నిశ్శబ్దంగా క్రమశిక్షణ పరిశోధన


తునాండర్ యొక్క పుస్తకం “ది స్వీడిష్ జలాంతర్గామి యుద్ధం” 2019 లో, నూపిఐ వద్ద (ఎడమ నుండి) ఓలా తునాండర్, పెర్నిల్లె రైకర్, స్వెరె లాడ్గార్డ్ మరియు వెగార్డ్ వాల్తేర్ హాన్సెన్‌లతో. (ఫోటో: జాన్ వై. జోన్స్)

ప్రియోలో ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్ రీసీచ్ చేత, ఓలా తునాండర్, ఆధునిక కాలంలో, న్యూ టిడ్, విజిల్‌బ్లోవర్ సప్లిమెంట్, మార్చి 6, 2021

యుఎస్ యుద్ధాల యొక్క చట్టబద్ధతను ప్రశ్నించిన పరిశోధకులు, పరిశోధన మరియు మీడియా సంస్థలలో తమ పదవుల నుండి తొలగించబడటం అనుభవించినట్లు తెలుస్తోంది. ఇక్కడ సమర్పించిన ఉదాహరణ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ పీస్ రీసెర్చ్ ఇన్ ఓస్లో (PRIO), చారిత్రాత్మకంగా పరిశోధకులు దూకుడు యుద్ధాలను విమర్శించారు - మరియు వారిని అణ్వాయుధాల స్నేహితులుగా ముద్ర వేయలేరు.

ఒక పరిశోధకుడు నిష్పాక్షికత మరియు సత్యాన్ని కోరుకుంటాడు. అతను లేదా ఆమె వారి పరిశోధనా విషయాలను ఎన్నుకోవటానికి మరియు అధికారులు మరియు యాజమాన్యం ఆశించిన దానికి అనుగుణంగా తీర్మానాలను చేరుకోవటానికి నేర్చుకుంటారు, మరియు విద్యా స్వేచ్ఛను నార్వేలో "బహిరంగంగా వ్యక్తీకరించే స్వేచ్ఛ", "ప్రోత్సహించే స్వేచ్ఛ" ద్వారా క్రోడీకరించబడినప్పటికీ. క్రొత్త ఆలోచనలు ”మరియు“ పద్ధతి మరియు సామగ్రిని ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ ». నేటి సామాజిక ఉపన్యాసంలో, మాట్లాడే స్వేచ్ఛ ఇతరుల జాతి లేదా మతాన్ని కించపరిచే హక్కుగా తగ్గించబడినట్లు అనిపిస్తుంది.

కానీ వాక్ స్వాతంత్య్రం శక్తిని, సమాజాన్ని పరిశీలించే హక్కు గురించి ఉండాలి. నా అనుభవం ఏమిటంటే, పరిశోధకుడిగా స్వేచ్ఛగా వ్యక్తీకరించే అవకాశం గత 20 ఏళ్లలో పరిమితంగా మారింది. మేము ఇక్కడ ఎలా ముగించాము?

పరిశోధకుడిగా ఇది నా కథ. దాదాపు 30 సంవత్సరాలు నేను పీస్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఓస్లో (PRIO), 1987 నుండి 2017 వరకు. నేను 1989 లో డాక్టరేట్ పూర్తి చేసిన తరువాత సీనియర్ పరిశోధకుడిని అయ్యాను మరియు విదేశీ మరియు భద్రతా విధానం కోసం ఇన్స్టిట్యూట్ కార్యక్రమానికి నాయకత్వం వహించాను. నేను 2000 లో నా ప్రొఫెసర్‌షిప్ పొందాను మరియు అంతర్జాతీయ రాజకీయాలు మరియు భద్రతా విధానంపై అనేక పుస్తకాలను వ్రాసాను మరియు సవరించాను.

2011 లో లిబియా యుద్ధం తరువాత, లిబియా సైన్యాన్ని ఓడించడానికి పాశ్చాత్య బాంబర్ విమానం ఖతార్ నుండి ఇస్లామిస్ట్ తిరుగుబాటుదారులు మరియు భూ బలగాలతో కార్యకలాపాలను ఎలా సమన్వయం చేసిందనే దాని గురించి నేను స్వీడిష్ భాషలో ఒక పుస్తకం రాశాను. (నేను 2018 లో ప్రచురించబడిన నార్వేజియన్‌లో లిబియా యుద్ధంపై మరొక పుస్తకం రాశాను.) 1980 లలో ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో మాదిరిగానే పాశ్చాత్య దేశాలు రాడికల్ ఇస్లామిస్టులతో పొత్తు పెట్టుకున్నాయి. లిబియాలో, ఇస్లాంవాదులు నల్ల ఆఫ్రికన్ల జాతి ప్రక్షాళన మరియు యుద్ధ నేరాలకు పాల్పడ్డారు.

మరోవైపు, ముయమ్మర్ గడాఫీ పౌరులపై బాంబు దాడి చేసి, బెంఘజిలో ఒక మారణహోమానికి ప్రణాళిక వేసినట్లు మీడియా పేర్కొంది. యుఎస్ సెనేటర్ జాన్ మెక్కెయిన్ మరియు విదేశాంగ కార్యదర్శి హిల్లరీ క్లింటన్ "కొత్త రువాండా" గురించి మాట్లాడారు. ఈ రోజు మనకు తెలుసు ఇది స్వచ్ఛమైన తప్పుడు సమాచారం లేదా తప్పు సమాచారం. 2016 నుండి వచ్చిన ఒక ప్రత్యేక నివేదికలో, బ్రిటిష్ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీ పౌరులపై ప్రభుత్వ దళాల హింస మరియు మారణహోమం బెదిరింపుల ఆరోపణలను తిరస్కరించింది. దీనికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు. న్యూరేమ్బెర్గ్ ట్రిబ్యునల్‌ను ఉటంకిస్తూ ఈ యుద్ధం “దూకుడు యుద్ధం” గా మారింది, మరో మాటలో చెప్పాలంటే “అన్ని నేరాలలో చెత్త”.

పుస్తక ప్రయోగాన్ని తిరస్కరించారు

నేను డిసెంబరు 2012 లో స్టాక్‌హోమ్‌లో నా స్వీడిష్ లిబియా పుస్తకాన్ని ప్రారంభించాను మరియు ఓస్లోలోని PRIO వద్ద ఇలాంటి సదస్సును ప్లాన్ చేసాను. నా సహోద్యోగి హిల్డే హెన్రిక్సన్ వాగే తన పుస్తకాన్ని ప్రారంభించారు మధ్యప్రాచ్యంలో సంఘర్షణ మరియు గొప్ప శక్తి రాజకీయాలు PRIO వద్ద ప్యాక్ చేసిన హాల్ కోసం. నేను ఈ భావనను ఇష్టపడ్డాను మరియు మా కమ్యూనికేషన్ డైరెక్టర్ మరియు నా పుస్తకంలో ఇలాంటి PRIO సెమినార్ నిర్వహించడానికి నా తక్షణ ఉన్నతాధికారితో కలిసి నిర్ణయించుకున్నాను లిబియెన్‌క్రిగేట్స్ జియోపాలిటిక్ (లిబియా యుద్ధం యొక్క భౌగోళిక రాజకీయాలు). మేము తేదీ, వేదిక మరియు ఆకృతిని సెట్ చేసాము. నార్వేజియన్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్ మాజీ అధిపతి జనరల్ ఆల్ఫ్ రోర్ బెర్గ్ ఈ పుస్తకంపై వ్యాఖ్యానించడానికి అంగీకరించారు. అతను మిడిల్ ఈస్ట్ నుండి అనుభవం మరియు 1980 మరియు 1990 లలో ఇంటెలిజెన్స్ సేవలో ఉన్నత స్థానాల నుండి పదేళ్ల అనుభవం కలిగి ఉన్నాడు. యునైటెడ్ స్టేట్స్లో బెర్గ్ యొక్క ప్రతిరూపం CIA డైరెక్టర్ రాబర్ట్ గేట్స్, 2011 లో రక్షణ కార్యదర్శిగా ఉన్నారు. అతను ఓస్లోలోని బెర్గ్‌ను కూడా సందర్శించాడు.

గేట్స్ విదేశాంగ కార్యదర్శి హిల్లరీ క్లింటన్‌తో వివాదంలో లిబియా యుద్ధాన్ని విమర్శించారు. ఆమె కూడా ఆగిపోయింది యుఎస్ ఆఫ్రికా కమాండ్స్ లిబియా ప్రభుత్వంతో విజయవంతమైన చర్చలు. ఆమె చర్చలు కోరుకోలేదు, కానీ యుద్ధం, మరియు ఆమె అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామాను ఇందులో పాలుపంచుకుంది. అమెరికన్ దళాలు పాల్గొంటాయా అని అడిగినప్పుడు, గేట్స్, "నేను ఈ ఉద్యోగంలో ఉన్నంత కాలం కాదు" అని సమాధానం ఇచ్చారు. కొంతకాలం తర్వాత, తన రాజీనామాను ప్రకటించారు. ఆల్ఫ్ రోర్ బెర్గ్ గేట్స్ వలె విమర్శనాత్మకంగా ఉన్నాడు.

ఆ సమయంలో PRIO డైరెక్టర్ క్రిస్టియన్ బెర్గ్ హార్ప్వికెన్ నా లిబియా సెమినార్ గురించి సమాచారం ఇవ్వబడినప్పుడు, అతను తీవ్రంగా స్పందించాడు. అతను బదులుగా "అంతర్గత సెమినార్" లేదా "అరబ్ స్ప్రింగ్ పై" ఒక ప్యానెల్ను సూచించాడు, కాని అతను పుస్తకంపై బహిరంగ సదస్సును కోరుకోలేదు. అతను యుద్ధం గురించి ఒక క్లిష్టమైన పుస్తకంతో సంబంధం కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడలేదు, కానీ మరీ ముఖ్యంగా: యుద్ధంలో కీలక పాత్ర పోషించిన విదేశాంగ కార్యదర్శి హిల్లరీ క్లింటన్ లేదా ఖతార్ నుండి ఆమె భూ బలగాలపై విమర్శలు కోరుకోలేదు. హర్ప్వికెన్ ఖతార్ విదేశాంగ మంత్రితో PRIO వద్ద చర్చలు జరిపారు. ఓస్లోలోని క్లింటన్ వ్యక్తి, రాయబారి బారీ వైట్, PRIO డైరెక్టర్ ప్రైవేట్ పుట్టినరోజు పార్టీకి అతిథిగా హాజరయ్యారు.

PRIO యునైటెడ్ స్టేట్స్లో స్థాపించబడింది

PRIO యునైటెడ్ స్టేట్స్లో పీస్ రీసెర్చ్ ఎండోమెంట్ (PRE) ను కూడా స్థాపించింది. ఈ బోర్డులో అధ్యక్షుడు బిల్ క్లింటన్ యొక్క చీఫ్ ఆఫ్ సెంట్రల్ కమాండ్ జనరల్ ఆంథోనీ జిన్నీ ఉన్నారు. అతను 1998 లో ఇరాక్ బాంబు దాడులకు నాయకత్వం వహించాడు (ఆపరేషన్ ఎడారి ఫాక్స్). PRE లో బోర్డు పదవిని కలిగి ఉండటానికి సమాంతరంగా, అతను ప్రపంచంలోనే అత్యంత అవినీతి ఆయుధాల తయారీదారు అయిన USA లో బోర్డు ఛైర్మన్‌గా ఉన్నాడు, BAE సిస్టమ్స్, అప్పటికే 1990 లలో 150 బిలియన్ల నార్వేజియన్ క్రమంలో సౌదీ యువరాజులకు లంచాలు ఇచ్చింది. నేటి ద్రవ్య విలువ వద్ద క్రోనర్.

PRIO- స్థాపించబడిన PRE యొక్క ఛైర్మన్ ప్రెసిడెంట్ క్లింటన్ యొక్క ఆర్మీ అండర్ సెక్రటరీ జో రీడర్, హిల్లరీ క్లింటన్ అధ్యక్ష ఎన్నికల ప్రచారానికి నిధులు సమకూర్చారు. అతను యుఎస్ నేషనల్ డిఫెన్స్ ఇండస్ట్రియల్ అసోసియేషన్ బోర్డులో పనిచేశాడు మరియు ఇరాక్ యుద్ధం ప్రారంభమైన అదే నెలలో, అతను ఇరాక్లో ఒప్పందాలు పొందడంలో నిమగ్నమయ్యాడు. 2011 లో తిరుగుబాటుదారుల లిబియా యుద్ధాన్ని మార్కెట్ చేసిన లాబీయింగ్ కంపెనీకి ఆయన కేంద్ర చట్టపరమైన పదవిలో ఉన్నారు.

లిబియాలో యుద్ధాన్ని విమర్శించడానికి PRIO ఇష్టపడకపోవడం మరియు క్లింటన్ కుటుంబం యొక్క సైనిక-పారిశ్రామిక నెట్‌వర్క్‌తో PRIO యొక్క అనుబంధం మధ్య సంబంధం ఉన్నట్లు అనిపించవచ్చు. PRE యొక్క బోర్డులో మాజీ రిపబ్లికన్ గవర్నర్ మరియు PRIO పరిచయం, ఇప్పుడు ప్రపంచ ఆహార కార్యక్రమానికి అధిపతి మరియు 2020 కొరకు నోబెల్ శాంతి బహుమతి గ్రహీత డేవిడ్ బీస్లీ ఉన్నారు. ఆయనను ఈ పదవికి నామినేట్ చేశారు అధ్యక్షుడు ట్రంప్ మాజీ UN రాయబారి నిక్కి హేలీ, హిల్లరీ క్లింటన్, సిరియాపై "మానవతా యుద్ధం" చేస్తానని బెదిరించాడు. వివరణ ఏమైనప్పటికీ, ఈ యుద్ధాలపై నా పరిశోధన PRIO నాయకత్వంతో ప్రాచుర్యం పొందలేదు.

14 జనవరి 2013 న ఒక ఇ-మెయిల్‌లో, డైరెక్టర్ హార్ప్‌వికెన్ లిబియా యుద్ధంపై నా స్వీడిష్ పుస్తకాన్ని "లోతుగా సమస్యాత్మకం" గా అభివర్ణించారు. PRIO భవిష్యత్తులో "ఇలాంటి ప్రమాదాలను నివారించడానికి" వీలుగా "నాణ్యత హామీ విధానం" ను ఆయన డిమాండ్ చేశారు. PRIO నా లిబియా పుస్తకాన్ని ఆమోదయోగ్యం కాదని కనుగొన్నప్పటికీ, నేను బ్రాటిస్లావాలో వార్షిక GLOBSEC సమావేశానికి లిబియా యుద్ధం గురించి ఉపన్యాసం ఇచ్చాను. ప్యానెల్‌లో నా ప్రతిరూపం రక్షణ కార్యదర్శి రాబర్ట్ గేట్స్ యొక్క దగ్గరి సహాయకులలో ఒకరు. పాల్గొన్న వారిలో మంత్రులు మరియు జిబిగ్నివ్ బ్రజెజిన్స్కి వంటి భద్రతా విధాన సలహాదారులు ఉన్నారు.

మధ్యప్రాచ్యం మరియు ఆఫ్రికాకు యుద్ధం విస్తరించింది

2011 లో జరిగిన యుద్ధం రాబోయే దశాబ్దాలుగా లిబియాను నాశనం చేసిందని ఈ రోజు మనకు తెలుసు. లిబియా రాష్ట్ర ఆయుధాలు మధ్యప్రాచ్యం మరియు ఉత్తర ఆఫ్రికా అంతటా రాడికల్ ఇస్లాంవాదులకు వ్యాపించాయి. విమానాలను కాల్చడానికి పదివేలకి పైగా ఉపరితలం నుండి గాలికి క్షిపణులు వివిధ ఉగ్రవాదుల చేతిలో ముగిశాయి. వినాశకరమైన పరిణామాలతో వందలాది మంది సాయుధ యోధులు మరియు పెద్ద సంఖ్యలో ఆయుధాలను సిరియాలోని బెంఘజి నుండి అలెప్పోకు తరలించారు. ఈ దేశాలలో, లిబియా, మాలి మరియు సిరియాలో అంతర్యుద్ధాలు లిబియా రాజ్యం నాశనానికి ప్రత్యక్ష ఫలితం.

హిల్లరీ క్లింటన్ సలహాదారు సిడ్నీ బ్లూమెంటల్ లిబియాలో విజయం సిరియాలో విజయానికి మార్గం తెరుస్తుందని రాశారు, ఈ యుద్ధాలు ఇరాక్‌తో ప్రారంభమైన లియోబియా, సిరియా, లెబనాన్‌లతో కొనసాగాయి మరియు ముగుస్తున్న నియోకాన్సర్వేటివ్ యుద్ధాల కొనసాగింపు మాత్రమే. ఇరాన్. లిబియాకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధం ఉత్తర కొరియా వంటి దేశాలను అణ్వాయుధాలపై ఆసక్తిని పెంచుకోవడానికి ప్రేరేపించింది. దాడి చేయవద్దని అమెరికా మరియు బ్రిటన్ ఇచ్చిన హామీలకు వ్యతిరేకంగా 2003 లో లిబియా తన అణ్వాయుధ కార్యక్రమాన్ని ముగించింది. ఎప్పుడూ తక్కువ కాదు, వారు దాడి చేశారు. యుఎస్-బ్రిటిష్ హామీలు పనికిరానివని ఉత్తర కొరియా గ్రహించింది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, లిబియా యుద్ధం అణ్వాయుధాల విస్తరణకు చోదక శక్తిగా మారింది.

చారిత్రాత్మకంగా అన్ని దూకుడు యుద్ధాలను విమర్శించిన మరియు అణ్వాయుధాల సన్నిహితులకు చెందిన పండితులతో PRIO ఎందుకు ఇప్పుడు అలాంటి యుద్ధాన్ని విమర్శించడాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది మరియు అదే సమయంలో మిత్రపక్షం సైనిక-పారిశ్రామిక సముదాయంలో మరింత సమస్యాత్మకమైన భాగం?

కానీ ఈ అభివృద్ధి పరిశోధనా సమాజంలో సాధారణ సర్దుబాటును ప్రతిబింబిస్తుంది. పరిశోధనా సంస్థలకు నిధులు సమకూర్చాలి, మరియు 2000 సంవత్సరం నుండి, పరిశోధకులు తమ సొంత నిధులను పొందవలసి ఉంది. అప్పుడు వారు తమ పరిశోధన మరియు తీర్మానాలను ఫైనాన్సింగ్ అధికారులకు కూడా మార్చవలసి వచ్చింది. PRIO భోజనాల సమయంలో, వాస్తవ పరిశోధన సమస్యలను చర్చించడం కంటే ప్రాజెక్టులకు ఎలా ఆర్థిక సహాయం చేయాలో చర్చించడం చాలా ముఖ్యం అనిపించింది.

PRIO యొక్క సమూల మార్పుకు ఇతర, ప్రత్యేకమైన కారణాలు కూడా ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను.

“జస్ట్ వార్”

మొదట, PRIO ఇటీవలి దశాబ్దంలో "కేవలం యుద్ధం" సమస్యలో ఎక్కువగా నిమగ్నమై ఉంది, దీనిలో జర్నల్ ఆఫ్ మిలిటరీ ఎథిక్స్ కేంద్ర. ఈ పత్రికను హెన్రిక్ సైస్ మరియు గ్రెగ్ రీచ్‌బర్గ్‌లు సవరించారు (వీరు కూడా PRE బోర్డులో కూర్చున్నారు). వారి ఆలోచన థామస్ అక్వినాస్ యొక్క "కేవలం యుద్ధం" ఆలోచనపై ఆధారపడింది, ఈ భావన అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా యొక్క 2009 నోబెల్ శాంతి బహుమతి అంగీకార ప్రసంగంలో కూడా ముఖ్యమైనది.

కానీ ప్రతి యుద్ధం “మానవతావాద” చట్టబద్ధతను కోరుకుంటుంది. 2003 లో, ఇరాక్‌లో సామూహిక విధ్వంస ఆయుధాలు ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు. మరియు 2011 లో లిబియాలో, ముయమ్మర్ గడ్డాఫీ బెంఘజిలో మారణహోమానికి బెదిరించారని చెప్పబడింది. కానీ రెండూ స్థూల సమాచారం యొక్క ఉదాహరణలు. అదనంగా, యుద్ధం యొక్క పరిణామాలు సహజంగా to హించటం అసాధ్యం. "కేవలం యుద్ధం" అనే పదాన్ని 2000 నుండి అనేక దూకుడు యుద్ధాలను చట్టబద్ధం చేయడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు. అన్ని సందర్భాల్లో, ఇది విపత్కర ఫలితాలను కలిగి ఉంది.

1997 లో, PRIO యొక్క అప్పటి దర్శకుడు డాన్ స్మిత్ నన్ను ప్రసిద్ధ నార్వేజియన్ కన్జర్వేటివ్ ప్రొఫైల్ అయిన హెన్రిక్ సైస్‌ను నియమించాలా అని అడిగారు. డాక్టరేట్ కోసం సైస్ పర్యవేక్షకుడిని నాకు తెలుసు, మరియు ఇది మంచి ఆలోచనగా భావించాను. సైస్ PRIO కి ఎక్కువ వెడల్పు ఇవ్వగలదని నేను అనుకున్నాను. ఇది నాకు తెలియదు, ఇది నేను క్రింద వాదించే అంశాలతో పాటు, చివరికి రియల్పోలిటిక్, మిలిటరీ డిటెన్టే మరియు సైనిక-రాజకీయ దూకుడును బహిర్గతం చేయడంలో ఆసక్తిని మినహాయించగలనని.

"ప్రజాస్వామ్య శాంతి"

రెండవది, PRIO పరిశోధకులు దీనికి కనెక్ట్ అయ్యారు జర్నల్ ఆఫ్ పీస్ రీసెర్చ్ "ప్రజాస్వామ్య శాంతి" యొక్క సిద్ధాంతాన్ని అభివృద్ధి చేసింది. ప్రజాస్వామ్య దేశాలు ఒకదానికొకటి యుద్ధం చేయవని వారు చూపించగలరని వారు విశ్వసించారు. ఏది ఏమయినప్పటికీ, సెర్బియా వంటి ప్రజాస్వామ్యవాది లేదా కాదా అని నిర్వచించడం దురాక్రమణదారుడు అమెరికాపై ఉందని స్పష్టమైంది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ అంత ప్రజాస్వామ్యంగా ఉండకపోవచ్చు. ఆర్థిక సంబంధాలు వంటి ప్రముఖమైన ఇతర వాదనలు.

నయా సంప్రదాయవాదుల కోసం, "ప్రజాస్వామ్య శాంతి" యొక్క థీసిస్ ఏదైనా దూకుడు యుద్ధాన్ని చట్టబద్ధం చేయడానికి వచ్చింది. ఇరాక్ లేదా లిబియాకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం "ప్రజాస్వామ్యం కోసం తెరవగలదు" మరియు భవిష్యత్తులో శాంతి కోసం, వారు చెప్పారు. అలాగే, PRIO లోని ఒకరు లేదా మరొక పరిశోధకుడు ఈ ఆలోచనకు మద్దతు ఇచ్చారు. వారికి, "కేవలం యుద్ధం" అనే ఆలోచన "ప్రజాస్వామ్య శాంతి" యొక్క సిద్ధాంతానికి అనుకూలంగా ఉంది, ఇది ఆచరణలో పాశ్చాత్యేతర దేశాలలో జోక్యం చేసుకునే హక్కును పశ్చిమ దేశాలకు అనుమతించాలనే సిద్ధాంతానికి దారితీసింది.

అస్థిరత

మూడవదిగా, అనేకమంది PRIO ఉద్యోగులు అమెరికన్ పండితుడు జీన్ షార్ప్ చేత ప్రభావితమయ్యారు. "నియంతృత్వ పాలనలను" పడగొట్టడానికి సామూహిక ప్రదర్శనల కోసం సమీకరించడం ద్వారా పాలన మార్పు కోసం ఆయన పనిచేశారు. ఇటువంటి "వర్ణ విప్లవాలు" యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క మద్దతును కలిగి ఉన్నాయి మరియు ప్రధానంగా మాస్కో లేదా బీజింగ్తో అనుబంధంగా ఉన్న దేశాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని అస్థిరత యొక్క ఒక రూపం. అటువంటి అస్థిరత ప్రపంచ సంఘర్షణను ఎంతవరకు ప్రేరేపించగలదో వారు పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు. షార్ప్ ఒకానొక సమయంలో PRIO నాయకత్వ శాంతి నోబెల్ బహుమతికి ఇష్టమైనది.

షార్ప్ యొక్క ప్రాథమిక ఆలోచన ఏమిటంటే, నియంత మరియు అతని ప్రజలు బహిష్కరించబడటంతో, ప్రజాస్వామ్యానికి తలుపులు తెరవబడతాయి. ఇది చాలా సరళమైనది అని తేలింది. ఈజిప్టులో, షార్ప్ యొక్క ఆలోచనలు అరబ్ వసంతంలో మరియు ముస్లిం బ్రదర్హుడ్కు పాత్ర పోషించాయి. కానీ వారి స్వాధీనం సంక్షోభం తీవ్రతరం చేసింది. లిబియా మరియు సిరియాలో, శాంతియుత నిరసనకారులు నియంతృత్వ హింసను వ్యతిరేకించారని పేర్కొన్నారు. కానీ ఈ నిరసనకారులు ఇస్లామిస్ట్ తిరుగుబాటుదారుల సైనిక హింసకు మొదటి రోజు నుండి "మద్దతు" ఇచ్చారు. ఈ తిరుగుబాట్లకు మీడియా మద్దతు ఎప్పుడూ PRIO వంటి సంస్థలు ఎదుర్కోలేదు, ఇది విపత్కర పరిణామాలను కలిగి ఉంది.

PRIO యొక్క వార్షిక సమావేశం

నాల్గవది, 1980 మరియు 1990 లలో అంతర్జాతీయ శాంతి పరిశోధన సమావేశాలు మరియు పుగ్వాష్ సమావేశాలలో PRIO పాల్గొనడం ముఖ్యంగా US పొలిటికల్ సైన్స్ సమావేశాలలో పాల్గొనడం ద్వారా భర్తీ చేయబడింది. PRIO కోసం పెద్ద, వార్షిక సమావేశం ప్రస్తుతం ఇంటర్నేషనల్ స్టడీస్ అసోసియేషన్ (ISA) కన్వెన్షన్, ప్రతి సంవత్సరం యునైటెడ్ స్టేట్స్ లేదా కెనడాలో 6,000 మందికి పైగా పాల్గొంటారు - ప్రధానంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి, కానీ యూరోపియన్ మరియు ఇతర దేశాల నుండి కూడా. ISA యొక్క అధ్యక్షుడు ఒక సంవత్సరం ఎన్నికయ్యారు మరియు 1959 నుండి కొన్ని మినహాయింపులతో అమెరికన్గా ఉన్నారు: 2008-2009లో, PRIO యొక్క నిల్స్ పెటర్ గ్లెడిట్చ్ అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు.

PRIO లోని పరిశోధకులు బ్రూకింగ్స్ ఇన్స్టిట్యూషన్ మరియు జేమ్స్టౌన్ ఫౌండేషన్ (యునైటెడ్ స్టేట్స్ లోని విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు పరిశోధనా సంస్థలతో కూడా సంబంధం కలిగి ఉన్నారు.

1984 అప్పటి CIA డైరెక్టర్ విలియం కాసే మద్దతుతో). PRIO చాలా మంది అమెరికన్ పరిశోధకులతో "అమెరికన్" గా మారింది. నేను నార్వేజియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ అఫైర్స్ ( నుపిఐ ), మరోవైపు, ఎక్కువ «యూరోపియన్ is.

వియత్నాం నుండి ఆఫ్ఘనిస్తాన్ వరకు

ఐదవది, PRIO వద్ద అభివృద్ధి అనేది తరాల తేడాల ప్రశ్న. నా తరం 1960 మరియు 1970 లలో యుఎస్ ప్రారంభించిన తిరుగుబాట్లు మరియు వియత్నాంపై బాంబు దాడులు మరియు మిలియన్ల మంది ప్రజలను చంపినప్పటికీ, PRIO యొక్క తరువాతి నాయకత్వం ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో సోవియట్ యుద్ధం మరియు సోవియట్ యూనియన్కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో ఇస్లామిక్ తిరుగుబాటుదారులకు యుఎస్ మద్దతు ద్వారా గుర్తించబడింది. . 1990 ల ప్రారంభంలో, PRIO యొక్క తరువాతి దర్శకుడు క్రిస్టియన్ బెర్గ్ హార్ప్వికెన్ పెషావర్ (ఆఫ్ఘనిస్తాన్ సమీపంలోని పాకిస్తాన్లో) లో నార్వేజియన్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కమిటీకి నాయకుడిగా ఉన్నారు, ఇక్కడ 1980 లలో సహాయ సంస్థలు గూ intelligence చార సేవలు మరియు రాడికల్ ఇస్లామిస్టులతో కలిసి నివసించాయి.

2008 లో లిబియాలో ఇస్లాంవాదులకు మద్దతు ఇచ్చినట్లే - రాడికల్ ఇస్లామిస్టులకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు 1980 లలో యునైటెడ్ స్టేట్స్లో రాజకీయ ఏకాభిప్రాయం ఉందని హిల్లరీ క్లింటన్ పేర్కొన్నారు. కానీ 2011 లలో, యునైటెడ్ స్టేట్స్ తో ఇంకా తెలియదు కాబూల్‌లో తమ మిత్రదేశానికి మద్దతుగా సోవియట్‌లను మోసం చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో జూలై 1980 లోనే తిరుగుబాటులకు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో యుద్ధం వెనుక CIA ఉంది. ఈ విధంగా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ "సోవియట్ యూనియన్కు దాని వియత్నాం యుద్ధాన్ని ఇచ్చే అవకాశం" కలిగి ఉంది, అధ్యక్షుడు కార్టర్ యొక్క భద్రతా సలహాదారు జిబిగ్నివ్ బ్రజెజిన్స్కిని ఉటంకిస్తూ (తరువాత రక్షణ కార్యదర్శి రాబర్ట్ గేట్స్ కూడా చూడండి). ఆపరేషన్కు బ్రజెజిన్స్కి స్వయంగా బాధ్యత వహించారు. 1979 లలో, మొత్తం సోవియట్ సైనిక నాయకత్వం యుద్ధాన్ని వ్యతిరేకించినట్లు కూడా తెలియదు.

PRIO లో కొత్త తరం కోసం, మాస్కోతో వివాదంలో యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఇస్లామిక్ తిరుగుబాటుదారులు మిత్రులుగా కనిపించారు.

శక్తి యొక్క వాస్తవికతలు

నేను 1980 లలో యుఎస్ మారిటైమ్ స్ట్రాటజీ మరియు ఉత్తర యూరోపియన్ జియోపాలిటిక్స్ పై నా డాక్టోరల్ వ్యాసం రాశాను. ఇది 1989 లో ఒక పుస్తకంగా ప్రచురించబడింది మరియు యుఎస్ నావల్ వార్ కాలేజీలో పాఠ్యాంశాల్లో ఉంది. సంక్షిప్తంగా, నేను "శక్తి యొక్క వాస్తవికతలను" గుర్తించిన పండితుడిని. కానీ ఖచ్చితంగా, 1980 ల ప్రారంభంలో విల్లీ బ్రాండ్ వంటి గొప్ప శక్తి సమూహాల మధ్య నిర్బంధానికి అవకాశం ఉందని నేను చూశాను, తరువాత స్వీడన్లోని ఓలోఫ్ పామ్ దీనిని చూశాను. ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం తరువాత, హై నార్త్‌లో తూర్పు-పడమర విభజనకు ఆచరణాత్మక పరిష్కారం కనుగొనడం గురించి మేము దౌత్యవేత్తలతో చర్చించాము. ఇది బారెంట్స్ రీజియన్ కోఆపరేషన్‌గా మారింది.

1994 లో, నేను ఒక ఆంగ్ల పుస్తకాన్ని సహ సంపాదకీయం చేసాను బారెంట్స్ ప్రాంతం, పరిశోధకులు మరియు నార్వేజియన్ విదేశాంగ మంత్రి జోహన్ జుర్గెన్ హోల్స్ట్ మరియు అతని రష్యన్ సహోద్యోగి ఆండ్రీ కోసిరెవ్ సహకారంతో - మాజీ విదేశాంగ మంత్రి థోర్వాల్డ్ స్టోల్టెన్‌బర్గ్ ముందుమాటతో. నేను యూరోపియన్ అభివృద్ధి మరియు భద్రతా విధానంపై పుస్తకాలను వ్రాసాను మరియు సవరించాను మరియు సమావేశాలకు హాజరయ్యాను మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉపన్యాసాలు ఇచ్చాను.

1997 లో యూరోపియన్ జియోపాలిటిక్స్ పై నా పుస్తకం ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలోని పాఠ్యాంశాలపై ఉంది. నేను 2001 లో స్వీడన్ యొక్క అధికారిక జలాంతర్గామి పరిశోధనలో పౌర నిపుణుడిగా పాల్గొన్నాను, మరియు 2001 మరియు 2004 లో జలాంతర్గామి కార్యకలాపాలపై నా పుస్తకాల తరువాత, అధికారిక డానిష్ నివేదిక కోసం నా పని ప్రధాన పాత్ర పోషించింది ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో డెన్మార్క్ (2005). ఇది నా, మరియు CIA యొక్క ముఖ్య చరిత్రకారుడు బెంజమిన్ ఫిషర్, పుస్తకాలు మరియు నివేదికలను మానసిక కార్యకలాపాల కోసం అధ్యక్షుడు రీగన్ యొక్క కార్యక్రమాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా ముఖ్యమైన రచనలుగా పేర్కొంది.

నా కొత్త “జలాంతర్గామి పుస్తకం” (2019) ఫిబ్రవరి 2020 లో PRIO వద్ద కాకుండా NUPI వద్ద ప్రారంభించబడింది, రెండు సంస్థలలోని మాజీ డైరెక్టర్ స్వెరె లాడ్గార్డ్ వ్యాఖ్యలతో.

పరిశోధన యొక్క సాధ్యం అధిపతి

1 లో రీసెర్చ్ ప్రొఫెసర్‌గా (పరిశోధకుడు 2000, రెండు డాక్టరేట్‌లకు సమానం) నా నియామకం తరువాత, నేను హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలోని కెన్నెడీ స్కూల్ ఆఫ్ గవర్నమెంట్ మరియు రాయల్ యునైటెడ్ సర్వీస్ ఇనిస్టిట్యూట్ కోసం పుస్తకాలు మరియు వ్యాసాలు రాశాను మరియు వ్యాసాలను విశ్లేషించాను. నేను లండన్ స్కూల్ ఆఫ్ ఎకనామిక్స్లో ఒక పత్రిక కోసం సలహా కమిటీలో మరియు నార్డిక్ ఇంటర్నేషనల్ స్టడీస్ అసోసియేషన్ బోర్డులో కూర్చున్నాను. 2008 లో, నేను ఎన్‌యుపిఐలో పరిశోధన డైరెక్టర్‌గా కొత్త పదవికి దరఖాస్తు చేసుకున్నాను. దర్శకుడు జాన్ ఈజిలాండ్‌కు అవసరమైన విద్యా అర్హతలు లేవు. దరఖాస్తుదారులను అంచనా వేయడానికి అంతర్జాతీయ కమిటీని నియమించారు. వారిలో ముగ్గురు మాత్రమే ఈ పదవికి అర్హత సాధించారని కనుగొన్నారు: బెల్జియం పరిశోధకుడు, ఎన్‌యుపిఐ వద్ద ఐవర్ బి. న్యూమాన్, మరియు నేను. న్యూమాన్ చివరికి ఈ స్థానాన్ని పొందాడు - “ఇంటర్నేషనల్ రిలేషన్స్ థియరీ” లో ప్రపంచంలోనే అత్యంత అర్హత కలిగిన పండితులలో ఒకరిగా.

హాస్యాస్పదంగా, నార్వేజియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ అఫైర్స్లో అన్ని పరిశోధనలకు నాయకత్వం వహించడానికి నేను అర్హత ఉన్నట్లు అంచనా వేసినప్పుడు, PRIO లోని నా డైరెక్టర్ నాపై “అకాడెమిక్ సూపర్‌వైజర్” ను బలవంతం చేయాలనుకున్నాడు. ఇలాంటి అనుభవాలు చాలా మందిని ఎలాంటి క్లిష్టమైన పని నుండి అరికట్టే అవకాశం ఉంది.

పరిశోధన అనేది ఖచ్చితమైన పని. పరిశోధకులు సాధారణంగా అర్హతగల సహోద్యోగుల వ్యాఖ్యల ఆధారంగా వారి మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను అభివృద్ధి చేస్తారు. మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఒక అకాడెమిక్ జర్నల్ లేదా ప్రచురణకర్తకు పంపబడుతుంది, వారు వారి అనామక రిఫరీలను సహకారాన్ని తిరస్కరించడానికి లేదా ఆమోదించడానికి అనుమతిస్తుంది (“పీర్ సమీక్షల” ద్వారా). దీనికి సాధారణంగా అదనపు పని అవసరం. కానీ PRIO నిర్వహణకు ఈ ఖచ్చితమైన విద్యా సంప్రదాయం సరిపోలేదు. నేను రాసిన ప్రతిదాన్ని వారు తనిఖీ చేయాలనుకున్నారు.

మోడరన్ టైమ్స్ (న్యూ టిడ్) లో ఒక వ్యాసం

జనవరి 26, 2013 న, నార్వేజియన్ వారపత్రిక Ny Tid (మోడరన్ టైమ్స్) లో సిరియా గురించి ముద్రణలో ఉన్న తరువాత నన్ను డైరెక్టర్ కార్యాలయానికి పిలిచారు. భద్రతా మండలి యొక్క 5 మంది శాశ్వత సభ్యులు అందరూ జూన్ 30, 2011 న “సిరియాలో రాజకీయ పరిష్కారం” కు అంగీకరించారని సిరియాకు ఐరాస ప్రత్యేక ప్రతినిధి, రాబర్ట్ మూడ్ మరియు మాజీ యుఎన్ సెక్రటరీ జనరల్ కోఫీ అన్నన్ కోట్ చేశాను. పాశ్చాత్య రాష్ట్రాలు న్యూయార్క్‌లో జరిగిన "తదుపరి సమావేశంలో" దీనిని విధ్వంసం చేశాయి. PRIO కోసం, నేను వాటిని కోట్ చేయడం ఆమోదయోగ్యం కాదు.

14 ఫిబ్రవరి 2013 న, PRIO నన్ను ఒక ఇ-మెయిల్‌లో “అప్-ఎడ్స్‌ [sic] వంటి చిన్న గ్రంథాలతో సహా అన్ని ముద్రిత ప్రచురణలకు సంబంధించిన నాణ్యతా హామీ చర్యలను [అంగీకరించమని” కోరింది. నా అకాడెమిక్ పేపర్లు మరియు ఆప్-ఎడ్లను ఇంటి నుండి బయటకు పంపేముందు పరిశీలించాల్సిన వ్యక్తిని నాకు కేటాయించాల్సి ఉంది. "రాజకీయ అధికారి" గా స్థానం సృష్టించడం గురించి ఇది వాస్తవమైనది. నేను నిద్రించడానికి ఇబ్బంది పడటం ప్రారంభించానని అంగీకరించాలి.

అయితే, నాకు అనేక దేశాల్లోని ప్రొఫెసర్ల నుండి మద్దతు లభించింది. ఒక ఉద్యోగికి మాత్రమే ప్రత్యేకమైన నియమాన్ని కలిగి ఉండటం సాధ్యం కాదని నార్వేజియన్ ట్రేడ్ యూనియన్ (ఎన్‌టిఎల్) తెలిపింది. కానీ నేను వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని నియంత్రించాలనే ఈ నిబద్ధత చాలా బలంగా ఉంది, అది అమెరికన్ల ఒత్తిడి ద్వారా మాత్రమే వివరించబడుతుంది. ప్రెసిడెంట్ రోనాల్డ్ రీగన్‌కు జాతీయ భద్రతా సలహాదారుగా ఉన్న అభ్యర్థి, ఎటువంటి అనిశ్చిత పరంగా, నేను వ్రాసినది నాకు “పరిణామాలు” కలిగిస్తుందని నాకు తెలియజేయండి.

ఆ తరువాత వచ్చిన సమయం వింతగా మారింది. భద్రతా విధాన సంస్థలకు నేను ఉపన్యాసం ఇవ్వాల్సినప్పుడల్లా, ఈ సంస్థలను ఉపన్యాసం ఆపాలని కోరుకునే కొంతమంది వ్యక్తులను వెంటనే సంప్రదించారు. యుఎస్ యుద్ధాల చట్టబద్ధత గురించి మీరు ప్రశ్నలు వేస్తే, పరిశోధన మరియు మీడియా సంస్థల నుండి మీరు ఒత్తిడి చేయబడతారని నేను తెలుసుకున్నాను. అమెరికాకు చెందిన అత్యంత ప్రసిద్ధ విమర్శనాత్మక జర్నలిస్ట్ సేమౌర్ హెర్ష్ ను బయటకు నెట్టారు న్యూ యార్క్ టైమ్స్ ఆపై న్యూ యార్కర్. మై లై ac చకోత (వియత్నాం, 1968) మరియు అబూ గ్రైబ్ (ఇరాక్, 2004) పై ఆయన చేసిన వ్యాసాలు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో తీవ్ర ప్రభావాన్ని చూపాయి. కానీ హెర్ష్ ఇకపై తన స్వదేశంలో ప్రచురించలేడు (మోడరన్ టైమ్స్ యొక్క మునుపటి సంచిక మరియు ఈ విజిల్బ్లోయర్ సప్లిమెంట్ పేజి 26 చూడండి). గ్లెన్ గ్రీన్వాల్డ్, ఎడ్వర్డ్ స్నోడెన్‌తో కలిసి పనిచేసిన మరియు సహ వ్యవస్థాపకుడు అంతరాయం, సెన్సార్ చేయబడిన తరువాత 2020 అక్టోబర్‌లో తన సొంత పత్రిక నుండి బయటకు నెట్టబడింది.

ట్రేడ్ యూనియన్ మద్దతు

నేను 1988 లో PRIO లో శాశ్వత స్థానం పొందాను. ఒక ట్రేడ్ యూనియన్ నుండి శాశ్వత స్థానం మరియు మద్దతు కలిగి ఉండటం బహుశా కొంత పరిశోధనా స్వేచ్ఛను నిలుపుకోవాలనుకునే పరిశోధకుడికి చాలా ముఖ్యమైన విషయం. PRIO యొక్క శాసనాల ప్రకారం, పరిశోధకులందరికీ «పూర్తి భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ has ఉంది. కోర్టుకు వెళ్తామని బెదిరించడం ద్వారా మీకు మద్దతు ఇవ్వగల యూనియన్ లేకుండా, వ్యక్తిగత పరిశోధకుడికి పెద్దగా చెప్పనక్కర్లేదు.

2015 వసంత PR తువులో, నేను పదవీ విరమణ చేయాలని PRIO యొక్క నిర్వహణ నిర్ణయించింది. ఇది వారికి ఇష్టం లేదని, నా యూనియన్ ఎన్‌టిఎల్‌తో మాట్లాడవలసి ఉందని చెప్పాను. నా తక్షణ ఉన్నతాధికారి అప్పుడు యూనియన్ చెప్పినదానితో సంబంధం లేదని సమాధానం ఇచ్చారు. నా పదవీ విరమణ గురించి అప్పటికే నిర్ణయం తీసుకున్నారు. ప్రతి రోజు, ఒక పూర్తి నెల, అతను నా పదవీ విరమణ గురించి చర్చించడానికి నా కార్యాలయంలోకి వచ్చాడు. ఇది నిలబడటం అసాధ్యమని నేను గ్రహించాను.

నేను PRIO బోర్డు మాజీ ఛైర్మన్ బెర్ంట్ బుల్‌తో మాట్లాడాను. అతను మాట్లాడుతూ “మీరు మేనేజ్‌మెంట్‌ను కలవడం గురించి కూడా ఆలోచించకూడదు. మీరు మీతో యూనియన్ తీసుకురావాలి ». PRIO తో నెలల తరబడి చర్చలు జరిపిన తెలివైన NTL ప్రతినిధులకు ధన్యవాదాలు, నేను నవంబర్ 2015 లో ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాను. రీసెర్చ్ ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్ “PRIO వద్ద” కొనసాగడానికి బదులుగా మే 2016 లో నేను పదవీ విరమణ చేస్తానని మేము నిర్ధారించాము. కంప్యూటర్, ఐటి-సపోర్ట్, ఇ-మెయిల్ మరియు లైబ్రరీకి ఇతర పరిశోధకులు PRIO వద్ద ఉన్నట్లు ”.

నా పదవీ విరమణకు సంబంధించి, మే 2016 లో ఓస్లోలో «సార్వభౌమాధికారం, సబ్స్ మరియు PSYOP సెమినార్ ఏర్పాటు చేయబడింది. మా ఒప్పందం నేను పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత కూడా నాకు కార్యాలయ స్థలానికి ప్రవేశం కల్పించింది. 31 మార్చి 2017 న డైరెక్టర్‌తో జరిగిన సమావేశంలో, ఎన్‌టిఎల్ నా కార్యాలయ స్థల ఒప్పందాన్ని 2018 చివరి వరకు పొడిగించాలని ప్రతిపాదించింది, ఎందుకంటే ఇప్పుడు నాకు సంబంధిత నిధులు వచ్చాయి. PRIO డైరెక్టర్ తాను నిర్ణయం తీసుకునే ముందు ఇతరులతో సంప్రదించాలని చెప్పారు. మూడు రోజుల తరువాత, అతను వారాంతంలో వాషింగ్టన్ వెళ్ళిన తరువాత తిరిగి వచ్చాడు. ఒప్పందం యొక్క పొడిగింపు ఆమోదయోగ్యం కాదని ఆయన అన్నారు. ఎన్‌టిఎల్‌ మళ్లీ చట్టపరమైన చర్య తీసుకుంటామని బెదిరించిన తర్వాతే మేము ఒక ఒప్పందానికి వచ్చాము.

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి