దక్షిణాఫ్రికా ఆయుధ పరిశ్రమ టర్కీకి ఆయుధాలను విక్రయించడానికి నియమాలను డాడ్జింగ్ చేస్తోంది

లిండా వాన్ టిల్‌బర్గ్ ద్వారా, జూలై 7, 2020

నుండి బిజ్‌న్యూస్

ప్రెసిడెన్సీలో మంత్రి జాక్సన్ మ్తెంబు దక్షిణాఫ్రికా యొక్క ఆయుధ వాణిజ్య నియంత్రణకు అధ్యక్షత వహించినప్పుడు, జాతీయ సంప్రదాయ ఆయుధ నియంత్రణ కమిటీ (NCACC) ఆయుధాల ఎగుమతి విషయంలో చాలా కఠినమైన విధానాన్ని అవలంబించారు. అతని పర్యవేక్షణలో, సౌదీ అరేబియా మరియు యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ (UAE)తో సహా అనేక దేశాలకు ఆయుధాల అమ్మకాలు నిరోధించబడ్డాయి, ఎందుకంటే NCACC విదేశీ కస్టమర్లు మూడవ పక్షాలకు ఆయుధాలను బదిలీ చేయకూడదని ప్రతిజ్ఞ చేయవలసి ఉంటుంది. దక్షిణాఫ్రికా అధికారులు కొత్త నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి సౌకర్యాలను తనిఖీ చేసే హక్కును కూడా ఇది ఇస్తుంది. ఏరోస్పేస్, మారిటైమ్ మరియు డిఫెన్స్ ఇండస్ట్రీస్ అసోసియేషన్ (AMD) తెలిపింది గల్ఫ్ వార్తాపత్రిక గత ఏడాది నవంబర్‌లో ఇది ఆయుధ రంగం మనుగడకు ముప్పు తెచ్చిపెట్టింది మరియు ఎగుమతులలో బిలియన్ల రాండ్‌లను ఖర్చు చేస్తోంది. కార్యకర్త టెర్రీ క్రాఫోర్డ్ బ్రౌన్ ఈ పరిమితులు మరియు కోవిడ్-19 ఏవియేషన్ లాక్‌డౌన్ ఉన్నప్పటికీ, ఏప్రిల్ చివరిలో, మే ప్రారంభంలో టర్కీకి ఆయుధాలను ఎగుమతి చేయడంతో రైన్‌మెటాల్ డెనెల్ మ్యూనిషన్స్ కొనసాగింది మరియు టర్కీ లిబియాలో ప్రారంభించే దాడులలో ఆయుధాలను ఉపయోగించవచ్చని చెప్పారు. అందుకు అవకాశం కూడా ఉందన్నారు దక్షిణాఫ్రికా చేతులు లిబియా సంఘర్షణ యొక్క రెండు వైపులా ఉపయోగించబడుతున్నాయి. ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో RDM వాచ్‌డాగ్ ద్వారా ఆరోపణలు ఎదుర్కొంది ఓపెన్ సీక్రెట్స్ యెమెన్‌పై దాడిలో ఉపయోగించిన ఆయుధాలను సౌదీ అరేబియాకు సరఫరా చేయడం. క్రాఫోర్డ్-బ్రౌన్ RDMని విచారించాలని పార్లమెంటుకు పిలుపునిచ్చింది మరియు అంతర్జాతీయ ఆయుధ పరిశ్రమ ద్వారా పార్లమెంటు మోసపోయిందని చెప్పారు. - లిండా వాన్ టిల్బర్గ్

టర్కీకి రైన్‌మెటాల్ డెనెల్ ఆయుధాల (RDM) ఎగుమతులు మరియు లిబియాలో వాటి వినియోగంపై పార్లమెంటరీ విచారణకు పిలుపు

టెర్రీ క్రాఫోర్డ్-బ్రౌన్ ద్వారా

కోవిడ్ ఏవియేషన్ లాక్‌డౌన్ నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ, టర్కీకి ఎగుమతి చేయడానికి RDM ఆయుధాలను రవాణా చేయడానికి టర్కీ A400M విమానం యొక్క ఆరు విమానాలు ఏప్రిల్ 30 నుండి మే 4 వరకు కేప్ టౌన్‌లో దిగాయి. కొద్ది రోజుల తర్వాత మరియు ట్రిపోలీలో ఉన్న అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు పొందిన లిబియా ప్రభుత్వానికి మద్దతుగా, టర్కీ దళాలపై దాడిని ప్రారంభించింది. ఖలీఫా హాఫ్ట్. యొక్క ఒక సమావేశంలో జాతీయ సంప్రదాయ ఆయుధ నియంత్రణ కమిటీ జూన్ 25న, మంత్రి జాక్సన్ మ్తెంబు, NCACC అధ్యక్షుడిగా, తనకు టర్కీ గురించి తెలియదని మరియు:

"దక్షిణాఫ్రికా ఆయుధాలు సిరియా లేదా లిబియాలో ఏ విధంగానైనా ఉన్నట్లు నివేదించబడితే, వారు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు మరియు NCACCని ఎవరు గందరగోళానికి గురిచేశారో లేదా తప్పుదారి పట్టించారో పరిశోధించడం మరియు కనుగొనడం దేశానికి ఉత్తమమైనది."

RDM 2016లో సౌదీ అరేబియాలో ఒక మందుగుండు సామగ్రి ప్లాంట్‌ను రూపొందించి, ఏర్పాటు చేసింది, దీనిని మాజీ అధ్యక్షుడు జాకబ్ జుమా క్రౌన్ ప్రిన్స్ మొహమ్మద్ బిన్ సల్మాన్‌తో కలిసి ప్రారంభించారు. సౌదీ అరేబియా మరియు యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ 2019 వరకు RDM యొక్క ప్రధాన ఎగుమతి మార్కెట్‌లుగా ఉన్నాయి, అంతర్జాతీయ పరిశీలకులు RDM ఆయుధాలను యెమెన్‌లో యుద్ధ నేరాలకు పాల్పడుతున్నట్లు గుర్తించారు. అప్పుడే, జర్నలిస్టు హత్యపై ప్రపంచ వ్యాప్తంగా సంచలనం రేపిన నేపథ్యంలో జమాల్ ఖషాగ్గి, NCACC మధ్యప్రాచ్యానికి దక్షిణాఫ్రికా ఆయుధ ఎగుమతులను నిలిపివేసిందా. జర్మన్ ఆయుధాల ఎగుమతి నిబంధనలను దాటవేయడానికి చట్టబద్ధమైన పాలన బలహీనంగా ఉన్న దేశాల్లో రైన్‌మెటాల్ ఉద్దేశపూర్వకంగా దాని ఉత్పత్తిని గుర్తించింది.

జూన్ 22న RDM దీర్ఘకాలంగా ఉన్న కస్టమర్ యొక్క ప్రస్తుత యుద్ధ సామాగ్రి ప్లాంట్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి R200 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ విలువైన ఒప్పందాన్ని ఇప్పుడే చర్చలు జరిపినట్లు ప్రకటించింది. ఈ మొక్క ఈజిప్టులో ఉందని WBW-SA అర్థం చేసుకుంది. ట్రిపోలీ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా హఫ్తార్‌కు మద్దతు ఇవ్వడంలో ఈజిప్ట్ లిబియా వివాదంలో ఎక్కువగా పాల్గొంటుంది. ధృవీకరించబడితే, RDM లిబియా సంఘర్షణలో ఇరుపక్షాలను సన్నద్ధం చేస్తోంది, తద్వారా యెమెన్‌లో యుద్ధ నేరాలతో దాని మునుపటి సంబంధాన్ని పెంచుతుంది. దీని ప్రకారం, NCAC చట్టంలోని సెక్షన్ 15లోని నిబంధనలను అమలు చేయడంలో పదే పదే విఫలమవడంతో, NCACC లిబియా మరియు ఇతర చోట్ల జరుగుతున్న మానవతా విపత్తు మరియు యుద్ధ నేరాలలో సహకరిస్తోంది.

ఈ పరిస్థితి సెక్రటరీ జనరల్ ఆంటోనియో గుటెర్రెస్‌కు సంతకం చేయడంతో సహా ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలిలో శాశ్వత సభ్యుడిగా దక్షిణాఫ్రికా కీర్తిని తీవ్రంగా దెబ్బతీస్తుంది. ప్రపంచ కాల్పుల విరమణ కోసం పిలుపు కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో. దీని ప్రకారం, WBW-SA దక్షిణాఫ్రికాలో పనిచేసేందుకు రైన్‌మెటాల్ లైసెన్స్‌లను రద్దు చేయడంతో సహా ఈ అపజయంపై సమగ్రమైన మరియు పబ్లిక్ పార్లమెంటరీ విచారణకు పిలుపునిచ్చింది.

NCACC అధ్యక్షుడిగా మరియు డిప్యూటీ చైర్‌గా ఉన్న మంత్రి జాక్సన్ మ్తెంబు మరియు నలేడి పండోర్‌లకు నిన్న ఇమెయిల్ పంపిన లేఖ క్రిందిది.

NCACC అధ్యక్షుడిగా మరియు డిప్యూటీ చైర్‌గా ఉన్న మంత్రి జాక్సన్ మ్తెంబు మరియు నలేడి పండోర్‌లకు లేఖ ఇమెయిల్ చేయబడింది

ప్రియమైన మంత్రులు మ్తెంబు మరియు పండోర్,

కోవిడ్ కాల్పుల విరమణ కోసం ఐక్యరాజ్యసమితి సెక్రటరీ జనరల్ ఆంటోనియో గుటెర్రెస్ చేసిన విజ్ఞప్తికి దక్షిణాఫ్రికా మద్దతును మెచ్చుకుంటూ గ్రేటర్ మకాసర్ సివిక్ అసోసియేషన్‌కు చెందిన రోడా బాజియర్ మరియు కేప్ టౌన్ సిటీ కౌన్సిలర్ మరియు నేను ఏప్రిల్‌లో మీకు లేఖ రాశాను. మీ సూచన సౌలభ్యం కోసం, మా లేఖ మరియు ప్రెస్ స్టేట్‌మెంట్ కాపీ ఇప్పుడు జోడించబడింది. ఆ లేఖలో మేము ఆయుధాలను రైన్‌మెటాల్ డెనెల్ మ్యూనిషన్స్ (RDM) తయారు చేస్తున్నాయని ఆందోళన వ్యక్తం చేసాము. లిబియాలో ముగుస్తుంది. అదనంగా మరియు కోవిడ్ మహమ్మారి మరియు దాని ప్రపంచ పరిణామాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, 2020 మరియు 2021 మధ్యకాలంలో దక్షిణాఫ్రికా నుండి ఆయుధాల ఎగుమతులను నిషేధించాలని NCACC అధ్యక్షుడిగా మరియు డిప్యూటీ చైర్‌గా మిమ్మల్ని అభ్యర్థించాము.

మీ సూచన సౌలభ్యం కోసం, నేను మా లేఖకు మీ రసీదుని జత చేస్తున్నాను. మీ లేఖ మే 5 నాటిది, అందులో 6వ పాయింట్‌లో మీరు అంగీకరించారు:

"ఈ బదిలీలకు అధికారం ఇవ్వడానికి లాబీయింగ్ ఉంది. అటువంటి లాబీయింగ్‌లో విజయం సాధించే లక్షణం లేదని నేను ఎత్తి చూపాలనుకుంటున్నాను.

ఇంకా అక్షరాలా కేవలం రోజుల ముందు 30 ఏప్రిల్ నుండి మే 4 వరకు, టర్కిష్ A400M విమానం యొక్క ఆరు విమానాలు ఆ RDM ఆయుధాలను పైకి లేపడానికి కేప్ టౌన్ విమానాశ్రయంలో దిగాయి. టర్కీ లేదా RDM లేదా రెండింటి ద్వారా ఇటువంటి లాబీయింగ్ విజయవంతమైంది మరియు పరిస్థితులలో, లంచాల చెల్లింపు స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. నేను మీకు మే 6 నాటి లేఖను మరియు 7వ తేదీ పత్రికా ప్రకటనను కూడా జత చేస్తున్నాను. దిగువ లింక్ ప్రకారం, పార్లమెంటరీ మానిటరింగ్ గ్రూప్ జూన్ 25న జరిగిన ఎన్‌సిఎసిసి సమావేశంలో టర్కీ గురించి తనకు తెలియదని మంత్రి మ్తెంబు పేర్కొన్నారని మరియు ముఖ్యంగా మీరు ఇలా పేర్కొన్నారని రికార్డ్ చేసింది:

"దక్షిణాఫ్రికా ఆయుధాలు సిరియా లేదా లిబియాలో ఏ విధంగానైనా ఉన్నట్లు నివేదించబడితే, వారు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు మరియు NCACCని ఎవరు గందరగోళానికి గురిచేశారో లేదా తప్పుదారి పట్టించారో పరిశోధించడం మరియు కనుగొనడం దేశానికి ఉత్తమమైనది."

https://pmg.org.za/committee-meeting/30542/?utm_campaign=minute-alert&utm_source=transactional&utm_medium=email

పార్లమెంటేరియన్లతో సహా దక్షిణాఫ్రికా అంతర్జాతీయ ఆయుధ పరిశ్రమలో మోసపోవడం ఇదే మొదటిసారి కాదు. మేము ఇప్పటికీ దాని పరిణామాలతో వ్యవహరిస్తున్నాము ఆయుధాల కుంభకోణం మరియు అది విడుదల చేసిన అవినీతి. 1996-1998 పార్లమెంటరీ డిఫెన్స్ రివ్యూ సమయంలో పౌర సమాజం చేసిన హెచ్చరికలు (నేను ఆంగ్లికన్ చర్చ్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నప్పుడు కూడా) విస్మరించబడ్డాయి. ఆయుధాల కోసం ఖర్చు చేసిన R30 బిలియన్లు R110 బిలియన్ల ఆఫ్‌సెట్ ప్రయోజనాలను అద్భుతంగా సృష్టిస్తాయని మరియు 65 000 ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తాయని, పార్లమెంటేరియన్‌లను యూరోపియన్ ఆయుధాల కంపెనీలు మరియు వారి ప్రభుత్వాలు (కానీ రక్షణ మంత్రిగా దివంగత జో మోడిస్ కూడా) ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎలా మోసం చేశారో నేను మీకు గుర్తు చేయవచ్చా?

పార్లమెంటేరియన్లు మరియు ఆడిటర్ జనరల్ కూడా అటువంటి ఆర్థిక అసంబద్ధత ఎలా పని చేసిందో చెప్పాలని డిమాండ్ చేసినప్పుడు, ఆఫ్‌సెట్ ఒప్పందాలు "వాణిజ్యపరంగా గోప్యమైనవి" అనే నకిలీ సాకులతో వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమల శాఖ అధికారులు వారిని నిరోధించారు. ఆగష్టు 1999లో ఆయుధాల ఒప్పందం స్థోమత అధ్యయనం క్యాబినెట్‌ను ఆయుధాల ఒప్పందం నిర్లక్ష్యపు ప్రతిపాదన అని హెచ్చరించింది, ఇది ప్రభుత్వాన్ని "పెరుగుతున్న ఆర్థిక, ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక ఇబ్బందులకు" దారితీసింది. ఈ హెచ్చరికను కూడా తుంగలో తొక్కారు.

2012లో మంత్రి రాబ్ డేవిస్ చివరకు పార్లమెంటులో DTIకి ఆఫ్‌సెట్ ప్రోగ్రామ్‌ను నిర్వహించే మరియు ఆడిట్ చేసే సామర్థ్యం కూడా లేదని అంగీకరించారు. మరింత సందర్భోచితంగా, జర్మన్ ఫ్రిగేట్ మరియు సబ్‌మెరైన్ కన్సార్టియా తమ ఆఫ్‌సెట్ బాధ్యతలలో కేవలం 2.4 శాతం మాత్రమే నెరవేర్చాయని అతను ధృవీకరించాడు. వాస్తవానికి, ఫెర్రోస్టాల్‌లోని 2011 డెబెవోయిస్ & ప్లింప్టన్ నివేదిక 2.4 శాతం కూడా ప్రధానంగా "వాపసు చేయని రుణాలు" - అంటే లంచాల రూపంలో ఉందని వెల్లడించింది. 2008లో బ్రిటిష్ సీరియస్ ఫ్రాడ్ ఆఫీస్ నుండి వచ్చిన అఫిడవిట్‌లలో దక్షిణాఫ్రికాతో తమ ఆయుధ ఒప్పంద ఒప్పందాలను భద్రపరచడానికి BAE/Saab £115 మిలియన్ల (ప్రస్తుతం R2.4 బిలియన్లు) లంచాలు ఎలా మరియు ఎందుకు చెల్లించారు, ఎవరికి లంచాలు చెల్లించారు మరియు ఏ బ్యాంకు ఖాతాలు ఉన్నాయి. దక్షిణాఫ్రికా మరియు ఓవర్సీస్ ఘనత పొందింది. BAE/Saab వారి NIP బాధ్యతల US$2.8 బిలియన్లలో (ఇప్పుడు R202 బిలియన్) 7.2 శాతం (అంటే US$130 మిలియన్లు) మాత్రమే చేరిందని మంత్రి డేవిస్ ధృవీకరించారు.

అంతర్జాతీయ ఆయుధాల కంపెనీలు లంచాల వినియోగంలో అపఖ్యాతి పాలయ్యాయి మరియు అంతర్జాతీయ చట్టం లేదా ఎన్‌సిఎసి చట్టం వంటి చట్టాలకు లోబడి ఉండటానికి నిరాకరించినందుకు, దక్షిణాఫ్రికా మానవ హక్కులను దుర్వినియోగం చేసే దేశాలకు ఆయుధాలను ఎగుమతి చేయదని నిర్దేశిస్తుంది. సంఘర్షణలో ఉన్న ప్రాంతాలు. నిజానికి, ప్రపంచ అవినీతిలో 45 శాతం ఆయుధాల వ్యాపారానికి కారణమని అంచనా వేయబడింది. ప్రత్యేకించి, జర్మన్ ఆయుధాల ఎగుమతి నిబంధనలను దాటవేయడానికి రైన్‌మెటాల్ ఉద్దేశపూర్వకంగా దాని ఉత్పత్తిని దక్షిణాఫ్రికా వంటి దేశాలలో చట్టం యొక్క పాలన బలహీనంగా ఉంది.

22 జూన్ 2020 నాటి నివేదిక ప్రకారం, Rheinmetall Denel Munitions చాలా కాలంగా ఉన్న కస్టమర్ యొక్క ప్రస్తుత మందుగుండు సామగ్రి ప్లాంట్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి R200 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ విలువైన ఒప్పందాన్ని ఇప్పుడే ముగించినట్లు మీడియాలో బహిరంగంగా ప్రగల్భాలు పలికింది. ఈ ప్లాంట్ ఉన్న దేశాన్ని పత్రికా ప్రకటన వెల్లడించలేదు, కానీ అది ఈజిప్టు అని నా సమాచారం. మీ ఇద్దరికీ బాగా తెలుసు, ఈజిప్ట్ మానవ హక్కుల రికార్డులతో కూడిన సైనిక నియంతృత్వం. యుద్దవీరుడు ఖలీఫా హఫ్తార్‌కు మద్దతు ఇవ్వడంలో ఇది లిబియా సంఘర్షణలో కూడా ఎక్కువగా పాల్గొంటుంది. ఆ విధంగా, రైన్‌మెటాల్ డెనెల్ ఆయుధాలు లిబియా సంఘర్షణలో ఇరుపక్షాలను సన్నద్ధం చేస్తున్నాయి మరియు తదనుగుణంగా, అటువంటి ఎగుమతులకు అధికారం ఇవ్వడంలో NCACC మరియు దక్షిణాఫ్రికా లిబియా మరియు ఇతర చోట్ల జరుగుతున్న మానవతా విపత్తు మరియు యుద్ధ నేరాలకు పాల్పడుతున్నాయి.

https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/

జూన్ 25న మీకు ఆపాదించబడిన వ్యాఖ్యల ప్రకారం: “దక్షిణాఫ్రికా ఆయుధాలు సిరియా లేదా లిబియాలో ఉన్నట్లు ఏ విధంగానైనా నివేదించబడితే, అవి అక్కడికి ఎలా వచ్చాయో, ఎవరు గందరగోళానికి పాల్పడ్డారో దర్యాప్తు చేసి కనుక్కోవడం దేశానికి మేలు చేస్తుంది. లేదా NCACCని తప్పుదారి పట్టించారు”. హాస్యాస్పదంగా, దక్షిణాఫ్రికా ఆయుధ పరిశ్రమను పర్యవేక్షించే చట్టం - "అనుమతిగా ఉండటమే కాకుండా నిషేధించదగినది" అని ఎన్‌సిఎసిసి సమావేశంలో మంత్రి పండోర్ పార్లమెంటరీ మానిటరింగ్ గ్రూప్ ప్రకటించినట్లు ఉటంకించారు. దురదృష్టవశాత్తూ, దక్షిణాఫ్రికా మన రాజ్యాంగం లేదా వ్యవస్థీకృత నేరాల నిరోధక చట్టం లేదా పబ్లిక్ ఫైనాన్స్ మేనేజ్‌మెంట్ చట్టం వంటి అద్భుతమైన చట్టాల ఖ్యాతిని కలిగి ఉంది, అయితే స్టేట్ క్యాప్చర్ పరాజయంలో ఉదహరించబడినట్లుగా, అమలు కాలేదు. విచారకరమైన వాస్తవం ఏమిటంటే, NCAC చట్టం మరియు దానిలోని సెక్షన్ 15లోని నిబంధనలు అమలు చేయబడవు.

దీని ప్రకారం, ప్రెసిడెన్సీలో మంత్రిగా మరియు అంతర్జాతీయ సంబంధాల మంత్రిగా అలాగే ఎన్‌సిఎసిసిలో మీ సామర్థ్యాలలో - ఈ అపజయంపై సమగ్రమైన మరియు పబ్లిక్ పార్లమెంటరీ విచారణను వెంటనే ఏర్పాటు చేయాలని నేను గౌరవపూర్వకంగా ప్రతిపాదించవచ్చా? యొక్క పునరావృతం అని కూడా నేను గమనించవచ్చు సెరిటీ కమిషన్ ఆఫ్ ఎంక్వైరీ ఆయుధాల ఒప్పందం దక్షిణాఫ్రికా అంతర్జాతీయ ఖ్యాతిపై వినాశకరమైన పరిణామాలను కలిగిస్తుందా?

FYI, అవినీతి మరియు ఆయుధ వ్యాపారానికి సంబంధించి ప్రోబస్ క్లబ్ ఆఫ్ సోమర్‌సెట్ వెస్ట్‌కు బుధవారం నేను చేసిన 38 నిమిషాల జూమ్ ప్రెజెంటేషన్ యొక్క యూట్యూబ్ రికార్డింగ్‌ను కూడా చేర్చాను. నేను ఈ లేఖను మీడియాకు విడుదల చేస్తాను మరియు మీ సలహాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

ఇట్లు మీ విశ్వాసపాత్రుడు

టెర్రీ క్రాఫోర్డ్ బ్రౌన్

World Beyond War - దక్షిణ ఆఫ్రికా