ఒబామా అర్జెంటీనాకు క్షమాపణలు: ఇప్పుడు క్యూబాకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చింది

గ్యారీ స్మిత్

అపూర్వమైన భౌగోళిక రాజకీయ పశ్చాత్తాపంతో, ఎన్నుకోబడిన ప్రజాస్వామ్యాన్ని కూలదోయడంలో మరియు 30,000 మందికి పైగా పౌరులను హత్య చేసిన మరియు "అదృశ్యమైన" క్రూరమైన సైనిక పాలనను స్థాపించడంలో అమెరికా పాత్రకు బరాక్ ఒబామా మరొక ప్రపంచ నాయకుడికి క్షమాపణలు చెప్పిన మొదటి US అధ్యక్షుడు అయ్యాడు.

అర్జెంటీనాలోని బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లో మార్చి 24న క్షమాపణ చెప్పబడింది.

వాస్తవానికి, ఒబామా క్షమాపణలు చెప్పిన విషయం ఏమిటంటే, యుఎస్ "మానవ హక్కుల కోసం మాట్లాడటంలో నిదానంగా ఉంది." తిరుగుబాటు, నియంతృత్వం మరియు "మురికి యుద్ధం"కు మద్దతు ఇవ్వడంలో వాషింగ్టన్ యొక్క సైనిక పాత్ర మాత్రమే ఊహించబడింది. అమండా టౌబ్ గమనించినట్లుగా వోక్స్ వరల్డ్: "ఒబామా, ఆశ్చర్యకరంగా, ఆ సంఘర్షణలో US పాత్ర ఏమిటనే దానిపై చాలా అస్పష్టంగా ఉంది."

ఒబామాను బలవంతంగా ఆఫర్ చేసినట్లు తెలిసింది మియా చిన్న అర్జెంటీనా అధ్యక్షుడు మారిసియో మాక్రి ఒత్తిడి మేరకు ఒబామా రాష్ట్ర పర్యటనకు ముందస్తు షరతుగా మార్చారు-అమెరికా మద్దతుతో సైనిక తిరుగుబాటు 40వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా.

ఒబామా చారిత్రాత్మక ప్రకటనలో ఈ క్రింది వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి:
“మనం నిలబడే ఆదర్శాలకు అనుగుణంగా జీవించనప్పుడు ప్రజాస్వామ్యాలు అంగీకరించే ధైర్యం కలిగి ఉండాలి. మరియు మేము మానవ హక్కుల కోసం మాట్లాడటంలో నిదానంగా ఉన్నాము మరియు ఇక్కడ కూడా అదే జరిగింది . . . .

"ఆ చీకటి రోజుల ప్రారంభంలో యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క విధానాల గురించి వివాదం ఉంది. . . . మీ స్వంత నాయకులు, మీ స్వంత వ్యక్తులు చేసిన నేరాలను ఎదుర్కోవడం - విభజన మరియు నిరాశ కలిగించవచ్చు, కానీ ముందుకు సాగడానికి ఇది చాలా అవసరం. [మీరు ఈ వ్యాసం చివరలో పూర్తి ప్రసంగాన్ని చదవగలరు.]

చర్య తీసుకుంటామని ప్రతిజ్ఞ చేస్తూ ఒబామా తన వ్యాఖ్యలను ముగించారు. అతను సైనిక-గూఢచార కాంప్లెక్స్‌కు అండగా నిలబడతానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడుకొత్త సైనిక మరియు గూఢచార రికార్డులను వర్గీకరించండి ఇది 1976 నుండి 1983 వరకు ఈ ప్రాంతాన్ని నాశనం చేసిన మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలను డాక్యుమెంట్ చేస్తుంది.

అయితే అధ్యక్షుడి ప్రకటనతో బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌కు చెందిన సెంటర్ ఫర్ హ్యూమన్ రైట్స్ అడ్వకేట్స్ విజయం సాధించలేదు. CHRA ఇలా ప్రకటించింది: "లాటిన్ అమెరికాలో నియంతృత్వ పాలనను నడిపించే మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలను అణచివేసే శక్తిని మనం ప్రక్షాళన చేసుకోవడానికి అనుమతించము మరియు దాని సామ్రాజ్యవాద ఎజెండాను బలోపేతం చేయడానికి మా 30,000 హత్యకు గురైన స్వదేశీయుల జ్ఞాపకాలను ఉపయోగించుకుంటాము."

అయినప్పటికీ, రాష్ట్రపతికి ఇది మంచి ఉదాహరణ. మరియు ఇది ప్రపంచం దృష్టిలో జవాబుదారీతనం కోసం బార్‌ను పెంచుతుంది. ఒబామా తన పదవిలో మిగిలిన నెలల్లో మరేదైనా విదేశీ పర్యటనలను ప్లాన్ చేస్తుంటే, నికరాగ్వా, చిలీ, హోండురాస్, హైతీ, ఎల్ సాల్వడార్, గ్వాటెమాల, వెనిజులా ప్రజలకు బహిరంగ క్షమాపణలు కోరుతూ అధికారిక డిమాండ్‌లు-అధికారికమైన "ముందు షరతులతో కూడిన లేఖలు" అందుకోవాలని ఆశించవచ్చు. , ఇరాన్, ఇరాక్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్, లిబియా మరియు . . . బాగా, జాబితా కొనసాగుతుంది.

ఆపై క్యూబా ఉంది
బరాక్ ఒబామా క్యూబాకు వెళ్లినప్పుడు (88 సంవత్సరాలలో US అధ్యక్షుడి మొదటి సందర్శన), అతని లక్ష్యం కరేబియన్ పొరుగువారిపై ఉద్దేశించిన అర్ధ శతాబ్దపు US నేరాలను నిరోధించడం కాదు. బదులుగా, ఒబామా క్యూబా అధ్యక్షుడు రౌల్ క్యాస్ట్రోతో కలిసి తన సంయుక్త విలేకరుల సమావేశంలో చేసిన వ్యాఖ్యలు "ప్రజాస్వామ్యం" మరియు "మానవ హక్కులు" లేకపోవడం గురించి ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సూచనల మంత్రాలతో అస్పష్టమైన ఆశావాదాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.

మార్చి 21న హవానా గ్రాండ్ థియేటర్‌లో జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో చాలా విషయాలు జరగలేదు. CBS సాయంత్రం వార్తలు. దాని క్రెడిట్, USA టుడే పోస్ట్ చేసారు a పూర్తి విలేకరుల సమావేశం యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఆన్లైన్. ప్రధాన స్రవంతి ప్రెస్‌లు పేర్కొనని లేదా తప్పుగా వివరించబడిన కొన్ని ఎక్స్ఛేంజ్‌లను క్రింది నివేదిక వెల్లడిస్తుంది
అధ్యక్షుడు ఒబామా ఉత్తర ఇరాక్‌లో ఇప్పుడే చంపబడిన ఒక మెరైన్ గురించి ప్రస్తావించడం ద్వారా తన వ్యాఖ్యలను ప్రారంభించాడు. ఒబామా సైనికుడి మరణాన్ని-మరియు హవానా ప్రెస్ ఈవెంట్‌ను- "మా స్వేచ్ఛ మరియు మన భద్రత కోసం ప్రతి రోజూ త్యాగం చేస్తున్న US సాయుధ సేవా సభ్యులను" ప్రశంసించడానికి ఒక అవకాశంగా ఉపయోగించారు.

ఆ లక్ష్యం నెరవేరింది, అతను క్యూబాను ప్రశంసించడం ద్వారా ప్రారంభించాడు: "యునైటెడ్ స్టేట్స్ క్యూబా ఒక దేశంగా సాధించిన పురోగతిని, విద్య మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణలో సాధించిన విజయాలను గుర్తిస్తుంది." మరియు ఒబామా "క్యూబా యొక్క విధిని యునైటెడ్ స్టేట్స్ లేదా మరే ఇతర దేశం నిర్ణయించదు . . . . [T] క్యూబా భవిష్యత్తును క్యూబన్లు నిర్ణయిస్తారు, మరెవరూ కాదు.

అధ్యక్షుడు ఇలా హెచ్చరించాడు, “మనం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎక్కడికి వెళ్లినా . . . , యునైటెడ్ స్టేట్స్ కొనసాగుతుంది. . . . వాక్ స్వాతంత్ర్యం, సమావేశాలు మరియు మతంతో సహా సార్వత్రిక మానవ హక్కుల తరపున మాట్లాడండి.

ఒకానొక సమయంలో, ఒబామా అధ్యక్షుడు రౌల్ కాస్ట్రోకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ భూమిని అప్పగించారు. క్యూబా నాయకుడు అమెరికాను దాని ప్రబలమైన ఆకలి, పేదరికం మరియు జాతి అణచివేతకు గురిచేయబోతున్నాడనే భయంతో అతను ఇలా వ్యాఖ్యానించాడు:

"ప్రజల ప్రాథమిక అవసరాలు మరియు పేదరికం మరియు అసమానత మరియు జాతి సంబంధాలకు సంబంధించి యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో లోపాలను అధ్యక్షుడు కాస్ట్రో కూడా ప్రస్తావించారు."

నిజానికి, ఆరోగ్యం, విద్య, పెన్షన్లు, జీతం మరియు పిల్లల హక్కులపై అమెరికా సాధించిన రికార్డుల గురించి మాత్రమే క్యాస్ట్రో అమెరికాను తిట్టారు. క్యాస్ట్రో మాటల్లోనే:
“వాస్తవానికి, ఒక ప్రభుత్వం [అంటే USA] ఆరోగ్య సంరక్షణ, విద్య, సామాజిక భద్రత, సదుపాయం మరియు అభివృద్ధితో కూడిన సామాజిక భద్రత, సమాన వేతనం మరియు పిల్లల హక్కులను రక్షించడం మరియు భీమా చేయడం లేదని మేము ఊహించలేము. మానవ హక్కుల విధానంలో రాజకీయ అవకతవకలు మరియు ద్వంద్వ ప్రమాణాలను మేము వ్యతిరేకిస్తాము. . . .
“రాజకీయ వ్యవస్థలు, ప్రజాస్వామ్యం, మానవ హక్కుల సాధన, సామాజిక న్యాయం, అంతర్జాతీయ సంబంధాలు మరియు ప్రపంచ శాంతి మరియు స్థిరత్వం వంటి అనేక విషయాలపై మేము విభిన్న భావనలను కలిగి ఉన్నాము.
“మేము మానవ హక్కులను పరిరక్షిస్తాము. మా దృష్టిలో, పౌర, రాజకీయ, ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక హక్కులు అదృశ్యమైనవి, పరస్పర ఆధారితమైనవి మరియు సార్వత్రికమైనవి. మానవ హక్కుల విధానంలో రాజకీయ అవకతవకలు మరియు ద్వంద్వ ప్రమాణాలను మేము వ్యతిరేకిస్తాము. ఈ సమస్యపై క్యూబా చెప్పడానికి మరియు చూపించడానికి చాలా ఉంది.

ఒబామా వాణిజ్యం మరియు డాలర్ల గురించి మాట్లాడుతున్నారు
హవానా నుండి వాషింగ్టన్ ఇప్పుడు ఆశించే ఆర్థిక సంస్కరణల గురించి ఒబామా ఉత్సాహంగా మాట్లాడారు: “US డాలర్‌ను క్యూబాతో మరింత విస్తృతంగా ఉపయోగించడానికి అనుమతించడం, అంతర్జాతీయ లావాదేవీలలో డాలర్‌కు క్యూబన్‌లకు మరింత ప్రాప్యతను ఇవ్వడం మరియు USలోని క్యూబన్‌లు జీతాలు పొందేందుకు అనుమతించడం. ” (మళ్ళీ రండి?)

ఒబామా క్యూబా ఆర్థిక వ్యవస్థను సంస్కరించే US ప్రణాళికలపై మరింత అంతర్దృష్టులను అందించారు, "మా రైతులు మరియు మా గడ్డిబీడులకు మద్దతుగా వ్యవసాయంపై సహకారం . . . ప్రధాన US కంపెనీలు ప్రకటించిన కొన్ని కొత్త వాణిజ్య ఒప్పందాలు. . . మరిన్ని జాయింట్ వెంచర్‌లను అనుమతించడం మరియు క్యూబన్‌లను నేరుగా నియమించుకోవడానికి విదేశీ కంపెనీలను అనుమతించడం వంటి మరిన్ని వ్యాపారాలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని క్యూబాను చూపించమని మేము కోరుతున్నాము. "క్యూబా ఉపాధ్యాయులకు క్యూబాలో మరియు ఆన్‌లైన్‌లో మరిన్ని ఆంగ్ల భాషా శిక్షణ" కోసం తాను ఎదురు చూస్తున్నానని ఒబామా చెప్పారు.

ప్రపంచ పత్రికలు చూస్తుంటే, ఒబామా చరిత్రను అద్భుత కథగా మార్చడం కొనసాగించారు.

1961 ఏళ్ల US నిషేధం యొక్క స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యాన్ని వివరించిన అప్రసిద్ధమైన మరియు ఒకప్పుడు రహస్యమైన 54 స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్ మెమోని విస్మరించడం, “క్యూబాకు డబ్బు మరియు సరఫరాలను తిరస్కరించడం, ద్రవ్య మరియు నిజమైన వేతనాలను తగ్గించడం, ఆకలి, నిరాశ మరియు పారద్రోలడం. ప్రభుత్వం యొక్క"-ఒబామా ఇప్పుడు "క్యూబన్ ప్రభుత్వం మరింతగా వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యంలో పాలుపంచుకోవడానికి మరియు సులభతరం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న సంస్కరణలను నిరుత్సాహపరిచే బదులు ప్రోత్సహించడానికి అమలు చేయబడింది" అని ప్రతిపాదించారు.

మనకు ఇక్కడ డిస్‌కనెక్ట్ ఉందా? శిక్షార్హమైన ఐదు దశాబ్దాల ఆర్థిక మరియు వాణిజ్య ఆంక్షలు "ఎక్కువ వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యాన్ని సులభతరం చేయడానికి" ఉద్దేశించబడినదా?

ఇరువురు నేతలు తమ పరిచయ వ్యాఖ్యలను ముగించిన తర్వాత, క్యూబా-అమెరికన్ రిపోర్టర్ జిమ్ అకోస్టా, రౌల్ క్యాస్ట్రోను వైట్ హౌస్‌కి ఆహ్వానిస్తారా అని ఒబామాను అడిగారు మరియు అధ్యక్షుడు ఫిడేల్ కాస్ట్రోతో ఎందుకు కలవలేదని ఆరా తీశారు. ఒబామా రెండు ప్రశ్నలను పట్టించుకోలేదు.

బదులుగా, అతను "మానవ హక్కులు" అనే అంశానికి తిరిగి వచ్చాడు మరియు "మానవ హక్కులు మరియు ప్రజాస్వామ్యానికి సంబంధించిన భిన్నాభిప్రాయాలను" "బలపరచడానికి అడ్డంకులుగా వర్ణించాడు. . . సంబంధాలు." ఆపై ఒబామా ఇలా అన్నారు: "నేను ఏకపక్ష నిర్బంధానికి గురైన వ్యక్తులను కలిశాను." (అతను USలో జైల్లో ఉన్న అసమ్మతివాదులు మరియు విజిల్‌బ్లోయర్‌లను సూచిస్తూ ఉండవచ్చు, కానీ సూచన స్పష్టంగా క్యూబా వైపు మళ్లించబడింది.)

అకోస్టా క్యాస్ట్రోకు రెండు ప్రశ్నలు సంధించారు. హిల్లరీ క్లింటన్ లేదా డొనాల్డ్ ట్రంప్‌కు ఓటు వేస్తారా అని సూచించడానికి ఒకరు (అతని వృత్తికి ఇబ్బంది) క్యూబా నాయకుడిని ఆహ్వానించారు. రెండవది "రాజకీయ ఖైదీల" సమస్యను లేవనెత్తింది.

అధ్యక్షుడు కాస్ట్రో యొక్క ప్రతిస్పందన తీవ్రంగా ఉంది: "నాకు రాజకీయ ఖైదీల జాబితా ఇవ్వండి మరియు నేను వారిని వెంటనే విడుదల చేస్తాను," అని అతను చెప్పాడు. “ఒక జాబితాను ప్రస్తావించండి. ఏ రాజకీయ ఖైదీలు? నాకు పేరు లేదా పేర్లు ఇవ్వండి. ఈ సమావేశం ముగిసిన తర్వాత, మీరు నాకు రాజకీయ ఖైదీల జాబితా ఇవ్వగలరు. మన దగ్గర ఆ రాజకీయ ఖైదీలు ఉంటే, ఈ రాత్రి ముగిసేలోపు వారు విడుదల చేయబడతారు.

(అకోస్టా రాజకీయ ఖైదీల జాబితాను ఎప్పుడైనా సమర్పించాడో లేదో తెలియదు.)

క్యూబా నాయకుడు ప్రెస్ నుండి ఒక ప్రశ్నకు ప్రతిస్పందించగా, US అధ్యక్షుడు రెండు ప్రశ్నలు అడుగుతారని అంగీకరించబడింది.

ఈ సమయంలో, ఒబామా NBC కరస్పాండెంట్ ఆండ్రియా మిచెల్‌ను పిలిచి, ఆమెను "మా అత్యంత గౌరవనీయమైన జర్నలిస్టులలో ఒకరు" అని అభివర్ణించారు. మిచెల్ "మానవ హక్కుల" సమస్యను కొనసాగించాలని కోరుకుంటున్నట్లు స్పష్టమైంది మరియు ఒబామా, కాస్ట్రో వైపు తిరిగి, "ఆమె ఒక చిన్న, సంక్షిప్త, సమాధానాన్ని అభినందిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను."

కాస్ట్రో బుల్‌డోజర్‌లో పడలేదు. విలేఖరుల సమావేశానికి ముందుగా నిర్ణయించిన సమయ పరిమితిని ప్రస్తావిస్తూ, అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “ఇక్కడ ఒక కార్యక్రమం నెరవేరుతుంది. నేను ఇక్కడ ఉండిపోతే మీరు 500 ప్రశ్నలు అడుగుతారని నాకు తెలుసు. నేను ఒకదానికి సమాధానం చెప్పబోతున్నాను అని చెప్పాను. సరే, నేను 1 ½కి సమాధానం ఇస్తాను.

లేడీస్ ఇన్ వైట్ (గత 13 సంవత్సరాలుగా ప్రతి వారం క్యూబా ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా అహింసాయుతంగా నిరసన తెలిపిన మహిళల సమూహం) యొక్క ఇటీవలి అరెస్టుల గురించి మిచెల్ క్యాస్ట్రోను ఒత్తిడి చేశాడు. కాస్ట్రో ఈ క్రింది ప్రతిస్పందనను అందించారు:

“నేను ఇప్పుడు మీకు ప్రశ్న వేయబోతున్నాను. 61 అంతర్జాతీయ సాధనాలు గుర్తించబడ్డాయి. ఈ 61 సాధనాల్లో పొందుపరిచిన అన్ని మానవ హక్కులు మరియు పౌర హక్కులను ప్రపంచంలోని ఎన్ని దేశాలు పాటిస్తున్నాయి? వాటన్నింటికి ఏ దేశం కట్టుబడి ఉంది? ఎన్ని తెలుసా? నేను చేస్తాను. ఏదీ లేదు. ఏదీ లేదు.

“కొన్ని దేశాలు కొన్ని హక్కులను పాటిస్తాయి; ఇతరులు ఇతరులకు కట్టుబడి ఉంటారు. మరియు మేము ఈ దేశాలలో ఉన్నాము. 61 సాధనాల్లో, క్యూబా ఈ మానవ హక్కుల సాధనాల్లో 47కి కట్టుబడి ఉంది. . .

“వ్యాక్సిన్ లేక మందు లేక మందు లేకపోవడం వల్ల కోట్లాది మంది పిల్లలు చనిపోకుండా ఉండాలంటే ఆరోగ్య హక్కు కంటే పవిత్రమైనది ఏదైనా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా, ఏ దేశంలోనైనా పుట్టిన వారందరికీ ఉచిత విద్యనందించే హక్కును మీరు అంగీకరిస్తారా? ఇది మానవ హక్కు అని చాలా దేశాలు భావించడం లేదని నా అభిప్రాయం.

“సమాన పని కోసం, స్త్రీలు అనే వాస్తవం కోసం స్త్రీల కంటే పురుషులకు ఎక్కువ జీతం లభిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? సరే, క్యూబాలో, స్త్రీలు ఒకే పనికి ఒకే వేతనం పొందుతారు. నేను మీకు చాలా, చాలా ఉదాహరణలు ఇవ్వగలను. మానవ హక్కుల వాదనను మనం రాజకీయ ఘర్షణకు ఉపయోగించుకోలేమని నేను అనుకోను. ఇది మంచిది కాదు. ఇది సరైనది కాదు. . . మేము అన్ని మానవ హక్కులకు లోబడి ఉండేలా పని చేద్దాం. ”

మరియు ఇప్పుడు, ఫిడెల్ నుండి ఒక పదం
ప్రొసీడింగ్స్‌లో ఒక సమయంలో ఒబామా ఇలా ప్రకటించారు: "మేము ఏదైనా నిర్దిష్ట దేశంపై మార్పును బలవంతం చేయలేము." క్యూబా విప్లవాన్ని కూలదోయడానికి ఉద్దేశించిన వాషింగ్టన్ యొక్క 50 సంవత్సరాల ఆంక్షలు మరియు కుట్రల చరిత్రకు పూర్తిగా విరుద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపించిన ఈ ప్రకటన, క్యూబా మాజీ అధ్యక్షుడు ఫిడెల్ కాస్ట్రోను కలచివేసింది. 1,500 పదాల ఖండన "నా సోదరుడు ఒబామా" అని సంబోధించారు. పాశ్చాత్య మీడియాలో పూర్తి పాఠం కనిపించలేదు. బదులుగా, US వార్తా సేవలు క్యూబాకు US నుండి "బహుమతులు అవసరం లేదు" అని ఫిడేల్ ప్రకటనకు సాధారణంగా దాని సందేశాన్ని తగ్గించింది. (ఒక పేలవమైన అనువాదం, ఉత్తమమైనది.)

ఇక్కడ (క్యూబా ప్రభుత్వ అధికారిక వార్తాపత్రిక వెబ్‌సైట్ నుండి సేకరించబడింది, గ్రాన్మా) ఫిడేల్ బరాక్‌తో చెప్పాలనుకున్న వాటిలో కొన్ని:

"1961లో, విప్లవం విజయం సాధించిన కేవలం ఒక సంవత్సరం మరియు మూడు నెలల తర్వాత, సాయుధ ఫిరంగి మరియు పదాతిదళాలతో కూడిన కిరాయి దళం, విమానాల మద్దతుతో, శిక్షణ పొందిన మరియు US యుద్ధనౌకలు మరియు విమాన వాహక నౌకలతో కలిసి, ఆశ్చర్యకరంగా మన దేశంపై దాడి చేసింది. మన దేశానికి మరణాలు మరియు గాయాలతో సహా వందలాది నష్టాలను కలిగించిన ఆ మోసపూరిత దాడిని ఏదీ సమర్థించదు.

ఫిడేల్ గురించి ప్రస్తావించలేదు అతనిని చంపడానికి 632 ప్రయత్నాలు. విషపూరిత పానీయాలు మరియు సోకిన రుమాలు నుండి పేలుతున్న సిగార్లు మరియు అధిక పేలుడు పదార్ధాలతో నిండిన సముద్రపు షెల్‌ల వరకు ప్రతిదానితో కూడిన అనేక CIA హత్యల ప్లాట్లు వీటిలో ఉన్నాయి. 2006 ఏడు-భాగాల డాక్యుమెంటరీ క్యూబా నాయకుడిని హత్య చేయడానికి వాషింగ్టన్ యొక్క 50 సంవత్సరాల ప్రచారాన్ని గుర్తించింది. ఈ రహస్య హత్యాయత్నాలు తొమ్మిది పరిపాలనలను విస్తరించాయి. రికార్డు ఇలా ఉంది: ఐసెన్‌హోవర్ (38 హత్యాప్రయత్నాలు), కెన్నెడీ (42), జాన్సన్ (72), నిక్సన్ (172), కార్టర్ (74), రీగన్ (197), GHW బుష్ (16), క్లింటన్ (21), GW బుష్ (6).

"గతాన్ని మరచిపోండి, గతాన్ని విడిచిపెట్టండి, కలిసి భవిష్యత్తు వైపు చూద్దాం, ఆశతో కూడిన భవిష్యత్తు" అని ఒబామా పిలుపుని వినడం తనకు దాదాపు గుండెపోటు తెచ్చిందని ఫిడేల్ రాశాడు.

"దాదాపు 60 సంవత్సరాల పాటు కొనసాగిన క్రూరమైన దిగ్బంధనం తర్వాత, క్యూబా నౌకలు మరియు ఓడరేవులపై కిరాయి సైనికుల దాడులలో మరణించిన వారి గురించి ఏమిటి, ప్రయాణికులతో నిండిన విమానం, కిరాయి దండయాత్రలు, బహుళ హింస మరియు బలవంతపు చర్యలలో పేల్చివేయబడింది?

“ఈ గౌరవప్రదమైన మరియు నిస్వార్థ దేశంలోని ప్రజలు విద్య, సైన్స్ మరియు సంస్కృతి అభివృద్ధితో వారు సంపాదించిన కీర్తి, హక్కులు లేదా ఆధ్యాత్మిక సంపదను త్యజిస్తారనే భ్రమలో ఎవరూ ఉండకూడదు.

“మన ప్రజల కృషి మరియు తెలివితేటలతో మనకు అవసరమైన ఆహారం మరియు వస్తు సంపదను మనం ఉత్పత్తి చేయగలమని కూడా నేను హెచ్చరిస్తున్నాను. మనకు ఏదైనా ఇవ్వడానికి సామ్రాజ్యం అవసరం లేదు. మా ప్రయత్నాలు చట్టబద్ధంగా మరియు శాంతియుతంగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే ఇది ఈ గ్రహం మీద నివసించే మానవులందరిలో శాంతి మరియు సౌభ్రాతృత్వానికి మా నిబద్ధత."

మానవ హక్కుల ప్రశ్నపై
ఈ ఏడాది ఫిబ్రవరిలో, ఆమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ దాని విడుదల చేసింది ప్రపంచ నివేదిక యొక్క వార్షిక స్థితి. AI యొక్క తాత్కాలిక ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ మార్గరెట్ హువాంగ్ ఈ క్రింది సారాంశాన్ని అందించారు: “ప్రపంచవ్యాప్తంగా మానవ హక్కులు మరియు స్వేచ్ఛ తప్పుదారి పట్టించే భయం మరియు జెనోఫోబియా దేశభక్తి వలె మారడాన్ని మేము చూశాము. యునైటెడ్ స్టేట్స్ మినహాయింపు కాదు.

USపై మోపబడిన ఆరోపణలలో ఈ క్రిందివి ఉన్నాయి:
* గ్వాంటనామో జైలులో విచారణ లేకుండా నిరవధిక నిర్బంధం
* US టార్చర్ ప్రోగ్రామ్‌కు సంబంధించిన నేరపూరిత తప్పులకు జవాబుదారీతనం లేకపోవడం
* USలో పోలీసులచే ప్రాణాంతక శక్తిని అధికంగా ఉపయోగించడం
* తుపాకీ హింసను అరికట్టడంలో వైఫల్యం, ప్రతిరోజు సగటున 88 మంది అమెరికన్లు ప్రాణాలు కోల్పోతున్నారు
* "మానవ హక్కుల న్యాయవాది వలీద్ అబు అల్-ఖైర్ మరియు రచయిత రైఫ్ బదావి వంటి" మనస్సాక్షి ఖైదీలను జైలులో పెట్టినందుకు సౌదీ అరేబియా వంటి మిత్రదేశాలను విమర్శించడంలో విఫలమైంది.

హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ అయితే ప్రపంచ నివేదిక 2015లో క్యూబా లేడీస్ ఇన్ వైట్‌తో వ్యవహరించినందుకు తప్పుబట్టింది-అంటే, "సాధారణంగా వేధింపులకు గురిచేయబడటం, రౌడీలుగా మార్చబడటం మరియు ఆదివారం మాస్‌కు హాజరయ్యే ముందు లేదా తర్వాత నిర్బంధించబడటం" - HRW కూడా US "సాధారణంగా[[]] హక్కులను ఉల్లంఘిస్తున్నందుకు విమర్శించింది. . . నేర న్యాయం, ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు జాతీయ భద్రత, US చట్టాలు మరియు పద్ధతులు" మరియు "జాతి మరియు జాతి మైనారిటీలు, వలసదారులు, పిల్లలు, పేదలు మరియు ఖైదీలు- దుర్వినియోగానికి గురయ్యే అవకాశం ఉన్న వ్యక్తులు" అని పేర్కొన్నారు.

HRW ఇతర US మానవ హక్కుల వైఫల్యాలను కూడా గుర్తించింది, వీటిలో:
* సామూహిక నిఘా కార్యక్రమాలతో సహా US జాతీయ భద్రతా విధానాలు పత్రికా, భావవ్యక్తీకరణ మరియు సహవాసం యొక్క స్వేచ్ఛను హరిస్తున్నాయి. వివక్షతతో కూడిన మరియు అన్యాయమైన విచారణలు మరియు అమెరికన్ ముస్లింల విచారణలు తీవ్రవాదాన్ని ఎదుర్కోవడంలో భాగస్వాములుగా ఉండాలని అమెరికా కోరుతున్న సంఘాలను దూరం చేస్తున్నాయి.
* US జనాభాలో ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లు కేవలం 13 శాతం మాత్రమే అయినప్పటికీ, వారు మాదకద్రవ్యాల నేరాలకు పాల్పడుతున్న ఫెడరల్ ఖైదీలలో 42 శాతం మంది ఉన్నారు.
* పెరుగుతున్న బెయిల్ ఖర్చులను భరించలేక చాలా మంది పేద ముద్దాయిలు ముందస్తు నిర్బంధంలో మగ్గుతున్నారు.
* US న్యాయస్థానాలు 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలను పెద్దలుగా ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి మరియు పెద్దలకు జైలు శిక్ష విధించడానికి అనుమతిస్తాయి.
* US వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో లక్షలాది మంది పిల్లలు పని చేస్తారు, తరచుగా రోజుకు 10 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గంటలు పని చేస్తారు మరియు పురుగుమందుల బహిర్గతం, వేడి అలసట మరియు గాయాలకు గురయ్యే ప్రమాదం ఉంది. తక్కువ వయస్సు ఉన్న పొగాకు కార్మికులు కూడా తీవ్రమైన నికోటిన్ విషంతో బాధపడుతున్నారు.
* US సైనిక అనుభవజ్ఞులు ఆరోగ్య సంరక్షణను పొందడంలో దైహిక అడ్డంకులను ఎదుర్కొంటారు మరియు దీర్ఘకాలిక నిరాశ్రయతతో బాధపడుతున్నారు.
* పెంటగాన్ వైద్య నీతిని ఉల్లంఘించే పద్ధతులను ఉపయోగించి గ్వాంటనామో ఖైదీలకు నిరాహారదీక్షలకు బలవంతంగా ఆహారం అందించడం కొనసాగిస్తుంది మరియు అంతర్జాతీయ చట్టం ప్రకారం దుర్వినియోగం అవుతుంది.
* హాని కలిగించే అమెరికన్ ముస్లింలు మరియు FBI స్టింగ్ ఆపరేషన్లలో సులభంగా చిక్కుకునే మేధో మరియు మానసిక వైకల్యాలు ఉన్న వ్యక్తులపై US "దుర్వినియోగ నిరోధక పరిశోధనలు" ఉపయోగిస్తుంది. అదనంగా, మితిమీరిన విస్తృత "మెటీరియల్ సపోర్ట్" ఛార్జీలు న్యాయమైన విచారణ హక్కులను ఉల్లంఘించవచ్చు.
* ఆఫ్ఘనిస్తాన్, పాకిస్తాన్, యెమెన్ మరియు సోమాలియాలో హత్య డ్రోన్‌లను ఉపయోగించి అమెరికా లక్ష్యంగా హత్య కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తోంది.

యుఎస్‌లో మానవ హక్కులు తప్పుగా ఉన్నాయి

హార్వే వాస్సర్‌మాన్ రాసిన రెండు ఇటీవలి కథనాలు ( క్యూబాలో అమెరికా విస్మయపరిచే మానవ హక్కుల వంచన) మరియు మార్జోరీ కోన్ ( క్యూబాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం ఆపి, దిగ్బంధనాన్ని ఎత్తివేయండి) US మరియు క్యూబాలో మానవ హక్కులను పోల్చినప్పుడు గణనీయమైన అంతరాన్ని వెల్లడిస్తుంది.
వాస్సెర్మాన్ కనుగొన్న వాటిలో:

* US ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద జైలు జనాభాను కలిగి ఉంది, 2.2 మిలియన్ల పౌరులు ధూమపానం మరియు అప్పులు చెల్లించడంలో వైఫల్యం వంటి నేరాలకు జైలు శిక్ష అనుభవించారు.
* US జైళ్లలో చైనా కంటే ఎక్కువ మంది పౌరులు ఉన్నారు, జనాభా ఉన్న దేశం US కంటే 4 నుండి 5 రెట్లు పెద్దది.
* అత్యాచారం, హింస, పొడిగించిన ఏకాంత నిర్బంధం మరియు ఇతర మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలు US జైళ్లలో సర్వసాధారణం.
* క్యూబా మాదిరిగా కాకుండా, US ఇప్పటికీ మరణశిక్షను కలిగి ఉంది, ఇది నిర్దోషులుగా నిరూపించబడిన వ్యక్తులను ఉరితీయడానికి పదేపదే ఉపయోగించబడింది. (టెక్సాస్ గవర్నర్‌గా జార్జ్ డబ్ల్యూ. బుష్ వ్యక్తిగతంగా 152 మంది పురుషులు మరియు మహిళలకు మరణశిక్ష విధించాలని ఆదేశించారు.)
* USలో, డ్యూ ప్రాసెస్‌కి ప్రాప్యత జాతి మరియు తరగతి ద్వారా గణనీయంగా పరిమితం చేయబడింది.
* క్యూబాలోని ఖైదీలకు వ్యతిరేకంగా "నేరాలు" విధించినంత బలహీనమైన నేరాలతో US జైలు వ్యవస్థలో అనేక మంది రాజకీయ ఖైదీలు నిర్బంధించబడ్డారు. వారిలో లియోనార్డ్ పెల్టియర్, నాలుగు దశాబ్దాల క్రితం హత్యకు పాల్పడిన స్థానిక అమెరికన్.
* 1971లో డ్రగ్ వార్ ప్రారంభమైనప్పటి నుండి, US $1 ట్రిలియన్ ఖర్చు చేసి 41 మిలియన్లకు పైగా అమెరికన్ పౌరులను అరెస్టు చేసి జైలులో పెట్టింది, ఎక్కువగా పేదలు మరియు రంగుల ప్రజలు.
* ఖైదీలను ఇప్పుడు అమెరికా యొక్క లాభాపేక్షతో కూడిన జైలు వ్యవస్థలో "నగదు ప్రవాహం"గా చూస్తారు, ఇది ప్రజలను వీలైనంత కాలం జైలులో ఉంచడం ద్వారా లాభాలను పొందుతుంది.
* USలో, తగిన ప్రక్రియ లేకుండా అమాయక పౌరుల నుండి నగదు మరియు ఇతర ఆస్తులను జప్తు చేయడానికి పోలీసులకు అనుమతి ఉంది. ఈ నిధులు తరచుగా పోలీసు విభాగాలు మరియు పాల్గొన్న అధికారుల వ్యక్తిగత ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడతాయి.
* ఎలక్ట్రానిక్ గూఢచర్యం యొక్క దేశవ్యాప్తంగా కార్యక్రమం ప్రైవేట్ పౌరుల నాల్గవ సవరణ హక్కులను తుడిచిపెట్టింది.
"మానవ హక్కుల పవిత్ర స్వభావంపై క్యూబన్‌లకు విపరీతమైన ఉపన్యాసాల మధ్య అధ్యక్షుడు ఒబామా పైన పేర్కొన్నవాటిలో కొన్నింటిని లేదా అన్నింటినీ అంగీకరిస్తారని" వ్యక్తం చేసిన ఆశాభావంతో వాస్సేర్‌మాన్ యొక్క వ్యాసం ముగుస్తుంది.

US మరియు క్యూబాలో మానవ హక్కులను పోల్చడం
లా స్కూల్ ప్రొఫెసర్ మరియు నేషనల్ లాయర్స్ గిల్డ్ మాజీ ప్రెసిడెంట్ అయిన మార్జోరీ కోన్, యూనివర్సల్ డిక్లరేషన్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్‌లో “రెండు విభిన్న వర్గాల మానవ హక్కులున్నాయి: ఒకవైపు పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులు; మరియు ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక హక్కులు మరొకటి.

"పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులలో జీవించే హక్కులు, స్వేచ్ఛా భావప్రకటన, మత స్వేచ్ఛ, న్యాయమైన విచారణ, స్వీయ-నిర్ణయం; మరియు హింస, క్రూరమైన ప్రవర్తన మరియు ఏకపక్ష నిర్బంధం నుండి విముక్తి పొందడం.

“ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక హక్కులలో విద్య, ఆరోగ్య సంరక్షణ, సామాజిక భద్రత, నిరుద్యోగ బీమా, వేతనంతో కూడిన ప్రసూతి సెలవు, సమాన పనికి సమాన వేతనం, శిశు మరణాల తగ్గింపు హక్కులు ఉంటాయి; వ్యాధుల నివారణ, చికిత్స మరియు నియంత్రణకు; మరియు యూనియన్‌లను ఏర్పాటు చేసి, అందులో చేరి సమ్మె చేయడం.”

రీగన్ పరిపాలన నుండి, కోన్ ఇలా వ్రాశాడు, "మానవ హక్కులను పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులుగా మాత్రమే నిర్వచించడం US విధానం. ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక హక్కులు సాంఘిక సంక్షేమం లేదా సామ్యవాదానికి సమానమైనవిగా కొట్టివేయబడ్డాయి.

కోన్ ఈ క్రింది పోలికలను సంకలనం చేసాడు:

ఆరోగ్య సంరక్షణ
US వలె కాకుండా, క్యూబాలో ఆరోగ్య సంరక్షణ హక్కుగా పరిగణించబడుతుంది. యూనివర్సల్ హెల్త్‌కేర్ అందరికీ ఉచితం. క్యూబా ప్రపంచంలోనే అత్యధిక డాక్టర్-రోగి నిష్పత్తులలో ఒకటి (6.7 మందికి 1,000). క్యూబా యొక్క 2014 శిశు మరణాల రేటు 4.2 సజీవ జననాలకు 1,000-ప్రపంచంలో అత్యల్పంగా ఉంది. 2014లో, ది లాన్సెట్ మెడికల్ జర్నల్ ఇలా వ్యాఖ్యానించింది, "క్యూబా సాధించిన విజయాలు పేద మరియు మధ్య-ఆదాయ దేశాల విస్తృత శ్రేణిలో పునరుత్పత్తి చేయగలిగితే, ప్రపంచ జనాభా ఆరోగ్యం రూపాంతరం చెందుతుంది."

విద్య
ఉచిత విద్య అనేది ఉన్నత విద్యతో సహా సార్వత్రిక హక్కు. ప్రపంచంలోని దాదాపు ఏ ఇతర దేశం కంటే క్యూబా తన GDPలో ఎక్కువ భాగాన్ని విద్యపై ఖర్చు చేస్తుంది. క్యూబాలో డాక్టర్‌గా శిక్షణ పొందడం ఉచితం. క్యూబాలో 22 వైద్య పాఠశాలలు ఉన్నాయి.

ఎన్నికలు
క్యూబా జాతీయ అసెంబ్లీకి ప్రతి ఐదు సంవత్సరాలకు ఎన్నికలు జరుగుతాయి మరియు ప్రాంతీయ మున్సిపల్ అసెంబ్లీలకు ప్రతి 2.5 సంవత్సరాలకు ఎన్నికలు జరుగుతాయి. జాతీయ అసెంబ్లీ ప్రతినిధులు రాష్ట్ర మండలిని ఎన్నుకుంటారు, అది అధ్యక్షుడిని ఎన్నుకునే మంత్రుల మండలిని నియమిస్తుంది.

2018లో జరిగే తదుపరి సార్వత్రిక ఎన్నికల్లో, అధ్యక్షుడితో సహా అన్ని సీనియర్ ఎన్నికైన పదవులు రెండు ఐదేళ్ల కాలానికి పరిమితం కావు. ఎవరైనా నామినేట్ చేయవచ్చు. ఒకరు క్యూబా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలో సభ్యుడిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
అభ్యర్థుల ప్రచారం కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయరాదు మరియు ఎన్నికల సమయంలో ప్రచారం చేయడానికి రాజకీయ పార్టీలకు అనుమతి లేదు. పోలింగ్ కేంద్రాల వద్ద పహారా కాస్తున్న భద్రతా సిబ్బందికి బదులు బ్యాలెట్ బాక్సులను పాఠశాల విద్యార్థులే కాపలాగా ఉంచుతున్నారు.

కార్మిక హక్కులు
క్యూబన్ చట్టం స్వచ్ఛందంగా ఏర్పడి స్వతంత్ర మరియు స్వయంప్రతిపత్త కార్మిక సంఘాలలో చేరే హక్కును హామీ ఇస్తుంది. యూనియన్ పరిచయాలలో రాష్ట్ర సెక్టార్‌లో 30 రోజుల చెల్లింపు వార్షిక సెలవు ఉంటుంది. యూనియన్లు కంపెనీ నిర్వహణలో పాల్గొనడానికి, నిర్వహణ రికార్డులు, కార్యాలయ స్థలం మరియు సామగ్రిని పంచుకునే హక్కును కలిగి ఉంటాయి.
ఏదైనా తొలగింపులు, పని గంటలలో మార్పులు మరియు ఓవర్‌టైమ్‌లకు ముందు యూనియన్ ఒప్పందం అవసరం. క్యూబా యూనియన్‌లకు ఉపాధి చట్టం మరియు జాతీయ అసెంబ్లీకి కొత్త చట్టాలను ప్రతిపాదించే హక్కు గురించి సంప్రదించే రాజ్యాంగ హక్కు ఉంది.

మహిళా
క్యూబా న్యాయమూర్తులు, న్యాయవాదులు, న్యాయవాదులు, శాస్త్రవేత్తలు, సాంకేతిక కార్మికులు, ప్రజారోగ్య కార్యకర్తలు మరియు నిపుణులలో ఎక్కువ మంది మహిళలు. పార్లమెంటులో 48% కంటే ఎక్కువ మంది మహిళలతో, క్యూబా ప్రపంచంలోనే అత్యధిక మహిళా పార్లమెంటేరియన్‌లను కలిగి ఉంది. ప్రసూతి సెలవు సమయంలో మహిళలు 18 వారాల పూర్తి జీతం పొందుతారు, తర్వాత 40 వారాలు పూర్తి జీతంలో 60%.

మరణశిక్ష
క్యూబాలో ఎవరికీ మరణశిక్ష లేదు. క్యూబా యొక్క చివరి మరణశిక్ష ఖైదీ (1994 టెర్రరిస్టు దాడిలో హత్యకు పాల్పడిన క్యూబా-అమెరికన్) అతని శిక్షను డిసెంబర్ 28, 2010న మార్చారు. దీనికి విరుద్ధంగా, జనవరి 1, 2016 నాటికి, 2,943 మంది US ఖైదీలు మరణశిక్షలో ఉన్నారు. రాష్ట్ర జైళ్లలో మరియు మార్చి 16, 2016 నాటికి, 62 మంది ఫెడరల్ మరణశిక్షలో ఉన్నారు.

స్థిరమైన అభివృద్ధి
2006లో, వరల్డ్ వైల్డ్‌లైఫ్ ఫండ్ క్యూబా ఐక్యరాజ్యసమితి యొక్క "స్థిరమైన అభివృద్ధి" లక్ష్యాన్ని సాధించిన ఏకైక దేశంగా ప్రశంసించింది-"అధిక అక్షరాస్యత స్థాయి మరియు చాలా ఎక్కువ ఆయుర్దాయం కారణంగా, పర్యావరణ పాదముద్ర పెద్దగా లేదు. తక్కువ శక్తి వినియోగం ఉన్న దేశం."

మానవ హక్కుల రికార్డును క్యూబాతో పోల్చినప్పుడు కనిపించే వైరుధ్యాల గురించి అమెరికాకు బాగా తెలుసు. 2015లో, కోన్ నివేదికల ప్రకారం, పెడ్రో లూయిస్ పెడ్రోసో నేతృత్వంలోని క్యూబా ప్రతినిధి బృందం మానవ హక్కుల సమస్యపై చర్చించడానికి వారి US సహచరులతో సమావేశమైంది. "యుఎస్ సమాజంలో వివక్ష మరియు జాత్యహంకార విధానాలకు సంబంధించి మేము మా ఆందోళనలను వ్యక్తం చేసాము," అని పెడ్రోసో గుర్తుచేసుకున్నాడు, "ఉగ్రవాదంపై పోరాటంలో పోలీసుల క్రూరత్వం, హింస చర్యలు మరియు చట్టవిరుద్ధమైన ఉరిశిక్షలు మరియు గ్వాంటనామోలోని యుఎస్ జైలు శిబిరంలో ఖైదీల చట్టపరమైన అవరోధం తీవ్రతరం అవుతున్నాయి."

కోన్ యొక్క ముగింపు మా అధ్యక్షుడు గమనించవలసినది:

“అమెరికన్ ప్రజలకు అనేక ప్రాథమిక మానవ హక్కులను నిరాకరిస్తూనే, క్యూబాకు మానవ హక్కుల గురించి ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడంలో US ప్రభుత్వం యొక్క కపటత్వం అబ్బురపరుస్తుంది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ దిగ్బంధనాన్ని ఎత్తివేయాలి. ఒబామా గ్వాంటనామోను మూసివేసి క్యూబాకు తిరిగి ఇవ్వాలి.

మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ క్యూబాకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

అర్జెంటీనాకు అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా క్షమాపణలు చెప్పారు
పూర్తి టెక్స్ట్
బ్యూనస్ ఎయిర్స్, అర్జెంటీనా (మార్చి 24, 2016)-శుభోదయం. అర్జెంటీనా సైనిక నియంతృత్వంలో బాధితులు మరియు వారి కుటుంబాలు పడుతున్న బాధల గౌరవార్థం ఈ పదునైన మరియు అందమైన స్మారక చిహ్నంలో అధ్యక్షుడు మాక్రితో చేరడం వినయంగా ఉంది.
వారి జ్ఞాపకార్థం ఈ పార్క్ నివాళి. కానీ ఇది తల్లిదండ్రులు, భార్యాభర్తలు, తోబుట్టువులు మరియు పిల్లలను ప్రేమించే మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి మరియు వారికి నిజం మరియు న్యాయం పొందే వరకు వదిలిపెట్టడానికి నిరాకరించిన వారి ధైర్యం మరియు దృఢత్వానికి నివాళి.
ఆ కుటుంబాలకు-మీ కనికరంలేనితనం, మీ సంకల్పం మార్పు తెచ్చాయి. ఈ నేరాలకు పాల్పడిన వారిని బాధ్యులుగా చేసేందుకు అర్జెంటీనా చేసిన అద్భుతమైన ప్రయత్నాలను మీరు నడిపించారు. మీరు గతాన్ని గుర్తుంచుకునేలా చూస్తారు మరియు "నుంకా మాస్" యొక్క వాగ్దానం చివరకు నెరవేరుతుంది.
సమాజానికి దాని గతంలోని చీకటి భాగాల గురించి అసహ్యకరమైన నిజాలను పరిష్కరించడానికి ధైర్యం అవసరం. మన స్వంత నాయకులు, మన స్వంత వ్యక్తులు చేసిన నేరాలను ఎదుర్కోవడం-విభజన మరియు నిరాశ కలిగించవచ్చు. కానీ ముందుకు వెళ్లడం చాలా అవసరం; పౌరులందరి హక్కులను గౌరవించే దేశంలో శాంతియుత మరియు సంపన్నమైన భవిష్యత్తును నిర్మించడం.
ఈ రోజు, మానవ హక్కుల కోసం అర్జెంటీనా ప్రజలతో కలిసి పోరాడిన వారిని కూడా మనం స్మరించుకుంటున్నాము. అర్జెంటీనా మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా బాధితులను గుర్తించడంలో సహాయం చేయడానికి ప్లాజా డి మాయో యొక్క నానమ్మల నుండి వచ్చిన పిలుపుకు సమాధానం ఇచ్చిన శాస్త్రవేత్తలు. బాబ్ కాక్స్ వంటి జర్నలిస్టులు తమకు మరియు వారి కుటుంబాలకు బెదిరింపులు ఉన్నప్పటికీ మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనపై ధైర్యంగా నివేదించారు.
మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలను డాక్యుమెంట్ చేయడానికి మరియు అదృశ్యమైన వారిని గుర్తించడానికి ఇక్కడి US ఎంబసీలో పనిచేసిన టెక్స్ హారిస్ వంటి దౌత్యవేత్తలు. మరియు ప్రెసిడెంట్ జిమ్మీ కార్టర్‌కు మానవ హక్కుల సహాయ కార్యదర్శి పాట్ డెరియన్ లాగా-మానవ హక్కులు విదేశాంగ విధానం యొక్క ప్రాథమిక అంశం అని అర్థం చేసుకున్న అధ్యక్షుడు. ఆ అవగాహన అప్పటి నుండి ప్రపంచంలో మనల్ని మనం ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించే విధానాన్ని ప్రభావితం చేసింది.
ఆ చీకటి రోజులలో యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క విధానాల గురించి వివాదం ఉంది మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్, ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో ప్రతిబింబించినప్పుడు, దాని స్వంత విధానాలను మరియు దాని స్వంత గతాన్ని కూడా పరిశీలించవలసి ఉంటుంది. మనం నిలబడే ఆదర్శాలకు అనుగుణంగా జీవించనప్పుడు ప్రజాస్వామ్యాలు అంగీకరించే ధైర్యం కలిగి ఉండాలి; మేము మానవ హక్కుల కోసం మాట్లాడటం ఆలస్యం చేసినప్పుడు. మరియు అది ఇక్కడ జరిగింది.
కానీ మా ప్రభుత్వానికి సేవ చేసిన అమెరికన్ల సూత్రాల కారణంగా, మా దౌత్యవేత్తలు మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనకు సంబంధించిన అనేక ఉదాహరణలను డాక్యుమెంట్ చేసి, వివరించారు. 2002లో, రెండేళ్ల ప్రయత్నంలో భాగంగా, US ఆ రికార్డులను వేలకొద్దీ డిక్లాసిఫై చేసి విడుదల చేసింది, వీటిలో చాలా వరకు నేరస్థులను జవాబుదారీగా ఉంచడానికి సాక్ష్యంగా ఉపయోగించబడ్డాయి.
ఈ రోజు, అధ్యక్షుడు మాక్రి నుండి వచ్చిన అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగా, మరియు బాధితుల కుటుంబాలకు వారికి తగిన సత్యం మరియు న్యాయాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం చేయడం కొనసాగించడానికి, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం ఆ కాలానికి చెందిన మరిన్ని పత్రాలను డిక్లాసిఫై చేస్తుందని నేను ప్రకటించగలను. మొదటిసారి, మిలిటరీ మరియు ఇంటెలిజెన్స్ రికార్డులు-ఎందుకంటే నిజాయితీ మరియు పారదర్శకతతో గతాన్ని ఎదుర్కోవాల్సిన బాధ్యత మనపై ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
ఇలాంటి స్మారక చిహ్నం మనందరిపై ఉన్న బాధ్యతలను తెలియజేస్తుంది. మేము గతాన్ని మరచిపోలేము. అయితే దాన్ని ఎదుర్కొనే ధైర్యం మనకు దొరికినప్పుడు, ఆ గతాన్ని మార్చుకునే ధైర్యం మనకు దొరికినప్పుడు, అప్పుడే మనం మంచి భవిష్యత్తును నిర్మించుకుంటాం. బాధిత కుటుంబాలు చేసింది అదే. మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా మీ ప్రయత్నాలలో భాగస్వామిగా కొనసాగాలని కోరుకుంటుంది. ఎందుకంటే ఇక్కడ అర్జెంటీనాలో జరిగింది అర్జెంటీనాకు మాత్రమే కాదు, ఇది గతానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు. మనం ఎక్కడ అన్యాయం జరిగినా, ఎక్కడ చూసినా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినా, నిజాయితీగల సాక్షులు, మనం మాట్లాడుతున్నామని, మన హృదయాలను మనమే పరీక్షించుకుంటూ బాధ్యత తీసుకుంటామని నిర్ధారించుకోవడం మనలో ప్రతి ఒక్కరి బాధ్యత. ఇది మన పిల్లలకు మరియు మనవరాళ్లకు మంచి ప్రదేశం.