్రతి సంవత్సరం వడ్డీకి ఎంత చెల్లించాలో ప్రభుత్వం ఎప్పుడూ ప్రచురించలేదు. ఏదేమైనా, డొనాల్డ్సన్ యొక్క ప్రకటన నుండి, ఏ సంవత్సరంలో ప్రభుత్వం కొన్ని రుణాలను తిరిగి చెల్లించడం ప్రారంభించిందో మాకు తెలుసు, మరియు ప్రతి సంవత్సరం రుణాలు సమాన వాయిదాలలో తిరిగి చెల్లించబడతాయని మాకు తెలుసు. అందువల్ల వడ్డీని అదే విధంగా తిరిగి చెల్లించే అవకాశం ఉంది. నేను ప్రతి loan ణం కోసం వడ్డీ చెల్లించిన సంఖ్యను తీసుకున్నాను మరియు loan ణం తిరిగి చెల్లించినప్పుడు మరియు 2014 (డొనాల్డ్సన్ యొక్క ప్రకటన తేదీ) మధ్య సంవత్సరాల సంఖ్యతో విభజించాను, ఆపై ప్రతి సంవత్సరం ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు చేసాను.
ఒక ఉదాహరణను ఉపయోగించడానికి, BAE సిస్టమ్స్ మరియు SAAB నుండి హాక్ మరియు గ్రిపెన్ జెట్ల కొనుగోలు ఖర్చును భరించటానికి దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వం బార్క్లేస్ బ్యాంక్‌తో మూడు రుణాలు తీసుకుంది. 2005 లో రుణం "తిరిగి చెల్లించే" మోడ్‌లో ఉంచబడిందని, అప్పటినుండి 6 మధ్య రుణాలపై R2014- బిలియన్లు తిరిగి చెల్లించబడిందని డొనాల్డ్సన్ యొక్క ప్రకటన ధృవీకరిస్తుంది. ఈ మొత్తం మొత్తాన్ని 2005 మరియు 2014 సంవత్సరాల మధ్య సమానంగా విభజించి, తరువాత ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు చేస్తుంది ఈ గణన మాకు:
చివరగా, 2014 నుండి రుణాలపై (మూలధనం మరియు వడ్డీ రెండూ) తిరిగి చెల్లించాల్సిన మొత్తాల కోసం నేను అదే లెక్కను ప్రదర్శించాను. వేర్వేరు రుణాలు వేర్వేరు సమయాల్లో చెల్లించబడతాయని డోనాల్డ్సన్ యొక్క ప్రకటన ధృవీకరించింది. ఉదాహరణకు, జలాంతర్గాముల కోసం రుణాలు జూలై 2016 నాటికి, కొర్వెట్లను 2014 ఏప్రిల్ నాటికి, మరియు హాక్ మరియు గ్రిపెన్ జెట్ల కోసం బార్క్లేస్ బ్యాంక్ రుణాలను అక్టోబర్ 2020 నాటికి చెల్లించాలి. ప్రతి రుణంపై తిరిగి చెల్లించాల్సిన మొత్తం మొత్తాలను కూడా అతను ధృవీకరించాడు 2014 మరియు ఆ తేదీల మధ్య.
ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు చేయడానికి, నేను బకాయిగా నివేదించబడిన మొత్తాన్ని తీసుకున్నాను (రుణాలపై మూలధనం మరియు వడ్డీ తిరిగి చెల్లింపులు రెండూ), తుది చెల్లింపు తేదీ వరకు సంవత్సరానికి సమానంగా విభజించి, ప్రతి సంవత్సరం ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు చేశాను. బార్క్లేస్ బ్యాంక్ ఉదాహరణను మళ్ళీ ఉపయోగించడానికి, మేము ఈ గణాంకాలను పొందుతాము:
జాగ్రత్తగా చదివేవారు ముఖ్యమైనదాన్ని గమనించవచ్చు: 2020 సంవత్సరానికి దగ్గరగా, ద్రవ్యోల్బణం తక్కువగా ఉంటుంది. అందువల్ల, నా అంచనా చాలా ఎక్కువగా ఉంది, ఎందుకంటే కొన్ని వడ్డీ చెల్లింపులు 2020 కంటే 2014 కి దగ్గరగా ఉండే అవకాశం ఉంది (అసంభవం అయినప్పటికీ).
డొనాల్డ్సన్ యొక్క ప్రకటన రాండ్ గణాంకాలలో తిరిగి చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని ఇచ్చింది. ఏదేమైనా, రుణాలు వాస్తవానికి బ్రిటిష్ పౌండ్లు, యుఎస్ డాలర్లు మరియు స్వీడిష్ క్రోన్ మిశ్రమంలో సూచించబడ్డాయి. 2014 నుండి ఈ కరెన్సీలన్నింటికీ వ్యతిరేకంగా రాండ్ తీసుకున్న సుత్తిని పరిశీలిస్తే, వాస్తవానికి చెల్లించిన రాండ్ మొత్తాలు 2014 మరియు 2020 మధ్య డొనాల్డ్సన్ యొక్క ప్రకటన చెప్పినదానికంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
ఈ మినహాయింపుతో, ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు చేసిన మొత్తం మొత్తాలను ఇప్పుడు మనం జోడించవచ్చు, 142.864 ధరలలో మొత్తం R2020- బిలియన్ల వ్యయానికి వస్తుంది:
