ఈజిప్షియన్ విప్లవం నుండి నేర్చుకోవడం
డేవిడ్ స్వాన్సన్ చేత
యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని ప్రజలు "విప్లవం" అనేది అధ్యక్ష ఎన్నికల ప్రచారంలో ప్రచార నినాదం కంటే ఎక్కువగా అర్థం చేసుకుంటే?
అహ్మద్ సలా యొక్క కొత్త పుస్తకం, ఈజిప్షియన్ విప్లవాన్ని మాస్టర్ మైండింగ్ చేసినందుకు మీరు అరెస్టయ్యారు (ఒక జ్ఞాపకం), ప్రారంభంలో దాని స్వంత శీర్షికను అతిశయోక్తిగా వర్ణిస్తుంది, కానీ పుస్తకం సమయంలో దానిని ధృవీకరించడానికి పనిచేస్తుంది. సలా నిజానికి ఈజిప్ట్‌లో కొన్ని సంవత్సరాల వ్యవధిలో పబ్లిక్ ఊపందుకోవడంలో పాలుపంచుకున్నాడు, హోస్నీ ముబారక్‌ను పదవీచ్యుతుడయ్యాడు, అయినప్పటికీ అతని ఖాతాలన్నింటికీ వివిధ కార్యకర్త సమూహాల మధ్య పోరాటానికి సంబంధించిన అన్ని ఖాతాలు తప్పనిసరిగా పాల్గొన్న ప్రతి వ్యక్తి నుండి ఇతర ఖాతాలను కలిగి ఉంటాయి.
వాస్తవానికి, విప్లవాన్ని మాస్టర్ మైండింగ్ చేయడం అనేది నిర్మాణ ప్రాజెక్టును మాస్టర్ మైండింగ్ చేయడం లాంటిది కాదు. ఇది చాలా ఎక్కువ జూదం, ప్రజలు పని చేయడానికి ఇష్టపడే క్షణం వచ్చినప్పుడు మరియు ప్రభావవంతంగా వ్యవహరించడానికి ప్రజలను సిద్ధం చేయడానికి పని చేస్తుంది - ఆపై తదుపరి రౌండ్ మరింత ప్రభావవంతంగా ఉండేలా ఆ చర్యను రూపొందించడానికి పని చేస్తుంది. ఆ క్షణాలను సృష్టించగలగడం అనేది వాతావరణాన్ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించడం లాంటిదే, మరియు మీడియా యొక్క కొత్త ప్రజాస్వామ్య రూపాలు నిజంగా మాస్ మీడియాగా మారే వరకు అలాగే ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.
అనేక సంవత్సరాలలో మొదటిసారిగా కైరోలోని ప్రజలు నిరసనగా వీధుల్లోకి వచ్చేలా ప్రేరేపించిన అపారమైన నేరపూరిత చర్యతో సలా తన ఉద్యమ నిర్మాణ కథను ప్రారంభించాడు: 2003లో ఇరాక్‌పై U.S. దాడి. U.S. నేరాన్ని నిరసించడం ద్వారా, ప్రజలు కూడా తమ సొంత అవినీతి ప్రభుత్వం దానికి సహకరించడాన్ని నిరసించారు. దశాబ్దాలుగా ఈజిప్షియన్లను భయం మరియు అవమానంలో ఉంచిన ప్రభుత్వం గురించి ఏదైనా చేయవచ్చని నమ్మడానికి వారు ఒకరికొకరు ప్రేరేపించగలరు.
2004లో, సలాతో సహా ఈజిప్టు కార్యకర్తలు కెఫాయాను సృష్టించారు! (చాలు!) ఉద్యమం. కానీ బహిరంగంగా ప్రదర్శించే హక్కును వినియోగించుకోవడానికి వారు కష్టపడ్డారు (కొట్టబడకుండా లేదా జైలులో పెట్టకుండా). మళ్ళీ, జార్జ్ W. బుష్ రక్షించటానికి వచ్చాడు. ఇరాకీ ఆయుధాల గురించి అతని అబద్ధాలు కూలిపోయాయి మరియు మధ్యప్రాచ్యంలో ప్రజాస్వామ్యాన్ని తీసుకురావడానికి యుద్ధం గురించి అతను చాలా అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం ప్రారంభించాడు. ఆ వాక్చాతుర్యం మరియు U.S. స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి వచ్చిన సమాచారాలు వాస్తవానికి ఈజిప్టు ప్రభుత్వాన్ని దాని అణచివేత క్రూరత్వంలో కొంత సంయమనం పాటించేలా ప్రభావితం చేశాయి. రక్షణ కోసం రైడింగ్ అనేది కమ్యూనికేట్ చేయడానికి కొత్త మార్గాలు, ప్రత్యేకించి అల్ జజీరా వంటి ఉపగ్రహ టెలివిజన్ ఛానెల్‌లు మరియు విదేశీ జర్నలిస్టులు చదవగలిగే బ్లాగులు.
కెఫాయా మరియు సలాహ్ నేతృత్వంలోని యూత్ ఫర్ చేంజ్ అనే మరో బృందం ముబారక్ గురించి చెడుగా మాట్లాడటం ఆమోదయోగ్యమైనదిగా చేయడానికి హాస్యం మరియు నాటక ప్రదర్శనను ఉపయోగించింది. వారు కైరోలోని పేద పరిసరాల్లో వేగంగా, చిన్నగా మరియు ప్రకటించని బహిరంగ ప్రదర్శనలను సృష్టించారు, పోలీసులు రాకముందే కదిలారు. చాలా మంది ఈజిప్షియన్లకు ప్రాప్యత లేని ఇంటర్నెట్‌లో వారి రహస్య ప్రణాళికలను ప్రకటించడం ద్వారా వారు ద్రోహం చేయలేదు. స్ట్రీట్ యాక్టివిజం కంటే విదేశీ రిపోర్టర్లు ఇంటర్నెట్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను చాలా సంవత్సరాలుగా ఎక్కువగా చెప్పారని సలా అభిప్రాయపడ్డారు.
సెర్బియాలో స్లోబోడాన్ మిలోసెవిక్‌ను పడగొట్టిన ఓట్‌పోర్ ఉద్యమాన్ని అధ్యయనం చేసినప్పటికీ, ఈ కార్యకర్తలు ఎన్నికల రాజకీయాలకు దూరంగా ఉన్నారు. ప్రభుత్వ గూఢచారులు మరియు చొరబాటుదారులతో సహా తీవ్రమైన ప్రమాదాలు ఉన్నప్పటికీ వారు సంఘటితమయ్యారు మరియు సలా కూడా చాలా మంది ఇతరుల వలె జైలులో మరియు వెలుపల ఉన్నారు, ఒక సందర్భంలో అతను విడుదలయ్యే వరకు నిరాహార దీక్షను ఉపయోగించారు. "ప్లాకార్డ్ పట్టుకున్న కార్యకర్తలు దేన్నైనా మార్చగలరని సాధారణ ప్రజలు సందేహిస్తున్నప్పటికీ, ఈజిప్టు భద్రతా యంత్రాంగం మమ్మల్ని అనాగరిక ఆక్రమణదారులలా చూసింది. . . . రాష్ట్ర భద్రతలో 100,000 మంది ఉద్యోగులు ముబారక్ పాలనను సవాలు చేసే ఏదైనా సమూహాన్ని పర్యవేక్షించడానికి మరియు నిర్మూలించడానికి అంకితం చేశారు.
ఎక్కువ ప్రజా ప్రతిఘటన కోసం ఊపందుకుంది మరియు సంవత్సరాలుగా ప్రవహించింది. 2007లో కార్మికులు సమ్మె చేయడం మరియు రొట్టె కొరతపై ప్రజలు అల్లర్లు చేయడం ద్వారా ఇది ఊపందుకుంది. ఈజిప్టులో మొదటి స్వతంత్ర కార్మిక సంఘం 2009లో ఏర్పాటైంది. వివిధ సమూహాలు ఏప్రిల్ 6, 2008న ఒక బహిరంగ ప్రదర్శనను నిర్వహించడానికి పనిచేశాయి, ఈ సమయంలో ఫేస్‌బుక్ పోషించిన కొత్త మరియు ముఖ్యమైన పాత్రను సలా గుర్తించాడు. అయినప్పటికీ, ఏప్రిల్ 6 న జరిగే సార్వత్రిక సమ్మె గురించి ప్రజలకు తెలియజేయడానికి పోరాడుతున్న కార్యకర్తలు ప్రభుత్వం నుండి ప్రోత్సాహాన్ని పొందారు, ఇది ఏప్రిల్ 6 న ప్రణాళికాబద్ధమైన సార్వత్రిక సమ్మెలో ఎవరూ పాల్గొనకూడదని రాష్ట్ర మీడియాలో ప్రకటించారు - తద్వారా దాని ఉనికి మరియు ప్రాముఖ్యతను అందరికీ తెలియజేస్తుంది.
US ప్రభుత్వంతో కలిసి పనిచేయడం మరియు ఈజిప్ట్‌పై ఒత్తిడి తీసుకురావడానికి US ప్రభుత్వాన్ని కోరడానికి యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు వెళ్లడం వంటి అనేక కష్టతరమైన నిర్ణయాలను సలా సంవత్సరాలుగా వివరించాడు. ఇది U.S. మంచి ఉద్దేశాలను సరిగ్గా అనుమానించే వ్యక్తులతో సలాహ్ యొక్క ప్రతిష్టను నాశనం చేసే ప్రమాదం లేదా నాశనం చేసింది. కానీ సలాహ్ వాషింగ్టన్ నుండి ఫోన్ కాల్స్ నిరసనలు జరగడానికి అనుమతించిన ముఖ్యమైన సందర్భాలను పేర్కొన్నాడు.
2008 చివర్లో ఒకానొక సమయంలో సలా U.S. జాతీయ భద్రతా మండలి అధికారితో మాట్లాడాడు, ఇరాక్‌పై యుద్ధం "ప్రజాస్వామ్య ప్రమోషన్' ఆలోచనను మసకబారింది" కాబట్టి బుష్ ప్రజాస్వామ్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి పెద్దగా చేయబోవడం లేదని చెప్పాడు. కనీసం రెండు ప్రశ్నలు మనసులో మెదులుతాయి: హంతక బాంబు దాడి అసలు అహింసా ప్రజాస్వామ్య ప్రచారానికి చెడ్డ పేరు తెచ్చిపెడుతుందా? మరియు ప్రజాస్వామ్య ప్రచారం కోసం బుష్ ఇంతకు ముందు ఎప్పుడు ఎక్కువ చేసాడు?
సలా మరియు మిత్రులు ఫేస్‌బుక్ స్నేహితుల యొక్క భారీ జాబితాలను నిజమైన ప్రపంచ కార్యకర్తలుగా మార్చడానికి ప్రయత్నించారు. ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటూ విసుగు చెందారు. అప్పుడు, 2011 లో, ట్యునీషియా జరిగింది. ఒక నెలలోపే, ట్యునీషియా ప్రజలు (U.S. సహాయం లేదా U.S. ప్రతిఘటన లేకుండా, ఒకరు గమనించవచ్చు) వారి నియంతను పడగొట్టారు. వారు ఈజిప్షియన్లను ప్రేరేపించారు. కైరోలో ఎలా సర్ఫ్ చేయాలో ఎవరైనా గుర్తించగలిగితే అది తుఫానును వీచేందుకు సిద్ధంగా ఉన్న వాతావరణం ఇది.
జనవరి 25న విప్లవ దినం కోసం ఆన్‌లైన్ కాల్‌ని వర్జీనియాలో నివసిస్తున్న మాజీ ఈజిప్షియన్ పోలీసు విజిల్‌బ్లోయర్ పోస్ట్ చేసారు (ఇది నాకు గుర్తున్నట్లుగా, ఈజిప్టు మిలటరీ నాయకులు ఆ సమయంలో పెంటగాన్‌లో సమావేశమయ్యారు - బహుశా నా ఇల్లు రాష్ట్రం రెండు వైపులా ఉంది). సలా విజిల్‌బ్లోయర్‌తో తెలుసు మరియు మాట్లాడాడు. సలాహ్ అటువంటి త్వరిత చర్యకు వ్యతిరేకం, కానీ ఆన్‌లైన్ ప్రమోషన్ కారణంగా ఇది అనివార్యమని నమ్మి, దానిని వీలైనంత బలంగా ఎలా రూపొందించాలో వ్యూహరచన చేశాడు.
చర్య అనివార్యమా కాదా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది, ఎందుకంటే సలా కూడా బయటకు వెళ్లి వీధుల్లో ప్రజలను ప్రశ్నించాడు మరియు ప్రణాళికల గురించి విన్న వారిని కనుగొనలేకపోయాడు. పేద పరిసరాల్లోని ప్రజలు తమకు అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక వార్తా మాధ్యమంపై వచ్చిన ప్రభుత్వ ప్రచారాన్ని ఎక్కువగా విశ్వసిస్తున్నారని, అయితే మధ్యతరగతి ప్రజలు ముబారక్‌పై పిచ్చిగా ఉమ్మివేస్తున్నారని కూడా అతను కనుగొన్నాడు. ఓ మధ్యతరగతి యువకుడిని పోలీసులు హత్య చేసిన ఘటన ప్రజలకు ప్రాణహాని ఉందని తెలియజేసింది.
తాము నిరసనలో పాల్గొంటామని చెప్పిన చాలా మంది ప్రజలు అందరూ ముందుగా వెళితేనే తాము చేస్తామని చెప్పినట్లు సలా గుర్తించాడు. పెద్ద పబ్లిక్ స్క్వేర్‌లోకి అడుగు పెట్టడానికి వారు భయపడ్డారు. కాబట్టి, సలా మరియు అతని మిత్రులు మధ్యతరగతి పరిసరాల్లో మరియు పోలీసులు తమ వెంట రావడానికి భయపడే చిన్న వీధుల్లో ప్రకటించని ప్రదేశాలలో నిరసనలు ప్రారంభించడానికి అనేక చిన్న సమూహాలను నిర్వహించే పనిలో పడ్డారు. తహ్రీర్ స్క్వేర్ వైపు వెళ్లేకొద్దీ చిన్న చిన్న కవాతులు పెరుగుతాయని, ఆ స్క్వేర్‌కు చేరుకున్న తర్వాత వారు సమిష్టిగా దానిని స్వాధీనం చేసుకునేంత పెద్దదిగా ఉంటారనే ఆశ, గ్రహించబడింది. ట్విట్టర్ మరియు ఫేస్‌బుక్ ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, ఆ పనిని నోటి మాటలే చేశాయని సలా నొక్కిచెప్పారు.
అయితే, మధ్యతరగతి ప్రజలు ఆత్మను నిరుత్సాహపరిచే విస్తీర్ణంలో విస్తరించి ఉన్న యునైటెడ్ స్టేట్స్ వంటి పెద్ద ప్రదేశంలో ఆ విధమైన నిర్వహణను ఎలా నకిలీ చేస్తారు? మరియు U.S. మీడియా సంస్థల యొక్క అత్యంత నైపుణ్యంతో కూడిన ప్రచారానికి వ్యతిరేకంగా ఇది ఎలా పోటీపడుతుంది? "ఫేస్‌బుక్ విప్లవం" గురించి విన్న ఇతర దేశాల్లోని కార్యకర్తలు మరియు దానిని నకిలీ చేయడానికి ప్రయత్నించి విఫలమయ్యారని సలాహ్ చెప్పింది నిజమే కావచ్చు. కానీ విప్లవాన్ని నడిపించే కమ్యూనికేషన్ యొక్క ఒక రూపం చాలా కోరుకోదగినది - దాని గురించి సూచనలతో, నేను అనుకుంటున్నాను, సోషల్ మీడియాలో అంతగా కనిపించదు, స్వతంత్ర రిపోర్టింగ్‌లో లేదా బహుశా రెండింటి కలయికలో.
ఫోన్‌లు మరియు ఇంటర్నెట్‌ను కత్తిరించడం ద్వారా ముబారక్ ప్రభుత్వం తనను తాను ఎలా దెబ్బతీస్తుందో సలా చూస్తున్నాడు. అతను సాధారణంగా అహింసా విప్లవంలో హింస యొక్క ఉపయోగాలను మరియు పోలీసులు నగరం నుండి పారిపోయినప్పుడు క్రమాన్ని నిర్వహించడానికి ప్రజల కమిటీలను ఉపయోగించడం గురించి చర్చిస్తాడు. ప్రజా విప్లవాన్ని సైన్యానికి అప్పగించడంలోని అపురూపమైన పొరపాటును ఆయన క్లుప్తంగా స్పృశించారు. ప్రతి-విప్లవానికి మద్దతు ఇవ్వడంలో U.S. పాత్ర గురించి అతను పెద్దగా చెప్పలేదు. 2011 మార్చి మధ్యలో అతను మరియు ఇతర కార్యకర్తలు హిల్లరీ క్లింటన్‌ను కలిశారని, వారికి సహాయం చేయడానికి నిరాకరించారని సలా గమనించాడు.
సలా ఇప్పుడు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో నివసిస్తున్నారు. ప్రతి పాఠశాలలో మరియు పబ్లిక్ స్క్వేర్లో మాట్లాడటానికి మేము అతనిని ఆహ్వానిస్తూ ఉండాలి. వాస్తవానికి, ఈజిప్టు పనిలో ఉంది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఇంకా ప్రారంభించని పని.
