స్టోన్స్ టు డ్రోన్స్: ఏ షార్ట్ హిస్టరీ ఆఫ్ వార్ ఆన్ ఎర్త్

గార్ స్మిత్ / World Beyond War # NoWar2017 సమావేశం,
వాషింగ్టన్, DC లో అమెరికన్ యూనివర్సిటీ సెప్టెంబరు 29-83.

యుద్ధం అనేది మానవత్వం యొక్క ఘోరమైన చర్య. క్రీస్తుపూర్వం 500 నుండి క్రీ.శ 2000 వరకు 1000 [1,022] ప్రధాన డాక్యుమెంట్ యుద్ధాలను చరిత్ర నమోదు చేసింది. 20 వ శతాబ్దంలో, 165 యుద్ధాలు 258 మిలియన్ల మందిని చంపాయి - మొత్తం 6 వ శతాబ్దంలో జన్మించిన వారిలో 20 శాతానికి పైగా. WWII 17 మిలియన్ల మంది సైనికులు మరియు 34 మిలియన్ల పౌరుల ప్రాణాలను బలిగొంది. నేటి యుద్ధాలలో, చంపబడిన వారిలో 75 శాతం మంది పౌరులు - ఎక్కువగా మహిళలు, పిల్లలు, వృద్ధులు మరియు పేదలు.

యుఎస్ ప్రపంచంలోనే ప్రముఖ యుద్ధాన్ని నిర్వహిస్తుంది. ఇది మా అతిపెద్ద ఎగుమతి. నేవీ చరిత్రకారుల ప్రకారం, 1776 నుండి 2006 వరకు, US దళాలు 234 విదేశీ యుద్ధాలలో పోరాడాయి. 1945 మరియు 2014 మధ్య, ప్రపంచంలోని 81 ప్రధాన సంఘర్షణలలో 248% అమెరికా ప్రారంభించింది. 1973 లో వియత్నాం నుండి పెంటగాన్ తిరోగమనం నుండి, యుఎస్ బలగాలు ఆఫ్ఘనిస్తాన్, అంగోలా, అర్జెంటీనా, బోస్నియా, కంబోడియా, ఎల్ సాల్వడార్, గ్రెనడా, హైతీ, ఇరాన్, ఇరాక్, కొసావో, కువైట్, లెబనాన్, లిబియా, నికరాగువా, పాకిస్తాన్, పనామా, ఫిలిప్పీన్స్ , సోమాలియా, సుడాన్, సిరియా, ఉక్రెయిన్, యెమెన్ మరియు పూర్వపు యుగోస్లేవియా.

***
ప్రకృతికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధాలు సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగివున్నాయి. ది ఎపిక్ అఫ్ గిల్గామెష్, ప్రపంచంలోని పురాతన కథలలో ఒకటి, పవిత్రమైన సెడార్ ఫారెస్ట్ మీద పాలించిన రాక్షసుడు - హుంబాబాను చంపడానికి మెసొపొటేమియా యోధుడి తపనను వివరిస్తుంది. భూమి, గాలి మరియు గాలి యొక్క దేవుడు ఎన్లీల్ యొక్క సేవకుడు హుంబాబా అనే వాస్తవం గిల్‌గమేష్ ఈ ప్రకృతి రక్షకుడిని చంపకుండా మరియు దేవదారులను నరికివేయకుండా ఆపలేదు.

సామ్సన్ “మూడు వందల నక్కలను పట్టుకుని తోక నుండి తోకను జంటగా కట్టినప్పుడు ఫిలిష్తీయులపై అసాధారణమైన“ కాలిపోయిన భూమి ”దాడిని బైబిల్ (న్యాయాధిపతులు 15: 4-5) వివరిస్తుంది. అప్పుడు అతను ప్రతి జత తోకలకు ఒక మంటను కట్టుకున్నాడు. . . ఫిలిష్తీయుల ధాన్యంలో నక్కలు వదులుకోనివ్వండి. ”

పెలోపొంనేసియన్ యుద్ధ సమయంలో, కింగ్ అర్కిడమస్ పట్టణంపై ఉన్న అన్ని చెట్ల చెట్లను పడగొట్టడం ద్వారా ప్లాటాయాపై దాడిని ప్రారంభించాడు.

1346 లో, మంగోల్ టార్టార్స్ నల్ల సముద్రం పట్టణం కాఫాపై దాడి చేయడానికి జీవసంబంధమైన యుద్ధాన్ని ఉపయోగించారు - ప్లేగు బాధితుల మృతదేహాలను బలవర్థకమైన గోడలపై కప్పడం ద్వారా.

***
నీటి సరఫరాను విషపూరితం చేయడం మరియు పంటలను మరియు పశువులను నాశనం చేయడం జనాభాను అణచివేయడానికి నిరూపితమైన సాధనం. నేటికీ, గ్లోబల్ సౌత్‌లోని వ్యవసాయ సమాజాలతో వ్యవహరించడానికి ఈ “కాలిపోయిన భూమి” వ్యూహాలు ఇష్టపడే మార్గం.

అమెరికన్ విప్లవం సందర్భంగా, జార్జ్ వాషింగ్టన్ బ్రిటిష్ దళాలతో పొత్తు పెట్టుకున్న స్థానిక అమెరికన్లపై "కాలిపోయిన భూమి" వ్యూహాలను ప్రయోగించాడు. ఇరోక్వోయిస్ నేషన్ యొక్క పండ్ల తోటలు మరియు మొక్కజొన్న పంటలు వాటి నాశనం వల్ల ఇరోక్వోయిస్ కూడా నశించిపోతుందనే ఆశతో ధ్వంసం చేశారు.

అమెరికన్ సివిల్ వార్లో జనరల్ షెర్మాన్ యొక్క "మార్చ్ త్రూ జార్జియా" మరియు వర్జీనియా యొక్క షెనాండో లోయలో జనరల్ షెరిడాన్ యొక్క ప్రచారం, పౌర పంటలు, పశువులు మరియు ఆస్తులను నాశనం చేసే రెండు "దహనం చేసిన భూమి" దాడులు ఉన్నాయి. షెర్మాన్ సైన్యం జార్జియాలో 10 మిలియన్ ఎకరాల భూమిని ధ్వంసం చేయగా, షెనాండో యొక్క వ్యవసాయ భూములను అగ్ని-నల్లబడిన ప్రకృతి దృశ్యాలుగా మార్చారు.

***
ప్రపంచ యుద్ధం I యొక్క అనేక భయానక సమయంలో, అతి భయంకరమైన కొన్ని పర్యావరణ ప్రభావాలు ఫ్రాన్స్లో జరిగాయి. యుద్ధంలో మొదటి రోజులో XMX బ్రిటీష్ సైనికులు చనిపోయిన సోమ్ యుద్ధంలో, హై వుడ్ ధ్వంసమైన, వంకరగా ఉన్న ట్రంక్ల యొక్క మంటలను కోల్పోయాడు.

పోలాండ్లో, జర్మన్ దళాలు సైనిక నిర్మాణానికి కలపను అందించడానికి అడవులను సమం చేశాయి. ఈ ప్రక్రియలో, వారు మిగిలిన కొద్దిమంది యూరోపియన్ గేదెల నివాసాలను నాశనం చేశారు - ఆకలితో ఉన్న జర్మన్ సైనికుల రైఫిల్స్ ద్వారా త్వరగా నరికివేయబడ్డాయి.

ఒక ప్రాణాలతో యుద్దభూమి "మూగ, చెడిపోయిన చెట్ల నల్లటి స్టంప్స్" యొక్క ప్రకృతి దృశ్యం అని వర్ణించారు, ఇది ఇప్పటికీ గ్రామాలు ఉన్న చోటనే ఉంది. పగిలిపోయే గుండ్లు చీలిపోయి, శవాలు నిటారుగా నిలుస్తాయి. ” మారణహోమం జరిగిన ఒక శతాబ్దం తరువాత, బెల్జియం రైతులు ఫ్లాన్డర్స్ ఫీల్డ్‌లో మరణించిన సైనికుల ఎముకలను వెలికితీస్తున్నారు.

US లోపల కూడా WWI నష్టాన్ని కలిగించింది. యుద్ధ ప్రయత్నానికి ఆహారం ఇవ్వాలంటే, వ్యవసాయం కోసం ఎక్కువగా విస్తరించని విస్తీర్ణంలో సాగు చేయటానికి సుమారుగా మిలియన్ల ఎనిమిది మిలియన్ ఎకరాల భూమిని పెంచింది. సరస్సులు, జలాశయాలు, చిత్తడినేలలు వ్యవసాయ భూములను సృష్టించటానికి పారుదల చేయబడ్డాయి. స్థానిక గడ్డిని గోధుమ పొరలతో భర్తీ చేశారు. యుద్ధ అవసరాలకు అటవీప్రాంతాలు స్పష్టంగా-కట్ చేయబడ్డాయి. పత్తి క్షీణించిన నేలల విస్తారమైన ప్రదేశంలో చివరకు కరువు మరియు కోతకు లోనైంది.

కానీ పెద్ద ప్రభావం యుద్ధం యొక్క చమురు ఆధారిత యంత్రాంగంతో వచ్చింది. అకస్మాత్తుగా, ఆధునిక సైన్యాలు ఇకపై వోట్స్ మరియు గుర్రాలు మరియు కష్పులు కోసం అవసరం లేదు. WWI ముగిసే సమయానికి, జనరల్ మోటార్స్ సుమారుగా XXX [9,000] సైనిక వాహనాలను నిర్మించింది మరియు చక్కటి లాభాలను ఆర్జించింది. ఎయిర్ పవర్ మరొక చారిత్రాత్మక ఆట-మారకం అని నిరూపించబడింది.

***
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభం కావడంతో, యూరోపియన్ గ్రామీణ ప్రాంతం పునరుద్ధరించిన దాడిని ఎదుర్కొంది. జర్మన్ దళాలు హాలండ్ యొక్క లోతట్టు పొలాలలో 17 శాతం ఉప్పునీటితో నిండిపోయాయి. జర్మనీలోని రుహ్ర్ లోయలో మిత్రరాజ్యాల బాంబర్లు రెండు ఆనకట్టలను ఉల్లంఘించి, 7500 ఎకరాల జర్మన్ వ్యవసాయ భూములను ధ్వంసం చేశారు.

నార్వేలో, హిట్లర్ యొక్క తిరోగమన దళాలు భవనాలు, రోడ్లు, పంటలు, అడవులు, నీటి సరఫరా మరియు వన్యప్రాణులను పద్దతిగా నాశనం చేశాయి. నార్వే యొక్క రెయిన్ డీర్లో యాభై శాతం మంది మరణించారు.

WWII ముగిసిన 50 సంవత్సరాల తరువాత, బాంబులు, ఫిరంగి గుండ్లు మరియు గనుల ఇప్పటికీ ఫ్రాన్స్ యొక్క ఖాళీలను మరియు జలమార్గాల నుండి కోలుకోవడం జరిగింది. మిలియన్ల ఎకరాలు ఆఫ్ పరిమితులు మరియు ఖననం చేసిన ఆయుధాలు ఇప్పటికీ అప్పుడప్పుడు బాధితులని పేర్కొన్నాయి.

***
WWII యొక్క అత్యంత వినాశకరమైన సంఘటన జపాన్ నగరాలైన హిరోషిమా మరియు నాగసాకిపై రెండు అణు బాంబులను పేల్చడం జరిగింది. ఫైర్‌బాల్స్ తరువాత "నల్ల వర్షం" ప్రాణాలతో బయటపడింది, నీరు మరియు గాలిలోకి చొచ్చుకుపోయే రేడియేషన్ యొక్క అదృశ్య పొగమంచును వదిలి, మొక్కలు, జంతువులు మరియు నవజాత పిల్లలలో క్యాన్సర్ మరియు ఉత్పరివర్తనాల యొక్క చల్లని వారసత్వాన్ని వదిలివేసింది.

1963 లో అణు పరీక్ష నిషేధ ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ముందు, యుఎస్ మరియు యుఎస్ఎస్ఆర్ 1,352 భూగర్భ అణు పేలుళ్లు, 520 వాతావరణ విస్ఫోటనాలు మరియు ఎనిమిది ఉప సముద్రపు పేలుళ్లను విడుదల చేశాయి - ఇవి 36,400 హిరోషిమా-పరిమాణ బాంబుల శక్తికి సమానం. 2002 లో, నేషనల్ క్యాన్సర్ ఇన్స్టిట్యూట్ భూమిపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ పదుల సంఖ్యలో క్యాన్సర్ మరణాలకు కారణమైన పతనం స్థాయికి గురయ్యారని హెచ్చరించారు.

***
20 శతాబ్దం ముగింపు దశాబ్దాల్లో, సైనిక భయానక కార్యక్రమం క్రూరంగా ఉంది.

37 ల ప్రారంభంలో 1950 నెలల పాటు, అమెరికా ఉత్తర కొరియాను 635,000 టన్నుల బాంబులతో మరియు 32,557 టన్నుల నాపామ్‌తో కొట్టింది. యుఎస్ 78 కొరియా నగరాలు, 5,000 పాఠశాలలు, 1,000 ఆస్పత్రులు, 600,000 గృహాలను ధ్వంసం చేసింది మరియు కొన్ని అంచనాల ప్రకారం జనాభాలో 30% మందిని చంపింది. కొరియా యుద్ధ సమయంలో స్ట్రాటజిక్ ఎయిర్ కమాండ్ హెడ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ జనరల్ కర్టిస్ లేమే తక్కువ అంచనాను ఇచ్చారు. 1984 లో, లేమే ఎయిర్ ఫోర్స్ హిస్టరీ కార్యాలయానికి ఇలా అన్నారు: "మూడు సంవత్సరాల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలంలో, జనాభాలో 20 శాతం మందిని మేము చంపాము." ప్యోంగ్యాంగ్ అమెరికాకు భయపడటానికి మంచి కారణం ఉంది.

US లో, US ఇరాక్పై బాంబులను టన్నుల బాంబులను పడగొట్టింది, గృహాలు, విద్యుత్ కేంద్రాలు, ప్రధాన డ్యాములు మరియు నీటి వ్యవస్థలను నాశనం చేయడంతో, ఒక అత్యవసర ఆరోగ్య సంక్షోభానికి దారితీసింది, ఇది సగం మిలియన్ ఇరాకీ పిల్లల మరణాలకు కారణమైంది.

కువైట్ యొక్క మండుతున్న చమురు క్షేత్రాల నుండి పొగ పగటిపూట మారి, విస్తారమైన విషపూరిత మసిని విడుదల చేసింది, ఇది వందల మైళ్ళ దూరం వరకు పడిపోయింది.

1992 నుండి 2007 వరకు, US బాంబు దాడిని ఆఫ్గనిస్తాన్ లో అడవి నివాసంలో 38 శాతం నాశనం సహాయపడింది.

1999 లో, యుగోస్లేవియాలోని ఒక పెట్రోకెమికల్ ప్లాంట్‌పై నాటో బాంబు దాడి చేయడం వల్ల ప్రాణాంతకమైన రసాయనాల మేఘాలు ఆకాశంలోకి పంపబడ్డాయి మరియు సమీప నదులలో టన్నుల కాలుష్యాన్ని విడుదల చేశాయి.

ఆఫ్రికా యొక్క ర్వాండన్ యుద్ధం దాదాపు 750,000 మందిని విరుంగా నేషనల్ పార్క్ లోకి నడిపించింది. 105 చదరపు మైళ్ళు దోచుకోబడ్డాయి మరియు 35 చదరపు మైళ్ళు "తీసివేయబడ్డాయి."

సూడాన్లో, సైనికులు మరియు పౌరులు పారిపోతున్న గంబా నేషనల్ పార్క్ లో చంపి, జంతువుల జనాభాను తగ్గించారు. డెమొక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ది కాంగోలో, సాయుధ పోరాటం, నివాస ఏనుగుల సంఖ్యను 22,000 నుండి 5,000 వరకు తగ్గించింది.

ఇరాక్ యొక్క 2003 దండయాత్ర సమయంలో, పెంటగాన్ దేశంలో రేడియోధార్మిక క్షీణించిన యురేనియం యొక్క ఎక్కువ 175 టన్నుల విస్తరణకు అంగీకరించింది. (US లో మరొక 300 టన్నులతో ఇరాక్ను లక్ష్యంగా చేసుకుని అంగీకరించింది.) ఈ రేడియోధార్మిక దాడులు పల్లూజ్ మరియు ఇతర నగరాల్లో భయపెట్టే వికారమైన పిల్లల క్యాన్సర్ మరియు సంఘటనలు యొక్క అంటువ్యాధులను ప్రేరేపించాయి.

***
ఇరాక్ యుద్ధాన్ని ప్రేరేపించినది ఏమిటని అడిగినప్పుడు, మాజీ CENTCOM కమాండర్ జనరల్ జాన్ అబిజైద్ ఇలా అంగీకరించాడు: “వాస్తవానికి ఇది చమురు గురించి. మేము దానిని నిజంగా తిరస్కరించలేము. " ఇక్కడ భయంకరమైన నిజం: చమురు కోసం యుద్ధాలు చేయడానికి పెంటగాన్ చమురు కోసం యుద్ధాలు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.

పెంటగాన్ "గాలన్-పర్-మైలు" మరియు "గంటకు బారెల్స్" లో ఇంధన వినియోగాన్ని కొలుస్తుంది మరియు పెంటగాన్ యుద్ధానికి వెళ్ళినప్పుడల్లా చమురు కాలిపోతుంది. ఇరాక్ యుద్ధం గరిష్టంగా, నెలకు మూడు మిలియన్ మెట్రిక్ టన్నుల గ్లోబల్ వార్మింగ్ CO2 ను ఉత్పత్తి చేసింది. ఇక్కడ కనిపించని శీర్షిక: వాతావరణ మార్పులకు సైనిక కాలుష్యం ఒక ప్రధాన అంశం.

మరియు ఇక్కడ ఒక వ్యంగ్యం ఉంది. మిలిటరీ యొక్క దహనం చేయబడిన భూమి వ్యూహాలు చాలా వినాశకరమైనవిగా మారాయి, ఇప్పుడు మనం కాలిపోతున్న భూమిపై - వాచ్యంగా - జీవిస్తున్నాము. పారిశ్రామిక కాలుష్యం మరియు సైనిక కార్యకలాపాలు ఉష్ణోగ్రతను టిప్పింగ్ పాయింట్ వరకు నడిపించాయి. లాభం మరియు అధికారం కోసం, వెలికితీసే సంస్థలు మరియు సామ్రాజ్య సైన్యాలు జీవగోళంపై యుద్ధాన్ని సమర్థవంతంగా ప్రకటించాయి. ఇప్పుడు, గ్రహం వెనక్కి తగ్గుతోంది - తీవ్రమైన వాతావరణం యొక్క దాడితో.

కానీ తిరుగుబాటు చేసిన భూమి మానవ సైన్యం ఇప్పటివరకు ఎదుర్కొన్న ఇతర శక్తి లాంటిది కాదు. ఒకే హరికేన్ 10,000 అణు బాంబుల పేలుడుకు సమానమైన పంచ్‌ను విప్పగలదు. టెక్సాస్‌పై హార్వే హరికేన్ వైమానిక దాడిలో 180 బిలియన్ డాలర్లు నష్టం వాటిల్లింది. ఇర్మా హరికేన్ టాబ్ 250 బిలియన్ డాలర్లను అధిగమించగలదు. మరియా సంఖ్య ఇంకా పెరుగుతోంది.

