నార్మన్ సోలమన్ ద్వారా
ఓవల్ ఆఫీస్ నుండి అధ్యక్షుడు ఒబామా చేసిన ప్రసంగం యొక్క సంక్షిప్త వెర్షన్ ఇక్కడ ఉంది ఆదివారం నాడు రాత్రి, అనధికారికంగా సాదా ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది:
ఐఎస్‌ఐఎల్‌తో ఈ వైరుధ్యం నుండి బయటపడే మార్గాన్ని మనం చంపలేమని నేను గ్రహించాను, కానీ తక్కువ వ్యవధిలో వచ్చే ఏడాది అధ్యక్ష రేసులో రిపబ్లికన్ గెలుపు ప్రమాదం నుండి బయటపడగలమని ఆశిస్తున్నాము.
ఒక ఆచరణాత్మక విషయంగా, ప్రస్తుత హిస్టీరియాకు మార్గదర్శకత్వం అవసరం, దాని ప్రకారం నిష్పత్తి యొక్క భావం కాదు న్యూయార్క్ టైమ్స్ ఇప్పుడే ప్రస్తావించబడింది: “అమెరికా గడ్డపై జిహాదీ తీవ్రవాదం నుండి మరణించిన వారి సంఖ్య సెప్టెంబర్ దాడులు - 45 మంది - శ్వేతజాతీయుల ఆధిపత్యవాద మరియు ఇతర మితవాద తీవ్రవాద సిద్ధాంతాలచే ప్రేరేపించబడిన తీవ్రవాద దాడులలో మరణించిన 48 మందితో సమానం. సాంప్రదాయ హత్యల సంఖ్యతో పోలిస్తే రెండు టోల్‌లు చాలా చిన్నవి, అదే కాలంలో 200,000 కంటే ఎక్కువ.
నేను కొంత తుపాకీ నియంత్రణను కోరుతున్నాను, అది ఖచ్చితంగా పెంటగాన్‌కు వర్తించదు. జాయింట్ చీఫ్‌లు మరియు వారి అండర్‌లింగ్‌లు యునైటెడ్ స్టేట్స్ సాయుధ దళాల యూనిఫాం ధరించడం ద్వారా వారికి అవసరమైన అన్ని నేపథ్య తనిఖీలను ఆమోదించారు.
మనపై గురిపెట్టే ఏవైనా తుపాకుల వాడకాన్ని మనం ఖండించాల్సినంతగా, మన కోసం తుపాకీలను గురిపెట్టే ధైర్యవంతులైన పురుషులు మరియు మహిళలను మనం ప్రశంసిస్తూనే ఉండాలి - మరియు ఉగ్రవాదులు మరియు సాధ్యమైన ఉగ్రవాదులపై మరియు కొన్నిసార్లు దురదృష్టవశాత్తూ వివాహ వేడుకలు లేదా తప్పుగా గుర్తించబడిన వాహనాలపై క్షిపణులను కాల్చే వారు. లేదా యువకులను మరణానంతరం సంతకం సమ్మెల తర్వాత "మిలిటెంట్లు"గా వర్గీకరించారు లేదా దారిలోకి వచ్చిన పిల్లలు.
మనం చంపే వారిలో మనల్ని మనం చూడలేము. కానీ శాన్ బెర్నార్డినోలో జరిగిన సెలవు పార్టీలో మనం స్నేహితులు మరియు సహోద్యోగులతో కలిసి చూస్తామని నాకు తెలుసు. పారిస్‌లో చంపబడిన యువకుల ముఖాల్లో మనం మన పిల్లలను చూస్తామని నాకు తెలుసు.
అలాగే శిరచ్ఛేదం చేయబడిన దోషరహిత వ్యక్తులలో మనల్ని మనం చూడలేమని నాకు తెలుసు మన మిత్ర దేశం సౌదీ అరేబియా, ఈ ఏడాది 150 మందిని కత్తులతో వారి తలలు నరికి ఉరితీసింది.
అలాగే సౌదీ ప్రభుత్వం రోజూ యెమెన్‌లో వైమానిక దాడులతో ఊచకోత కోస్తున్న ప్రజలలో మనల్ని మనం చూసుకోకూడదు. మేము సౌదీలను విక్రయిస్తాము అనేక బిలియన్ల డాలర్ల విలువైన ఆయుధాలు శాన్ బెర్నార్డినోలో హత్యలు చిన్నవిగా కనిపించేలా చేస్తాయి. కానీ అప్పుడప్పుడు ఇలాగే సాగుతుంది.
ప్రజాస్వామ్య సమాజంలో శాశ్వత యుద్ధం ఎలా ఉండదని నేను కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం గొప్ప ప్రసంగం చేసాను. నేను అలాంటి చక్కెర ఆదర్శాల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను; డబుల్‌థింక్ మెడిసిన్ తగ్గడానికి ఒక స్పూన్ ఫుల్ సహాయపడుతుంది.
మనం చేయకూడని వాటి గురించి ఇప్పుడు ఒక్క మాట చెబుతాను. ఇరాక్ లేదా సిరియాలో సుదీర్ఘమైన మరియు ఖరీదైన భూయుద్ధంలోకి మనం మరోసారి లాగబడకూడదు. యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా భారీ వాయు శక్తిని కలిగి ఉంది - మరియు మేము దానిని ఉపయోగించబోతున్నాము. ఎటువంటి గందరగోళం లేదు: బాంబుల కింద ఉన్న వ్యక్తులను మినహాయించి, ఇప్పుడు చాలా వేగంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి వార్‌హెడ్ సరఫరా గొలుసు సన్నగా విస్తరించి ఉంది.
అవును, నా అనేక మంది ప్రజలు ఉన్నప్పటికీ వందలాది ప్రత్యేక కార్యకలాపాల బలగాలు సిరియాలోకి వెళ్లడంతో మేము నేలపై కూడా కొంచెం పెరుగుతున్నాము ప్రకటనలు - వరకు జోడించడం డజనుకు పైగా ఆగష్టు 2013 నుండి - సిరియాకు అమెరికన్ దళాలు పంపబడవు. అదే విధంగా మేము ఇరాక్‌లో అనేక వేల మంది సైనికులను పొందాము, నేను గంభీరంగా ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత ప్రకటించింది "ఇరాక్‌లో అమెరికా పోరాట యాత్ర ముగిసింది."
అయితే ఇక్కడ ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే: మధ్యప్రాచ్యంలో, బాంబులు వేయడం మరియు క్షిపణులను కాల్చడంలో USA మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది. వాటిలో చాలా! మనం శత్రువులను చంపగలిగే దానికంటే వేగంగా వారిని తయారు చేసుకుంటాము అనేది నిజం, కానీ అది మృగం యొక్క స్వభావం.
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో కూడా. గత సంవత్సరం చివరిలో నేను వేడుకగా ప్రకటించబడ్డ "అమెరికన్ చరిత్రలో సుదీర్ఘమైన యుద్ధం బాధ్యతాయుతమైన ముగింపుకు వస్తోంది" మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ "ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో పరిమిత సైనిక ఉనికిని కొనసాగిస్తుంది." కానీ 10 నెలల్లో నేను కోర్సు మార్చాను మరియు డిక్లేర్డ్ 5,500లో 2017 మంది US సైనికులు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో ఉంటారు.
ఈ పతనం మధ్యలో - పారిస్‌లో ఉగ్రవాద దాడులకు ముందు కూడా - యునైటెడ్ స్టేట్స్ మునుపటి సంవత్సరంలో సిరియాలో వారానికి సగటున 50 వైమానిక దాడులను ప్రారంభించింది, మరియు న్యూయార్క్ టైమ్స్ నివేదించారు సిరియా భూభాగంపై "ఇస్లామిక్ స్టేట్‌కు వ్యతిరేకంగా వైమానిక దాడులను తీవ్రతరం చేయడానికి" US సైన్యం సిద్ధమవుతోందని.
మరియు అధికారిక పెంటగాన్ ప్రకారం గణాంకాలు, ఇరాక్‌లో US నేతృత్వంలోని వైమానిక బాంబు దాడి గత సంవత్సరంలో 4,500 వైమానిక దాడుల్లో అగ్రస్థానంలో ఉంది - సగటున వారానికి 100 రేటుకు చేరుకుంది.
ఉగ్రవాదుల కుట్రదారులు మనకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నిన చోట మన సైన్యం వేటాడుతుంది. ఇరాక్ మరియు సిరియాలో, వైమానిక దాడులు తాజా ISIL నాయకులు, భారీ ఆయుధాలు, చమురు ట్యాంకర్లు, మౌలిక సదుపాయాలను తీసుకుంటున్నాయి. ఈ చర్యలు ఐఎస్‌ఐఎల్‌ను ఓడిస్తాయని నేను మీకు చెప్పవలసి ఉంది, అయితే వైమానిక దాడులు చాలా మంది పౌరులను చంపేస్తాయని నేను మీకు చెప్పను, అదే సమయంలో ఐఎస్‌ఐఎల్‌కు దారితీసిన కొత్త చక్రాలను ప్రారంభించింది - ఆవేశం మరియు ప్రజలు మాకు వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు చేపట్టడానికి శక్తివంతమైన రిక్రూట్‌మెంట్ సాధనంగా పనిచేస్తున్నప్పుడు దుఃఖం.
ఉగ్రవాద శక్తులను ఓడించే పేరుతో, మన వైమానిక యుద్ధం ప్రభావం చూపుతుంది నియామక వారి కోసం. ఇంతలో, సిరియాలో, పాలన మార్పుపై మా మక్కువ మమ్మల్ని తీవ్రవాద జిహాదీ యోధులతో సన్నిహితంగా ఉండేలా చేసింది. వారి ఆయుధశాలలలో పెద్ద మొత్తంలో మా ఆయుధాలను వారు ఖచ్చితంగా అభినందిస్తారు.
ఈ విధానం చాలా అర్థవంతంగా ఉంటుందని మీరు ఆశించడం లేదు, అవునా?
______________________________
నార్మన్ సోలమన్ "వార్ మేడ్ ఈజీ: హౌ ప్రెసిడెంట్స్ అండ్ పండిట్స్ కీప్ స్పిన్నింగ్ అస్ టు డెత్". అతను ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ పబ్లిక్ అక్యురసీకి ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ మరియు RootsAction.org సహ వ్యవస్థాపకుడు.
