అమాయక ప్రజలను చంపడం సిగ్గుచేటు

కాథీ కెల్లీ ద్వారా.  ఏప్రిల్ 27, 2017

ఏప్రిల్ 26, 2017న, యెమెన్‌లోని ఓడరేవు నగరమైన హొడైదాలో, గత రెండు సంవత్సరాలుగా యెమెన్‌లో యుద్ధం చేస్తున్న సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణం రాబోయే దాడి గురించి హొడైదా నివాసితులకు తెలియజేసే కరపత్రాలను వదిలివేసింది. ఒక కరపత్రం చదవబడింది:

"మా చట్టబద్ధత గల దళాలు హోడైదాను విముక్తి చేయడానికి మరియు మా దయగల యెమెన్ ప్రజల బాధలను అంతం చేయడానికి వెళుతున్నాయి. ఉచిత మరియు సంతోషకరమైన యెమెన్‌కు అనుకూలంగా మీ చట్టబద్ధమైన ప్రభుత్వంలో చేరండి.

మరియు మరొకటి: "ఉగ్రవాద హౌతీ మిలీషియా హోడెయిడా ఓడరేవుపై నియంత్రణ కరువును పెంచుతుంది మరియు మా దయగల యెమెన్ ప్రజలకు అంతర్జాతీయ సహాయ సహాయాన్ని అందించడంలో ఆటంకం కలిగిస్తుంది."

ఖచ్చితంగా కరపత్రాలు యెమెన్‌లో రగులుతున్న గందరగోళమైన మరియు అత్యంత సంక్లిష్టమైన యుద్ధాల యొక్క ఒక కోణాన్ని సూచిస్తాయి. యెమెన్‌లో కరువు పరిస్థితుల గురించి భయంకరమైన నివేదికల ప్రకారం, బయటి వ్యక్తులు ఎంచుకోవడానికి ఏకైక నైతిక "వైపు" పిల్లలు మరియు ఆకలి మరియు వ్యాధితో బాధపడుతున్న కుటుంబాలను మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు.

అయినప్పటికీ, సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణం వైపు అమెరికా నిర్ణయాత్మకంగా తీసుకుంది. ఏప్రిల్ 19, 2017న US డిఫెన్స్ సెక్రటరీ జేమ్స్ మాటిస్ సౌదీ సీనియర్ అధికారులతో సమావేశమైన తర్వాత, రాయిటర్స్ నివేదికను పరిశీలించండి. నివేదిక ప్రకారం, US అధికారులు "సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణానికి US మద్దతు గురించి చర్చించబడింది, సంభావ్య గూఢచార మద్దతుతో సహా యునైటెడ్ స్టేట్స్ అందించే మరింత సహాయంతో సహా..." Mattis నమ్ముతున్నట్లు రాయిటర్స్ నివేదిక పేర్కొంది.మధ్యప్రాచ్యంలో ఇరాన్ యొక్క అస్థిరపరిచే ప్రభావాన్ని యెమెన్‌లో సంఘర్షణను ముగించడానికి అధిగమించవలసి ఉంటుంది, ఎందుకంటే అక్కడ పోరాడుతున్న సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణానికి యునైటెడ్ స్టేట్స్ పెరుగుతున్న మద్దతును అంచనా వేస్తుంది.

ఇరాన్ హౌతీ తిరుగుబాటుదారులకు కొన్ని ఆయుధాలను అందిస్తోంది, కానీ నేనుసౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణానికి అమెరికా ఎలాంటి మద్దతు ఇచ్చిందో స్పష్టం చేయడం ముఖ్యం. మార్చి 21, 2016 నాటికి, హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ కింది ఆయుధ విక్రయాలను 2015లో సౌదీ ప్రభుత్వానికి నివేదించింది:

· జూలై 2015, US రక్షణ శాఖ ఆమోదం సౌదీ అరేబియాకు అనేక ఆయుధ విక్రయాలు, 5.4 పేట్రియాట్ క్షిపణుల కోసం US $600 బిలియన్ల ఒప్పందం మరియు $500 మిలియన్లతో సహా ఒప్పందం సౌదీ సైన్యం కోసం మిలియన్ కంటే ఎక్కువ రౌండ్ల మందుగుండు సామగ్రి, హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లు మరియు ఇతర వస్తువుల కోసం.
· ప్రకారంగా US కాంగ్రెస్ సమీక్ష, మే మరియు సెప్టెంబర్ మధ్య, US $7.8 బిలియన్ల విలువైన ఆయుధాలను సౌదీలకు విక్రయించింది.
·        అక్టోబర్‌లో, US ప్రభుత్వం ఆమోదం 11.25 బిలియన్ డాలర్లకు నాలుగు లాక్‌హీడ్ లిటోరల్ కంబాట్ షిప్‌లను సౌదీ అరేబియాకు విక్రయించింది.
·        నవంబర్‌లో, యు.ఎస్ సంతకం లేజర్-గైడెడ్ బాంబులు, "బంకర్ బస్టర్" బాంబులు మరియు MK1.29 సాధారణ ప్రయోజన బాంబులతో సహా 10,000 కంటే ఎక్కువ అధునాతన గాలి నుండి ఉపరితల ఆయుధాల కోసం సౌదీ అరేబియాతో $84 బిలియన్ విలువైన ఆయుధ ఒప్పందం; సౌదీలు యెమెన్‌లో మూడింటిని ఉపయోగించారు.

సౌదీలకు ఆయుధాలను విక్రయించడంలో యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ పాత్ర గురించి నివేదించడం, శాంతి వార్తలు "మార్చి 2015లో బాంబు దాడి ప్రారంభమైనప్పటి నుండి, UK లైసెన్స్ పొందింది £3.3bn విలువైన ఆయుధాలు పాలనకు, సహా:

  •  £2.2 బిలియన్ల విలువైన ML10 లైసెన్స్‌లు (విమానం, హెలికాప్టర్లు, డ్రోన్లు)
  • £1.1 బిలియన్ విలువైన ML4 లైసెన్స్‌లు (గ్రెనేడ్‌లు, బాంబులు, క్షిపణులు, ప్రతిఘటనలు)
  • £430,000 విలువైన ML6 లైసెన్స్‌లు (సాయుధ వాహనాలు, ట్యాంకులు)

ఈ ఆయుధాలతో సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణం ఏమి చేసింది? ఎ ఐక్యరాజ్యసమితి మానవ హక్కుల హైకమిషనర్ నిపుణుల ప్యానెల్ కనుగొన్నది:
"సంకీర్ణ సైనిక కార్యకలాపాలు ప్రారంభమైనప్పటి నుండి కనీసం 3,200 మంది పౌరులు మరణించారు మరియు 5,700 మంది గాయపడ్డారు, వారిలో 60 శాతం మంది సంకీర్ణ వైమానిక దాడుల్లో ఉన్నారు."

A హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ నివేదిక, UN ప్యానెల్ యొక్క ఫలితాలను సూచిస్తూ, ప్యానెల్ అంతర్గతంగా స్థానభ్రంశం చెందిన వ్యక్తులు మరియు శరణార్థుల శిబిరాలపై దాడులను నమోదు చేసిందని పేర్కొంది; వివాహాలతో సహా పౌర సమావేశాలు; బస్సులతో సహా పౌర వాహనాలు; పౌర నివాస ప్రాంతాలు; వైద్య వసతులు; పాఠశాలలు; మసీదులు; మార్కెట్లు, కర్మాగారాలు మరియు ఆహార నిల్వ గిడ్డంగులు; మరియు సనాలోని విమానాశ్రయం, హోడైదాలోని ఓడరేవు మరియు దేశీయ రవాణా మార్గాలు వంటి ఇతర ముఖ్యమైన పౌర మౌలిక సదుపాయాలు.

ఓడరేవు నగరానికి వచ్చే నౌకల నుండి వస్తువులను ఆఫ్‌లోడ్ చేయడానికి గతంలో ఉపయోగించిన హోడెయిడాలోని ఐదు క్రేన్‌లు సౌదీ వైమానిక దాడులతో ధ్వంసమయ్యాయి. యెమెన్ ఆహారంలో 70% పోర్ట్ సిటీ ద్వారా వస్తుంది.

సౌదీ సంకీర్ణ వైమానిక దాడులు మద్దతు ఉన్న కనీసం నాలుగు ఆసుపత్రులపై దాడి చేశాయి సరిహద్దులు లేని వైద్యులు.

ఈ అన్వేషణల వెలుగులో, సౌదీ జెట్‌ల నుండి కరపత్రాలు అస్పష్టంగా ఉన్న హొడెయిడా నగరంలో, "స్వేచ్ఛ మరియు సంతోషకరమైన యెమెన్‌కు అనుకూలంగా" సౌదీల పక్షం వహించమని నివాసితులను ప్రోత్సహిస్తూ అనూహ్యంగా వింతగా కనిపిస్తున్నాయి.

UN ఏజెన్సీలు మానవతా సహాయం కోసం డిమాండ్ చేశాయి. అయినప్పటికీ చర్చలకు పిలుపునివ్వడంలో UN భద్రతా మండలి పోషించిన పాత్ర పూర్తిగా విఫలమైంది. ఏప్రిల్ 14, 2016న, UN భద్రతా మండలి తీర్మానం 2216 "మాట్లాడిన దేశంలోని అన్ని పార్టీలు, ముఖ్యంగా హౌతీలు, హింసను తక్షణమే మరియు బేషరతుగా ముగించాలని మరియు రాజకీయ పరివర్తనకు ముప్పు కలిగించే తదుపరి ఏకపక్ష చర్యల నుండి దూరంగా ఉండాలని" డిమాండ్ చేసింది. రిజల్యూషన్‌లో ఏ సమయంలోనూ సౌదీ అరేబియా ప్రస్తావించబడలేదు.

డిసెంబర్ 19, 2016న మాట్లాడిన షీలా కార్పికో, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ రిచ్‌మండ్‌లోని పొలిటికల్ సైన్స్ ప్రొఫెసర్ మరియు ప్రముఖ యెమెన్ స్పెషలిస్ట్ UN సెక్యూరిటీ కౌన్సిల్ స్పాన్సర్ చేసిన చర్చలను క్రూరమైన జోక్ అని అన్నారు.

ఈ చర్చలు UN భద్రతా మండలి తీర్మానాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి 2201 మరియు 2216. 2216 ఏప్రిల్ 14 యొక్క రిజల్యూషన్ 2015, సౌదీ అరేబియా పెరుగుతున్న సంఘర్షణకు పార్టీగా కాకుండా నిష్పాక్షికమైన మధ్యవర్తిగా ఉంది మరియు GCC "పరివర్తన ప్రణాళిక" "శాంతియుత, కలుపుకొని, క్రమబద్ధమైన మరియు యెమెన్ నేతృత్వంలోని రాజకీయ పరివర్తన ప్రక్రియను అందిస్తుంది." మహిళలతో సహా యెమెన్ ప్రజల న్యాయబద్ధమైన డిమాండ్లు మరియు ఆకాంక్షలను నెరవేరుస్తుంది.

సౌదీ నేతృత్వంలోని జోక్యానికి దాదాపు మూడు వారాల వ్యవధిలోనే UN యొక్క మానవ హక్కుల డిప్యూటీ సెక్రటరీ జనరల్ సౌదీ మరియు సంకీర్ణ వైమానిక దాడులకు ఇప్పటికే మరణించిన 600 మంది పౌరుల బాధితులే అని చెప్పారు, UNSC 2216 "యెమెన్ పార్టీలకు" మాత్రమే పిలుపునిచ్చింది. హింసను ఉపయోగించడం. సౌదీ నేతృత్వంలోని జోక్యం గురించి ప్రస్తావించలేదు. అదేవిధంగా మానవతావాద విరామం లేదా కారిడార్ కోసం ఎటువంటి పిలుపు లేదు.

UN భద్రతా మండలి తీర్మానం సౌదీ జెట్‌లు పంపిణీ చేసిన కరపత్రాల వలె వింతగా ఉంది.

యెమెన్‌లో సైనిక బలగాలు మానవాళికి వ్యతిరేకంగా చేస్తున్న నేరాలలో US భాగస్వామ్యాన్ని US కాంగ్రెస్ అంతం చేయగలదు. సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణ దళానికి ఆయుధాలు సరఫరా చేయడాన్ని అమెరికా ఆపివేయాలని, సౌదీ జెట్‌లకు ఇంధనం నింపుకోవడానికి సహాయం చేయడాన్ని ఆపాలని, సౌదీ అరేబియాకు దౌత్యపరమైన రక్షణను ముగించాలని మరియు సౌదీలకు ఇంటెలిజెన్స్ మద్దతును అందించడం ఆపాలని కాంగ్రెస్ పట్టుబట్టవచ్చు. ఎన్నుకోబడిన ప్రతినిధులు తమ నియోజకవర్గాలు ఈ సమస్యల గురించి లోతుగా శ్రద్ధ వహిస్తారని విశ్వసిస్తే బహుశా US కాంగ్రెస్ ఈ దిశలో పయనిస్తుంది. నేటి రాజకీయ వాతావరణంలో ప్రజల ఒత్తిడి కీలకంగా మారింది.

చరిత్రకారుడు హోవార్డ్ జిన్ 1993లో ప్రముఖంగా ఇలా అన్నారు, “సాధించలేని ప్రయోజనం కోసం అమాయక ప్రజలను చంపే అవమానాన్ని కప్పిపుచ్చేంత పెద్ద జెండా లేదు. ఉగ్రవాదాన్ని ఆపడమే లక్ష్యం అయితే, బాంబు దాడికి మద్దతుదారులు కూడా అది పని చేయదని చెప్పారు; యునైటెడ్ స్టేట్స్ పట్ల గౌరవం పొందడం ఉద్దేశ్యం అయితే, ఫలితం వ్యతిరేకం…” మరియు ప్రధాన సైనిక కాంట్రాక్టర్లు మరియు ఆయుధ వ్యాపారుల లాభాలను పెంచడం ఉద్దేశ్యం అయితే?

కాథి కెల్లీ (Kathy@vcnv.org) క్రియేటివ్ అహింసాన్స్ కోసం వాయిసెస్ సహ-సమన్వయ (www.vcnv.org)

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి