ఒకసారి వైమానిక దళం…

పాట్ ఎల్డర్, అక్టోబర్ 21, 2019

శాన్ బెర్నార్డినోలోని నార్టన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ వద్ద ప్రాణాంతక కాలుష్యం, బేస్ మూసివేయబడిన 35 సంవత్సరాల తరువాత కాలిఫోర్నియా మానవ ఆరోగ్యానికి ముప్పు కలిగిస్తుంది.

నార్టన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ ఒక లాజిస్టిక్స్ డిపో మరియు హెవీ-లిఫ్ట్ ట్రాన్స్పోర్ట్ సౌకర్యం, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా యుద్ధ ఆయుధాలను షటిల్ చేయడానికి భారీ అమెజాన్ గిడ్డంగి వంటిది. 1994 లో బేస్ మూసివేయబడినప్పుడు, చుట్టుపక్కల పర్యావరణం ఎంత విషపూరితమైనదో వైమానిక దళానికి తెలుసు, అయినప్పటికీ మరికొందరు ఆ విధంగా ఆలోచిస్తున్నారు. నార్టన్ 1940 లో ఆర్మీ ఎయిర్ కార్ప్స్ స్థావరంగా ప్రారంభమైంది. 79 సంవత్సరాల తరువాత, బేస్ తీవ్రంగా కలుషితమైన నేల, భూగర్భజలాలు మరియు ఉపరితల నీటి వారసత్వాన్ని వదిలివేస్తుంది.

వాయుసేన వదిలిపెట్టిన అత్యంత ప్రాణాంతక కాలుష్యం పెర్- మరియు పాలీ ఫ్లోరోఅల్కైల్ పదార్థాలు లేదా పిఎఫ్ఎఎస్, అగ్నిమాపక వ్యాయామాల సమయంలో నురుగులో ఉపయోగించబడుతుందని వాదించవచ్చు. 

చూడండి ఫార్మర్ నార్టన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ వద్ద అక్వాస్ ఫిల్మ్ ఫార్మింగ్ ఫోమ్ ఏరియాస్ కోసం ఫైనల్ సైట్ ఇన్స్పెక్షన్ రిపోర్ట్, ఆగస్టు 2018. వైమానిక దళం సివిల్ ఇంజనీర్ సెంటర్ కోసం ఏరోస్టార్ SES LLC చేత సైట్ తనిఖీ జరిగింది. PFOA, PFOS, లేదా భూగర్భజలాలు మరియు మట్టి రెండింటి మొత్తాన్ని నిర్ణయించడానికి ఈ తనిఖీ బయలుదేరింది. మానవ ఆరోగ్య తాగునీటి మార్గాలను గుర్తించడం మరియు అవసరమైతే, తాగునీటిపై ప్రభావాలను తగ్గించడం వంటివి కూడా ఈ తనిఖీలో ఉన్నాయి.

మునుపటి స్థావరం కింద ఉన్న భూగర్భజలాలు ట్రిలియన్కు 18.8 భాగాల స్థాయిలో PFOS తో కలుషితమైనట్లు కనుగొనబడింది. 1 ppt ప్రమాదకరమని హార్వర్డ్ శాస్త్రవేత్తలు అంటున్నారు. నమూనాలను భూమి క్రింద నుండి లోతు నుండి తీసుకున్నారు - భూమి ఉపరితలం నుండి 229.48 నుండి 249.4 అడుగుల వరకు. ఈ క్యాన్సర్ కారకాలను 249.4 అడుగుల దిగువకు కనుగొన్నది 1970 లో మొదటి ఉపయోగం నుండి రసాయనాలు లోతైన జలాశయాలలోకి ఎంతవరకు దూసుకుపోయాయో సూచిస్తుంది. “ఎప్పటికీ రసాయనాలు” సంవత్సరానికి 5 అడుగుల చొప్పున భూమిలోకి ఎగిరిపోయాయి. 

కాలిఫోర్నియా ఇటీవల స్థాపించింది నోటిఫికేషన్ స్థాయిలు PFOS కోసం 6.5 ppt వద్ద మరియు PFOA 5.1 ppt వద్ద త్రాగునీటి కోసం, అంటే నార్టన్ యొక్క భూగర్భజలాలు ఆ స్థాయి కంటే దాదాపు మూడు రెట్లు ఎక్కువ. మట్టిలో కిలోగ్రాముకు 5,990 మైక్రోగ్రాములు (μg / kg) PFOS ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది, ఇది స్వచ్ఛంద EPA ప్రమాణం 1,260 µg / kg కంటే దాదాపు ఐదు రెట్లు ఎక్కువ.

సైట్ తనిఖీలో వ్యాఖ్య మరియు ప్రతిస్పందన విభాగం ఉంది, ఇక్కడ నియంత్రకాలు స్పష్టత మరియు అదనపు సమాచారం కోసం వైమానిక దళాన్ని అడుగుతాయి. వైమానిక దళం "తాగునీటి బహిర్గతం మార్గం అసంపూర్ణంగా ఉంది" అని పేర్కొంది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, PFAS కు తాగునీటి సరఫరాను చేరుకోవడానికి మార్గం లేదని వైమానిక దళం చెబుతోంది. వైమానిక దళం అందించిన సమాచారం ఆధారంగా దీనిని ముగించడం అకాలమని ఇపిఎ పేర్కొంది. 

విడుదలైన సమయం నుండి గుర్తించిన మూల ప్రాంతాల నుండి AFFF వలసలకు సంబంధించి మరింత సమాచారం అందించాలని EPA వైమానిక దళాన్ని కోరింది. ఇంతలో, వైమానిక దళం క్యాన్సర్ కారకాలు 4 మైళ్ళకు మాత్రమే వలస వచ్చాయని పేర్కొంది, అయితే EPA ఆ సంఖ్యను ప్రశ్నిస్తుంది, ఇది చాలా ఎక్కువ ఉండాలి అని సూచిస్తుంది. మునుపటి స్థావరం నుండి 4 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న దేశీయ మరియు ప్రజా సరఫరా బావులను వైమానిక దళం పరీక్షించమని EPA అభ్యర్థిస్తోంది.

చాలా ఘోరంగా, మూల ప్రాంతాలలో నేలలు మరియు భూగర్భజలాలపై హాని కలిగించే PFAS పరీక్ష ఫలితాలను వైమానిక దళం నిలిపివేసింది. భవనం 694 మరియు సౌకర్యం 2333. నార్టన్ వద్ద చాలా సంవత్సరాలు పనిచేసే పంప్ మరియు చికిత్స వ్యవస్థ యొక్క చర్చను కూడా వైమానిక దళం విస్మరించింది. ఇది ఒక ముఖ్యమైన మినహాయింపు ఎందుకంటే సిస్టమ్ AFFF విడుదలల వలసలను ప్రభావితం చేసింది. ఎఎఫ్‌ఎఫ్‌ఎఫ్ మూల ప్రాంతాలకు సంబంధించి వెలికితీత బావుల స్థానం, అవి ఎంతకాలం పనిచేశాయి, నీటిని ఎలా శుద్ధి చేసి విడుదల చేశాయి మొదలైన వాటిపై సమాచారం అందించాలని ఇపిఎ వైమానిక దళాన్ని కోరింది. 

ప్రజారోగ్యంపై ప్రభావాన్ని నిర్ణయించడంలో ఈ అంశాలన్నీ కీలకం. ట్రంప్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క అన్ని స్థాయిలలో ఒకే రకమైన అస్పష్టత జరుగుతోంది, కానీ ఇక్కడ, వారి అబద్ధాలు మన ఆరోగ్యాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.

క్రింద కాలిఫోర్నియా వాటర్ రెగ్యులేటర్లు మరియు వైమానిక దళం మధ్య ట్రాన్స్క్రిప్ట్ యొక్క ఒక విభాగం ఉంది. ఇది ఒక అంతర్దృష్టిని అందిస్తుంది కాలుష్యం యొక్క సంస్కృతి. శాంటా అనా ప్రాంతీయ నీటి నాణ్యత నియంత్రణ మండలికి చెందిన స్టీఫెన్ నియో, కాలిఫోర్నియా డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ టాక్సిక్ సబ్‌స్టాన్సెస్ (డిటిఎస్‌సి) మరియు ప్యాట్రిసియా హన్నన్ వ్యాఖ్యలను చదవండి. అప్పుడు, వైమానిక దళం నుండి వచ్చిన స్పందనలను చదవండి.

వైమానిక దళం చట్టాన్ని నిర్దేశిస్తోంది, “PFOS యొక్క ఏకాగ్రత మానవ ఆరోగ్యానికి హాని కలిగించవచ్చు. ఏదేమైనా, చట్టబద్ధంగా అమలు చేయగల సమాఖ్య లేదా రాష్ట్ర ప్రమాణాలు లేనప్పుడు, ఈ ప్రమాణాలను అభివృద్ధి చేసి, ప్రకటించే వరకు తదుపరి చర్యలను సిఫార్సు చేయరు. మట్టిలో PFAS నుండి మానవ ఆరోగ్యానికి కలిగే నష్టాలు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు మరియు ప్రకటించిన ప్రమాణాలు లేనందున, ఉపశమన సిఫార్సులు ప్రస్తుతం హామీ ఇవ్వబడలేదు. ” 

ప్రజలను విషపూరితం చేస్తూనే అపరాధభావం నుండి తప్పించుకోవడానికి వైమానిక దళం ఇపిఎ మరియు కాంగ్రెస్‌పై ఆధారపడింది. ఇక్కడ ప్రదర్శించినట్లుగా స్థానిక స్థాయిలో EPA యొక్క పనితీరు ప్రశంసనీయం, కాని సమాఖ్య స్థాయిలో, అన్ని PFAS రసాయనాలకు అమలు చేయగల గరిష్ట కలుషిత స్థాయిలను నిర్ణయించడం ఖండించదగినది.

మాజీ నార్టన్ AFB ఈ గ్రాఫిక్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉంది. శాంటా అనా నది బేస్ నుండి కరోనాకు ప్రవహిస్తుంది. మ్యాప్ దిగువ / మధ్యలో కరోనా సమీపంలో ఉన్న ఉపరితల నీటి రీడింగులలో వచ్చే స్పైక్‌ను గమనించండి. ఈ ప్రాంతంలో PFAS తో పర్యావరణాన్ని కలుషితం చేసే రెండు వనరులు ఉన్నాయి: యుఎస్ వైమానిక దళం మరియు కరోనాలో ఉన్న 3M కార్పొరేషన్. 3M మరియు వైమానిక దళం అమెరికన్ ప్రజలకు రహస్యంగా విషం ఇస్తోంది - మరియు దాని గురించి రెండు తరాలుగా అబద్ధం చెబుతోంది.

అనుబంధం

నార్టన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ చేత శాంటా అనా ప్రాంతం యొక్క PFAS కాలుష్యం సైట్తో సంబంధం ఉన్న కాలుష్యం యొక్క ఒక భాగం. మట్టి, భూగర్భజలాలు, ఉపరితల జలాలు మరియు నార్టన్ చుట్టుపక్కల ప్రాంతంలోని గాలిలో చాలా ప్రాణాంతకమైన రసాయనాలు ఉన్నాయి. వైమానిక దళం భూమిని నిర్వర్తించడంలో నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించింది. 

కింది విష రసాయనాలు కనిపిస్తాయి మాజీ నార్టన్ వైమానిక దళం వద్ద. విష పదార్థాలు మరియు వ్యాధి రిజిస్ట్రీల కోసం ఏజెన్సీ చూడండి టాక్సికాలజికల్ ప్రొఫైల్స్ ప్రతి కలుషిత సమాచారం కోసం. ఈ రసాయనాలు తరచూ మన శరీరంలోకి క్యాన్సర్, అనారోగ్యం మరియు మరణానికి కారణమవుతాయి:  

కలుషిత 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- డిక్లోరోబెన్‌జెన్, ఎక్స్‌నమ్క్స్-డిక్లోరోఇథేన్, ఎక్స్‌నమ్క్స్-డిక్లోరోఇథేన్ (సిఐఎస్ మరియు ట్రాన్స్ మిశ్రమం), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, బెంజో (బి) ఫ్లోరాంథేన్, బెంజో (కె) ఫ్లోరాంథేన్, బెంజో [ఎ] ఆంత్రాసేన్, బెంజో [ఎ] పైరెన్, బెర్లిలియం, కాడ్మియం, క్లోర్డేన్, క్లోరినేటెడ్ డయాక్సిన్స్ మరియు ఫ్యూరాన్స్, క్లోరోబెంజెన్, క్లోరోఎథేన్ (వినైల్ క్లోరైడ్), క్లోరోఎథేన్ (వినైల్ క్లోరైడ్), క్రోమియం, క్రిసేన్, సిఐఎస్-ఎక్స్‌నమ్క్స్-డిక్లోరోయిథీన్, కాపర్, సైనైడ్, డిక్లోరోబెంజెన్ (మిక్స్డ్ ఐసోమర్స్), ఇథైల్బెంజెన్, ఇండెనో (1,2,3-CD) పైరెన్, లీడ్, మెర్క్యురీ నాఫ్తలీన్, నికెల్, పాలిక్లోరినేటెడ్ బైఫెనిల్స్ (పిసిబిలు), పాలిక్లోరినేటెడ్ బైఫెనిల్స్ (పిసిబిలు), పాలిసైక్లిక్ అరోమాటిక్ హైడ్రోకార్బన్స్ (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (MIXED ISOMERS), ZINC.