ధన్యవాదాలు. ఈ పవిత్రమైన మైదానానికి నన్ను స్వాగతించినందుకు ధన్యవాదాలు, ఇక్కడ మరణించిన వారిచే గెట్టిస్‌బర్గ్‌లోని పొలాల వంటి అర్థాన్ని అందించారు, ఏ ప్రసంగం జోడించినా నటించలేనంత ఎక్కువ.
ఆ మరణాలు, ఇక్కడ మరియు నాగసాకిలో, ఒక జత మండుతున్న న్యూక్లియర్ ఇన్ఫెర్నోస్‌లో తీసుకున్న వందల వేల మంది జీవితాలు మొత్తం పాయింట్. దీని గురించి 70 సంవత్సరాల అబద్ధం తర్వాత, నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి, బాంబులు వేయడం యొక్క ఉద్దేశ్యం బాంబులు వేయడమే. మరణాలు ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే అంత మంచిది. పెద్ద పేలుడు, విధ్వంసం ఎంత పెద్దదైతే, వార్తా కథనం ఎంత పెద్దదైతే, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధానికి అంత ధైర్యంగా తెరలేపడం మంచిది.
జూన్ 23, 1941న US సెనేట్‌లో హ్యారీ ట్రూమాన్ ఇలా అన్నాడు: "జర్మనీ గెలుస్తోందని మనం చూస్తే, మేము రష్యాకు సహాయం చేయాలి, మరియు రష్యా గెలిస్తే మనం జర్మనీకి సహాయం చేయాలి, ఆ విధంగా వారిని చంపనివ్వండి. వీలైనన్ని ఎక్కువ." హిరోషిమాను ధ్వంసం చేసిన అమెరికా అధ్యక్షుడు ఐరోపా ప్రాణం విలువ గురించి ఇలా ఆలోచించారు. యుద్ధ సమయంలో జపనీస్ జీవితాలపై అమెరికన్లు ఉంచిన విలువను నేను మీకు గుర్తు చేయనవసరం లేదు.
1943లో US ఆర్మీ పోల్‌లో మొత్తం GIలలో సగం మంది భూమిపై ఉన్న ప్రతి జపనీస్ వ్యక్తిని చంపాల్సిన అవసరం ఉందని విశ్వసించారు. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో దక్షిణ పసిఫిక్‌లోని యునైటెడ్ స్టేట్స్ నావికాదళానికి నాయకత్వం వహించిన విలియం హాల్సే, తన మిషన్‌ను "కిల్ జాప్‌లు, జాప్‌లను చంపండి, మరిన్ని జాప్‌లను చంపండి" అని భావించారు మరియు యుద్ధం ముగిసినప్పుడు, జపనీస్ భాష అని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. నరకంలో మాత్రమే మాట్లాడతారు.
ఆగష్టు 6, 1945న, ప్రెసిడెంట్ ట్రూమాన్ రేడియోలో ఒక నగరం మీద కాకుండా ఆర్మీ బేస్ మీద అణుబాంబు వేయబడిందని అబద్ధం చెప్పాడు. మరియు అతను దానిని సమర్థించాడు, యుద్ధం ముగిసే సమయానికి కాదు, కానీ జపాన్ నేరాలకు వ్యతిరేకంగా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు. "శ్రీ. ట్రూమాన్ ఆనందంగా ఉన్నాడు, ”అని అక్కడికక్కడే డోరతీ డే రాశాడు మరియు అతను అలాగే ఉన్నాడు.
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన ప్రజలు, నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి, బాంబు దాడులకు తప్పుడు సమర్థనలను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను. అయితే ఇక్కడ నేను మీతో పాటు వేల మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఈ పవిత్ర స్థలంలో ఉన్నాను, ఈ పదాలు ఈ టెలిప్రాంప్టర్‌లో బాగా ప్రవహిస్తాయి మరియు నేను పూర్తి ఒప్పుకోలు చేయబోతున్నాను. చాలా సంవత్సరాలుగా తీవ్రమైన వివాదం లేదు. మొదటి బాంబు వేయడానికి వారాల ముందు, జూలై 13, 1945న, జపాన్ లొంగిపోవాలని మరియు యుద్ధాన్ని ముగించాలని కోరుతూ సోవియట్ యూనియన్‌కు టెలిగ్రామ్ పంపింది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ జపాన్ కోడ్‌లను విచ్ఛిన్నం చేసింది మరియు టెలిగ్రామ్‌ను చదివింది. ట్రూమాన్ తన డైరీలో "శాంతి కోరుతూ జాప్ చక్రవర్తి నుండి టెలిగ్రామ్" గురించి ప్రస్తావించాడు. ప్రెసిడెంట్ ట్రూమాన్ హిరోషిమాకు మూడు నెలల ముందే జపాన్ శాంతి ఒప్పందాలను స్విస్ మరియు పోర్చుగీస్ ఛానెల్‌ల ద్వారా తెలియజేసారు. జపాన్ బేషరతుగా లొంగిపోవడాన్ని మరియు దాని చక్రవర్తిని వదులుకోవడంపై మాత్రమే అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది, అయితే బాంబులు పడిపోయిన తర్వాత యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆ నిబంధనలపై పట్టుబట్టింది, ఆ సమయంలో జపాన్ తన చక్రవర్తిని ఉంచుకోవడానికి అనుమతించింది.
ప్రెసిడెన్షియల్ అడ్వైజర్ జేమ్స్ బైర్న్స్ ట్రూమాన్‌తో మాట్లాడుతూ, బాంబులను పడవేయడం వలన యునైటెడ్ స్టేట్స్ "యుద్ధాన్ని ముగించే నిబంధనలను నిర్దేశించవచ్చు" అని చెప్పాడు. నేవీ సెక్రటరీ జేమ్స్ ఫారెస్టల్ తన డైరీలో బైర్న్స్ "రష్యన్లు ప్రవేశించకముందే జపనీస్ వ్యవహారాన్ని ముగించాలని చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాడు" అని రాశాడు. ట్రూమాన్ తన డైరీలో సోవియట్‌లు జపాన్‌కు వ్యతిరేకంగా కవాతు చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నాయని మరియు "అది వచ్చినప్పుడు ఫిని జాప్స్" అని రాశాడు. ఆగస్ట్ 6న హిరోషిమాపై బాంబు వేయాలని ట్రూమాన్ ఆదేశించాడు మరియు ఆగస్టు 9న నాగసాకిపై సైన్యం కూడా పరీక్షించి ప్రదర్శించాలనుకున్న ప్లూటోనియం బాంబు అనే మరో రకం బాంబును ఆదేశించాడు. ఆగష్టు 9 న, సోవియట్ జపనీయులపై దాడి చేసింది. తరువాతి రెండు వారాల్లో, సోవియట్‌లు 84,000 మంది జపనీయులను హతమార్చారు, అదే సమయంలో వారి స్వంత సైనికులు 12,000 మందిని కోల్పోయారు మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ జపాన్‌పై అణ్వాయుధరహిత ఆయుధాలతో బాంబు దాడిని కొనసాగించింది. అప్పుడు జపనీయులు లొంగిపోయారు.
యునైటెడ్ స్టేట్స్ స్ట్రాటజిక్ బాంబింగ్ సర్వే నిర్ధారించింది,"... ఖచ్చితంగా డిసెంబర్ 31, 1945కి ముందు, మరియు 1 నవంబర్, 1945కి ముందు, జపాన్ అణు బాంబులు వేయకపోయినా, రష్యా ప్రవేశించకపోయినా, లొంగిపోయేది. యుద్ధం, మరియు దండయాత్ర ప్రణాళిక చేయకపోయినా లేదా ఆలోచించకపోయినా." బాంబు దాడులకు ముందు యుద్ధ కార్యదర్శికి ఇదే అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసిన ఒక అసమ్మతి వాది జనరల్ డ్వైట్ ఐసెన్‌హోవర్. జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్ చైర్మన్ అడ్మిరల్ విలియం డి. లీహీ ఇలా అంగీకరించారు: “హిరోషిమా మరియు నాగసాకిలో ఈ అనాగరిక ఆయుధాన్ని ఉపయోగించడం వల్ల జపాన్‌పై మన యుద్ధంలో ఎటువంటి భౌతిక సహాయం లేదు. జపనీయులు ఇప్పటికే ఓడిపోయారు మరియు లొంగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, ”అని అతను చెప్పాడు.
ట్రూమాన్‌ను అతని కింది అధికారులు ఎంత మొరటుగా బాంబు దాడి నిర్ణయానికి తీసుకువెళ్లారు అనే ప్రశ్నతో పాటు, అతను అనాగరిక ఆయుధాన్ని పూర్తిగా అనాగరిక పదాలలో సమర్థించాడు: “బాంబును కనుగొన్న తర్వాత మేము దానిని ఉపయోగించాము. పెర్ల్ హార్బర్ వద్ద హెచ్చరిక లేకుండా మాపై దాడి చేసిన వారిపై, అమెరికన్ యుద్ధ ఖైదీలను ఆకలితో కొట్టి, కొట్టి చంపిన వారిపై మరియు అంతర్జాతీయ యుద్ధ చట్టానికి కట్టుబడి ఉన్నారనే నెపాన్ని వదిలిపెట్టిన వారిపై మేము దీనిని ఉపయోగించాము.
అతను ఈ రోజుల్లో మనం చేయవలసిన విధంగా ఎలాంటి మానవతా ప్రయోజనం కోసం నటించలేదు. అతను దానిని అలాగే చెప్పాడు. ఏ మానవతా గణన ముందు యుద్ధం తలవంచాల్సిన అవసరం లేదు. యుద్ధం అంతిమ శక్తి. నేను అధ్యక్షుడిగా ఉన్న సమయంలో, నేను ఏడు దేశాలపై బాంబు దాడి చేసాను మరియు అన్ని రకాల కొత్త మార్గాల్లో యుద్ధ తయారీకి అధికారం ఇచ్చాను. కానీ నేను ఎప్పుడూ ఏదో ఒక విధమైన సంయమనం పాటిస్తున్నట్లు నటించాను. అణ్వాయుధాల రద్దు గురించి కూడా నేను మాట్లాడాను. ఇంతలో నేను ఇప్పుడు మనం మరింత ఉపయోగించదగినవిగా భావించే కొత్త, మెరుగైన న్యూక్‌లను నిర్మించడంలో పెట్టుబడి పెడుతున్నాను.
ఇప్పుడు, ఈ విధానం కొత్త అణు ఆయుధ పోటీని సృష్టిస్తోందని మరియు ఎనిమిది ఇతర అణు దేశాలు దీనిని అనుసరిస్తున్నాయని నాకు తెలుసు. అణు ప్రమాదం ద్వారా జీవితమంతా అంతం అయ్యే అవకాశం నాకు తెలుసు, అణు చర్యతో పర్వాలేదు, అనేక రెట్లు పెరిగింది. కానీ నేను US యుద్ధ యంత్రాన్ని సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా ముందుకు నెట్టివేస్తాను మరియు పరిణామాలు హేయమైనవి. మరియు నా పూర్వీకుడు ఈ సైట్‌లో చేసిన సామూహిక హత్యకు నేను క్షమాపణ చెప్పను, ఎందుకంటే నాకు తెలిసిన వాటిని నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను. వాస్తవ పరిస్థితి నాకు తెలుసు మరియు నేను ఏమి చేయాలో తప్పనిసరిగా తెలుసుకోవాలి, నేను ఎప్పుడూ అలా చేయనప్పటికీ, ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన నా మద్దతుదారులను సంతృప్తి పరచడానికి ఇది ఎల్లప్పుడూ సరిపోతుంది మరియు ప్రజలైన మిమ్మల్ని సంతృప్తి పరచడానికి ఇది చాలా మంచిది. చాలా.
ధన్యవాదాలు.
మరియు గాడ్ బ్లెస్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా.
