
పాట్ ఎల్డర్ చేత, సైనిక విషాలు, సెప్టెంబరు 29, 13
ఒకినావాలోని అమెరికా సైనిక స్థావరాల పరిసరాల్లో జరిపిన స్వతంత్ర నీటి పరీక్షలు ఒక నిర్దిష్ట రసాయన ఆనవాళ్లను—అంటే 3M ఫింగర్ప్రింట్ను—బయటపెట్టాయి. ఇది, తాము తప్పు చేయలేదని చెప్పడానికి పెంటగాన్ ఉపయోగిస్తున్న సాకులను బద్దలుకొట్టింది. సంవత్సరాలుగా, అమెరికా సైన్యం మరియు జపాన్ కేంద్ర ప్రభుత్వం, స్థావరాలకు మరియు స్థానికంగా ఉన్న PFAS కాలుష్యానికి మధ్య సంబంధాన్ని తెలిపే కారణభూతమైన ఆధారాలు లేవని పేర్కొంటూ, స్థావరాలలో పర్యావరణ తనిఖీలు చేయాలంటూ ఒకినావా ప్రిఫెక్చర్ నుండి వచ్చిన అభ్యర్థనలను తిరస్కరిస్తూ వచ్చాయి. అయితే, ఒకినావా నుండి వచ్చిన సంచలనాత్మక నివేదికలు... అసాహి షింబన్ కడెనా ఎయిర్ బేస్ మరియు మెరైన్ కార్ప్స్ ఎయిర్ స్టేషన్ ఫుటెన్మాలో ఉపయోగించే ఆక్వస్ ఫిల్మ్-ఫార్మింగ్ ఫోమ్ (AFFF) కాలుష్యానికి సంభావ్య మూలమని 2023లోనే అమెరికా అధికారులు టోక్యోకు రహస్యంగా అంగీకరించారని ఇటీవల వెల్లడైంది.
ప్రభుత్వాలు ఈ విషయాన్ని ప్రజల నుండి చురుకుగా దాచిపెట్టినప్పటికీ, సైనిక స్థావరం కంచెల వెలుపల జరిపిన ఖచ్చితమైన నీటి పరీక్షలు ఈ కేసును బట్టబయలు చేశాయి. ఈ కాలుష్యం నేరుగా పాతకాలపు 3M ఎలక్ట్రోకెమికల్-ఫ్లోరినేషన్ రసాయన శాస్త్రం వల్లే జరిగిందని తేల్చాయి.
సైనిక విషాలు 2023 నమూనా సేకరణ ఒకినావా పర్యావరణ నమూనాలలో, కేవలం PFOS మరియు PFOA మాత్రమే కాకుండా, 28 PFAS సమ్మేళనాలను కనుగొన్నారు. ఈ ప్రొఫైల్లో PFOS, PFHxS, PFDS, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA, మరియు N-MeFOSAA ఉన్నాయి—ఇవి ఎలక్ట్రోకెమికల్ ఫ్లోరినేషన్ ద్వారా తయారు చేయబడిన పాత PFOS కెమిస్ట్రీకి సంబంధించిన సమ్మేళనాలు మరియు సంబంధిత ప్రికర్సర్ పదార్థాలు. 2000వ సంవత్సరానికి ముందు, ఈ పాత AFFF ఫార్ములేషన్లో ఉపయోగించే PFOS ప్రికర్సర్ కెమిస్ట్రీని ప్రపంచవ్యాప్తంగా 3M సంస్థే ప్రధానంగా ఉత్పత్తి చేసేది.
ఈ నివేదిక, PFAS కాలుష్యానికి మూలం అనిర్దిష్టమని అమెరికా ఇచ్చిన వివరణను నమ్మశక్యం కానిదిగా చేస్తుంది. దీనికి తోడు, కడెనా మరియు ఫుటెన్మా స్థావరాలలోని ఫోమ్, ఒకినావా పర్యావరణంలో PFAS కాలుష్యానికి కారణమై ఉండవచ్చని అమెరికా ప్రభుత్వం అంగీకరించినట్లు వచ్చిన వార్తలు, ఒకినావా సంవత్సరాలుగా కోరుతున్న వాటికి బలమైన వాదనను స్థాపిస్తున్నాయి: స్వతంత్ర ప్రవేశం, పూర్తి నమూనా సేకరణ, మరియు స్థావరాల లోపల PFAS వాడకం, విడుదలలు, మరియు శుభ్రపరిచే చర్యలపై బహిరంగ లెక్కలు.
మరింత రుజువు – మెరైన్ కార్ప్స్ ఎయిర్ స్టేషన్ ఫుటెన్మా
మెరైన్ కార్ప్స్ ఎయిర్ స్టేషన్ ఫుటెన్మా నుండి 142 టన్నుల జలసంబంధ ఫిల్మ్-ఫార్మింగ్ ఫోమ్ ఖననం చేయబడింది 2014-2015లో కురాషికి పారిశ్రామిక వ్యర్థాల డంపింగ్ యార్డ్లో. 2023లో సైనిక విషాలు పరీక్షించబడ్డాయి ఆ ప్రదేశం నుండి బయటకు వెళ్తున్న నీటిని పరీక్షించగా, స్పష్టమైన 3M ముద్రతో పాటు అధిక స్థాయిలో PFAS ఉన్నట్లు కనుగొన్నారు.
ఈ నమూనాలో అత్యంత స్పష్టమైన వారసత్వ 3M/POSF ఎలక్ట్రోకెమికల్-ఫ్లోరినేషన్ (ECF) సంకేతం నేను గుర్తించిన సమూహం:
-
ఫోసా — 1.2 పిపిటి
-
N-EtFOSAA — 23.5 ppt
-
N-MeFOSAA — 23.1 ppt
-
పిఎఫ్ఓఎస్ఏ — 5.3 పిపిటి
గమనిక: POSF అనేది పెర్ఫ్లోరోఆక్టేన్ సల్ఫోనిల్ ఫ్లోరైడ్: C₈F₁₇SO₂F కు సంక్షిప్త రూపం.
చారిత్రాత్మకంగా 3M ఆధిపత్యం చెలాయించిన పాత POSF రసాయన శాస్త్రానికి సంబంధించిన PFOS-సంబంధిత సల్ఫోనమైడ్ సమ్మేళనాలు/పూర్వగాములు ఇవి. కేవలం PFOS మాత్రమే ఉండటం కంటే, ఇవన్నీ కలిసి ఉండటం చాలా ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
సహాయకమైనవి, కానీ స్వంతంగా విలక్షణమైనవి కావు: PFOS (236.5), PFHxS (102.3), PFDS (9), PFBS (81.3), మరియు బహుశా PFHxSA (9.7). అవి పాత ECF/PFOS-సంబంధిత ప్రొఫైల్కు సరిపోతాయి.
3M యొక్క పాత PFOS రసాయన శాస్త్రంలో POSF ఒక కీలకమైన రసాయన నిర్మాణ మూలకం. 3M, POSFను తయారు చేయడానికి విద్యుత్ రసాయన ఫ్లోరినేషన్ను ఉపయోగించింది, ఆ తర్వాత దానిని పాత PFOS-ఆధారిత AFFF, స్కాచ్గార్డ్-రకం ట్రీట్మెంట్లు, పేపర్ కోటింగ్లు మరియు పారిశ్రామిక సర్ఫ్యాక్టెంట్ల వంటి ఉత్పత్తుల కోసం PFOS మరియు సంబంధిత సమ్మేళనాలను తయారు చేయడానికి ఉపయోగించింది.
పర్యావరణ నమూనాలలో, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA, మరియు N-MeFOSAA వంటి సమ్మేళనాలు ఆ పెద్ద POSF-ఉత్పన్న రసాయన కుటుంబాన్ని సూచిస్తాయి. అవి కాలక్రమేణా PFOSగా రూపాంతరం చెందుతాయి.
కాబట్టి “POSF/ECF సిగ్నేచర్” అంటే కేవలం PFOS మాత్రమే కాదు, పాత 3M-శైలి PFOS రసాయన కుటుంబానికి అనుగుణంగా ఉండే ఒక నమూనా అని అర్థం. ఫుటెన్మా నుండి వచ్చిన AFFF 3M సంస్థ నుండి వచ్చింది. నౌకాదళం/మెరైన్ కార్ప్స్ 3M నుండి భారీ పరిమాణంలో AFFFను కొనుగోలు చేసి ఉపయోగించింది.
మరింత రుజువు – కడెనా ఎయిర్ బేస్
2024 మే నెలలో, ఒకినావాలోని అమెరికా సైనిక స్థావరాల నుండి ప్రవహించే నీటిని పరీక్షించడానికి రాచెల్ క్లార్క్ మరియు నేను మరోసారి ఒకినావా కార్యకర్తలతో కలిశాము. కడెనా వైమానిక స్థావరం నుండి ఉబు వాగు కలిసే ప్రదేశానికి వీలైనంత దగ్గరగా మేము దానిని అనుసరించాము.
కడెనా నమూనాలో అత్యంత బలమైన పరిశీలన PFOS + PFHxS జత: ఇవి రెండూ కలిసి 785.5 ppt ఉన్నాయి, ఇది ఈ నమూనాలో గుర్తించబడిన మొత్తం PFASలో సుమారు 60%. 3M యొక్క పాత ఎలక్ట్రోకెమికల్-ఫ్లోరినేషన్ (ECF) ద్వారా తయారు చేయబడిన AFFF దీనికి ప్రసిద్ధి చెందింది. PFOS ఆధిపత్యం తర్వాత PFHxS PFHpS మరియు PFBS యొక్క తక్కువ సాంద్రతలతో.
ఉబు వాగు మరియు కురాషికి ల్యాండ్ఫిల్ నుండి సేకరించిన శాస్త్రీయ సమాచారం మార్చలేని ఫోరెన్సిక్ రికార్డుగా పనిచేస్తుంది. ఫెడరల్ సైనిక నిబంధనలు అమెరికా సాయుధ దళాలను విదేశాలలో తయారైన అగ్నిమాపక ఫోమ్లను కొనుగోలు చేయకుండా ఖచ్చితంగా నిషేధించినందున, 3M-తయారు చేసిన ప్రత్యేకమైన POSF పూర్వగాములు భారీగా ఉండటం ప్రత్యామ్నాయ సిద్ధాంతాలకు తావు లేకుండా చేస్తుంది. టోక్యో మరియు వాషింగ్టన్ ఇకపై ఈ పర్యావరణ సంక్షోభాన్ని అధికారిక జాప్య ఎత్తుగడలు మరియు దాచిపెట్టిన అంగీకారాల వెనుక దాచలేవు. రసాయన సాక్ష్యాలు ఒకినావా సమాజాలు దశాబ్దానికి పైగా న్యాయబద్ధంగా కోరుతున్న వాటిని డిమాండ్ చేస్తున్నాయి: తక్షణ, స్వతంత్ర స్థావర ప్రవేశం, సమగ్ర ప్రజా నమూనా సేకరణ, మరియు ప్రజారోగ్యాన్ని పరిరక్షించడానికి బహిరంగ, జవాబుదారీ శుభ్రపరిచే చర్య.




