ఒకినావా, ఎగైన్ - యుఎస్ వైమానిక దళం మరియు యుఎస్ మెరైన్స్ పిఎఫ్ఎఎస్ యొక్క భారీ విడుదలలతో ఒకినావా యొక్క నీరు మరియు చేపలను విషపూరితం చేశాయి. ఇప్పుడు ఇది ఆర్మీ టర్న్.

పాట్ ఎల్డర్ ద్వారా, World BEYOND War, జూన్ 9, XX

ఎరుపు రంగు "X" "ఆర్గానో-ఫ్లోరిన్ సమ్మేళనాలు (PFAS) కలిగి ఉన్న అగ్నిమాపక నీరు ఉన్న ప్రదేశాలను చూపుతుంది. ప్రవహించిందని నమ్ముతారు. పైన నాలుగు అక్షరాలతో గుర్తించబడిన ప్రదేశం “టెంగాన్ పీర్”.

జూన్ 10, 2021న, ఉరుమా సిటీ మరియు ఇతర సమీప ప్రాంతాలలోని US ఆర్మీ ఆయిల్ స్టోరేజ్ ఫెసిలిటీ నుండి అనుకోకుండా PFAS (పర్-అండ్ పాలీ ఫ్లోరోఅల్కైల్ పదార్థాలు) కలిగిన 2,400 లీటర్ల "అగ్నిమాపక నీరు" విడుదల చేయబడింది. రికుయు షిప్పో ఒకినావాన్ వార్తా సంస్థ. భారీ వర్షం కారణంగా స్థావరం నుండి విషపూరిత పదార్థాలు బయటికి ప్రవహించాయని ఒకినావా డిఫెన్స్ బ్యూరో తెలిపింది. విడుదలలో PFAS యొక్క ఏకాగ్రత తెలియదు, అయితే సైన్యం ముందుకు రాలేదు. స్పిల్ తెంగాన్ నది మరియు సముద్రంలోకి ఖాళీ అయినట్లు భావిస్తున్నారు.

ప్రిఫెక్చర్ నిర్వహించిన గత పరిశోధనలలో, టెంగాన్ నదిలో PFAS అధిక సాంద్రతలు ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది. ఒకినావాలో US మిలిటరీ ద్వారా విషపూరిత రసాయనాల విషపూరిత విడుదలలు సర్వసాధారణం.

ఒకినావాన్ ప్రెస్‌లో తాజా స్పిల్ ఎలా పరిగణించబడుతుందో పరిశీలించండి:

"జూన్ 11 సాయంత్రం, డిఫెన్స్ బ్యూరో ప్రిఫెక్చురల్ ప్రభుత్వం, ఉరుమా సిటీ, కనాటకే టౌన్ మరియు సంబంధిత మత్స్యకారుల సహకార సంస్థలకు ఈ సంఘటనను నివేదించింది మరియు భద్రతా నిర్వహణను నిర్ధారించడానికి, పునరావృతం కాకుండా నిరోధించడానికి మరియు సంఘటనను వెంటనే నివేదించమని US వైపు కోరింది. విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ జూన్ 11న US వైపు విచారం వ్యక్తం చేసింది. డిఫెన్స్ బ్యూరో, నగర ప్రభుత్వం మరియు ప్రిఫెక్చురల్ పోలీసులు సైట్‌ను ధృవీకరించారు. ర్యూకో షింపో సంఘటన వివరాల గురించి US మిలిటరీని ఆరా తీశారు, కానీ జూన్10 రాత్రి 11 గంటల వరకు ఎటువంటి స్పందన లేదు.

ఆర్మీ స్పందిస్తే, వారు ఏమి చెప్పే అవకాశం ఉంటుందో మాకు తెలుసు. వారు ఒకినావాన్‌ల ఆరోగ్యం మరియు భద్రత గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారని మరియు భద్రతా నిర్వహణను నిర్ధారించడానికి మరియు పునరావృతం కాకుండా చూసుకోవడానికి కట్టుబడి ఉన్నారని వారు చెబుతారు. అది కథ ముగింపు అవుతుంది. ఒకినావాతో వ్యవహరించండి.

ఒకినావాన్లు రెండవ తరగతి జపాన్ పౌరులు. US స్థావరాల నుండి పదేపదే విషపూరిత విడుదలల నేపథ్యంలో జపాన్ ప్రభుత్వం ఒకినావాన్‌ల ఆరోగ్యం మరియు భద్రత గురించి పెద్దగా పట్టించుకోదని పదే పదే ప్రదర్శించింది. ఒకినావా అనే చిన్న ద్వీపం జపాన్ భూభాగంలో కేవలం 0.6% మాత్రమే ఉన్నప్పటికీ, US దళాలకు ప్రత్యేకమైన జపాన్‌లోని 70% భూమి అక్కడే ఉంది. ఒకినావా న్యూయార్క్‌లోని లాంగ్ ఐలాండ్ పరిమాణంలో మూడింట ఒక వంతు ఉంది మరియు 32 అమెరికన్ సైనిక సౌకర్యాలను కలిగి ఉంది.

ఒకినావాన్లు PF యొక్క అధిక స్థాయిల ద్వారా కలుషితమైన చేపలను చాలా తింటారుOS, అమెరికా స్థావరాల నుండి ఉపరితల జలాల్లోకి ప్రవహించే ప్రత్యేకించి ప్రాణాంతకమైన PFAS. అమెరికన్ మిలిటరీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌లు ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల ఇది ద్వీపంలో సంక్షోభం. సముద్రపు ఆహారం తినడం అనేది మానవుడు PFASని తీసుకోవడానికి ప్రాథమిక మూలం.

పైన జాబితా చేయబడిన నాలుగు జాతులు (పై నుండి క్రిందికి) స్వోర్డ్‌టైల్, పెర్ల్ డానియో, గుప్పీ మరియు టిలాపియా. (గ్రాముకు 1 నానోగ్రామ్, ng/g = 1,000 పార్ట్స్ పర్ ట్రిలియన్ (ppt), కాబట్టి స్వోర్డ్‌టైల్ 102,000 ppt కలిగి ఉంది) త్రాగునీటిలో PFASని 70 pptకి పరిమితం చేయాలని EPA సిఫార్సు చేస్తుంది.

ఫుటెన్మా

2020లో, మెరైన్ కార్ప్స్ ఎయిర్ స్టేషన్ ఫుటెన్మాలోని ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ హ్యాంగర్‌లోని అగ్నిమాపక వ్యవస్థ భారీ స్థాయిలో విషపూరిత అగ్నిమాపక నురుగును విడుదల చేసింది. స్థానిక నదిలో కురిసిన నురగలు మరియు మేఘాల వంటి నురుగులు నేల నుండి వంద అడుగుల కంటే ఎక్కువ ఎత్తులో తేలుతూ మరియు నివాస ఆట స్థలాలు మరియు పరిసరాల్లో స్థిరపడటం కనిపించింది.

మెరైన్స్ ఆనందించారు బార్బెక్యూ  పొగ మరియు వేడిని గుర్తించినప్పుడు స్పష్టంగా విడుదలయ్యే ఓవర్ హెడ్ ఫోమ్ సప్రెషన్ సిస్టమ్‌తో అమర్చబడిన భారీ హ్యాంగర్‌లో. ఒకినావాన్ గవర్నర్ డెన్నీ తమకి, బార్బెక్యూ విడుదలకు కారణమని తెలుసుకున్నప్పుడు, "నాకు నిజంగా మాటలు లేవు" అని అన్నారు.

మరి ఇప్పుడు గవర్నర్ నుంచి సరైన స్పందన ఎలా ఉంటుంది? అతను చెప్పగలడు, ఉదాహరణకు, "అమెరికన్లు మాకు విషపూరితం చేస్తున్నారు, అయితే జపాన్ ప్రభుత్వం ఎప్పటికీ అంతం లేని US సైనిక ఉనికి కోసం ఒకినావాన్ జీవితాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 1945 చాలా కాలం క్రితం మరియు మేము అప్పటి నుండి బాధితులం. మీ గజిబిజిని క్లీన్ అప్ చేయండి, యునైటెడ్ స్టేట్స్ జపాన్‌ను బలవంతం చేసి, బయటకు వెళ్లండి.

ఒకినావాలోని ఫుటెన్మా మెరైన్ కార్ప్స్ బేస్ సమీపంలోని నివాస పరిసరాల్లో జెయింట్ కార్సినోజెనిక్ ఫోమ్ పఫ్స్ స్థిరపడ్డాయి.

వ్యాఖ్యానించడానికి నొక్కినప్పుడు, ఫుటెన్మా ఎయిర్ బేస్ యొక్క కమాండర్ డేవిడ్ స్టీల్, ఒకినావాన్ ప్రజలతో తన వివేకాన్ని పంచుకున్నాడు. "వర్షం పడితే తగ్గుతుంది" అని వారికి తెలియజేసాడు. స్పష్టంగా, అతను బుడగలను సూచిస్తున్నాడు, జబ్బుపడిన వ్యక్తులకు నురుగుల ప్రవృత్తిని కాదు. 2019 డిసెంబర్‌లో అగ్నిమాపక వ్యవస్థ పొరపాటున కార్సినోజెనిక్ ఫోమ్‌ను విడుదల చేయడంతో అదే స్థావరంలో ఇలాంటి ప్రమాదం జరిగింది.

2021 ప్రారంభంలో, ఒకినావాన్ ప్రభుత్వం మెరైన్ కార్ప్స్ బేస్ చుట్టూ ఉన్న ప్రాంతంలోని భూగర్భజలాలు PFAS యొక్క 2,000 ppt సాంద్రతను కలిగి ఉన్నాయని ప్రకటించింది. కొన్ని US రాష్ట్రాలు PFAS యొక్క 20 ppt కంటే ఎక్కువ భూగర్భ జలాలను కలిగి ఉండకుండా నిషేధించే నిబంధనలను కలిగి ఉన్నాయి, అయితే ఇది ఒకినావాను ఆక్రమించింది.

ఒకినావా డిఫెన్స్ బ్యూరో నివేదిక ప్రకారం ఫుటెన్మా వద్ద నురుగు విడుదలవుతుంది

"మానవులపై దాదాపు ప్రభావం చూపలేదు." మరోవైపు, ర్యుక్యో షింపో వార్తాపత్రిక ఫుటెన్మా బేస్ సమీపంలో నది నీటిని శాంపిల్ చేసింది మరియు 247.2 ppt కనుగొంది. ఉచిదోమారి నదిలోని PFOS/PFOA (నీలం రంగులో చూపబడింది.) మకిమినాటో ఫిషింగ్ పోర్ట్ (ఎగువ ఎడమవైపు) నుండి సముద్రపు నీటిలో 41.0 ng/l విషపదార్ధాలు ఉన్నాయి. నదిలో 13 రకాల PFASలు ఉన్నాయి, అవి మిలిటరీ యొక్క సజల ఫిల్మ్-ఫార్మింగ్ ఫోమ్ (AFFF)లో ఉన్నాయి.

మెరైన్ నుండి మురుగు పైపుల (ఎరుపు x) నుండి నురుగు నీరు ప్రవహించింది కార్ప్స్ ఎయిర్ స్టేషన్ ఫుటెన్మా. రన్‌వే కుడివైపున చూపబడింది. ఉచిదోమారి నది (నీలం రంగులో) తూర్పు చైనా సముద్రంలోని మకిమినాటోకు విషాన్ని చేరవేస్తుంది.

కాబట్టి, నీటిలో ప్రతి ట్రిలియన్ PFASకి 247.2 భాగాలు ఉన్నాయని అర్థం ఏమిటి? అంటే ప్రజలు అనారోగ్యం పాలవుతున్నారు. విస్కాన్సిన్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ నేచురల్ రిసోర్సెస్ ఉపరితల నీటి మట్టాలు అని చెప్పింది 2 ppt మించి మానవ ఆరోగ్యానికి ముప్పు. నురుగులలోని PFOS జలజీవితంలో విపరీతంగా జీవ సంచితం అవుతుంది. ప్రజలు ఈ రసాయనాలను వినియోగించే ప్రాథమిక మార్గం చేపలను తినడం. విస్కాన్సిన్ ఇటీవల ట్రూక్స్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ సమీపంలో చేపల డేటాను ప్రచురించింది, ఇది PFAS స్థాయిలు ఒకినావాలో నివేదించబడిన సాంద్రతలకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది.

ఇది మానవ ఆరోగ్యం గురించి మరియు వారు తినే చేపల ద్వారా ప్రజలు ఎంతవరకు విషపూరితం అవుతున్నారో.

2013లో, కడేనా ఎయిర్ బేస్ వద్ద జరిగిన మరో ప్రమాదంలో 2,270 లీటర్ల మంటలను ఆర్పే ఏజెంట్లు ఓపెన్ హ్యాంగర్ నుండి మరియు తుఫాను కాలువల్లోకి వ్యాపించాయి. తాగిన మెరైన్ ఓవర్ హెడ్ సప్రెషన్ సిస్టమ్‌ను యాక్టివేట్ చేసింది. ఇటీవల ఆర్మీ ప్రమాదం విడుదలైంది 2,400 లీటర్లు విషపూరిత నురుగు యొక్క.

PFAS-లేస్డ్ ఫోమ్ 2013లో ఒకినావాలోని కడెనా ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్‌ను నింపింది. ఈ ఫోటోలోని ఒక టీస్పూన్ నురుగు మొత్తం నగరం యొక్క డ్రింకింగ్ రిజర్వాయర్‌ను విషపూరితం చేస్తుంది.

2021 ప్రారంభంలో ఒకినావాన్ ప్రభుత్వం బేస్ వెలుపల భూగర్భ జలాలను కలిగి ఉందని నివేదించింది 3,000 ppt. PFAS యొక్క.  భూగర్భజలం ఉపరితల నీటిలోకి ప్రవహిస్తుంది, అది సముద్రానికి ప్రవహిస్తుంది. ఈ విషయం కేవలం అదృశ్యం కాదు. ఇది బేస్ నుండి రన్నవుట్ అవుతూనే ఉంటుంది మరియు చేపలు విషపూరితం అవుతాయి.

ఉరుమా సిటీలోని ఆర్మీ కిన్ వాన్ పెట్రోలియం, ఆయిల్ మరియు లూబ్రికెంట్ స్టోరేజీ సదుపాయం వివిధ రకాల ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని స్వీకరించడానికి ఉపయోగించే పీర్‌కు తక్షణమే ప్రక్కనే ఉంది. ఫ్లీట్ ఆపరేషన్స్ ఒకినావా కమాండర్ ప్రకారం, “టెంగాన్ పీర్ సర్ఫర్‌లు మరియు స్విమ్మర్‌లకు ప్రసిద్ధ ఆఫ్-బేస్ స్పాట్. ఒకినావా యొక్క పసిఫిక్ మహాసముద్రం వైపున ఉన్న టెంగాన్ బేలో ఉన్న ఈ ప్రత్యేక ప్రదేశం ఈ ప్రాంతంలో ఎక్కడైనా కనిపించే సముద్ర జీవుల యొక్క అత్యధిక సాంద్రతలలో ఒకటి.

అది కేవలం ఉబ్బు. ఒక సమస్య: US సైనిక కార్యకలాపాలు ఆ సముద్ర జీవుల యొక్క నిరంతర ఆరోగ్యానికి మరియు సముద్రపు సముద్ర జీవులకు ముప్పు కలిగిస్తాయి. వాస్తవానికి, హెనోకోలోని కొత్త బేస్ నిర్మాణం ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి అంతరించిపోయిన పర్యావరణ వ్యవస్థ అయిన పగడపు దిబ్బల పర్యావరణ వ్యవస్థను బెదిరిస్తుంది. స్థావరం ఎప్పుడైనా పూర్తయితే, అణ్వాయుధాలను మరోసారి హెనోకోలో నిల్వ చేయవచ్చు.

కమాండర్ ఫ్లీట్ కార్యకలాపాలు ఒకినావా

నేవీ ప్రాసిక్యూట్ చేస్తానని బెదిరించింది
నౌకాదళ చిహ్నాలను ఉపయోగించడం కోసం సైనిక విషాలు.

కిన్ వాన్ ఒకినావాలో యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఫోర్సెస్ ఉపయోగించే అన్ని విమాన ఇంధనం, ఆటోమోటివ్ గ్యాసోలిన్ మరియు డీజిల్ ఇంధనాన్ని అందుకుంటుంది, నిల్వ చేస్తుంది మరియు జారీ చేస్తుంది. ఇది ద్వీపం యొక్క దక్షిణాన ఉన్న ఫుటెన్మా మెరైన్ కార్ప్స్ ఎయిర్ స్టేషన్ నుండి కడేనా ఎయిర్ బేస్ ద్వారా కిన్ వాన్ వరకు 100-మైళ్ల పెట్రోలియం పైప్‌లైన్ వ్యవస్థను నిర్వహిస్తుంది మరియు నిర్వహిస్తుంది.

ఇది ఒకినావాలో అమెరికన్ సైనిక ఉనికి యొక్క గుండె యొక్క బృహద్ధమని.

ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న US సైనిక ఇంధన గిడ్డంగులు 1970ల ప్రారంభం నుండి పెద్ద మొత్తంలో PFAS రసాయనాలను ఉపయోగించినట్లు తెలిసింది. కమర్షియల్ ఫ్యూయల్ డిపోలు ప్రాణాంతక ఫోమ్‌లను ఉపయోగించడం చాలా వరకు ఆపివేసాయి, సమాన సామర్థ్యం మరియు పర్యావరణ అనుకూలమైన ఫ్లోరిన్ రహిత ఫోమ్‌లకు మారాయి.

తకాహాషి తోషియో ఫుటెన్మా మెరైన్ కార్ప్స్ స్థావరానికి ఆనుకుని నివసిస్తున్న పర్యావరణ కార్యకర్త. తన మాతృభూమిని నాశనం చేస్తున్న అమెరికన్లను ఎదిరించాల్సిన అవసరం గురించి ఎయిర్‌బేస్ నుండి శబ్ద స్థాయిలను నియంత్రించడానికి పోరాడడంలో అతని అనుభవం విలువైన పాఠాన్ని అందిస్తుంది.

అతను Futenma US ఎయిర్ బేస్ బాంబింగ్ లాసూట్ గ్రూప్ కార్యదర్శిగా పనిచేస్తున్నాడు. 2002 నుండి, అతను US మిలిటరీ ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ వల్ల కలిగే శబ్ద కాలుష్యాన్ని అంతం చేయడానికి క్లాస్-యాక్షన్ దావాను విచారించడంలో సహాయం చేశాడు. న్యాయస్థానం 2010లో మరియు మళ్లీ 2020లో US సైనిక విమానాల ఆపరేషన్ వల్ల కలిగే శబ్దం చట్టవిరుద్ధమని మరియు చట్టబద్ధంగా సహించదగినదిగా పరిగణించబడుతుందని, నివాసితులకు జరిగిన నష్టానికి జపాన్ ప్రభుత్వం కూడా బాధ్యత వహిస్తుందని మరియు నివాసితులకు ఆర్థికంగా పరిహారం చెల్లించాలని తీర్పునిచ్చింది. .

US సైనిక విమానాల ఆపరేషన్‌ను నియంత్రించే అధికారం జపాన్ ప్రభుత్వానికి లేనందున, "ఫ్లైట్ ఇంజక్షన్" కోసం తకాహషి చేసిన విజ్ఞప్తి తిరస్కరించబడింది మరియు విమాన శబ్దం వల్ల కలిగే నష్టం నిరంతరం కొనసాగుతోంది. మూడో వ్యాజ్యం ప్రస్తుతం ఒకినావా జిల్లా కోర్టులో పెండింగ్‌లో ఉంది. ఇది 5,000 కంటే ఎక్కువ మంది వాదులు నష్టాన్ని క్లెయిమ్ చేయడంతో పెద్ద క్లాస్ యాక్షన్ వ్యాజ్యం.

"ఏప్రిల్ 2020లో ఫుటెన్మా ఫోమింగ్ సంఘటన తర్వాత," తకాహషి వివరించారు,

జపాన్ ప్రభుత్వం (మరియు స్థానిక ప్రభుత్వం మరియు నివాసితులు) US సైనిక స్థావరం లోపల జరిగిన సంఘటనను పరిశోధించలేకపోయింది. ది

 యుఎస్ - జపాన్ స్టేటస్ ఆఫ్ ఫోర్సెస్ అగ్రిమెంట్ లేదా SOFA  జపాన్‌లో ఉన్న US బలగాలకు ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది మరియు PFAS కాలుష్యం మరియు ప్రమాదం యొక్క పరిస్థితులను పరిశోధించకుండా ప్రభుత్వాన్ని నిరోధిస్తుంది.

ఉరుమా సిటీలో ఇటీవల జరిగిన ఆర్మీ కేసులో, జపాన్ ప్రభుత్వం (అంటే, ఒకినావా ప్రభుత్వం) కూడా కాలుష్యానికి కారణాన్ని పరిశోధించలేకపోయింది.

తకాహషి వివరించారు, "PFAS కాలుష్యం క్యాన్సర్‌కు కారణమవుతుందని మరియు పిండం అభివృద్ధిని ప్రభావితం చేస్తుందని మరియు చిన్న పిల్లలలో వ్యాధికి కారణమవుతుందని తేలింది, కాబట్టి నివాసితుల జీవితాలను రక్షించడానికి మరియు భవిష్యత్తుకు మన బాధ్యతను నెరవేర్చడానికి కారణాన్ని పరిశోధించడం మరియు కాలుష్యాన్ని శుభ్రపరచడం చాలా అవసరం. తరాలు."

యుఎస్‌లో పురోగతి జరుగుతోందని తాను విన్నానని, అక్కడ మిలిటరీ PFAS కాలుష్యంపై దర్యాప్తు చేసిందని మరియు శుభ్రపరిచే బాధ్యతను కొంతవరకు స్వీకరించిందని తకాహషి చెప్పారు. "ఇది విదేశాలలో ఉన్న US దళాల కేసు కాదు," అని అతను వాదించాడు. "ఇటువంటి ద్వంద్వ ప్రమాణాలు ఆతిథ్య దేశాలకు మరియు US దళాలు ఉన్న ప్రాంతాలకు వివక్ష మరియు అగౌరవంగా ఉంటాయి మరియు వాటిని సహించలేము" అని అతను చెప్పాడు.

జోసెఫ్ ఎసెర్టియర్‌కు ధన్యవాదాలు, జపాన్ కోఆర్డినేటర్ a World BEYOND War మరియు నగోయా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీలో అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్. జోసెఫ్ అనువాదాలు మరియు సంపాదకీయ వ్యాఖ్యలలో సహాయం చేసారు.