ప్రెసిడెంట్ కార్టర్, మీరు నిజం, సంపూర్ణ సత్యం మరియు నిజం చెప్పడానికి ప్రమాణం చేస్తున్నారా?

పాల్ ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ మరియు ఎలిజబెత్ గౌల్డ్ ద్వారా, World BEYOND War, అక్టోబర్ 29, XX

కోనర్ టోబిన్ జనవరి 9, 2020 దౌత్య చరిత్ర[1] శీర్షిక గల కథనం: 'అఫ్గాన్ ట్రాప్' యొక్క పురాణం: జిబిగ్నివ్ బ్రజిజిన్స్కీ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్[2] "జాతీయ భద్రతా సలహాదారు జిబిగ్నివ్ బ్రజిజిన్స్కీ విజ్ఞప్తి మేరకు అధ్యక్షుడు జిమ్మీ కార్టర్, 1979 లో సోవియట్ యూనియన్‌పై సోవియట్ యూనియన్‌ను ఆకర్షించడానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా అఫ్గాన్ ముజాహీదీన్‌కు సహాయం చేశాడనే భావనను కూల్చివేసే ప్రయత్నాలు." టాడ్ గ్రీన్‌ట్రీ తన జూలై 17, 2020 సమీక్షలో అంగీకరించినట్లుగా టోబిన్ యొక్క వ్యాసం, "భావన" ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ వారసత్వాన్ని మాత్రమే కాకుండా, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో మరియు అంతకు మించి యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క వ్యూహాత్మక ప్రవర్తన, ప్రవర్తన, కీర్తిని మరియు ప్రశ్నలను ప్రశ్నిస్తుంది.[3]

టోబిన్ "ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్ థీసిస్" అని సూచించే సమస్యకు ప్రధానమైనది, ఫ్రెంచ్ జర్నలిస్ట్ విన్సెంట్ జావర్ట్ యొక్క అప్రసిద్ధ జనవరి 1998 క్రొత్త పరిశీలకుడు ఇంటర్వ్యూ బ్రజిజిన్స్కీతో, సోవియట్ దండయాత్రకు ఆరు నెలల ముందు అతను మరియు ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ ప్రారంభించిన రహస్య కార్యక్రమం గురించి ప్రగల్భాలు పలికారు "ఇది రష్యన్లను ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్‌లోకి లాగే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది ..." "చరిత్ర యొక్క అధికారిక వెర్షన్ ప్రకారం, CIA సాయం ముజాహిదీన్ 1980 సమయంలో ప్రారంభమైంది, అనగా, సోవియట్ సైన్యం ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై దాడి చేసిన తరువాత, 24 డిసెంబర్ 1979. కానీ ఇప్పటి వరకు రహస్యంగా కాపలా ఉన్న వాస్తవం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది. Brzezinski రికార్డులో ఉంది. "వాస్తవానికి, జూలై 3, 1979 న కాబూల్‌లో సోవియట్ అనుకూల పాలన యొక్క ప్రత్యర్థులకు రహస్య సహాయం కోసం ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ మొదటి ఆదేశంపై సంతకం చేశారు. మరియు అదే రోజు, నేను అధ్యక్షుడికి ఒక నోట్ రాశాను, అందులో నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఈ సాయం సోవియట్ సైనిక జోక్యాన్ని ప్రేరేపిస్తుందని నేను అతనికి వివరించాను.[4]

ఈ రహస్య కార్యక్రమాన్ని ఇప్పటికే CIA యొక్క మాజీ చీఫ్ ఆఫ్ డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఆపరేషన్స్ ఆఫ్ ద నియర్ ఈస్ట్ మరియు దక్షిణాసియా డా. చార్లెస్ కోగన్ మరియు మాజీ CIA డైరెక్టర్ రాబర్ట్ గేట్స్ వెల్లడించినప్పటికీ, పెద్దగా నిర్లక్ష్యం చేయబడినా, బ్రెజిజిన్స్కీ అడ్మిషన్ దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది. ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో సోవియట్ ఉద్దేశాల గురించి చాలా మంది చరిత్రకారులు వివరించకుండా వదిలేస్తారనే అపోహ. 1998 లో బ్రజిజిన్స్కీ ఇంటర్వ్యూ కనిపించిన క్షణం నుండి, ఎడమ మరియు కుడి రెండింటిలోనూ దాని చెల్లుబాటును నిరాడంబరమైన ప్రగల్భంగా, అతను అర్థం చేసుకున్నదానిని తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం లేదా ఫ్రెంచ్ నుండి ఇంగ్లీషుకు చెడు అనువాదం వంటివి నిరాకరించడానికి ఒక మతోన్మాద ప్రయత్నం జరిగింది. CIA యొక్క అంతర్గత వ్యక్తులలో బ్రజిజిన్స్కీ ఒప్పుకోవడం చాలా సున్నితమైనది, ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై మా పుస్తకం యొక్క కేంబ్రిడ్జ్ ఫోరమ్ చర్చ కోసం బయటకు రావాల్సిన అవసరం ఉందని చార్లెస్ కోగన్ భావించారు (అదృశ్య చరిత్ర: ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క అన్‌టోల్డ్ స్టోరీ)[5] 2009 లో సోవియట్‌లు దాడి చేయడానికి ఇష్టపడలేదనే మా అభిప్రాయం ప్రామాణికమైనదని పేర్కొనడానికి, బ్రజెజిన్స్కీ క్రొత్త పరిశీలకుడు ఇంటర్వ్యూ తప్పుగా ఉండాలి.

టోబిన్ ఫ్రెంచ్ ఇంటర్వ్యూ హిస్టరీగ్రఫీని భ్రష్టుపట్టించి, మాస్కోను "ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్" లోకి లాగడానికి ఒక ఏకైక ఆధారం అని నిరూపించడానికి ఏకైక ఆధారం అయ్యిందని విలపించడం ద్వారా ఈ ఫిర్యాదుపై విస్తరించాడు. ఇంటర్వ్యూ సాంకేతికంగా జరిగిందని బ్రెజిజిన్స్కీ నొక్కిచెప్పినప్పటి నుండి అతను వ్రాస్తాడు కాదు ఒక ఇంటర్వ్యూ కానీ సారాంశాలు నుండి ఒక ఇంటర్వ్యూ మరియు అది కనిపించే రూపంలో ఆమోదించబడలేదు మరియు బ్రజెజిన్స్కీ అనేక సందర్భాలలో దానిని పదేపదే తిరస్కరించినందున - "'ట్రాప్' థీసిస్ వాస్తవానికి తక్కువ ఆధారం కలిగి ఉంది."[6] టోబిన్ ఆ తర్వాత అధికారిక పత్రాలను ఉదహరిస్తూ "1979 నాటికి బ్రజిజిన్స్కీ యొక్క చర్యలు అర్ధవంతమైన ప్రయత్నాన్ని ప్రదర్శించారు. నిరాకరించు [ఉద్ఘాటన జోడించబడింది] మాస్కో జోక్యం చేసుకోకుండా ... మొత్తంగా, సోవియట్ సైనిక జోక్యం కార్టర్ పరిపాలన ద్వారా కోరబడలేదు లేదా కోరుకోలేదు మరియు 1979 వేసవిలో ప్రారంభించిన రహస్య కార్యక్రమం కార్టర్ మరియు బ్రజిజిన్స్కీపై మాస్కోను చురుకుగా ప్రయత్నించినందుకు ఛార్జ్ చేయడానికి సరిపోదు. ఆఫ్ఘన్ ఉచ్చు. '"

సోవియట్ సోవియట్ దండయాత్రకు డిసెంబరు 1979 కి ఆరు నెలల ముందు తీసుకున్న రహస్య యుఎస్ ప్రభుత్వ ఆపరేషన్ గురించి ఇది ఏమి వెల్లడిస్తుంది మరియు 1998 జనవరి వరకు బ్రజిజిన్స్కీ గురించి గొప్పగా చెప్పుకోలేదు?

టోబిన్ ఫిర్యాదును సంగ్రహించడానికి; బ్రజిజిన్స్కీ సోవియట్‌లను "ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్" లోకి రప్పిస్తాడని ప్రగల్భాలు పలికిన వాస్తవం చాలా తక్కువ. బ్రజెజిన్స్కి చెప్పారు ఏదో కానీ ఏమిటి- స్పష్టంగా లేదు, కానీ అతను ఏమి చెప్పినా, దానికి చారిత్రక రికార్డు లేదు మరియు ఏదేమైనా, సోవియట్‌లను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోకి రప్పించడానికి ఇది సరిపోదు ఎందుకంటే అతను మరియు కార్టర్ సోవియట్‌లు ఎలాగైనా దాడి చేయాలని కోరుకోలేదు ఎందుకంటే ఇది డిటెంటే మరియు SALT II చర్చలను ప్రమాదంలో పడేస్తుంది. కాబట్టి అన్ని గొడవలు ఏమిటి?

యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రెసిడెంట్ మరియు అతని CIA ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎన్నడూ అలాంటి ప్రతికూల వాతావరణం మధ్యలో ప్రచ్ఛన్న యుద్ధాన్ని తీవ్రతరం చేయలేదని టోబిన్ ఊహించాడు, బ్రజెజిన్స్కీ యొక్క ఘర్షణ వ్యూహం గురించి అతని అవగాహన కంటే కోనర్ టోబిన్ యొక్క పక్షపాతం గురించి మరింత వెల్లడించవచ్చు . అతని కథనాన్ని చదవడం అంటే కనిపించే గాజు ద్వారా ప్రత్యామ్నాయ విశ్వంలోకి అడుగు పెట్టడం (TE లారెన్స్‌ని పారాఫ్రేజ్ చేయడానికి) వాస్తవాలు పగటి కలల ద్వారా భర్తీ చేయబడతాయి మరియు కలలు కనేవారు కళ్ళు తెరిచి వ్యవహరిస్తారు. ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌తో మా అనుభవం మరియు దానిని సాగించిన వ్యక్తుల నుండి, టోబిన్ యొక్క "సాంప్రదాయ దౌత్య చరిత్ర యొక్క విలువైన సేవ" (టాడ్ గ్రీన్‌ట్రీ సమీక్ష నుండి ఉదహరించినట్లుగా) చరిత్రకు ఎటువంటి సేవ చేయదు.

1998 లో బ్రజిజిన్స్కీ ఒప్పుకున్న దాన్ని తిరిగి చూడడానికి ధృవీకరించడానికి అత్యున్నత రహస్య అనుమతి అవసరం లేదు. ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్ థీసిస్ వెనుక ఉన్న గ్రేట్ గేమ్ లాంటి ప్రేరణలు ఈ ప్రాంతం యొక్క వ్యూహాత్మక విలువ చరిత్రను అర్థం చేసుకున్న ఎవరికైనా దండయాత్ర సమయంలో బాగా తెలుసు.

జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ స్కూల్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ స్టడీస్ యొక్క MS అగ్వాని, అక్టోబర్-డిసెంబర్ 1980 స్కూల్స్ క్వార్టర్లీ జర్నల్‌లో ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్ థీసిస్‌కు మద్దతు ఇచ్చే అనేక క్లిష్టమైన అంశాలను పేర్కొంటూ ఇలా పేర్కొన్నాడు: “ముందు నుండి మా స్వంత ముగింపు రెండు రెట్లు. మొదట, సోవియట్ యూనియన్ అన్ని విధాలుగా దాని ప్రత్యర్థులు వేసిన ఉచ్చులోకి వెళ్లిపోయింది. దాని సైనిక చర్య సోవియట్ భద్రత పరంగా ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వలేదు, ఇది మునుపటి పాలనలలో ఆనందించలేదు. దీనికి విరుద్ధంగా, ఇది సాధారణంగా మూడవ ప్రపంచంతో మరియు ప్రత్యేకించి ముస్లిం దేశాలతో దాని వ్యవహారాలను ప్రభావితం చేయగలదు. రెండవది, సోవియట్ జోక్యానికి బలమైన అమెరికన్ ప్రతిచర్య ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క విధి గురించి వాషింగ్టన్ యొక్క నిజమైన ఆందోళనకు రుజువుగా తీసుకోబడదు. వాస్తవానికి గల్ఫ్‌లో దాని ముఖ్యమైన ప్రయోజనాలు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌తో విస్తరించిన సోవియట్ ఎంబ్రాయిల్‌మెంట్ ద్వారా మెరుగైన సేవలందిస్తాయని వాదించడం సాధ్యమవుతుంది, ఎందుకంటే సోవియట్‌లను ఆ ప్రాంతం నుండి బహిష్కరించడానికి దీనిని ఉపయోగించుకోవచ్చు. లిఫ్టోరల్ రాష్ట్రాల నుండి తీవ్రమైన నిరసనను వ్యక్తం చేయకుండా గల్ఫ్ మరియు చుట్టుపక్కల సైనిక ఉనికిని గణనీయంగా పెంచడానికి యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో జరుగుతున్న సంఘటనలు కూడా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి.[7]

నౌవెల్ అబ్జర్వేటర్ కథనం 2017 లో మరణించే వరకు దాదాపు రెండు దశాబ్దాలుగా ప్రశ్నించినప్పుడు, అనువాదం యొక్క ఖచ్చితత్వానికి బ్రెజిజిన్స్కీ ప్రతిస్పందనలు అంగీకారం నుండి తిరస్కరణ వరకు మారుతూ ఉంటాయి, దీని మధ్య అతని విశ్వసనీయతపై ఎక్కువగా ఆధారపడటం గురించి ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి. ప్రతిబింబాలు. ఇంకా కోనర్ టోబిన్ పాల్ జేతో 2010 ఇంటర్వ్యూను మాత్రమే ఉదహరించారు రియల్ న్యూస్ నెట్వర్క్ [8] దీనిలో బ్రెజిజిన్స్కీ తన వాదనను వినిపించడానికి దానిని తిరస్కరించాడు. ఈ 2006 ఇంటర్వ్యూలో చిత్రనిర్మాత సమీరా గోయెట్‌షెల్‌తో[9] ఇది "చాలా ఉచిత అనువాదం" అని అతను పేర్కొన్నాడు, కానీ ప్రాథమికంగా రహస్య కార్యక్రమాన్ని ఒప్పుకున్నాడు "బహుశా సోవియట్‌లు తాము చేయాలనుకుంటున్నది చేయమని మరింత ఒప్పించారు." బ్రెజిజిన్స్కీ తన దీర్ఘకాల సైద్ధాంతిక సమర్థనను (నియోకాన్సర్వేటివ్‌లతో పంచుకున్నారు) డిఫాల్ట్‌గా నుండి నైరుతి ఆసియా మరియు గల్ఫ్ చమురు ఉత్పత్తి చేసే రాష్ట్రాలలో ఆధిపత్యాన్ని సాధించడానికి మాస్టర్ ప్లాన్‌లో భాగంగా సోవియట్‌లు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో ఎలాగైనా విస్తరించే ప్రక్రియలో ఉన్నారు. [10] (స్టేట్ సెక్రటరీ సైరస్ వాన్స్ తిరస్కరించిన స్థానం) అతను దండయాత్రను ప్రేరేపించి ఉండవచ్చనే వాస్తవం తక్కువ ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.

బ్రజిజిన్స్కీ యొక్క ఖచ్చితమైన పదాల చిక్కులతో, టోబిన్ అఫ్గాన్ ట్రాప్ థీసిస్ యొక్క పెరుగుదల మరియు ఆమోదాన్ని ఎక్కువగా బ్రెజిజిన్స్కీ యొక్క "ఖ్యాతి" మీద ఎక్కువగా ఆధారపడటంపై నిందించాడు, ఆ తర్వాత అతను బ్రజిజిన్స్కీ యొక్క "దండయాత్ర అనంతర మెమోలను ఉదహరించాడు [ఇది] ఆక్రమణను ప్రేరేపించడమే తన లక్ష్యం అనే వాదనను ఖండించే అవకాశాన్ని కాదు, ఆందోళనను బహిర్గతం చేయండి.[11] కానీ యుఎస్/సోవియట్ సంబంధాలను అణగదొక్కడానికి బ్రజిజిన్స్కి యొక్క ప్రసిద్ధ సైద్ధాంతిక ప్రేరణను తీసివేయడం అనేది సోవియట్ యూనియన్ పతనానికి ముందు బ్రజెజిన్స్కీ కెరీర్‌లో ఉన్న రైసన్ డి'ట్రేని కోల్పోవడం. ముఖ విలువ వద్ద అతని తిరస్కరణలను అంగీకరించడం వియత్నాం అనంతర నియోకాన్సర్వేటివ్ ఎజెండాను తీసుకురావడంలో అతని పాత్రను విస్మరిస్తుంది (టీమ్ B అని పిలుస్తారు) వైట్ హౌస్ లోకి సోవియెట్లను అడుగడుగునా రెచ్చగొట్టడం ద్వారా శాశ్వతంగా అమెరికన్ విదేశాంగ విధానాన్ని తన రష్యన్ వ్యతిరేక సైద్ధాంతిక ప్రపంచ దృష్టికి మార్చే అవకాశాన్ని ప్రస్తావించలేదు.

అన్నే హెస్సింగ్ కాన్, ప్రస్తుతం నివాసంలో స్కాలర్ అమెరికన్ యూనివర్శిటీ సామాజిక ప్రభావ సిబ్బందిలో చీఫ్‌గా పనిచేశారు ఆయుధ నియంత్రణ మరియు నిరాయుధీకరణ ఏజెన్సీ  నుండి 1977-81 మరియు ప్రత్యేక సహాయకుడు డిప్యూటీ అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ ఆఫ్ డిఫెన్స్ 1980–81, ఆమె 1998 పుస్తకంలో బ్రజిజిన్స్కీ కీర్తి గురించి ఇలా చెప్పింది, డిటెంటేను చంపడం: "ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ తన జాతీయ భద్రతా సలహాదారుగా Zbigniew Brzezinski ని పేర్కొన్నప్పుడు, సోవియట్ యూనియన్‌తో అత్యంత కఠినమైన సమయం ఉందని ముందే నిర్ణయించబడింది. మార్చి 1977 లో దురదృష్టకర ఆయుధ నియంత్రణ ప్రతిపాదన వచ్చింది, ఇది వ్లాడివోస్టాక్ ఒప్పందం నుండి బయలుదేరింది[12] మరియు సోవియట్‌లకు అందజేయడానికి ముందు పత్రికలకు లీక్ చేయబడింది. ఏప్రిల్ నాటికి, కార్టర్ నాటో మిత్రదేశాలను పునర్వ్యవస్థీకరించడానికి ఒత్తిడి చేస్తున్నాడు, నాటో సభ్యులందరూ తమ రక్షణ బడ్జెట్‌లను సంవత్సరానికి 3 శాతం పెంచడం కోసం గట్టి నిబద్ధతను కోరుతున్నారు. 1977 వేసవిలో కార్టర్ ప్రెసిడెన్షియల్ రివ్యూ మెమోరాండం -10[13]యుద్ధం వస్తే 'ప్రబలమయ్యే సామర్ధ్యం' కోసం పిలుపునిచ్చారు, టీమ్ B వీక్షణను దెబ్బతీసే పదాలు. " [14]

పదవీ బాధ్యతలు చేపట్టిన ఒక సంవత్సరంలోనే కార్టర్ సోవియట్‌లకు అనేకసార్లు సంకేతాలిచ్చాడు. బ్రజిజిన్స్కీ రూపొందించిన ఒక చిరునామాలో మరియు మార్చ్ 17, 1978 న వేక్ ఫారెస్ట్ యూనివర్శిటీలో డెలివరీ చేయబడింది, “కార్టర్ SALT మరియు ఆయుధాల నియంత్రణకు అమెరికన్ మద్దతును పునరుద్ఘాటించారు, [కానీ] టోన్ ఒక సంవత్సరం ముందు కంటే చాలా భిన్నంగా ఉంది. ఇప్పుడు అతను సెనేటర్ జాక్సన్ మరియు JCS లచే ప్రియమైన అన్ని అర్హతదారులను చేర్చాడు ... డిటెంటె కొరకు - అడ్రస్‌లో ఎన్నడూ ప్రస్తావించని పదం - సాధారణ లక్ష్యాలను చేరుకోవడానికి సోవియట్ యూనియన్‌తో సహకారం సాధ్యమైంది. 'అయితే క్షిపణి కార్యక్రమాలు మరియు ఇతర శక్తి స్థాయిలలో లేదా ఇతర దేశాలు మరియు ఖండాలలో సోవియట్ లేదా ప్రాక్సీ దళాల ప్రొజెక్షన్‌లో వారు సంయమనాన్ని ప్రదర్శించడంలో విఫలమైతే, సోవియట్‌లతో అటువంటి సహకారం కోసం యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ప్రజల మద్దతు ఖచ్చితంగా క్షీణిస్తుంది. "

సోవియట్‌లకు కార్టర్ చిరునామా నుండి సందేశం వచ్చింది మరియు వెంటనే TAAS న్యూస్ ఏజెన్సీ ఎడిటోరియల్‌లో ఇలా స్పందించింది: "ఆయుధ పోటీని పెంచడానికి ఒక సాకుగా 'విదేశాలలో సోవియట్ లక్ష్యాలు' వక్రీకరించబడ్డాయి." [15]

1995 శరదృతువులో ప్రచ్ఛన్న యుద్ధంపై జరిగిన నోబెల్ సమావేశంలో, హార్వర్డ్/MIT సీనియర్ సెక్యూరిటీ స్టడీస్ అడ్వైజర్, డాక్టర్ కరోల్ సైవెట్జ్ ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియలో బ్రజిజిన్స్కీ సిద్ధాంతం యొక్క ప్రాముఖ్యతను విస్మరించే ధోరణిని ప్రస్తావించారు మరియు అది ఎందుకు దారితీసింది ప్రతి వైపు ఉద్దేశాల యొక్క ప్రాథమిక అపార్థం. "గత రెండు రోజులుగా నేను నేర్చుకున్నది ఆ సిద్ధాంతం -పాశ్చాత్య దేశాలలో సోవియట్ విదేశాంగ విధానం గురించి వ్రాస్తున్న ఒక అంశం స్వచ్ఛమైన హేతుబద్ధీకరణగా తోసిపుచ్చింది ... కొంత వరకు, సైద్ధాంతిక దృక్పథం -సైద్ధాంతిక ప్రపంచ దృష్టి దీనిని పిలవండి -ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు ... Zbig పోలాండ్ నుండి వచ్చినా లేదా మరెక్కడైనా ఉన్నా, అతనికి ప్రపంచ దృక్పథం ఉంది, మరియు దాని వెలుగులో సంఘటనలు జరుగుతున్నప్పుడు అతను వాటిని వివరించాడు. కొంతవరకు, అతని భయాలు స్వీయ-సంతృప్తికరమైన ప్రవచనాలుగా మారాయి. అతను కొన్ని రకాల ప్రవర్తనల కోసం చూస్తున్నాడు, మరియు అతను వాటిని సరిగా లేదా తప్పుగా చూశాడు. ”[16]

బ్రెజిజిన్స్కీ యొక్క "భయాలు" స్వీయ-సంతృప్తికరమైన ప్రవచనాలు ఎలా అయ్యాయో అర్థం చేసుకోవడానికి, ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో సోవియట్‌లకు వ్యతిరేకంగా అతని కఠినమైన ధోరణి అతను కోరుకున్న ఫలితాలను ఎలా రెచ్చగొట్టిందో అర్థం చేసుకోవడం మరియు టీమ్ B యొక్క నియోకన్సర్వేటివ్ లక్ష్యాలకు అనుగుణంగా అమెరికన్ విదేశాంగ విధానంగా స్వీకరించబడింది; "డిటెంటేను నాశనం చేయడానికి మరియు యుఎస్ విదేశాంగ విధానాన్ని సోవియట్ యూనియన్ అనగా మరింత మిలిటెంట్ వైఖరికి మళ్ళించడానికి."[17]

సాధారణంగా నియోకాన్సర్వేటివ్‌గా పరిగణించబడనప్పటికీ, పాలస్తీనాలోని ఇజ్రాయెల్ లక్ష్యాలను అమెరికన్ లక్ష్యాలతో ముడిపెట్టడాన్ని వ్యతిరేకించినప్పటికీ, స్వీయ-నెరవేర్పు ప్రవచనాలను రూపొందించడానికి బ్రజెజిన్స్కీ యొక్క పద్ధతి మరియు సోవియట్ యూనియన్‌కు వ్యతిరేకంగా యుఎస్‌ను కఠినమైన వైఖరిగా మార్చే నియోకాన్సర్వేటివ్ ఉద్యమం యొక్క భౌగోళిక రాజకీయ లక్ష్యాలు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో ఒక సాధారణ లక్ష్యాన్ని కనుగొన్నాయి . కోల్డ్ వారియర్స్‌గా వారి భాగస్వామ్య పద్ధతి సోవియట్‌లతో ఏదైనా పని సంబంధాల పునాదులను నాశనం చేసేటప్పుడు సాధ్యమైన చోట డిటెంటే మరియు SALT II పై దాడి చేయడానికి కలిసి వచ్చింది. 1993 SALT II సంధానకర్త పాల్ వార్న్‌కేతో మేము నిర్వహించిన ఇంటర్వ్యూలో, సోవియట్‌లు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై ఎన్నడూ దాడి చేయలేరనే నమ్మకాన్ని అతను ధృవీకరించాడు. SALT II ఆమోదించబడుతుంది.[18] బ్రెజిజిన్స్కీ సోవియట్ దండయాత్రను సోవియట్ దురాక్రమణను విదేశీ బలహీనత యొక్క విదేశాంగ విధానం ద్వారా ప్రోత్సహించాడని పేర్కొన్నాడు, అందువల్ల కార్టర్ పరిపాలనలో తన కఠినమైన స్థానాన్ని సమర్థించుకున్నాడు. కానీ సోవియట్ చర్యలకు వారు ప్రతిస్పందించే పరిస్థితులను రెచ్చగొట్టడంలో ఇంత కీలక పాత్ర పోషించినప్పుడు అతను దానిని ఎలా సమర్థించగలడు?[19]

ప్రెసిడెంట్ డ్వైట్ డి. ఐసెన్‌హోవర్ సైన్స్ సలహాదారు జార్జ్ బి. కిస్టియాకోవ్స్కీ మరియు సిఐఎ మాజీ డిప్యూటీ డైరెక్టర్, హెర్బర్ట్ స్కోవిల్లే ఈ సంఘటన జరిగిన రెండు నెలల తర్వాత బోస్టన్ గ్లోబ్ ఆప్-ఎడ్‌లో ఆ ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చారు. "వాస్తవానికి, సోవియట్ బ్యూరోక్రసీలో పెళుసుగా ఉన్న సమతుల్యతను నాశనం చేసే స్వదేశీ రాజకీయ ప్రత్యర్థులను శాంతింపజేయడానికి రాష్ట్రపతి చేసిన చర్యలే ... క్రెమ్లిన్ మితవాదుల గొంతులను నింపే వాదనలు SALT II ఒప్పందం సమీపిస్తున్న తరుణంలో పెరిగాయి. మరియు కార్టర్ విధానాల యొక్క సోవియట్ వ్యతిరేక ప్రవాహం. నేషనల్ సెక్యూరిటీ అడ్వైజర్ జిబిగ్నివ్ బ్రజిజిన్స్కీ అభిప్రాయాలను అంగీకరించడానికి అతని పెరుగుతున్న ప్రవృత్తి యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో అనేక సంవత్సరాల పాటు హాక్స్ ద్వారా ఆధిపత్యాన్ని అంచనా వేయడానికి దారితీసింది ... "[20]

ఏప్రిల్ 1981 లో బ్రిటిష్ జర్నల్ ది రౌండ్ టేబుల్‌లోని ఒక వ్యాసంలో, రచయిత దేవ్ మురార్కా సోవియట్‌లు నూర్ మొహమ్మద్ తారకి మరియు హఫీజుల్లా అమీన్ ఆఫ్ఘన్ ప్రభుత్వం అడిగిన తర్వాత పదమూడు వేర్వేరు సందర్భాలలో సైనిక జోక్యం చేసుకోవడానికి నిరాకరించారని వెల్లడించాడు - సైనిక జోక్యం అందిస్తుందని తెలుసుకోవడం వారి శత్రువులు వారు కోరుకున్న దానితోనే. పద్నాలుగో అభ్యర్థనపై మాత్రమే సోవియట్‌లు "అమిన్ అసమ్మతి సమూహాలలో ఒకదానితో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నట్లు మాస్కోలో సమాచారం అందుకున్నప్పుడు" పాటించారు. మురార్కా గమనించారు “జోక్యం చేసుకోవాలనే సోవియట్ నిర్ణయం యొక్క పరిస్థితులను నిశితంగా పరిశీలించడం రెండు విషయాలను నొక్కి చెబుతుంది. ఒకటి, సరైన పరిశీలన లేకుండా హడావిడిగా నిర్ణయం తీసుకోలేదు. రెండు, ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో పెరుగుతున్న సోవియట్ ప్రమేయం యొక్క జోక్యం ముందుగా నిర్ణయించిన అనివార్య పరిణామం కాదు. వివిధ పరిస్థితులలో దీనిని నివారించవచ్చు. "[21]

కానీ సోవియట్ దండయాత్రను నివారించడానికి బదులుగా, కార్టర్, బ్రజిజిన్స్కీ మరియు CIA నేరుగా మరియు సౌదీ అరేబియా, పాకిస్తాన్ మరియు ఈజిప్ట్‌లో ప్రాక్సీల ద్వారా సోవియట్ జోక్యం నివారించబడకుండా ప్రోత్సహించబడుతుందని సోవియట్ దండయాత్ర యొక్క పరిస్థితులు ప్రోత్సహించబడ్డాయి.

టోబిన్ విశ్లేషణకు అదనంగా హాజరుకాలేదు, కార్టర్ వైట్ హౌస్‌లో బ్రజిజిన్స్కీతో కలిసి పనిచేయడానికి ప్రయత్నించిన ఎవరైనా - SALT II సంధానకర్త పాల్ వార్న్‌కే మరియు కార్టర్ CIA డైరెక్టర్ స్టాన్‌స్ఫీల్డ్ టర్నర్ సాక్ష్యమిచ్చారు - అతడిని పోలిష్ జాతీయవాదిగా మరియు నడిచే భావజాలవేత్తగా తెలుసు.[22] మరియు ఒకవేళ కూడా క్రొత్త పరిశీలకుడు ఇంటర్వ్యూ ఉనికిలో లేదు, ఇది బ్రజిజిన్స్కీ మరియు కార్టర్ యొక్క రహస్య మరియు బహిరంగ రెచ్చగొట్టడం లేకుండా, సోవియట్ సరిహద్దు దాటి మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై దాడి చేయవలసిన అవసరాన్ని ఎన్నడూ భావించలేదు.

జనవరి 8, 1972 లో న్యూయార్కర్ మ్యాగజైన్‌లో శీర్షికతో శీర్షిక ప్రతిబింబాలు: భయంతో థ్రాల్,[23] సెనేటర్ జె. విలియం ఫుల్‌బ్రైట్ యుఎస్ వియత్నాంలో చిక్కుకుపోతున్న అంతులేని యుద్ధాన్ని సృష్టించే నియోకాన్సర్వేటివ్ వ్యవస్థ గురించి వివరించారు. "ఈ ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ మనస్తత్వశాస్త్రం గురించి నిజంగా చెప్పుకోదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, వారిని ప్రశ్నించే వారిపై ఆరోపణలు చేసే వారి నుండి రుజువు యొక్క భారాన్ని పూర్తిగా అశాస్త్రీయంగా బదిలీ చేయడం ... కోల్డ్ వారియర్స్, వియత్నాం ఒక ప్రణాళికలో భాగమని వారికి ఎలా తెలుసు అని చెప్పడానికి బదులుగా. ప్రపంచ కమ్యూనికేషన్ కోసం, సంశయవాదులు అది కాదని నిరూపించాలని డిమాండ్ చేయగలిగేలా బహిరంగ చర్చ నిబంధనలను మార్చారు. సంశయవాదులు చేయలేకపోతే, యుద్ధం కొనసాగాలి -అంతం కావాలంటే అది నిర్లక్ష్యంగా జాతీయ భద్రతను పణంగా పెడుతుంది. "

ఫుల్‌బ్రైట్ వాషింగ్టన్ యొక్క నియోకాన్సర్వేటివ్ కోల్డ్ వారియర్స్ యుద్ధం ముగిసే లాజిక్‌ను ముగించారు, "మేము అంతిమ అశాస్త్రీయానికి వచ్చాము: శాంతి అనేది సాక్ష్యం యొక్క అసాధ్యమైన నియమాల కింద రుజువు అయ్యే వరకు యుద్ధం వివేకం మరియు హుందాగా ఉంటుంది - లేదా వరకు శత్రువు లొంగిపోతాడు. హేతుబద్ధమైన పురుషులు ఈ ప్రాతిపదికన ఒకరితో ఒకరు వ్యవహరించలేరు. ”

కానీ ఈ "మనుషులు" మరియు వారి వ్యవస్థ సైద్ధాంతికమైనవి; హేతుబద్ధమైనది కాదు మరియు సోవియట్ కమ్యూనిజాన్ని ఓడించాలనే వారి ఆదేశం 1975 లో వియత్నాం యుద్ధం యొక్క అధికారిక నష్టంతో మాత్రమే తీవ్రమైంది. బ్రెజిజిన్స్కీ కారణంగా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్, SALT, డిటెంటే మరియు సోవియట్ యూనియన్‌లోని కార్టర్ పరిపాలన చుట్టూ యుఎస్ పాలసీ ఏర్పడింది. నిక్సన్ మరియు ఫోర్డ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్‌లలో సాంప్రదాయ దౌత్య విధానాల కోసం ఆమోదించిన విషయం ఏమిటంటే, ఆ సమయంలో నియంత్రణలో ఉన్న టీమ్ B యొక్క విషపూరిత నియోకాన్సర్వేటివ్ ప్రభావానికి లొంగిపోయింది.

టోబిన్ సారూప్య భావజాలాల యొక్క ఈ చారిత్రక సంయోగాన్ని విస్మరిస్తాడు. అతను తన నిర్ధారణలకు రావడానికి అధికారిక రికార్డుపై ఆధారపడాలని పట్టుబట్టాడు, అయితే ఆ రికార్డును బ్రజిజిన్స్కీ ఎలా రూపొందించాడో మరియు వారి సైద్ధాంతిక స్వీయ-నెరవేర్పు ప్రవచనాన్ని అందించడానికి వాషింగ్టన్ యొక్క నియోకాన్సర్వేటివ్స్ కల్ట్ ద్వారా ఎలా ప్రభావితం చేయబడిందో విస్మరించాడు. అతను చెర్రీ తన ఆఫ్ఘన్ వ్యతిరేక ట్రాప్ థీసిస్‌కు మద్దతు ఇచ్చే వాస్తవాలను ఎంచుకున్నాడు, అయితే కథనాన్ని నియంత్రించడానికి మరియు వ్యతిరేక అభిప్రాయాలను మినహాయించడానికి బ్రజిజిన్స్కీ ప్రయత్నాలను వ్యతిరేకించిన వారి నుండి సాక్ష్యాల సంపదను విస్మరించాడు.

అనేక అధ్యయనాల ప్రకారం, బ్రెజిజిన్స్కీ జాతీయ భద్రతా సలహాదారు పాత్రను దాని ఉద్దేశించిన పనికి మించి మార్చారు. వైట్ హౌస్‌లోకి ప్రవేశించడానికి ముందు సెయింట్ సైమన్ ద్వీపంలో ప్రెసిడెంట్ కార్టర్‌తో ఒక ప్రణాళికా సమావేశంలో, అధ్యక్షుడి ప్రాప్యతను రెండు కమిటీలకు (పాలసీ రివ్యూ కమిటీ పిఆర్‌సి, మరియు ప్రత్యేక సమన్వయ కమిటీ ఎస్‌సిసి) కుదించడం ద్వారా పాలసీ సృష్టిపై నియంత్రణ సాధించాడు. అతను CIA పై తన అధ్యక్షత వహించిన SCC కి కార్టర్ బదిలీ అధికారాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. బాధ్యతలు స్వీకరించిన తర్వాత జరిగిన మొదటి కేబినెట్ సమావేశంలో కార్టర్ జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని క్యాబినెట్ స్థాయికి పెంచుతున్నట్లు ప్రకటించాడు మరియు రహస్య చర్యపై బ్రజిజిన్స్కీ లాక్ పూర్తయింది. రాజకీయ శాస్త్రవేత్త మరియు రచయిత డేవిడ్ జె. రోత్‌కాఫ్ ప్రకారం, “ఇది మొదటి ఆర్డర్ యొక్క బ్యూరోక్రాటిక్ మొదటి సమ్మె. సిస్టమ్ తప్పనిసరిగా అత్యంత ముఖ్యమైన మరియు సున్నితమైన సమస్యలకు బాధ్యత వహిస్తుంది. [24]

ఒక విద్యా అధ్యయనం ప్రకారం,[25] నాలుగు సంవత్సరాల కాలంలో, బ్రెజిజిన్స్కీ తరచుగా అధ్యక్షుడికి తెలియకుండా లేదా ఆమోదం లేకుండా చర్యలు తీసుకున్నారు; ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వైట్ హౌస్‌కు పంపిన సమాచార ప్రసారాలను అడ్డగించి, తన భావజాలానికి అనుగుణంగా ఉండేలా అధ్యక్షుడు కోసం ఆ కమ్యూనికేషన్‌లను మాత్రమే జాగ్రత్తగా ఎంచుకున్నారు. అతని ప్రత్యేక సమన్వయ కమిటీ, SCC ఒక స్టవ్‌పైప్ ఆపరేషన్, ఇది అతని ఆసక్తి కోసం మాత్రమే పనిచేసింది మరియు స్టేట్ సెక్రటరీ సైరస్ వాన్స్ మరియు CIA డైరెక్టర్ స్టాన్‌స్ఫీల్డ్ టర్నర్‌తో సహా అతనిని వ్యతిరేకించే వారికి సమాచారం మరియు యాక్సెస్‌ను నిరాకరించారు. క్యాబినెట్ సభ్యుడిగా అతను ఓవల్ కార్యాలయం నుండి లాబీ అంతటా వైట్‌హౌస్ కార్యాలయాన్ని వికర్ణంగా ఆక్రమించాడు మరియు అధ్యక్షుడిని తరచుగా కలుసుకుంటూ, అంతర్గత రికార్డ్ కీపర్లు సమావేశాలను ట్రాక్ చేయడం మానేశారు.[26] ప్రెసిడెంట్ కార్టర్‌తో ఒప్పందం ద్వారా, అతను ఈ మూడు పేజీల మెమోలను మరియు ఏదైనా సమావేశాలను టైప్ చేసి, వాటిని ప్రెసిడెంట్‌కు వ్యక్తిగతంగా అందజేస్తాడు.[27] అతను పరిపాలన యొక్క ప్రధాన ప్రతినిధిగా మరియు వైట్ హౌస్ మరియు ప్రెసిడెంట్ యొక్క ఇతర సలహాదారుల మధ్య ఒక అడ్డంకిగా తనను తాను వేరుచేయడానికి ఈ ప్రత్యేక అధికారాన్ని ఉపయోగించాడు మరియు తన విధాన నిర్ణయాలను నేరుగా ప్రధాన స్రవంతి మీడియాకు తెలియజేయడానికి ఒక ప్రెస్ సెక్రటరీని సృష్టించాడు.

అతను 1978 మేలో సోవియట్ వ్యతిరేక ప్రాతిపదికన చైనాతో ఒక ఒప్పందాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు, ఆ సమయంలో అమెరికా విధానానికి విరుద్ధంగా వ్యవహరించాడు, అదే సమయంలో అధ్యక్షుడిని క్లిష్టమైన సమస్యలపై తప్పుగా తన స్థానాలను సమర్థించడానికి ప్రఖ్యాతి గాంచాడు.[28]

కాబట్టి ఇది ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో ఎలా పని చేసింది?

సాల్ట్ మరియు డిటెంటే, తన ఎన్నికల ప్రచారాన్ని ప్రమాదంలో పడేసే మరియు భవిష్యత్తులో సోవియట్ చొరబాటుకు ఇరాన్, పాకిస్తాన్ మరియు పెర్షియన్ గల్ఫ్‌ను బెదిరించే ఒక విధానాన్ని చురుకుగా ఆమోదించమని కార్టర్‌కి బ్రజెజిన్స్కీ ఎప్పుడైనా సలహా ఇస్తాడనే ఆలోచనను టోబిన్ తిరస్కరించాడు -ఎందుకంటే టోబిన్‌కు "ఇది చాలా వరకు ఊహించలేనిది. ”[29]

సోవియట్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ద్వారా మధ్యప్రాచ్యంపై దాడి చేయాలనే సోవియట్ యొక్క దీర్ఘకాల ఆశయాలపై బ్రజెజిన్స్కీ విశ్వాసానికి మద్దతుగా, టోబిన్ బ్రెజిజిన్స్కీ "కార్టర్‌కు 'దక్షిణాదికి రష్యా సాంప్రదాయ బలాన్ని గుర్తుచేసాడు మరియు 1940 చివరలో హిట్లర్‌కు మోలోటోవ్ ప్రతిపాదన గురించి ప్రత్యేకంగా వివరించాడు. బటమ్ మరియు బాకుకు దక్షిణాన ఉన్న సోవియట్ వాదనలను నాజీలు గుర్తించారు. '' కానీ ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో సోవియట్ లక్ష్యాలకు రుజువుగా బ్రజిజిన్స్కీ ప్రెసిడెంట్‌కు అందించిన విషయాన్ని టోబిన్ పేర్కొనడంలో విఫలమయ్యాడు. బాగా తెలిసిన తప్పు వివరణ[30] హిట్లర్ మరియు విదేశాంగ మంత్రి జోచిమ్ వాన్ రిబ్బెంట్రోప్ ప్రతిపాదించింది మొలోటోవ్‌కు - మరియు మోలోటోవ్ తిరస్కరించారు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కార్టర్‌కు బ్రజిజిన్స్కీ సమర్పించిన దానికి విరుద్ధంగా టోబిన్ ఈ వాస్తవాన్ని విస్మరించాడు.

1919 లో ఆఫ్ఘనిస్తాన్ బ్రిటన్ నుండి స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించిన క్షణం నుండి 1978 "మార్క్సిస్ట్ తిరుగుబాటు" వరకు సోవియట్ విదేశాంగ విధానం యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం సోవియట్ ప్రయోజనాలను కాపాడుతూ, ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌తో స్నేహపూర్వక కానీ జాగ్రత్తగా సంబంధాలు కొనసాగించడమే.[31] ఈ ప్రాంతంలో మిత్రదేశాలు పాకిస్తాన్ మరియు ఇరాన్ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న యుఎస్‌తో యుఎస్ ప్రమేయం ఎల్లప్పుడూ తక్కువగా ఉంటుంది. 1970 ల నాటికి, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం ప్రారంభంలో ఆ ఏర్పాటుపై సంతకం చేసిన దేశాన్ని ఇప్పటికే సోవియట్ ప్రభావ పరిధిలోనికి అమెరికా పరిగణించింది. [32] ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై ఇద్దరు దీర్ఘకాలిక అమెరికన్ నిపుణులు 1981 లో చాలా సరళంగా వివరించారు, "సోవియట్ ప్రభావం ప్రధానమైనది కానీ 1978 వరకు భయపెట్టలేదు."[33] సోవియట్ గ్రాండ్ డిజైన్ గురించి బ్రజిజిన్స్కీ వాదనకు విరుద్ధంగా, స్టేట్ సెక్రటరీ సైరస్ వాన్స్ మాస్కో చేతిలో గత ప్రభుత్వం యొక్క 78'ఓవర్‌హోలో ఎలాంటి ఆధారం కనిపించలేదు కానీ తిరుగుబాటు వారిని ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది.[34] వాస్తవానికి తిరుగుబాటు నాయకుడు హఫీజుల్లా అమిన్ సోవియట్ వారు ప్లాట్లు కనుగొన్నట్లయితే అతన్ని ఆపివేస్తారని భయపడినట్లు కనిపిస్తోంది. సెలిగ్ హారిసన్ ఇలా వ్రాశాడు, "అందుబాటులో ఉన్న సాక్ష్యాలతో మిగిలిపోయిన మొత్తం అభిప్రాయం ఊహించని పరిస్థితికి సోవియట్ ప్రతిస్పందనను మెరుగుపరిచింది ... తరువాత, కెజిబి 'తిరుగుబాటు గురించి అమిన్ సూచనలలో రష్యన్లు గురించి తెలియజేయడంపై తీవ్ర నిషేధం ఉందని తెలిసింది. ప్రణాళికాబద్ధమైన చర్యలు. "[35]

మాస్కో హఫీజుల్లా అమిన్‌ను CIA తో జతకట్టిందని భావించింది మరియు అతడిని "'ఒక సాధారణ చిన్న బూర్జువా మరియు తీవ్రమైన పష్టు జాతీయవాది ... అపరిమితమైన రాజకీయ ఆశయాలు మరియు అధికారం కోసం తపనతో,' అతను 'దేనికైనా ఒడిసి పట్టుకుని నేరాలకు పాల్పడతాడు.' ”[36] మే 1978 ప్రారంభంలో సోవియట్‌లు అతడిని తొలగించడానికి మరియు భర్తీ చేయడానికి ఒక ప్రణాళికను రూపొందించారు మరియు 1979 వేసవి నాటికి రాజు మరియు మొహమ్మద్ దౌద్ ప్రభుత్వం యొక్క కమ్యూనిస్ట్ యేతర సభ్యులను సంప్రదించి "కమ్యూనిస్ట్ కాని లేదా సంకీర్ణ ప్రభుత్వాన్ని విజయవంతం చేయడానికి నిర్మించారు. తారకి-అమిన్ పాలన, ”యుఎస్ ఎంబసీ ఛార్జ్ డి అఫైర్స్ బ్రూస్ అమ్‌స్టూట్జ్‌కు పూర్తి సమాచారం అందించే సమయంలో.[37]

సోవియట్ దండయాత్రకు సంబంధించిన సంఘటనలలో వ్యక్తిగత అనుభవం ఉన్న ఇతరులకు, అఫ్ఘనిస్తాన్‌లో సోవియట్‌ల కోసం బ్రెజిజిన్స్కీ వాటాలు పెంచాలని అనుకున్నాడు మరియు కనీసం 1978 ఏప్రిల్ నుండి చైనీయుల సహాయంతో చేస్తున్నాడు. ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో మార్క్సిస్ట్ స్వాధీనం చేసుకున్న కొన్ని వారాల తర్వాత చైనాలో బ్రజిజిన్స్కీ చారిత్రాత్మక మిషన్ సమయంలో, ఇటీవల జరిగిన మార్క్సిస్ట్ తిరుగుబాటును ఎదుర్కోవడానికి చైనా మద్దతు అంశాన్ని ఆయన లేవనెత్తారు. [38]

బ్రజిజిన్స్కీ సోవియట్ దండయాత్రను రెచ్చగొట్టలేదనే అతని సిద్ధాంతానికి మద్దతుగా, టోబిన్ దక్షిణ ఆసియా వ్యవహారాల NSC డైరెక్టర్ థామస్ థోర్న్టన్ నుండి మే 3, 1978 న ఒక మెమోను ఉదహరించారు "CIA రహస్య చర్యను పరిగణనలోకి తీసుకోడానికి ఇష్టపడలేదు"[39] ఆ సమయంలో మరియు "తిరుగుబాటు కుట్రదారులకు" "అధికారిక ప్రోత్సాహం" ఇవ్వరాదని జూలై 14 న హెచ్చరించారు.[40] నూర్ మొహమ్మద్ తారకి మరియు హఫీజుల్లా అమిన్ యొక్క కొత్తగా ఏర్పాటు చేయబడిన "మార్క్సిస్ట్ పాలన" ను పడగొట్టడానికి అమెరికా మద్దతు ఇస్తుందా అనే దానిపై అమెరికా రాయబార కార్యాలయ ఛార్జి డి అఫైర్స్ బ్రూస్ అమ్‌స్టట్జ్‌ని విచారించిన రెండవ అత్యున్నత ఆఫ్ఘన్ మిలిటరీ ఆఫీసర్ యొక్క సంప్రదింపు గురించి థోర్న్టన్ సూచించిన వాస్తవ సంఘటన.

టోబిన్ బ్రజెజిన్స్కికి తోర్న్టన్ హెచ్చరికను ఉదహరించాడు, "సహాయం అందించడం ... ఫలితంగా భారీ సోవియట్ ప్రమేయం కోసం ఆహ్వానం ఉంటుంది", మరియు అంచులలో బ్రజిజిన్స్కి "అవును" అని వ్రాసాడు.

టోర్బిన్ థార్న్టన్ నుండి వచ్చిన హెచ్చరిక, బ్రజిజిన్స్కీ తన హెచ్చరికకు "అవును" అని సంకేతం ఇవ్వడం ద్వారా రెచ్చగొట్టే చర్యను నిరుత్సాహపరుస్తున్నాడనడానికి మరింత నిదర్శనం. కానీ మార్జిన్‌లో వ్రాయడం ద్వారా బ్రెజిజిన్స్కీ అంటే ఎవరి ఊహ, ప్రత్యేకించి ఆ జూలైలో వచ్చిన అమెరికా రాయబారి అడాల్ఫ్ డబ్స్‌తో పాలనను అస్థిరపరిచే సమస్యపై అతని చేదు విధాన వివాదం.

"బ్రజిజిన్స్కీ నిజంగా 1978 లో ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పట్ల అమెరికన్ పాలసీ కోసం పోరాడారు మరియు బ్రజెజిన్స్కీ మరియు డబ్స్ మధ్య 79 మంది మాత్రమే ఉన్నారని నేను మీకు చెప్పగలను" జర్నలిస్ట్ మరియు పండితుడు సెలిగ్ హారిసన్ మేము 1993 లో నిర్వహించిన ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాకు చెప్పారు. "డబ్స్ ఒక సోవియట్ స్పెషలిస్ట్ ... అతను రాజకీయంగా ఏమి చేయబోతున్నాడనే దాని గురించి చాలా అధునాతన భావనతో; ఇది అమిన్‌ను టిటోగా చేయడానికి ప్రయత్నించడం - లేదా టిటోకు అత్యంత సన్నిహితుడు - అతడిని విడదీయడం. మరియు బ్రెజిన్స్కి వాస్తవానికి ఇది అన్ని అర్ధంలేనిది అని భావించాడు ... డబ్స్ ఆఫ్ఘన్ కమ్యూనిస్ట్ నాయకత్వంతో వ్యవహరించడానికి మరియు దానికి ఆఫ్-సెట్టింగ్ మరియు ఆర్ధిక సహాయం మరియు ఇతర విషయాలను ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున అమెరికా వ్యతిరేక సమూహాలకు సహాయం చేయకూడదనుకునే విధానాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది సోవియట్ యూనియన్‌పై తక్కువ ఆధారపడి ఉండేలా చేస్తుంది ... ఇప్పుడు బ్రజిజిన్స్కీ ఒక విభిన్నమైన విధానాన్ని సూచించాడు, అంటే ఇది స్వీయ అభిషేక ప్రవచనంలో భాగం. బ్రజిజిన్స్కీ వంటి సోవియట్ యూనియన్‌తో మొత్తం సంబంధం గురించి ఒక నిర్దిష్ట భావన ఉన్న వ్యక్తులకు ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.[41]

డియెగో కార్డోవెజ్‌తో తన పుస్తకంలో ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి, హారిసన్ 1978 ఆగస్టులో డబ్స్‌తో తన పర్యటనను గుర్తుచేసుకున్నాడు మరియు రాబోయే ఆరు నెలల్లో బ్రజిజిన్స్కీతో అతని వివాదం విదేశాంగ శాఖ విధానాన్ని అమలు చేయడం కోసం జీవితాన్ని అత్యంత కష్టతరం మరియు ప్రమాదకరంగా మార్చింది. "బ్రజిజిన్స్కీ మరియు డబ్‌లు 1978 చివరిలో మరియు 1979 ప్రారంభంలో క్రాస్ ప్రయోజనాల కోసం పని చేస్తున్నాయి." హారిసన్ రాశారు. "రహస్య కార్యకలాపాలపై ఈ నియంత్రణ బ్రెజిజిన్స్కీకి సోవియట్ వ్యతిరేక ఆఫ్ఘన్ విధానాన్ని మరింత దూకుడుగా విదేశాంగ శాఖకు తెలియకుండానే తొలి అడుగులు వేసింది."[42]

రాయబారి ఉద్యోగం కోసం స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్ యొక్క 1978 “పోస్ట్ ప్రొఫైల్” ప్రకారం, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కష్టమైన అసైన్‌మెంట్‌గా పరిగణించబడుతుంది “అనూహ్యమైన - బహుశా హింసాత్మకమైన - రాజకీయ పరిణామాలు ఈ ప్రాంత స్థిరత్వాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి ... మిషన్ చీఫ్‌గా, ఎనిమిది వేర్వేరు ఏజెన్సీలతో, దాదాపు 150 అధికారిక అమెరికన్లు, మారుమూల మరియు అనారోగ్యకరమైన వాతావరణంలో, ”రాయబారి ఉద్యోగం చాలా ప్రమాదకరమైనది. కానీ అంబాసిడర్ డబ్స్ బ్రజెజిన్స్కీ యొక్క రహస్య అంతర్గత విధానాన్ని అస్థిరపరచడాన్ని నేరుగా వ్యతిరేకించడంతో అది ప్రాణాంతకంగా మారుతోంది. కొనసాగుతున్న అస్థిరత కార్యక్రమం సోవియట్‌పై దాడి చేయడానికి కారణమవుతుందని డబ్‌లకు మొదటి నుండి స్పష్టంగా తెలుసు మరియు అతని వ్యూహాన్ని సెలిగ్ హారిసన్‌కు వివరించారు. "యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం ట్రిక్, అతను [డబ్స్] వివరించారు, అమిన్ మరియు బహుశా సైనిక జోక్యంపై సోవియట్ కౌంటర్ ఒత్తిడిని రెచ్చగొట్టకుండా సహాయం మరియు ఇతర లింక్‌లలో జాగ్రత్తగా పెరుగుదలను కొనసాగించడం.[43]

మాజీ CIA విశ్లేషకుడు హెన్రీ బ్రాడ్‌షర్ ప్రకారం, అస్థిరత సోవియట్ దండయాత్రకు దారితీస్తుందని డబ్స్ విదేశాంగ శాఖను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించారు. కాబూల్‌కు వెళ్లే ముందు, కార్టర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ సోవియట్ సైనిక ప్రతిస్పందన కోసం ఆకస్మిక ప్రణాళికను రూపొందించాలని సిఫారసు చేసాడు మరియు వచ్చిన కొద్ది నెలల్లోనే సిఫార్సును పునరావృతం చేశాడు. కానీ విదేశాంగ శాఖ బ్రజెజిన్స్కీ లూప్ నుండి బయటపడింది, డబ్స్ అభ్యర్థన ఎప్పుడూ తీవ్రంగా పరిగణించబడలేదు.[44]

1979 ప్రారంభంలో, హఫీజుల్లా అమిన్ CIA కోసం రహస్యంగా పని చేస్తున్నాడా అనే భయం మరియు గందరగోళం, US రాయబార కార్యాలయాన్ని అంతగా అస్థిరపరిచాయి, అంబాసిడర్ డబ్స్ తన సొంత స్టేషన్ చీఫ్‌ని ఎదుర్కొన్నాడు మరియు సమాధానాలు కోరాడు, అమిన్ CIA కోసం ఎన్నడూ పని చేయలేదు.[45] కానీ అమిన్ పాకిస్తాన్ ఇంటెలిజెన్స్ డైరెక్టరేట్ ISI మరియు వారి మద్దతు ఉన్న ఆఫ్ఘన్ ఇస్లామిస్టులతో సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారనే పుకార్లు, ముఖ్యంగా గుల్బుద్దీన్ హెక్‌మత్యార్ చాలావరకు నిజం.[46] అడ్డంకులు ఉన్నప్పటికీ డబ్స్ బ్రజిజిన్స్కీ మరియు అతని NSC నుండి వచ్చే స్పష్టమైన ఒత్తిడికి వ్యతిరేకంగా హఫీజుల్లా అమిన్‌తో తన ప్రణాళికలను ముందుకు తీసుకెళ్లడంలో కొనసాగారు. హారిసన్ రాశారు. "అదే సమయంలో డబ్‌లు అమెరికన్ ఎంపికలను తెరిచి ఉంచడానికి తీవ్రంగా వాదిస్తున్నాయి, పాలన అస్థిరపరచడం ప్రత్యక్ష సోవియట్ జోక్యాన్ని రేకెత్తిస్తుందని విజ్ఞప్తి చేశారు."[47]

హారిసన్ ఇలా అన్నాడు: "వైట్ హౌస్ నుండి బయలుదేరిన తర్వాత ఒక ఇంటర్వ్యూలో బ్రెజిన్స్కి నొక్కిచెప్పాడు, ఆ సమయంలో ఆఫ్ఘన్ తిరుగుబాటుకు ప్రత్యక్ష సహాయం అందించవద్దని అధ్యక్షుడి విధానం యొక్క పరిమితుల్లో తాను ఖచ్చితంగా ఉండిపోయాను [ఇది నిజం కాదని తేలింది]. పరోక్ష మద్దతుపై నిషేధం లేనందునఅయితే, CIA కొత్తగా ప్రవేశించిన జియా ఉల్-హక్ తిరుగుబాటుదారులకు సైనిక మద్దతు కోసం తన సొంత కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రోత్సహించింది. CIA మరియు పాకిస్తానీ ఇంటర్‌సర్వీసెస్ ఇంటెలిజెన్స్ డైరెక్టరేట్ (ISI), తిరుగుబాటుదారులకు శిక్షణా కార్యక్రమాలను రూపొందించడంలో మరియు చైనీస్, సౌదీ అరేబియా, ఈజిప్షియన్ మరియు కువైట్ సహాయాలను సమన్వయం చేయడం కోసం కలిసి పని చేశాయి. ఫిబ్రవరి 1979 ప్రారంభంలో, ఇది వాషింగ్టన్ పోస్ట్ ప్రచురించినప్పుడు సహకారం బహిరంగ రహస్యంగా మారింది [ఫిబ్రవరి 2] పాకిస్తాన్ పెట్రోలింగ్ ద్వారా రక్షణ కల్పించిన పాక్ మాజీ ఆర్మీ స్థావరాలలో కనీసం రెండు వేల మంది ఆఫ్ఘన్లకు శిక్షణ ఇస్తున్నట్లు ప్రత్యక్ష సాక్షి నివేదిక. "[48]

1978 వేసవిలో కొత్త అఫ్ఘాన్ ప్రభుత్వాన్ని కలిసిన రాజకీయ వ్యవహారాల అండర్ సెక్రటరీ డేవిడ్ న్యూసమ్, హారిసన్‌తో ఇలా అన్నాడు, “మొదటి నుండి, జిబిగ్ పరిస్థితిపై వాన్స్ మరియు మనలో చాలా మంది కంటే చాలా ఘర్షణ దృక్పథాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. ప్రపంచంలోని ఆ ప్రాంతంలో సోవియట్ ఆశయాలను భగ్నం చేయడానికి మనం ఏదో రహస్యంగా చేయాలని ఆయన అనుకున్నాడు. కొన్ని సందర్భాల్లో, అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడు అనే దాని గురించి జ్ఞానం మరియు సాధ్యత గురించి నేను ప్రశ్నలు లేవనెత్తాను. " ఉదాహరణకు, "CIA డైరెక్టర్ స్టాన్‌స్ఫీల్డ్ టర్నర్," "జిబిగ్ కంటే చాలా జాగ్రత్తగా ఉండేవాడు, ఏదో పని చేయదని తరచూ వాదిస్తూ ఉంటాడు. మనలో కొందరు రష్యన్లను రెచ్చగొట్టడం గురించి జిబిగ్ ఆందోళన చెందలేదు ... "[49]

ఫిబ్రవరి 14 న ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పోలీసుల చేతిలో అంబాసిడర్ డబ్స్ తరువాత జరిగిన హత్యను సోవియట్లకు వ్యతిరేకంగా ఆఫ్ఘన్ విధానాన్ని మరింతగా మార్చడానికి బ్రెజిజిన్స్కీ ఒక ప్రధాన మలుపుగా గమనించినప్పటికీ, డబ్స్ హత్యకు దారితీసిన నాటకాన్ని టోబిన్ పూర్తిగా తప్పించాడు బ్రజిజిన్స్కీ మరియు అతని అస్థిరత ద్వారా సోవియట్‌లను రెచ్చగొట్టడం దండయాత్రకు దారితీస్తుందనే భయం వ్యక్తం చేశారు.[50]

1979 వసంత earlyతువు ప్రారంభంలో "రష్యా యొక్క వియత్నాం" మేమ్ ఆఫ్ఘన్ తిరుగుబాటుకు చైనా మద్దతు సాక్ష్యంగా ఫిల్టర్ చేయడం ప్రారంభించినందున అంతర్జాతీయ పత్రికలలో విస్తృతంగా తిరుగుతోంది. కెనడియన్ మాక్లీన్స్ మ్యాగజైన్‌లోని ఒక ఏప్రిల్ కథనం, పాకిస్తాన్‌లో చైనా సైన్యం అధికారులు మరియు బోధకుల ఉనికిని నివేదించింది మరియు "నూర్ మొహమ్మద్ తారకీ యొక్క మాస్కో-బ్యాక్ కాబూల్ పాలనపై" పవిత్ర యుద్ధం కోసం "కుడి-వింగ్ ఆఫ్ఘన్ ముస్లిం గెరిల్లాస్" సన్నద్ధమైంది.[51] వాషింగ్టన్ పోస్ట్‌లో మే 5 వ కథనం "ఆఫ్ఘనిస్తాన్: మాస్కో వియత్నాం?" "సోవియట్‌లు పూర్తిగా ఉపసంహరించుకునే ఎంపిక ఇకపై అందుబాటులో లేదు" అని చెప్పడానికి సరిగ్గా వెళ్లింది. వారు ఇరుక్కుపోయారు. "[52]

కానీ అతని బాధ్యత యొక్క వాదన ఉన్నప్పటికీ నౌవెల్ అబ్జర్వేటర్ వ్యాసం ప్రకారం, రష్యన్లు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో చిక్కుకుపోకుండా ఉండాలనే నిర్ణయం ఇప్పటికే బ్రెజిజిన్స్కీ ప్రయోజనాన్ని పొందిన ఒక ఫెయిట్ సాహసంగా మారింది. అతని 1996 లో షాడోస్ నుండి, NIA వద్ద మాజీ CIA డైరెక్టర్ రాబర్ట్ గేట్స్ మరియు బ్రజెజిన్స్కీ సహాయం సోవియట్ లు దాడి చేయాల్సిన అవసరం ఉందని భావించడానికి చాలా కాలం ముందుగానే CIA ఈ కేసుపై ఉందని నిర్ధారించింది. "కార్టర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ 1979 ప్రారంభంలో సోవియట్ అనుకూల, ప్రెసిడెంట్ తారకి యొక్క మార్క్సిస్ట్ ప్రభుత్వాన్ని వ్యతిరేకించే తిరుగుబాటుదారులకు రహస్య సహాయం అందించే అవకాశాలను చూడటం ప్రారంభించింది. మార్చి 9, 1979 న, CIA ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు సంబంధించిన అనేక రహస్య చర్య ఎంపికలను SCC కి పంపింది. ... ఒక పాకిస్తాన్ సీనియర్ అధికారి ఏజెన్సీ అధికారిని సంప్రదించినట్లు పేర్కొంటూ, పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వం గతంలో విశ్వసించిన దాని కంటే తిరుగుబాటుదారులకు సహాయం చేయడానికి మరింత ముందుకు రావచ్చు అని DO మార్చి చివరిలో DDCI కార్లుచికి తెలియజేసింది.[53]

బ్రజిజిన్స్కీ సిద్ధాంతంతో సంబంధం ఉన్న పూర్తిగా భౌగోళిక రాజకీయ లక్ష్యాలను పక్కన పెడితే, గేట్స్ ప్రకటన ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్ థీసిస్ వెనుక అదనపు ఉద్దేశ్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది: నల్లమందు వ్యాపారంలో డ్రగ్ కింగ్‌పిన్‌ల దీర్ఘకాలిక లక్ష్యాలు మరియు ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్‌ను తయారు చేసిన పాకిస్తానీ జనరల్ యొక్క వ్యక్తిగత ఆశయాలు వాస్తవికత.

1989 లో పాకిస్తాన్ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ ఫాజిల్ హక్ తనను తాను పాకిస్తాన్ సీనియర్ అధికారిగా గుర్తించాడు, అతను బ్రెజిజిన్స్కీని ఐఎస్ఐ ఖాతాదారులకు మద్దతునివ్వడానికి మరియు తిరుగుబాటుదారులకు నిధులు సమకూర్చడానికి ఆపరేషన్ చేయడాన్ని ప్రభావితం చేశాడు. "మీరు వియత్నాం మరియు కొరియాలో చిక్కుకున్నారని నేను బ్రజిజిన్స్కీకి చెప్పాను; మీరు ఈసారి సరిగ్గా పొందడం మంచిది "అని అతను తన పుస్తకం కోసం ఒక ఇంటర్వ్యూలో బ్రిటిష్ జర్నలిస్ట్ క్రిస్టినా లాంబ్‌తో చెప్పాడు, అల్లా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.[54]

సోవియట్‌లను ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్‌గా ఆకర్షించే బాధ్యత నుండి బ్రెజిజిన్స్కీకి విముక్తి కాకుండా, హక్స్ యొక్క 1989 అడ్మిషన్‌తో కలిపి గేట్స్ 1996 రివీలేషన్ సోవియట్‌లను సైనిక ప్రతిస్పందనగా రెచ్చగొట్టడానికి అస్థిరతను ఉపయోగించడానికి ముందస్తుగా సుముఖతని ధృవీకరించింది. మార్చి 1978 లో కార్టర్స్ వేక్ ఫారెస్ట్ చిరునామాకు సోవియట్ ప్రతిచర్యలో ప్రస్తావించబడిన అప్‌గ్రేడ్. ఇది ఫాజిల్ హక్ యొక్క ఉద్దేశాలను ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ మరియు బ్రజెజిన్స్కీకి అనుసంధానిస్తుంది మరియు అలా చేయడం ద్వారా, కార్టర్ యొక్క వ్యయంతో అక్రమ ofషధాల వ్యాప్తికి తెలివిగల ఉపకరణాలు రెండింటినీ చేస్తుంది. సొంత "మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం మరియు మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా నివారణకు ఫెడరల్ వ్యూహం."

1977 చివరిలో డాక్టర్ డేవిడ్ ముస్టో, యేల్ సైకియాట్రిస్ట్ డ్రగ్ దుర్వినియోగంపై వైట్ హౌస్ స్ట్రాటజీ కౌన్సిల్‌కు కార్టర్ నియామకాన్ని అంగీకరించారు. "తదుపరి రెండు సంవత్సరాలలో, CIA మరియు ఇతర నిఘా సంస్థలు కౌన్సిల్‌ని తిరస్కరించాయని ముస్టో కనుగొన్నారు -దీని సభ్యులు రాష్ట్ర కార్యదర్శి మరియు అటార్నీ జనరల్‌ని కలిగి ఉన్నారు -కొత్త పాలసీని రూపొందించడానికి అవసరమైనప్పుడు కూడా onషధాలపై అన్ని వర్గీకృత సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ”

CIA వారి ప్రమేయం గురించి అబద్ధం చెప్పినందుకు ముస్టో వైట్ హౌస్‌కు సమాచారం అందించినప్పుడు అతనికి ఎలాంటి స్పందన రాలేదు. కానీ కార్టర్ సోవియట్ దండయాత్ర తరువాత ముజాహిదీన్ గెరిల్లాలకు బహిరంగంగా నిధులు సమకూర్చడం ప్రారంభించినప్పుడు ముస్టో కౌన్సిల్‌కు చెప్పాడు. "'సోవియట్లకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటులో నల్లమందు పెంపకందారులకు మద్దతుగా మేము ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోకి వెళ్తున్నాం. లావోస్‌లో మనం చేసిన వాటిని నివారించడానికి మనం ప్రయత్నించకూడదా? రైతులు నల్లమందు ఉత్పత్తిని నిర్మూలిస్తే మేము వారికి చెల్లించడానికి ప్రయత్నించలేమా? నిశ్శబ్దం ఉంది. ' ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు పాకిస్తాన్ నుండి వచ్చిన హెరాయిన్ 1979 అంతటా అమెరికాలో కురిసినప్పుడు, న్యూయార్క్ నగరంలో మాదకద్రవ్యాల సంబంధిత మరణాల సంఖ్య 77 శాతం పెరిగిందని ముస్టో గుర్తించారు.[55]

గోల్డెన్ ట్రయాంగిల్ హెరాయిన్ వియత్నాం యుద్ధంలో CIA యొక్క కమ్యూనిస్ట్ వ్యతిరేక కార్యకలాపాలకు నిధుల యొక్క రహస్య వనరును అందించింది. "1971 నాటికి, దక్షిణ వియత్నాంలోని మొత్తం US సైనికులలో 34 శాతం మంది హెరాయిన్ బానిసలు - అందరూ CIA ఆస్తులచే నిర్వహించబడే ప్రయోగశాలల నుండి సరఫరా చేయబడ్డారు."[56] డా. డేవిడ్ ముస్టోకు ధన్యవాదాలు, గుల్బుద్దీన్ హెక్‌మత్యార్ యొక్క తిరుగుబాటు దళాలకు రహస్యంగా నిధులు సమకూర్చడానికి గిరిజన హెరాయిన్ వాణిజ్యాన్ని హక్ ఉపయోగించడం ఇప్పటికే బహిర్గతమైంది, కానీ ఫాజిల్ హక్, జిబిగ్నివ్ బ్రజిజిన్స్కీ మరియు అఘా హసన్ అబేది మరియు అతని కారణంగా బ్యాంక్ ఆఫ్ కామర్స్ మరియు క్రెడిట్ ఇంటర్నేషనల్, ఆట నియమాలు లోపల తిరగబడతాయి. [57]

1981 నాటికి, హక్ ఆఫ్ఘన్/పాకిస్తాన్ సరిహద్దును ప్రపంచంలోని అగ్రశ్రేణి హెరాయిన్ సరఫరాదారుగా మార్చాడు, 60 శాతం యుఎస్ హెరాయిన్ తన కార్యక్రమం ద్వారా వచ్చింది[58]మరియు 1982 నాటికి ఇంటర్‌పోల్ బ్రజెజిన్స్కీ యొక్క వ్యూహాత్మక మిత్రుడు ఫాజిల్ హక్‌ను అంతర్జాతీయ మాదక ద్రవ్యాల రవాణాదారుగా జాబితా చేసింది.[59]

వియత్నాం తరువాత, హక్ ఆగ్నేయాసియా మరియు గోల్డెన్ ట్రయాంగిల్ నుండి దక్షిణ మధ్య ఆసియా మరియు గోల్డెన్ క్రెసెంట్ నుండి అక్రమ మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారంలో చారిత్రాత్మక మార్పు ప్రయోజనాన్ని పొందింది, ఇక్కడ అది పాకిస్తాన్ నిఘా మరియు CIA ద్వారా రక్షించబడింది. ఈరోజు ఎక్కడ వృద్ధి చెందుతుంది.[60]

హక్ మరియు అబేది కలిసి tradeషధ వ్యాపారంలో విప్లవాత్మక మార్పులు చేసింది ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ యొక్క సోవియట్ వ్యతిరేక ఆఫ్ఘన్ యుద్ధం యొక్క కవర్ కింద ప్రపంచంలోని నిఘా సంస్థలన్నీ అప్పటి వరకు రహస్యంగా ప్రభుత్వం నిర్వహిస్తున్న కార్యక్రమాలను ప్రైవేటీకరించడం సురక్షితం చేసింది. మరియు అబేది ఒక రిటైర్డ్‌ని తీసుకొచ్చాడు ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ అతని ముందు వ్యక్తి ఇస్లామిక్ టెర్రరిజం ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాప్తి చెందడం కోసం తన బ్యాంకు యొక్క అక్రమ కార్యకలాపాల ముఖాన్ని చట్టబద్ధం చేయడానికి కొనసాగింది.

అఘా హసన్ అబేడితో ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ ప్రమేయం అజ్ఞానం లేదా అమాయకత్వ ఫలితంగా ఉందని మరియు అతని హృదయంలో ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ మంచి వ్యక్తిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నమ్మడానికి ఇష్టపడేవారు చాలా మంది ఉన్నారు. కానీ బిసిసిఐని పరిశీలించడం కూడా అజ్ఞానం ద్వారా వివరించలేని కార్టర్ డెమొక్రాటిక్ పార్టీ సర్కిల్‌కు లోతైన సంబంధాలను వెల్లడిస్తుంది.[61] అయితే ఇది ఒక మోసపూరిత నమూనా ద్వారా మరియు రాష్ట్రపతికి వివరించవచ్చు ఈ రోజు వరకు ఏ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తుంది దాని గురించి.

1977 నుండి 1981 వరకు తన నాలుగు సంవత్సరాల చక్రంలో బ్రజిజిన్స్కీతో సంభాషించిన కార్టర్ వైట్ హౌస్‌లోని కొంతమంది సభ్యులకు, ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో ఏదో ఒక పని చేయడానికి రష్యన్‌లను రెచ్చగొట్టాలనే ఉద్దేశం ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా ఉంది. జాన్ హెల్మర్ ప్రకారం కార్టర్‌కు బ్రెజిజిన్స్కీ యొక్క రెండు విధాన సిఫార్సులను పరిశోధించే బాధ్యత కలిగిన వైట్ హౌస్ సిబ్బంది, బ్రజిజిన్స్కీ సోవియట్‌లను అణగదొక్కడానికి ఏదైనా ప్రమాదంలో పడతారు మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో అతని కార్యకలాపాలు బాగా తెలిసినవి.

"బ్రజిజిన్స్కీ చివరి వరకు రష్యాను ద్వేషించేవాడు. అది ఆఫీసులో కార్టర్ పదం యొక్క స్మారక వైఫల్యాలకు దారితీసింది; బ్రజెజిన్స్కీ విడుదల చేసిన ద్వేషాలు ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలకు విపత్తుగా కొనసాగుతున్నాయి. 2017 లో హెల్మెర్ ఇలా వ్రాశాడు, “ముజాయిదీన్ యొక్క సంస్థ, ఫైనాన్సింగ్ మరియు ఆయుధాలు - US డబ్బు మరియు ఆయుధాలతో - ఇస్లామిక్ తీవ్రవాద సైన్యాలు - ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి దూరంగా పనిచేస్తున్న ఇస్లామిక్ టెర్రరిస్ట్ సైన్యాలలో చాలా వరకు అనారోగ్యాలను ప్రారంభించిన ఘనత బ్రజెజిన్స్కీకి దక్కుతుంది. మరియు పాకిస్తాన్, ఇక్కడ బ్రజిజిన్స్కీ వారిని ప్రారంభించాడు. "[62]

హెల్మర్ బ్రెజిజిన్స్కీ కార్టర్‌పై దాదాపు హిప్నాటిక్ శక్తిని ఉపయోగించాడని, అది అతని ప్రెసిడెన్సీ ప్రారంభం నుండి పరిణామాలకు గుడ్డిగా ఉన్నప్పుడు బ్రెజిజిన్స్కీ యొక్క సైద్ధాంతిక ఎజెండా వైపు వంగింది. "ప్రారంభం నుండి ... 1977 మొదటి ఆరు నెలల్లో, కార్టర్ కూడా తన సొంత సిబ్బంది ద్వారా స్పష్టంగా హెచ్చరించబడ్డాడు, వైట్ హౌస్ లోపల ... బ్రజ్జిన్స్కీ తన విధాన రూపకల్పనలో అన్ని ఇతర సలహాలను మినహాయించి ఆధిపత్యం చెలాయించడానికి అనుమతించవద్దు. సలహా ఆధారంగా సాక్ష్యం. " ఇంకా, హెచ్చరిక కార్టర్ చెవిటి చెవుల్లో పడింది, అయితే బ్రజిజిన్స్కీ చర్యల బాధ్యత అతని భుజాలపై పడుతుంది. కార్టర్ యొక్క CIA డైరెక్టర్ స్టాన్‌స్ఫీల్డ్ టర్నర్ ప్రకారం; "అంతిమ బాధ్యత పూర్తిగా జిమ్మీ కార్టర్‌దే. ఇది అధ్యక్షుడిగా ఉండాలి ఎవరు ఈ విభిన్న సలహాలను వడపోస్తారు. " [63] కానీ ఈ రోజు వరకు కార్టర్ తన పాత్రను పరిష్కరించడానికి నిరాకరించాడు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మారిన విపత్తును సృష్టించడంలో.

2015 లో ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో అమెరికా పాత్ర చుట్టూ ఉన్న కొన్ని అపరిష్కృత ప్రశ్నలపై గాలిని క్లియర్ చేయడానికి మరియు డా. చార్లెస్ కోగన్‌తో ఇంటర్వ్యూ కోసం తిరిగి కనెక్ట్ చేయడానికి మేము డాక్యుమెంటరీని రూపొందించడం ప్రారంభించాము. కెమెరా చుట్టిన వెంటనే, కోగన్ మాకు చెప్పడానికి అంతరాయం కలిగించాడు అతను 2009 వసంతకాలంలో బ్రజిజిన్స్కీతో 1998 గురించి మాట్లాడాడు క్రొత్త పరిశీలకుడు ఇంటర్వ్యూ మరియు బ్రజిజిన్స్కీ చెప్పిన "ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్ థీసిస్" నిజంగా చట్టబద్ధమైనదని తెలుసుకోవడానికి కలత చెందారు.[64]

"నేను అతనితో మార్పిడి చేసుకున్నాను. శామ్యూల్ హంటింగ్టన్ కోసం ఇది వేడుక. బ్రజిజిన్స్కీ అక్కడ ఉన్నాడు. నేను అతడిని ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ కలవలేదు మరియు నేను అతని వద్దకు వెళ్లి నన్ను పరిచయం చేసుకున్నాను మరియు ఒక విషయం మినహా మీరు చేస్తున్న మరియు చెప్పే ప్రతిదానికీ నేను అంగీకరిస్తున్నాను అని చెప్పాను. మీరు కొన్నేళ్ల క్రితం నౌవెల్ అబ్జర్వేటర్‌తో ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చారు, మేము సోవియట్‌లను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో పీల్చాము. నేను ఆ ఆలోచనను ఎన్నడూ వినలేదు లేదా అంగీకరించలేదని నేను చెప్పాను మరియు అతను నాతో చెప్పాడు, 'మీరు ఏజెన్సీ నుండి మీ దృక్పథాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు, కానీ వైట్ హౌస్ నుండి మాకు భిన్నమైన దృక్పథం ఉంది' అని అతను చెప్పాడు. మరియు నేను ఇప్పటికీ ... స్పష్టంగా అతను దాని గురించి భావించాడు. కానీ సోవియట్లకు వ్యతిరేకంగా ఆఫ్ఘన్ యుద్ధం జరిగినప్పుడు నేను తూర్పు దక్షిణ ఆసియాకు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు నేను దాని గురించి ఎలాంటి అవగాహన పొందలేదు.

చివరికి, బ్రజిజిన్స్కీ సోవియట్‌లను తమ స్వంత వియత్నాం ఉద్దేశ్యంతో ఆకర్షించినట్లు అనిపిస్తుంది మరియు అతని సహోద్యోగిని కోరుకున్నారు - WWII తర్వాత అతిపెద్ద అమెరికన్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆపరేషన్లలో పాల్గొనడానికి అత్యున్నత స్థాయి CIA అధికారులలో ఒకరు - అది తెలుసుకోవాలని. బ్రజిజిన్స్కీ తన సైద్ధాంతిక లక్ష్యాలను నెరవేర్చడానికి వ్యవస్థను పనిచేశాడు మరియు దానిని రహస్యంగా మరియు అధికారిక రికార్డు నుండి బయట పెట్టగలిగాడు. అతను సోవియట్‌లను ఆఫ్ఘన్ ఉచ్చులోకి లాగాడు మరియు వారు ఎర కోసం పడిపోయారు.

బ్రజిజిన్స్కీకి, సోవియట్‌లు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై దండెత్తడం సోవియట్ యూనియన్‌కు వ్యతిరేకంగా వాషింగ్టన్ ఏకాభిప్రాయాన్ని అణచివేయలేని దృఢమైన పంక్తి వైపు మార్చడానికి ఒక అవకాశం. SCC చైర్‌పర్‌గా తన రహస్య చర్యను ఉపయోగించడానికి ఎటువంటి పర్యవేక్షణ లేకుండా, అతను సోవియట్ డిఫెన్సివ్ రెస్పాన్స్‌ను రెచ్చగొట్టడానికి అవసరమైన పరిస్థితులను సృష్టించాడు, తర్వాత అతను అలుపెరగని సోవియట్ విస్తరణకు సాక్ష్యంగా ఉపయోగించాడు మరియు అతను నియంత్రించిన మీడియాను ఉపయోగించాడు దానిని ధృవీకరించండి, తద్వారా స్వీయ-సంతృప్తికరమైన ప్రవచనాన్ని సృష్టించండి. ఏదేమైనా, అతని రహస్య కార్యాచరణ గురించి అతని రుసోఫోబిక్ వ్యవస్థ అతిశయోక్తులు మరియు అబద్ధాలు ఆమోదించబడిన తర్వాత, వారు అమెరికా సంస్థలలో ఒక ఇంటిని కనుగొన్నారు మరియు ఈ రోజు వరకు ఆ సంస్థలను వెంటాడుతూనే ఉన్నారు. అప్పటి నుండి యుఎస్ విధానం అంతర్జాతీయ సంఘటనలను రేకెత్తించే మరియు తరువాత గందరగోళాన్ని ఉపయోగించుకునే విజయవంతమైన రూసోఫోబిక్ పొగమంచులో పనిచేసింది. మరియు బ్రజిజిన్స్కీకి నిరాశ కలిగించేలా అతను ఈ ప్రక్రియను ఆపివేయలేడని కనుగొన్నాడు.

2016 లో, అతని మరణానికి ఒక సంవత్సరం ముందు, బ్రెజిజిన్స్కీ అనే శీర్షికతో ఒక కథనంలో లోతైన ప్రకటన చేశారు "ప్రపంచ పునర్వ్యవస్థీకరణ వైపు" "యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఇప్పటికీ రాజకీయంగా, ఆర్థికంగా మరియు సైనికపరంగా ప్రపంచంలోనే అత్యంత శక్తివంతమైన సంస్థ, కానీ ప్రాంతీయ సమతుల్యతలో సంక్లిష్ట భౌగోళిక రాజకీయ మార్పులను ఇచ్చినట్లయితే, అది ఇకపై ఉండదు ప్రపంచవ్యాప్తంగా సామ్రాజ్య శక్తి. " కానీ ఇంపీరియల్ పవర్ వినియోగం గురించి అమెరికన్ తప్పుదోవ పట్టించిన సంవత్సరాల తరువాత, అతను ఒక అమెరికన్ నేతృత్వంలోని కొత్త ప్రపంచ క్రమానికి పరివర్తన చెందాలనే తన కలను ఎన్నటికీ నెరవేర్చలేదు. సోవియట్‌లను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోకి లాగడానికి తన సామ్రాజ్య హబ్‌రిస్‌ని ఉపయోగించడంలో విసుగుచెందకపోయినప్పటికీ, తన ప్రియమైన అమెరికన్ సామ్రాజ్యం అదే ఉచ్చులో పడుతుందని అతను ఊహించలేదు మరియు చివరికి అతను కేవలం పైరిక్ విజయాన్ని గెలిచాడని అర్థం చేసుకునేంత కాలం జీవించాడు.

1979 లో ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై సోవియట్ దాడిలో యుఎస్ పాత్రకు సంబంధించి క్లిష్టమైన సాక్ష్యాలను కోనర్ టోబిన్ ఎందుకు నిర్మూలిస్తాడు?  

కోనార్ టోబిన్ "ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్ థీసిస్" ను తొలగించడానికి మరియు జిబిగ్నివ్ బ్రజిజిన్స్కీ మరియు ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ యొక్క పలుకుబడిని క్లియర్ చేయడానికి చారిత్రాత్మక రికార్డులో ఏమి జరిగిందో వెలుగులోకి వస్తుంది. బ్రెజిజిన్స్కీని అగౌరవపరుస్తోంది క్రొత్త పరిశీలకుడు మాజీ CIA చీఫ్ చార్లెస్ కోగన్‌తో మా 2015 ఇంటర్వ్యూ మరియు అతని వ్యతిరేక “ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్” థీసిస్‌ను పూర్తిగా ఖండించే సాక్ష్యాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఇంటర్వ్యూ అతని పనికి సరిపోదు.

టోబిన్ ఒక "ఒంటరి పండితుడు" గా ఉంటే, ఒక పాఠశాల ప్రాజెక్ట్‌లో వంశపారంపర్యంగా బ్రజిజిన్స్కీ యొక్క కీర్తిని శుభ్రపరచాలనే ముట్టడితో అతని ప్రయత్నం ఒక విషయం. కానీ అతని ఇరుకైన థీసిస్‌ను అంతర్జాతీయ అధ్యయనాల ప్రధాన స్రవంతి పత్రికలో ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై సోవియట్ దండయాత్ర యొక్క ఖచ్చితమైన పునరాలోచనగా ఉంచడం ఊహను అడుక్కుంటుంది. కానీ, సోవియట్ దండయాత్ర చుట్టూ ఉన్న పరిస్థితులు, ప్రెసిడెంట్ కార్టర్ ముందుగానే తీసుకున్న ముందస్తు చర్యలు, దానికి ఆయన బహిరంగంగా ద్వంద్వ ప్రతిస్పందన మరియు CIA యొక్క రహస్య నిధి అఘా హసన్ అబేదితో అధ్యక్షుడిగా ఉన్న తర్వాత పాల్గొనడం వంటివి ఊహకు అందనివి.

టోబిన్ యొక్క ఆఫ్ఘన్ వ్యతిరేక ట్రాప్ థీసిస్‌ను రుజువు చేసే అన్ని సాక్ష్యాలలో, ఆఫ్ఘనిస్తాన్పై సోవియట్ దండయాత్రలో యుఎస్ పాత్రకు సంబంధించి 'అధికారిక కథనం' నిర్వాహకులకు అత్యంత అందుబాటులో మరియు సమస్యాత్మకమైనది జర్నలిస్ట్ విన్సెంట్ జావర్ట్ 1998 నౌవెల్ అబ్జర్వేటర్ ఇంటర్వ్యూ. రికార్డును తుడిచిపెట్టే ఈ ప్రయత్నం కానోర్ టోబిన్ యొక్క వ్యాసం వెనుక ఉన్న ఉద్దేశ్యమా అనేది నిర్ణయించాల్సి ఉంది. అధికారిక రికార్డ్ కోసం అతని బహిరంగ ప్రకటనలను పునర్నిర్వచించటానికి ఇది సరైన సమయం అని ఇప్పుడు మరియు బ్రజిజిన్స్కీ మరణం మధ్య దూరం సూచించే అవకాశం ఉంది.

కోనర్ టోబిన్ ప్రయత్నాన్ని మేము కనుగొనగలిగాము మరియు దానిని సాధ్యమైనంతవరకు సరిదిద్దడం అదృష్టం. కానీ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అనేది అమెరికన్లను తప్పుదోవ పట్టించిన ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే. మన కథనం-సృష్టి ప్రక్రియ మొదటి నుండి శక్తుల ద్వారా ఎలా సహకరించబడుతుందో మనమందరం మరింత అవగాహన కలిగి ఉండాలి. దాన్ని తిరిగి ఎలా తీసుకోవాలో మనం నేర్చుకోవడం చాలా ముఖ్యం.

 

బెర్టోల్ట్ బ్రెచ్ట్, ది రెసిస్టిబుల్ రైజ్ ఆఫ్ ఆర్టురో యుఐ

"మేము గాకింగ్‌కు బదులుగా చూడటం నేర్చుకోగలిగితే,
ప్రహసనం యొక్క హృదయంలో మేము భయానకతను చూస్తాము,
మనం మాట్లాడే బదులు నటించగలిగితే,
మేము ఎల్లప్పుడూ మా గాడిదపై ముగించలేము.
ఇది దాదాపు మనపై పట్టు సాధించింది;
అతని ఓటమికి ఇంకా సంతోషించకండి, పురుషులారా!
ప్రపంచం నిలబడి బాస్టర్డ్‌ను ఆపివేసినప్పటికీ,
అతనికి బోర్ కొట్టిన బిచ్ మళ్లీ వేడిగా ఉంది. ”

పాల్ ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ మరియు ఎలిజబెత్ గౌల్డ్ రచయితలు అదృశ్య చరిత్ర: ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క అన్‌టోల్డ్ స్టోరీ, జీరోను దాటడం అమెరికన్ సామ్రాజ్యం యొక్క టర్నింగ్ పాయింట్ వద్ద అఫ్పాక్ యుద్ధం మరియు వాణి. వద్ద వారి వెబ్‌సైట్‌లను సందర్శించండి అదృశ్య చరిత్ర మరియు గ్రెయిల్‌వర్క్.

[1] దౌత్య చరిత్ర సొసైటీ ఫర్ హిస్టారియన్స్ ఆఫ్ అమెరికన్ ఫారిన్ రిలేషన్స్ (SHAFR) యొక్క అధికారిక పత్రిక. జర్నల్ అమెరికన్ స్టడీస్, ఇంటర్నేషనల్ ఎకనామిక్స్, అమెరికన్ హిస్టరీ, నేషనల్ సెక్యూరిటీ స్టడీస్ మరియు లాటిన్-అమెరికన్, ఆసియన్, ఆఫ్రికన్, యూరోపియన్ మరియు మిడిల్ ఈస్టర్న్ స్టడీస్‌తో సహా అనేక రకాల విభాగాల నుండి పాఠకులను ఆకర్షిస్తుంది.

[2] దౌత్య చరిత్ర, వాల్యూమ్ 44, ఇష్యూ 2, ఏప్రిల్ 2020, పేజీలు 237–264, https://doi.org/10.1093/dh/dhz065

ప్రచురణ: 09 జనవరి 2020

[3] టోబిన్‌పై హెచ్-డిప్లో ఆర్టికల్ రివ్యూ 966.  టాడ్ గ్రీన్‌ట్రీ సమీక్ష, ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ క్యారెక్టర్ ఆఫ్ వార్ సెంటర్

[4] విన్సెంట్ జావర్ట్, Zbigniew Brzezinski, Le Nouvel Observateur (ఫ్రాన్స్), జనవరి 15-21, 1998, p.76 *(ఈ మ్యాగజైన్‌లో కనీసం రెండు ఎడిషన్‌లు ఉన్నాయి; లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్, వెర్షన్‌ను మినహాయించి ఉండవచ్చు. యునైటెడ్ స్టేట్స్కు పంపబడినది ఫ్రెంచ్ వెర్షన్ కంటే తక్కువగా ఉంటుంది, మరియు బ్రజెజిన్స్కీ ఇంటర్వ్యూ చిన్న వెర్షన్‌లో చేర్చబడలేదు).

[5] పాల్ ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ మరియు ఎలిజబెత్ గౌల్డ్, అదృశ్య చరిత్ర: ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క అన్‌టోల్డ్ స్టోరీ, (శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో: సిటీ లైట్స్ బుక్స్, 2009).

[6] కోనర్ టోబిన్, ది మిత్ ఆఫ్ ది 'ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్': జిబిగ్నివ్ బ్రజిజిన్స్కీ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్, 1978-1979 దౌత్య చరిత్ర, వాల్యూమ్ 44, ఇష్యూ 2, ఏప్రిల్ 2020. p. 239

https://doi.org/10.1093/dh/dhz065

[7] MS అగ్వాని, రివ్యూ ఎడిటర్, "సౌర్ విప్లవం మరియు తరువాత," ఇంటర్నేషనల్ స్టడీస్ జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ యూనివర్సిటీ యొక్క పాఠశాల యొక్క క్వార్టర్లీ జర్నల్ (న్యూఢిల్లీ, భారతదేశం) వాల్యూమ్ 19, సంఖ్య 4 (అక్టోబర్-డిసెంబర్ 1980) p. 571

[8] Zbigniew Brzezinski తో పాల్ జే ఇంటర్వ్యూ, బ్రెజిజిన్స్కి ఆఫ్ఘన్ యుద్ధం మరియు గ్రాండ్ చెస్‌బోర్డ్ (2/3) 2010 - https://therealnews.com/stories/zbrzezinski1218gpt2

[9] Zbigniew Brzezinski తో సమీరా గోయెట్షెల్ ఇంటర్వ్యూ, మా స్వంత ప్రైవేట్ బిన్ లాడెన్ 2006 - https://www.youtube.com/watch?v=EVgZyMoycc0&feature=youtu.be&t=728

[10] డియెగో కార్డోవెజ్, సెలిగ్ ఎస్. హారిసన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్: సోవియట్ ఉపసంహరణ యొక్క ఇన్‌సైడ్ స్టోరీ (న్యూయార్క్: ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్, 1995), p.34.

[11] టోబిన్ "ది మిత్ ఆఫ్ ది 'ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్': జిబిగ్నివ్ బ్రజెజిన్స్కీ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్," p. 240

[12] వ్లాడివోస్టాక్ ఒప్పందం, నవంబర్ 23-24, 1974, CPSU సెంట్రల్ కమిటీ జనరల్ సెక్రటరీ LI బ్రెజ్నెవ్ మరియు USA అధ్యక్షుడు జెరాల్డ్ ఆర్. ఫోర్డ్ వ్యూహాత్మక ప్రమాదకర ఆయుధాల యొక్క మరింత పరిమితుల గురించి వివరంగా చర్చించారు. https://www.atomicarchive.com/resources/treaties/vladivostok.html

[13] PRM 10

సమగ్ర నెట్ అసెస్‌మెంట్ మరియు మిలిటరీ ఫోర్స్ భంగిమ సమీక్ష

ఫిబ్రవరి 18, 1977

[14] అన్నే హెస్సింగ్ కాన్, కిల్లింగ్ డిటెంటే: కుడి దాడి CIA (పెన్సిల్వేనియా స్టేట్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, 1998), p.187.

[15] రేమండ్ ఎల్. గార్తోఫ్, నిర్బంధం మరియు ఘర్షణ (వాషింగ్టన్, DC: బ్రూకింగ్స్ ఇన్స్టిట్యూషన్, 1994 రివైజ్డ్ ఎడిషన్), p. 657

[16] డాక్టర్ కరోల్ సైవెట్జ్, హార్వర్డ్ యూనివర్సిటీ, "ది ఇంటర్‌వెన్షన్ ఇన్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అండ్ ది ఫాల్ ఆఫ్ డిటెంటే" కాన్ఫరెన్స్, లైసెబు, నార్వే, సెప్టెంబర్ 17-20, 1995 p. 252-253.

[17] కాన్, కిల్లింగ్ డిటెంటే: కుడి దాడి CIA, పే. 15.

[18] ఇంటర్వ్యూ, వాషింగ్టన్ DC, ఫిబ్రవరి 17, 1993.

[19] మార్చి 17, 1979 లో సోవియట్ యూనియన్ యొక్క కమ్యూనిటీ పార్టీ యొక్క కేంద్ర కమిటీ యొక్క పాలిట్‌బ్యూరో సమావేశం చూడండి  https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113260

[20] GB కిస్టియాకోవ్స్కీ, హెర్బర్ట్ స్కోవిల్లే, "ది క్రెమ్లిన్ కోల్పోయిన గాత్రాలు," ది బోస్టన్ గ్లోబ్ , ఫిబ్రవరి 28, 1980, p. 13

[21] దేవ్ మురార్కా, “ఆఫ్ఘనిస్తాన్: ది రష్యా ఇంటర్వెన్షన్: ఒక మాస్కో విశ్లేషణ,” రౌండ్ టేబుల్ (లండన్, ఇంగ్లాండ్), నం. 282 (ఏప్రిల్ 1981), p. 127.

[22] పాల్ వార్న్కే, వాషింగ్టన్, DC, ఫిబ్రవరి 17, 1993 తో ఇంటర్వ్యూ. అడ్మిరల్ స్టాన్‌స్ఫీల్డ్ టర్నర్, సెంట్రల్ ఇంటెలిజెన్స్ మాజీ డైరెక్టర్, "ది ఇంటర్‌వెన్షన్ ఇన్ అఫ్ఘనిస్తాన్ అండ్ ది ఫాల్ ఆఫ్ డిటెంటే" కాన్ఫరెన్స్, లైసెబు, నార్వే సెప్టెంబర్ 17-20 p. 216.

[23] J. విలియం ఫుల్‌బ్రైట్, "భయానికి ప్రతిబింబాలు," న్యూ యార్కర్, జనవరి 1, 1972 (న్యూయార్క్, USA), జనవరి 8, 1972 సంచిక p. 44-45

[24] డేవిడ్ జె. రోత్‌కోఫ్ - చార్లెస్ గతి ఎడిటర్,  ZBIG: స్ట్రాటజీ అండ్ స్టేట్ క్రాఫ్ట్ ఆఫ్ Zbigniew Brzezinski (జాన్స్ హాప్కిన్స్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ 2013), p. 68.

[25] ఎరికా మెక్లీన్, కేబినెట్‌కు మించి: జాతీయ భద్రతా సలహాదారు స్థానం యొక్క జిబిగ్నివ్ బ్రజెజిన్స్కీ విస్తరణ, థీసిస్ మాస్టర్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ డిగ్రీ, నార్త్ టెక్సాస్ విశ్వవిద్యాలయం, ఆగస్టు 2011 కోసం సిద్ధం చేయబడింది.  https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84249/

[26] ఐబిడ్ పి. 73

[27] బెట్టీ గ్లాడ్, వైట్ హౌస్‌లో ఒక బయటి వ్యక్తి: జిమ్మీ కార్టర్, అతని సలహాదారులు మరియు మేకింగ్ ఆఫ్ అమెరికన్ ఫారిన్ పాలసీ (ఇథాకా, న్యూయార్క్: కార్నెల్ యూనివర్సిటీ, 2009), p. 84.

[28] రేమండ్ ఎల్. గార్తోఫ్, నిర్బంధం మరియు ఘర్షణ (వాషింగ్టన్, DC: బ్రూకింగ్స్ ఇన్స్టిట్యూషన్, 1994 రివైజ్డ్ ఎడిషన్), p 770.

[29] టోబిన్ "ది మిత్ ఆఫ్ ది 'ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్': జిబిగ్నివ్ బ్రజెజిన్స్కీ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్," p. 253

[30] రేమండ్ ఎల్. గార్తోఫ్, నిర్బంధం మరియు ఘర్షణ, (సవరించిన ఎడిషన్), p. 1050. గమనిక 202. గార్తోఫ్ తరువాత ఈ సంఘటనను బ్రజెజిన్స్కీ యొక్క "1940 లో మొలోటోవ్-హిట్లర్ చర్చల గురించి తప్పుగా ఆలోచించిన చరిత్ర పాఠం" గా వర్ణించాడు. (ఏ కార్టర్ ముఖ విలువతో అంగీకరించడాన్ని తప్పుపట్టాడు) p. 1057.

[31] రోడ్రిక్ బ్రైత్‌వైట్, ఆఫ్‌గాంట్సీ: ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో రష్యన్లు 1979-89, (ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్, న్యూయార్క్ 2011), p. 29-36.

[32] డా. గ్యారీ సిక్, మాజీ NSC సిబ్బంది, ఇరాన్ మరియు మిడిల్ ఈస్ట్ నిపుణుడు, "ది ఇన్వెన్షన్ ఇన్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అండ్ ది ఫాల్ ఆఫ్ డిటెంటే" కాన్ఫరెన్స్, లైసెబు, p. 38

[33] నాన్సీ పీబాడీ న్యూవెల్ మరియు రిచర్డ్ ఎస్. న్యూవెల్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కోసం పోరాటం, (కార్నెల్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ 1981), p. 110-111

[34] రోడ్రిక్ బ్రైత్‌వైట్, ఆఫ్‌గాంట్సీ, p. 41

[35] డియెగో కార్డోవెజ్, సెలిగ్ ఎస్. హారిసన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి, p. 27 అలెగ్జాండర్ మొరోజోవ్‌ను ఉదహరిస్తూ, "కాబూల్‌లో మా వ్యక్తి," న్యూ టైమ్స్ (మాస్కో), సెప్టెంబర్ 24, 1991, p. 38

[36] జాన్ కె. కూలీ, అపవిత్ర యుద్ధాలు: ఆఫ్ఘనిస్తాన్, అమెరికా మరియు అంతర్జాతీయ తీవ్రవాదం, (ప్లూటో ప్రెస్, లండన్ 1999) p. 12 క్రెమ్లిన్ సీనియర్ దౌత్యవేత్తను ఉదహరించారు వాసిలీ సఫ్రాన్చుక్, తారకి కాలంలో ఆఫ్ఘనిస్తాన్, అంతర్జాతీయ వ్యవహారాలు, మాస్కో జనవరి 1991, పేజీలు 86-87.

[37] రేమండ్ ఎల్. గార్తోఫ్, నిర్బంధం మరియు ఘర్షణ, (1994 సవరించిన ఎడిషన్), p 1003.

[38] రేమండ్ ఎల్. గార్తోఫ్, నిర్బంధం మరియు ఘర్షణ, పే. 773.

[39] టోబిన్ "ది మిత్ ఆఫ్ ది 'ఆఫ్ఘన్ ట్రాప్': జిబిగ్నివ్ బ్రజెజిన్స్కీ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్," p. 240.

[40] ఐబిడ్ పి. 241.

[41] సెలిగ్ హారిసన్, వాషింగ్టన్, DC, ఫిబ్రవరి 18, 1993 తో ఇంటర్వ్యూ.

[42] డియెగో కార్డోవెజ్ - సెలిగ్ హారిసన్, అవుట్ ఆఫ్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్: ది ఇన్‌సైడ్ స్టోరీ ఆఫ్ ది సోవియట్ ఉపసంహరణ (న్యూయార్క్, ఆక్స్‌ఫర్డ్: ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్, 1995), p. 33.

[43] ఐబిడ్.

[44] హెన్రీ ఎస్. బ్రాడ్‌షర్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు సోవియట్ యూనియన్, కొత్త మరియు విస్తరించిన ఎడిషన్, (డర్హామ్: డ్యూక్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్, 1985), p. 85-86.

[45] స్టీవ్ కోల్, ఘోస్ట్ వార్స్: ది సీక్రెట్ హిస్టరీ ఆఫ్ ది CIA, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు బిన్ లాడెన్, సోవియట్ దండయాత్ర నుండి సెప్టెంబర్ 10, 2001 వరకు (పెంగ్విన్ బుక్స్, 2005) p. 47-48.

[46] మలావి అబ్దులాజీజ్ సాదిక్‌తో రచయితల సంభాషణ, (హఫీజుల్లా అమీన్‌కు సన్నిహితుడు మరియు మిత్రుడు) జూన్ 25, 2006.

[47] డియెగో కార్డోవెజ్ - సెలిగ్ హారిసన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్: సోవియట్ ఉపసంహరణ యొక్క ఇన్‌సైడ్ స్టోరీ, పే. 34.

[48] కార్డోవెజ్ - హారిసన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి p. 34 పీటర్ నీస్వాండ్‌ను ఉదహరిస్తూ, "ఆఫ్ఘన్ ప్రభుత్వాన్ని పడగొట్టడానికి పాకిస్తాన్‌లో గెరిల్లాస్ రైలు," వాషింగ్టన్ పోస్ట్, ఫిబ్రవరి 2, 1979, p. ఎ 23.

[49] ఐబిడ్. p. 33.

[50] ఐబిడ్.

[51] పీటర్ నీస్వాండ్, "పెకింగ్ యొక్క అత్యుత్తమ ఇంధనం పవిత్ర యుద్ధానికి," మెక్లీన్ యొక్క, (టొరంటో, కెనడా) ఏప్రిల్ 30, 1979 p. 24

[52] జోనాథన్ సి. రాండాల్, వాషింగ్టన్ పోస్ట్, మే 5, 1979 p. A - 33.

[53] రాబర్ట్ M. గేట్స్, షాడోస్ నుండి: ఐదుగురు అధ్యక్షుల అల్టిమేట్ ఇన్‌సైడర్ స్టోరీ మరియు వారు ప్రచ్ఛన్న యుద్ధాన్ని ఎలా గెలుచుకున్నారు (న్యూయార్క్, టచ్‌స్టన్, 1996), p.144

[54] క్రిస్టినా లాంబ్, అల్లా కోసం వేచి ఉంది: ప్రజాస్వామ్యం కోసం పాకిస్తాన్ పోరాటం (వైకింగ్, 1991), p. 222

[55] ఆల్ఫ్రెడ్ W. మెక్కాయ్, ది పాలిటిక్స్ ఆఫ్ హెరాయిన్, గ్లోబల్ డ్రగ్ ట్రేడ్‌లో CIA సంక్లిష్టత, (హార్పర్ & రో, న్యూయార్క్-రివైజ్డ్ అండ్ ఎక్స్‌పాండెడ్ ఎడిషన్, 1991), pp. 436-437 సైటింగ్ న్యూయార్క్ టైమ్స్, మే 21, XX.

[56] ఆల్ఫ్రెడ్ డబ్ల్యూ.మెక్కాయ్, "కమ్యూనిజానికి వ్యతిరేకంగా CIA చేసిన యుద్ధంలో ప్రాణనష్టం," బోస్టన్ గ్లోబ్, నవంబర్ 14, 1996, p. A-27

[57] ఆల్ఫ్రెడ్ W. మెక్కాయ్, ది పాలిటిక్స్ ఆఫ్ హెరాయిన్, గ్లోబల్ డ్రగ్ ట్రేడ్‌లో CIA సంక్లిష్టత, (విస్తరించిన ఎడిషన్), పేజీలు 452-454

[58] ఆల్ఫ్రెడ్ డబ్ల్యూ.మెక్కాయ్, "కమ్యూనిజానికి వ్యతిరేకంగా CIA చేసిన యుద్ధంలో ప్రాణనష్టం," బోస్టన్ గ్లోబ్, నవంబర్ 14, 1996, p. A-27  https://www.academia.edu/31097157/_Casualties_of_the_CIAs_war_against_communism_Op_ed_in_The_Boston_Globe_Nov_14_1996_p_A_27

[59] ఆల్ఫ్రెడ్ W. మెక్కాయ్ మరియు అలాన్ A. బ్లాక్ (ed.) డ్రగ్స్‌పై యుద్ధం: యుఎస్ నార్కోటిక్స్ పాలసీ వైఫల్యంపై అధ్యయనాలు,  (బౌల్డర్, కోలో .: వెస్ట్ వ్యూ, 1992), p. 342

[60] కేథరీన్ లామౌర్ మరియు మిచెల్ ఆర్. లాంబెర్టి, అంతర్జాతీయ కనెక్షన్: నల్లమందు పెంపకందారుల నుండి పుషర్ల వరకు, (పెంగ్విన్ బుక్స్, 1974, ఇంగ్లీష్ అనువాదం) పేజీలు 177-198.

[61] విలియం సఫైర్, "బ్యాంకు కుంభకోణంలో క్లిఫోర్డ్ యొక్క భాగం మంచుకొండ యొక్క చిట్కా మాత్రమే," చికాగో ట్రిబ్యూన్, జూలై 9, XX https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1991-07-12-9103180856-story.html

[62]  జాన్ హెల్మెర్, “జిబిగ్నీ బ్రజిజిన్స్కీ, జిమ్మీ కార్టర్ ప్రెసిడెన్సీ యొక్క స్వేంగలి చనిపోయింది, కానీ ఈవిల్ లైవ్స్ ఆన్.” http://johnhelmer.net/zbigniew-brzezinski-the-svengali-of-jimmy-carters-presidency-is-dead-but-the-evil-lives-on/

[63] సమీరా గోచెల్ - మా స్వంత ప్రైవేట్ బిన్ లాడెన్, 2006. 8:59 వద్ద

[64] https://www.youtube.com/watch?v=yNJsxSkWiI0