పెర్ల్ హార్బర్‌ను సందర్శించిన సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి షింజో అబేకు బహిరంగ లేఖ

ప్రియమైన మిస్టర్ అబే,

డిసెంబర్ 2016, 8న (టోక్యో టైమ్) US నావికా స్థావరంపై జపనీస్ నేవీ చేసిన దాడికి “బాధితులకు సంతాపం” తెలియజేయడానికి మీరు డిసెంబర్ 1941 చివరిలో హవాయిలోని పెర్ల్ హార్బర్‌ను సందర్శించాలని ఇటీవలే ప్రకటించారు.

వాస్తవానికి, ఆ రోజు జపాన్ దాడి చేసిన ప్రదేశం పెర్ల్ హార్బర్ మాత్రమే కాదు. జపాన్ సైన్యం ఒక గంట ముందుగానే మలయ్ ద్వీపకల్పం యొక్క ఈశాన్య తీరంపై దాడి చేసింది మరియు ఆ రోజు తర్వాత ఆసియా-పసిఫిక్ ప్రాంతంలోని అనేక ఇతర బ్రిటిష్ మరియు US కాలనీలు మరియు స్థావరాలపై దాడి చేస్తుంది. చైనాకు వ్యతిరేకంగా తన దురాక్రమణ యుద్ధాన్ని విస్తరించడానికి అవసరమైన ఆగ్నేయాసియాలోని చమురు మరియు ఇతర వనరులను కాపాడుకోవడానికి జపాన్ ఈ దాడులను ప్రారంభించింది.

యునైటెడ్ స్టేట్స్‌పై జపాన్ యుద్ధం ప్రారంభమైన ప్రదేశానికి ఇది మీ మొదటి అధికారిక సందర్శన కాబట్టి, యుద్ధం గురించి మీ మునుపటి ప్రకటనలకు సంబంధించి మేము ఈ క్రింది ప్రశ్నలను లేవనెత్తాలనుకుంటున్నాము.

1) మీరు జపాన్ యొక్క దూకుడు యుద్ధాన్ని విమర్శనాత్మకంగా ప్రతిబింబించేలా ఒక తీర్మానాన్ని ఆమోదించడానికి పార్లమెంటరీ ప్రయత్నాలను ఎదుర్కోవడానికి 50 చివరిలో స్థాపించబడిన “యుద్ధం ముగింపు యొక్క 1994వ వార్షికోత్సవం కోసం డైట్ సభ్యుల లీగ్” యొక్క డిప్యూటీ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్. . జపాన్ యొక్క రెండు మిలియన్లకు పైగా యుద్ధ మృతులు "జపాన్ యొక్క స్వీయ-ఉనికి మరియు స్వీయ-రక్షణ మరియు ఆసియా శాంతి" కోసం తమ ప్రాణాలను ఇచ్చారని దాని వ్యవస్థాపక ప్రకటన పేర్కొంది. ఏప్రిల్ 13, 1995 నాటి లీగ్ ప్రచార విధాన ప్రకటన, యుద్ధం ముగిసిన 50వ వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని పార్లమెంటరీ తీర్మానంలో చేర్చబడిన ఏదైనా క్షమాపణ లేదా యుద్ధ రహిత ప్రతిజ్ఞను జారీ చేయడాన్ని తిరస్కరించింది. జూన్ 8, 1995 నాటి లీగ్ యొక్క బహిరంగ ప్రకటన మెజారిటీ పార్టీల తీర్మాన ముసాయిదా ఆమోదయోగ్యం కాదని ప్రకటించింది ఎందుకంటే ఇది జపాన్ యొక్క "దూకుడు ప్రవర్తన" మరియు "వలస పాలన"ను అంగీకరించింది. మిస్టర్ అబే, మీరు ఇప్పటికీ యుద్ధం గురించి అలాంటి అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నారా?

2) ఏప్రిల్ 23, 2013 నాటి డైట్ క్వశ్చనింగ్ పీరియడ్‌లో, ప్రధానమంత్రిగా మీరు “అకడమియాలో లేదా అంతర్జాతీయ సమాజంలో 'దూకుడు' అంటే ఏమిటో నిర్వచనాన్ని ఇంకా స్థాపించాల్సి ఉందని పేర్కొన్నారు. మిత్రరాజ్యాలు మరియు ఆసియా-పసిఫిక్ దేశాలకు వ్యతిరేకంగా జపాన్ చేస్తున్న యుద్ధాన్ని మరియు చైనాపై మునుపటి యుద్ధాన్ని దురాక్రమణ యుద్ధాలుగా మీరు గుర్తించలేదా?

3) దాడిలో మరణించిన 2,400 మంది అమెరికన్లకు "శోకం" తెలిపేందుకు మీరు పెర్ల్ హార్బర్‌ను సందర్శించబోతున్నారని మీరు పేర్కొన్నారు. అదే జరిగితే, మీరు చైనా, కొరియా, ఇతర ఆసియా-పసిఫిక్ దేశాలు లేదా ఇతర మిత్రరాజ్యాల దేశాలను కూడా పది మిలియన్ల సంఖ్యలో ఉన్న దేశాలలో యుద్ధ బాధితులకు "శోకం" కోసం సందర్శిస్తారా?

ప్ర‌ధాన మంత్రిగా, జ‌ప‌నీస్ ఆత్మ‌ర‌క్ష‌ణ సేన‌లు ప్ర‌పంచంలో ఎక్కడైనా పోరాడేందుకు వీలుగా ఆర్టికల్ 9 యొక్క పునర్వివరణ మరియు పునర్విమర్శతో సహా రాజ్యాంగ సవరణ కోసం మీరు ఒత్తిడి చేసారు. ఆసియా-పసిఫిక్ యుద్ధంలో జపాన్ చేతిలో నష్టపోయిన దేశాలకు ఇది పంపే సంకేతాన్ని ప్రతిబింబించవలసిందిగా మేము మిమ్మల్ని కోరుతున్నాము.

(సంతకం చేసినవారి జాబితా జపనీస్ వెర్షన్‌ను అనుసరిస్తుంది.)

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

2016 సంవత్సరాల 12 నెల 25 తేదీ

親愛なる安倍首相、
安倍 首相 は 先日, 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間)を発表しました。

実際 の ところ, その 日 真珠 湾 だけ ではあり ませ でし でし た た真珠 湾の 英 米 て い 地 ます を 攻撃 し て いい ます 日本 は 中国 に対す る 侵略 や 他 の を 東南 アジア 求め て これ これ の 攻撃 開始

米日の開戦の場所をあなたが公式のが初めてであることから

は以下の質問をしたく思います。

• 1) あなた は, 1994 年末 に, 日本 の 侵略 で 連盟 結成 の 事務 局長 代理 務め て い い まし たは, 日本 の 戦没 者 が 平和 」の に 命 を 捧げ た と あり あり に 連盟 の の 捧げ た と あり ます この 連盟 の の 年 年 月 月 日 日 の 運動 方針 で は 200 日 の 運動 方針 で は, 終戦 1995 周年 を 記念する 国会 決議 に 謝罪 拒否 し い ます を 入れる 入れる を 拒否 し い ます .4 年 13 月 50 日 の 声明 決議案 が 「侵略 認め て いる こと ことから 賛成 でき ない と 表明 い い ます ます 首相, あなた は 今 でも この 戦争 について よう な
• 2) 2013 年 4 月 23 日 日 国会 答弁 の の 定まっ て い 」と 答弁 し し い い定まっ国 および アジア 太平洋 諸国 に対する 戦争, すでに 続行 し て い い 認め ない いう こと でしょ う う か か こと でしょ う か.
• 3) あなた は,千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか。

首相 としてとして は, 憲法 9合図として映るのか、考えてみてください。

1. 1. ఇకురో అంజాయ్, ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్, రిట్సుమైకాన్ విశ్వవిద్యాలయం 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
   2. హెర్బర్ట్ P. Bix, ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్ చరిత్ర మరియు సామాజిక శాస్త్రం, బింగ్టన్ విశ్వవిద్యాలయం, సునీ ハーバート · トン 校 学 · 社会 学 名誉 教授
   3. పీటర్ వాన్ డెన్ డన్న్, గతంలో, శాంతి అధ్యయనాల్లో లెక్చరర్, బ్రాడ్ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం, UK, మరియు శాంతి కోసం మ్యూజియం యొక్క అంతర్జాతీయ నెట్వర్క్ యొక్క సాధారణ సమన్వయకర్త ピーター · · · デン ·, ブラッドフォード 大学博物館ネットワーク総括コーディネーター
   4. అలెక్సిస్ డడెన్, చరిత్ర ప్రొఫెసర్, కనెక్టికట్ విశ్వవిద్యాలయం.

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. 1. రిచర్డ్ ఫాక్, ఆల్బర్ట్ G. ప్రొఫెసర్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ లా అండ్ ప్రాక్టీస్, ఎమెరిటస్, ప్రిన్స్‌టన్ యూనివర్శిటీ.
   2. జాన్ ఫెఫర్, డైరెక్టర్, ఫారిన్ పాలసీ ఇన్ ఫోకస్, ジョンァ
   3. నార్మా ఫీల్డ్, ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటా, యూనివర్శిటీ ఆఫ్ చికాగో.
   4. కే ఫిషర్, బోధకుడు, ఎథ్నిక్ స్టడీస్, చాబోట్ కాలేజ్, シャボ
   5. అట్సుషి ఫుజియోకా, ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్, రిట్సుమైకాన్ విశ్వవిద్యాలయం 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
   6. జోసెఫ్ గెర్సన్ (PhD), వైస్-ప్రెసిడెంట్, ఇంటర్నేషనల్ పీస్ బ్యూరో ジョセフ・ガーソ
   7. జాఫ్రీ సి. గన్, ఎమెరిటస్, నాగసాకి విశ్వవిద్యాలయం ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
   8. క్యుంగ్ హీ హా, అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్, మీజీ యూనివర్సిటీ 河庚希、明治大学特任講師
   9. లారా హీన్, ప్రొఫెసర్, నార్త్‌వెస్ట్రన్ యూనివర్శిటీ
   10. హిరోఫుమి హయాషి, ప్రొఫెసర్, కాంటో గాకుయిన్ విశ్వవిద్యాలయం 林博史、関東学院大学教授
   11. కట్సుయాహిరానో, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ ఆఫ్ హిస్టరీ,UCLA平野克弥、カリフォルニア大

         学ロスアンゼルス校准教授
       

   12. IKEDA ఎరికో, బోర్డు చైర్, ఉమెన్స్ యాక్టివ్ మ్యూజియం ఆన్ వార్ అండ్ పీస్(వామ్) 池田恵理子
   13. మాసై ఇషిహారా, ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్ ఒకినావా ఇంటర్నేషనల్ యూనివర్శిటీ,
   14. పాల్ జాబిన్, అసోసియేట్ రీసెర్చ్ ఫెలో, అకాడెమియా సినికా, ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సోషియాలజీ,
   15. జాన్ జంకర్‌మాన్, డాక్యుమెంటరీ ఫిల్మ్ మేకర్, డాక్యుమెంటరీ ఫిల్మ్ మేకర్
   16. నాన్ కిమ్, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ విస్కాన్సిన్-మిల్వాకీ ナン・キム(金永蘭)
   17. కింపూజా, జెండర్ హిస్టరీ ప్రొఫెసర్, టోక్యో యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఫారిన్ స్టడీస్,
   18. అకిరా కిమురా, ప్రొఫెసర్, కగోషిమా యూనివర్సిటీ 木村朗、鹿児島大学教授
   19. టోమోమికినుకావా, శిక్షకుడు, శాన్‌ఫ్రాన్సిస్కోస్టేట్ యూనివర్శిటీ,
   20. పీటర్ కుజ్నిక్, హిస్టరీ ప్రొఫెసర్, అమెరికన్ యూనివర్శిటీ, అమెరికా విశ్వవిద్యాలయం,
   21. క్వాన్, హియోక్-టే, ప్రొఫెసర్, సుంగ్‌కోంఘో యూనివర్సిటీ, కొరియా 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
   22. లీ క్యోంగ్-జు, ప్రొఫెసర్, ఇన్హా యూనివర్సిటీ (కొరియా) 李京柱、仁荷大学教授
   23. మిహో కిమ్ లీ, ఎక్లిప్స్ రైజింగ్ సహ-వ్యవస్థాపకుడు.
   24. లిమ్ జీ-హ్యూన్, ట్రాన్స్‌నేషనల్ హిస్టరీ ప్రొఫెసర్, క్రిటికల్ గ్లోబల్ స్టడీస్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ డైరెక్టర్, సోగాంగ్ యూనివర్సిటీ 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓)
   25. అకిరా మేడా, ప్రొఫెసర్, టోక్యో జోకీ విశ్వవిద్యాలయం 前田 朗、東京造形大学教授
   26. జానిస్ మత్సుమురా, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ ఆఫ్ హిస్టరీ, సైమన్ ఫ్రేజర్ యూనివర్సిటీ, కెనడా

         ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
       

   27. తాన్యా మౌస్, PhD, డైరెక్టర్, విల్మింగ్టన్ కాలేజ్ పీస్ రిసోర్స్ సెంటర్, విల్మింగ్టన్, ఒహియో, ఒహియో,
   28. డేవిడ్ మెక్‌నీల్, అనుబంధ ప్రొఫెసర్, సోఫియా విశ్వవిద్యాలయం,
   29. గావాన్ మెక్‌కార్మాక్, ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్, ఆస్ట్రేలియన్ నేషనల్ యూనివర్శిటీ,
   30. కేథరీన్ ముజిక్, Ph.D., సముద్ర జీవశాస్త్రవేత్త, కాయై ద్వీపం.
   31. కోయిచి నకనో, ప్రొఫెసర్, సోఫియా యూనివర్సిటీ 中野晃一、上智大学教授
   32. నకనోటోషియో, ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్, టోక్యో యూనివర్సిటీ ఆఫ్ ఫారిన్ స్టడీస్ 中野敏男、

         ఈ
       

   33. నరుసావా మునియో, ఎడిటర్, వీక్లీ కిన్యోబి, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
   34. సటోకో ఓకా నోరిమాట్సు, ఎడిటర్, ఆసియా-పసిఫిక్ జర్నల్: జపాన్ ఫోకస్ 乗松聡子、『アジ

         ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
       

   35. జాన్ ప్రైస్, ప్రొఫెసర్ ఆఫ్ హిస్టరీ, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ విక్టోరియా, కెనడా, కెనడా

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

1. స్టీవ్ రాబ్సన్, ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్, బ్రౌన్ విశ్వవిద్యాలయం (USA) వెటరన్, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ スティソン、ブラウン大学(米国)
2. సోనియా ర్యాంగ్, డైరెక్టర్, చావో సెంటర్ ఫర్ ఏషియన్ స్టడీస్, రైస్ యూనివర్శిటీ.
3. దైయో సవాడా, ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్, అల్బెర్టా విశ్వవిద్యాలయం
4. మార్క్ సెల్డెన్, సీనియర్ రీసెర్చ్ అసోసియేట్, ఈస్ట్ ఆసియా ప్రోగ్రామ్, కార్నెల్ యూనివర్శిటీ マー

     ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. ఆలివర్ స్టోన్, అకాడమీ అవార్డ్-విజేత చిత్రనిర్మాత
6. Tetsuya Takahashi, ప్రొఫెసర్, టోక్యో విశ్వవిద్యాలయం 高橋哲哉、東京大学教授
7. నోబుయోషి తకాషిమా, ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్, యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ర్యుక్యూస్ 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
8. అకికో టకెనాకా, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ ఆఫ్ జపనీస్ హిస్టరీ, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ కెంటకీ 竹中

     晶子、ケンタッキー大学准教授
   

9. Wesley Ueunten, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్, ఆసియా అమెరికన్ స్టడీస్ డిపార్ట్మెంట్, శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో స్టేట్ యూనివర్సిటీ ウェスリー ·, サンフランシスコ 州立 大 学 アジア · 研究 研究 部 准
10. ఐకోఉట్సుమి,ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్,కీసెన్ యూనివర్శిటీ内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
11. షు టక్ వాంగ్, ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్, సైమన్ ఫ్రేజర్ విశ్వవిద్యాలయం シュエ・タク・ウォ
12. యి వు, అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్, డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ సోషియాలజీ అండ్ ఆంత్రోపాలజీ, క్లెమ్‌సన్ యూనివర్శిటీ, క్లెమ్సన్ యూనివర్సిటీ
13. Tomomi Yamaguchi, ఆంత్రోపాలజీ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్, మోంటానా స్టేట్ యూనివర్శిటీ

      山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
    

14. లిసా యోనియామా, ప్రొఫెసర్, టొరంటో విశ్వవిద్యాలయం リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授