డబ్బు గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆయుధాల కోసం ఖర్చు చేసిన నిధులలో 15 శాతం దారి మళ్లించడం వల్ల యుద్ధం మరియు పర్యావరణ విధ్వంసం యొక్క చాలా కారణాలను నిర్మూలించవచ్చని వరల్డ్ వాచ్ ఇన్స్టిట్యూట్ నివేదించింది. కాబట్టి యుద్ధం ఎందుకు కొనసాగుతుంది? ఎందుకంటే యుఎస్ ఆయుధ పరిశ్రమ మరియు శిలాజ ఇంధన ఆసక్తులచే నియంత్రించబడే కార్పొరేట్ మిలిటోక్రసీగా మారింది. మాజీ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు రాన్ పాల్ చెప్పినట్లుగా: సైనిక వ్యయం ప్రధానంగా “బాగా అనుసంధానించబడిన మరియు బాగా చెల్లించే ఉన్నత వర్గాల సన్నని పొరకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది. చివరకు శాంతి చెలరేగవచ్చని, అది వారి లాభాలకు చెడ్డదని ఉన్నత వర్గాలు భయపడుతున్నాయి. ”

ఆధునిక పర్యావరణ ఉద్యమం వియత్నాం యుద్ధం యొక్క భయానక - ఏజెంట్ ఆరెంజ్, నాపామ్, కార్పెట్-బాంబులకు ప్రతిస్పందనగా ఉద్భవించిందని గుర్తుచేసుకోవాలి మరియు అలస్కా సమీపంలో ప్రణాళికాబద్ధమైన అణు పరీక్షను నిరసిస్తూ గ్రీన్‌పీస్ ప్రారంభమైంది. వాస్తవానికి, "గ్రీన్ పీస్" అనే పేరు ఎన్నుకోబడింది ఎందుకంటే ఇది "మన కాలంలోని రెండు గొప్ప సమస్యలు, మన పర్యావరణం యొక్క మనుగడ మరియు ప్రపంచ శాంతిని" కలిపింది.

నేడు మా మనుగడ తుపాకీ బారెల్స్ ద్వారా బెదిరించబడుతుంది మరియు ఆయిల్ బారెల్స్. మన వాతావరణాన్ని స్థిరీకరించడానికి, యుద్ధానికి డబ్బు వృధా చేయడం మానేయాలి. మనం నివసించే గ్రహం మీద జరిగిన యుద్ధాన్ని మనం గెలవలేము. మన యుద్ధ ఆయుధాలను, దోపిడీని అణచివేయడం, గౌరవప్రదమైన లొంగిపోవటం గురించి చర్చించడం మరియు గ్రహంతో శాశ్వత శాంతి ఒప్పందంపై సంతకం చేయడం అవసరం.

గార్ స్మిత్ అవార్డు గెలుచుకున్న పరిశోధనా పాత్రికేయుడు, ఎడిటర్ ఎమెరిటస్ ఎర్త్ ఐల్యాండ్ జర్నల్, పర్యావరణవాదులు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం, మరియు రచయిత యొక్క సహ వ్యవస్థాపకుడు విడి రౌలెట్ (చెల్సియా గ్రీన్). అతని కొత్త పుస్తకం, ది వార్ అండ్ ఎన్విరాన్మెంట్ రీడర్ (జస్ట్ వరల్డ్ బుక్స్) అక్టోబర్ 3 న ప్రచురించబడుతుంది. అతను చాలా మంది వక్తలలో ఒకడు World Beyond War వాషింగ్టన్ DC లోని అమెరికన్ విశ్వవిద్యాలయంలో సెప్టెంబర్ 22-24లో "యుద్ధం మరియు పర్యావరణం" పై మూడు రోజుల సమావేశం. (వివరాల కోసం, ప్రదర్శనల యొక్క వీడియో ఆర్కైవ్‌ను చేర్చండి, సందర్శించండి: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)

ఒక రెస్పాన్స్

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి