కామెరూన్‌లో ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం: కొత్త కోణం

జర్నలిస్ట్ హిప్పోలైట్ ఎరిక్ జౌంగ్యూప్

మే 24, 2020న హిప్పోలైట్ ఎరిక్ డ్జోంగుప్ ద్వారా

అక్టోబర్ 2016 నుండి కామెరూనియన్ అధికారులు మరియు రెండు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ప్రాంతాల వేర్పాటువాదుల మధ్య హింసాత్మక వివాదం క్రమంగా తీవ్రమవుతోంది. ఈ ప్రాంతాలు 1922 నుండి లీగ్ ఆఫ్ నేషన్స్ (SDN) యొక్క ఉప-ఆదేశాలు (వెర్సైల్లెస్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన తేదీ) మరియు 1945 నుండి UN యొక్క ఉప-బోధన మరియు 1961 వరకు గ్రేట్ బ్రిటన్చే నిర్వహించబడుతున్నాయి. దీనిని "" అని పిలుస్తారు. ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం”, ఈ వివాదం భారీ నష్టాన్ని తీసుకుంది: దాదాపు 4,000 మంది మరణించారు, 792,831 మంది అంతర్గతంగా స్థానభ్రంశం చెందారు, 37,500 మంది శరణార్థులు వీరిలో 35,000 మంది నైజీరియాలో ఉన్నారు, 18,665 మంది శరణార్థులు.

UN భద్రతా మండలి మొదటిసారిగా మే 13, 2019న కామెరూన్‌లో మానవతా పరిస్థితులపై సమావేశాన్ని నిర్వహించింది. కోవిడ్-19కి సమగ్ర ప్రతిస్పందన కోసం ఐక్యరాజ్యసమితి సెక్రటరీ జనరల్ తక్షణ కాల్పుల విరమణ కోసం పిలుపునిచ్చినప్పటికీ, పోరాటం మరింత దిగజారుతూనే ఉంది. కామెరూన్‌లోని ఈ ప్రాంతాలలో సామాజిక అంశం. ఈ సంక్షోభం 1960 నుండి కామెరూన్‌ను గుర్తించిన సంఘర్షణల శ్రేణిలో భాగం. ఇది అత్యంత ముఖ్యమైన ఎపిసోడ్‌లలో ఒకటి, ఇందులో పాల్గొన్న నటీనటుల సంఖ్య మరియు వారి వైవిధ్యం దాని వాటాల ద్వారా లెక్కించబడుతుంది. ఒక కోణం నుండి గ్రహించిన వాటాలు ఇప్పటికీ చిత్రాలతో నిండిన ఎల్లప్పుడూ విచ్ఛిన్నం కాని లింక్‌లను ప్రతిబింబిస్తాయి మరియు వలసవాద గతం యొక్క అనాక్రోనిస్టిక్ ప్రాతినిధ్యాలు మరియు సంవత్సరాలుగా పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందని దృక్పథం.

రియాలిటీకి సంబంధించి అస్థిరమైన ప్రియోరితో కప్పబడిన సంఘర్షణ

ఆఫ్రికాలో సంఘర్షణల అవగాహన అనేక యంత్రాంగాల ద్వారా నిర్మించబడింది, వాటిలో కొన్ని తరచుగా మీడియా మరియు ఇతర జ్ఞాన బదిలీ ఛానెల్‌ల ద్వారా ప్రతిధ్వనించబడతాయి. కామెరూన్‌లోని ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభాన్ని అంతర్జాతీయ మరియు జాతీయ పత్రికల అంచుల ద్వారా మీడియా చిత్రీకరిస్తున్న విధానం ఇప్పటికీ పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్లు భావించే దృష్టి నుండి వేరుచేయడానికి పోరాడుతున్న ఒక ఉపన్యాసాన్ని వెల్లడిస్తుంది. కొన్నిసార్లు ప్రాతినిధ్యాలు, క్లిచ్‌లు మరియు స్వాతంత్ర్యానికి పూర్వపు పక్షపాతాలతో నిండిన ప్రసంగం నేటికీ కొనసాగుతుంది. ప్రపంచంలోని మరియు ఆఫ్రికాలో కూడా కొన్ని మీడియా మరియు ఇతర జ్ఞాన ప్రసార మార్గాలు ఆఫ్రికా యొక్క ఈ వలసవాద మరియు పోస్ట్‌కలోనియల్ చిత్రం అభివృద్ధి చెందడానికి అనుమతించే ప్రిజంలు మరియు నమూనాలను నిర్వహిస్తాయి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆఫ్రికా ఖండం యొక్క ఈ మూస ప్రాతినిధ్యాలు మరొక మీడియా వర్గం యొక్క సరిహద్దుల ప్రయత్నాలను అస్పష్టం చేస్తాయి లేదా బలహీనపరుస్తాయి: మేధావులు మరియు పండితులు, ధృవీకరించబడిన సమాచారం మరియు ఆఫ్రికాను తయారు చేసే సమస్యలను ఎంచుకోవడం ద్వారా వలసరాజ్యాల అనంతర దృష్టి ద్వారా తమను తాము దూరంగా ఉంచుకోనివ్వరు. ఖండం 54 దేశాలతో రూపొందించబడింది, ప్రపంచంలోని ప్రతి ఇతర ఖండం వలె సంక్లిష్టమైనది.

కామెరూన్‌లో ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం: దానికి ఎలా అర్హత సాధించాలి?

ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం కొన్ని అంతర్జాతీయ మీడియా టాబ్లాయిడ్‌లు మరియు ఇతర ప్రసార మార్గాలలో "ప్రకృతి వైపరీత్యాలు" అని లేబుల్ చేయబడిన సంఘటనల సమూహానికి చెందినదిగా ప్రదర్శించబడింది - ఆఫ్రికాలో క్రమం తప్పకుండా జరిగే సామాజిక సంఘటనలకు సులభమైన అర్హత మరియు సహజత్వం మీడియాకు తెలుసు. తగినంత అవగాహన లేకపోవడంతో, వారు యౌండే పాలనను (కామెరూన్ రాజధాని) "నిందిస్తారు" ఇందులో "దీర్ఘాయువు మరియు ప్రతికూల పాలన యుద్ధానికి దారితీసింది". పాల్ బియా యొక్క వ్యక్తిలో రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కామెరూన్ దేశాధినేత అన్ని ప్రతికూల చర్యలలో ఎల్లప్పుడూ ప్రస్తావించబడతారు: "రాజకీయ నీతి లేకపోవడం", "చెడు పాలన", "అధ్యక్ష మౌనం", మొదలైనవి. దీపకాంతి వద్ద ఉంచడం విలువైనది. నివేదించబడిన వాస్తవాల యొక్క వాస్తవికత లేదా గురుత్వాకర్షణ కాదు కానీ నిర్దిష్ట ప్రసంగాలకు ప్రత్యామ్నాయ వివరణలు లేకపోవడం.

జాతి ప్రశ్న?

ఆఫ్రికన్ ఖండంలో ఈ యుద్ధం యొక్క సహజీకరణ జాతి కారకాల ప్రేరేపణ ద్వారా ముగుస్తుంది, ఇది నేటికీ కొనసాగుతున్న ఆఫ్రికాపై వలసవాద చర్చ యొక్క ప్రాథమిక కోణం. ఈ సంఘర్షణ అంతిమంగా ఒక సహజ దృగ్విషయంగా పరిగణించబడటానికి కారణం ప్రకృతి మరియు సంస్కృతిని వ్యతిరేకించే అక్షం మీద మరింత విస్తృతంగా ఉంది మరియు నిర్దిష్ట సాహిత్యంలో వివిధ ప్రేరేపణలను మనం కనుగొంటాము. "ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం" తరచుగా హేతుబద్ధంగా లేదా దాదాపుగా వివరించలేని ఒక దృగ్విషయంగా వర్ణించబడింది. యుద్ధం యొక్క వివరణలో సహజ కారణాలకు అనుకూలంగా ఉండే దృక్కోణం చాలా తరచుగా అత్యవసరమైన ప్రసంగాన్ని అభివృద్ధి చేస్తుంది. ఇది ప్రసంగంతో అలౌకిక చిత్రాన్ని కలపడం ద్వారా బలపరుస్తుంది, ఇందులో మనం ప్రత్యేకంగా “నరకం”, “శాపం” మరియు “చీకటి” వంటి థీమ్‌లను కనుగొంటాము.

దాన్ని ఎలా మూల్యాంకనం చేయాలి?

ఈ అంచనా మరింత క్రమబద్ధంగా ఉంటుంది మరియు కొన్నిసార్లు నిర్దిష్ట మాధ్యమాలలో నిర్ణయించబడుతుంది మరియు జ్ఞాన ప్రసార మార్గాలలో ముఖ్యమైన భాగం. అక్టోబర్ 1, 2017 న ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం యొక్క ప్రతిష్టంభన ప్రారంభం నుండి, "ఇది బహుశా కామెరూనియన్ రాజకీయాల యొక్క కొత్త విచ్ఛిన్నానికి మరియు గిరిజన విధేయతలలో పాతుకుపోయిన స్థానిక మిలీషియాల వ్యాప్తికి లేదా తెగల మధ్య యుద్ధం యొక్క నరకానికి దారి తీస్తుంది" అని అర్థం చేసుకోబడింది. ఆఫ్రికా ఇప్పుడు కామెరూన్‌ను చూస్తోంది. కానీ జాగ్రత్త వహించండి: "తెగ" మరియు "జాతి సమూహం" వంటి పదాలు మూస పద్ధతులతో మరియు స్వీకరించబడిన ఆలోచనలతో లోడ్ చేయబడ్డాయి మరియు వాస్తవికత యొక్క సారాంశాన్ని నిర్వీర్యం చేస్తాయి. ఈ పదాలు, కొంతమంది వ్యక్తుల అవగాహనలో, అనాగరికత, క్రూరత్వం మరియు ప్రాచీనతకు దగ్గరగా ఉంటాయి. ఒక వర్ణనలో, పోరాటాలు మరొకరికి హాని కలిగించే విధంగా యుద్ధ ఎంపికను ఎంచుకున్న వర్గాలను వ్యతిరేకించవని గమనించాలి, అయితే వారు కొన్ని “శిక్షణ పొందిన” వారు కాబట్టి వారిపై విధించినట్లు అనిపిస్తుంది.

ప్రతికూల పదాల లిటనీ

"ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం" గురించి సాధారణంగా కనిపించేది గందరగోళం, గందరగోళం, దోపిడీ, అరుపులు, ఏడుపు, రక్తం, మరణం. సాయుధ సమూహాల మధ్య యుద్ధాలు, కార్యకలాపాలు నిర్వహించే అధికారులు, పోరాట యోధులు ప్రారంభించిన సంభాషణల ప్రయత్నాలు మొదలైనవాటిని సూచించే ఏదీ లేదు. ఈ "నరకం"కి ఎటువంటి ఆధారం లేనందున దాని మెరిట్‌ల ప్రశ్న అంతిమంగా సమర్థించబడదు. "కామెరూన్ ఆఫ్రికా తన యుద్ధాలను పరిష్కరించడంలో సహాయపడటానికి అంతర్జాతీయ సంస్థల ప్రయత్నాలకు తీవ్రమైన ఎదురుదెబ్బ" అని ఒకరు అర్థం చేసుకోవచ్చు. ప్రత్యేకించి "ఇటీవలి UN నివేదిక ప్రకారం, కామెరూన్‌లోని ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం అత్యంత ఘోరమైన మానవతా సంక్షోభాలలో ఒకటి, ఇది సుమారు 2 మిలియన్ల మంది ప్రజలను ప్రభావితం చేస్తుంది".

బాధాకరమైన చిత్రాలు కూడా

"కామెరూన్‌లో ఘర్షణలు భయంకరమైనవి మరియు సంక్లిష్టమైనవి" అని ఒక వర్గం మీడియా పేర్కొంది. ఈ బాధలు నిజమైనవి మరియు చాలా వరకు చెప్పలేనివిగా ఉన్నాయి. అంతేకాకుండా, ఈ బాధల యొక్క సాధారణ ఖాతాలు, మేము వివరించని కారణాలను, ఆఫ్రికాలో విచిత్రమైన ప్రాణాంతకం మరియు దీనికి ఎవరూ నిజంగా బాధ్యులు కానందున ప్రత్యేకించి కరుణను కలిగి ఉంటారు. ఫ్రెంచ్ సామాజిక శాస్త్రవేత్త పియరీ బోర్డియు యొక్క విశ్లేషణ నుండి, ప్రపంచంలోని టెలివిజన్ వార్తల చిత్రాల గురించి మాట్లాడుతూ, అటువంటి కథనాలు చివరికి "అన్నింటిని ఒకేలా ముగించే అసంబద్ధ కథల వరుస (...) 'వివరణ లేకుండా కనిపించిన సంఘటనలు, పరిష్కారాలు లేకుండా అదృశ్యమవుతాయి' . "నరకం," "చీకటి," "పేలుళ్లు," "విస్ఫోటనాలు" సూచన ఈ యుద్ధాన్ని ప్రత్యేక వర్గంలో ఉంచడానికి సహాయపడుతుంది; వివరించలేని సంక్షోభాలు, హేతుబద్ధంగా అర్థం చేసుకోలేనివి.

చిత్రాలు, విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్యలు నొప్పి మరియు కష్టాలను సూచిస్తున్నాయి. యౌండే పాలనలో, ప్రజాస్వామ్య విలువలు, సంభాషణలు, రాజకీయ స్పృహ మొదలైన వాటి లోపించింది. అతని వద్ద ఉన్న ఏదీ అతనికి అందించబడిన చిత్రపటంలో భాగం కాదు. అతన్ని "అద్భుతమైన ప్లానర్", "సమర్థవంతమైన నిర్వాహకుడు", కొన్ని నైపుణ్యాలు కలిగిన మేనేజర్‌గా కూడా వర్ణించవచ్చు. అనేక మలుపులు తిరుగుతున్నప్పటికీ 35 ఏళ్లకు పైగా పాలనను కొనసాగించగలిగిన వ్యక్తి ఈ అర్హతలను సంపాదించగలడని న్యాయబద్ధంగా సూచించవచ్చు.

కొత్త స్థావరాలపై సహకారం

కామెరూన్‌లో ఆంగ్లోఫోన్ సంక్షోభం యొక్క సహజీకరణ, దానిని అంతం చేయడానికి అంతర్జాతీయ జోక్యానికి పరిష్కారం మరియు సంఘర్షణలో ఉన్న నటీనటుల స్వరాలు మరియు అసమ్మతి స్వరాలు కొన్ని మీడియా ప్రసంగాలలో లేకపోవడం సంబంధం యొక్క స్థిరత్వాన్ని మరియు పోస్ట్- స్వతంత్ర శక్తి. కానీ కొత్త సహకారాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో సవాలు ఉంది. మరియు ఎవరు కొత్త సహకారం చెప్పారు ఆఫ్రికా కొత్త దృష్టి చెప్పారు. అందువల్ల రాజకీయం చేయడం మరియు ఆఫ్రికా వైపు చూపులను అడ్డుకోవడం మరియు జాతి వివక్షలు, మూసలు, మూసలు లేని ప్రతిబింబాన్ని నడిపించడం మరియు అన్నింటికంటే మించి "భావోద్వేగం నీగ్రో మరియు కారణం హెలెనే" అనే సెంగోరియన్ ఆలోచనను అధిగమించడం అవసరం.

ఒక వాక్యం దురదృష్టకరం మరియు అవతారాలు లేకుండా కాదు. సెంఘోర్ యొక్క పనిని ఈ సందర్భం లేని పదబంధానికి తగ్గించకూడదు. దురదృష్టవశాత్తు, అనేక అధికార మరియు నిరంకుశ ఆఫ్రికన్ రాష్ట్రాలు ఆఫ్రికా అంతటా, ఉత్తరం నుండి దక్షిణాఫ్రికా వరకు వ్యాపిస్తున్న సామాజిక-రాజకీయ మరియు ఆర్థిక ఆలోచనలు మరియు పక్షపాతాలను దశాబ్దాలుగా అంగీకరిస్తున్నాయి. ఆర్థిక, మానవతా, సాంస్కృతిక, క్రీడలు మరియు భౌగోళిక రాజకీయాలు: ఇతర ప్రాంతాలు తప్పించుకోబడవు మరియు పెద్ద సంఖ్యలో ప్రియోరి మరియు ప్రాతినిధ్యాల నుండి తప్పించుకోలేవు.

సమకాలీన ఆఫ్రికన్ సమాజంలో, వినడానికి ఇవ్వబడిన వాటి కంటే చూడటానికి ఇవ్వబడిన వాటిపై ఎక్కువ సున్నితంగా ఉంటుంది, విశదీకరణ యొక్క “సంజ్ఞ-పదం” సంతోషకరమైన, వినూత్నమైన మరియు గుణాత్మకమైన వాటిని పంచుకోవడానికి చాలా విలువైన మార్గం. ప్రపంచంలోని సవాళ్లు, పరిణామాలు మరియు పరివర్తనలు విధించే మొదటి "అవును"లో ఉనికి యొక్క మూలం కనుగొనబడింది. ఇవి అంచనాలను బలపరిచే అవసరాలు. అనియంత్రిత శక్తికి సంకేతం, మీడియా ప్రసంగం మంచి మరియు సమిష్టి అభివృద్ధి కోసం దాని అన్ని భాగాలలో వార్తలను హైలైట్ చేయాలనుకుంటోంది.

అంతర్జాతీయ ప్రెస్‌లో అభివృద్ధి చేయబడిన సమాచార ప్రవాహం, విశ్లేషణ యొక్క లోతు కారణంగా నాణ్యతను గ్రహించగల పరిశోధనలు అన్నీ మన నుండి మనల్ని దూరం చేస్తాయి మరియు స్వీయ-సమర్థన కోసం ఎలాంటి ఆందోళన నుండి మనల్ని విముక్తి చేస్తాయి. వారు సమాచారాన్ని స్థితులను మార్చడానికి వీలు కల్పించాలని, వాటిని ప్రపంచీకరణకు అనుగుణంగా తీసుకురావడానికి "మానసిక విశ్లేషణ" అలవాట్లను కోరుతున్నారు. అందువలన, మీడియా ప్రసంగం యొక్క వివరణ ప్రకారం, "విశ్లేషణ అదే సమయంలో రిసెప్షన్, వాగ్దానం మరియు పంపడం"; మూడు ధ్రువాలలో ఒకదానిని మాత్రమే నిలుపుకోవడం అనేది విశ్లేషణ యొక్క కదలికకు కారణం కాదు. 

ఏది ఏమైనప్పటికీ, అన్ని క్రెడిట్ అంతర్జాతీయ ప్రెస్, అకడమిక్ మరియు శాస్త్రీయ ప్రపంచం యొక్క నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు చెందుతుంది, వారు అరిగిపోయిన మరియు అరిగిపోయిన నమూనాల నుండి ఆఫ్రికా యొక్క వాటాలు మరియు ఆశయాలను చెప్పే సంకేతం మరియు పదాన్ని అందించడానికి విధిని విధించారు. ఆఫ్రికాకు అనుకూలమైన పరిస్థితులను బలవంతం చేసే ఒక మాయా చర్య చేయడం రెండో వ్యక్తికి ఒక ప్రశ్న కాదు; లేదా ఖండంలోని అన్ని ప్రాజెక్టులు ఆమోదించబడతాయని దీని అర్థం కాదు. ఇది అన్ని విషయాలను కొత్తదిగా చేసే వ్యూహాత్మక సమాచారాన్ని సూచిస్తుంది కాబట్టి, భవిష్యత్తులో విశ్వాసాన్ని సృష్టిస్తుంది కాబట్టి, అవి శాంతి మరియు ఆశలకు నిజమైన మూలాలు; అవి భవిష్యత్తును తెరుస్తాయి మరియు పునరుద్ధరించబడిన జీవిత చైతన్యానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి. వారు వైఫల్యాలు మరియు విజయాలలో కూడా ఆనందం యొక్క ఉనికిని ధృవీకరిస్తారు; హామీ ఇవ్వబడిన కవాతుల్లో మరియు సంచారంలో. అవి మానవ జీవితానికి సంబంధించిన అనిశ్చితులు లేదా ప్రాజెక్ట్‌లు లేదా బాధ్యతల ప్రమాదాలను అందించవు, కానీ మరింత మెరుగైన భవిష్యత్తుపై విశ్వాసానికి మద్దతునిస్తాయి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది నమ్మకాలు మరియు వ్యక్తిగత అభ్యాసాలు (సరళమైన బహుత్వం) లేదా అన్నింటికీ ఒక విశ్వాసం మరియు ఒక ప్రత్యేకమైన అభ్యాసం (ఏకరూపత) విధించడంతో ఇంద్రియాల ఐక్యతను సమీకరించడం వంటి చట్టబద్ధమైన వైవిధ్యాన్ని సమ్మిళితం చేసే ప్రశ్న కాదు.

ఆఫ్రికా యొక్క ఈ చిత్రం బాహ్యమైనది మరియు అనుభవం మాత్రమే కాదు; ఇది ఖండం నుండి సహ-ఉత్పత్తి మరియు కొన్నిసార్లు ప్రదర్శించబడుతుంది. ఇది "నరకం, ఇది ఇతరులు" అనే ఆపదలో పడే ప్రశ్న కాదు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ బాధ్యతలను ఎదుర్కొంటారు.

 

హిప్పోలైట్ ఎరిక్ డ్జోంగ్‌ప్ ఫ్రెంచ్ మ్యాగజైన్ లే పాయింట్‌కి జర్నలిస్ట్ మరియు భౌగోళిక రాజకీయ విశ్లేషకుడు మరియు BBC మరియు హఫింగ్‌టన్ పోస్ట్‌లకు సహకారి. అతను Cameroun – crise anglophone: Essai d'analyse post coloniale (2019), Géoéconomie d'une Afrique émergente (2016), Perspective des conflits (2014) మరియు Médias et Conflits (2012) వంటి అనేక పుస్తకాల రచయిత. 2012 నుండి అతను ఆఫ్రికన్ గ్రేట్ లేక్స్ ప్రాంతంలో, హార్న్ ఆఫ్ ఆఫ్రికాలో, లేక్ చాడ్ ప్రాంతంలో మరియు ఐవరీ కోస్ట్‌లో సంఘర్షణల డైనమిక్స్‌పై అనేక శాస్త్రీయ యాత్రలు చేశాడు.

ఒక రెస్పాన్స్

  1. ఫ్రెంచ్ కామెరూన్ దళాలు తమ చట్టబద్ధమైన స్వాతంత్ర్యం పునరుద్ధరణ కోసం ప్రయత్నిస్తున్న అంబజోనియాలోని ఆంగ్లం మాట్లాడే అమాయక ప్రజలను చంపడం, దోచుకోవడం, అత్యాచారం చేయడం మొదలైన వాటిని కొనసాగిస్తున్నాయని తెలుసుకోవడం నిజంగా విచారకరం. ప్రపంచంపై కరోనావైరస్ దాడి కారణంగా UN యొక్క SG కాల్పుల విరమణ ప్రకటించింది, అయితే ఫ్రెంచ్ కామెరూన్ ప్రభుత్వం అంబజోనియన్లపై దాడి చేయడం, చంపడం, నాశనం చేయడం కొనసాగిస్తోంది.
    అత్యంత అవమానకరమైన విషయం ఏమిటంటే, మిగిలిన ప్రపంచం కఠోరమైన అన్యాయం నుండి కళ్ళు తిప్పుకుంటుంది.
    అంబజోనియా నియోకలోనియలిజం నుండి పోరాడి విముక్తి పొందాలని నిశ్చయించుకుంది.

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి