ఈ అణు పురోగతులు ప్రపంచాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తున్నాయి

U.S. మరియు దాని అణ్వాయుధ ప్రత్యర్థుల మధ్య పెరుగుతున్న సాంకేతిక అంతరం ఆయుధాల నియంత్రణ ఒప్పందాలను - మరియు అణు యుద్ధానికి కూడా ఎలా దారి తీస్తుంది

కాన్ హల్లినన్ ద్వారా, మే 08, 2017, AntiWar.com.

అణు శక్తులు - ఐరోపాలో రష్యా మరియు NATO, మరియు ఆసియాలో US, ఉత్తర కొరియా మరియు చైనా మధ్య ఉద్రిక్తతలు పెరుగుతున్న సమయంలో - ముగ్గురు ప్రముఖ అమెరికన్ శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం, వాషింగ్టన్ నిశ్శబ్దంగా తన అణ్వాయుధ ఆయుధాగారాన్ని సృష్టించడానికి అప్‌గ్రేడ్ చేసింది. అణు-సాయుధ దేశం ఆశ్చర్యకరమైన మొదటి సమ్మెతో శత్రువులను నిరాయుధులను చేయడం ద్వారా అణు యుద్ధంలో పోరాడి గెలవగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటే చూడాలని ఆశించవచ్చు.

రాయడం బులెటిన్ ఆఫ్ అటామిక్ సైంటిస్ట్స్, హాన్స్ క్రిస్టెన్‌సెన్, ఫెడరేషన్ ఆఫ్ అమెరికన్ సైంటిస్ట్స్ యొక్క న్యూక్లియర్ ఇన్ఫర్మేషన్ ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్, నేషనల్ రిసోర్సెస్ డిఫెన్స్ కౌన్సిల్‌కు చెందిన మాథ్యూ మెకింజీ మరియు భౌతిక శాస్త్రవేత్త మరియు బాలిస్టిక్ క్షిపణి నిపుణుడు థియోడర్ పోస్టోల్ ఇలా ముగించారు, "అయితే-చట్టబద్ధమైన వార్‌హెడ్ లైఫ్-ఎక్స్‌టెన్షన్ ప్రోగ్రామ్ యొక్క ముసుగులో ,” US మిలిటరీ తన వార్‌హెడ్‌ల యొక్క “హత్య శక్తిని” విస్తృతంగా విస్తరించింది, అంటే అది “ఇప్పుడు రష్యా యొక్క అన్ని ICBM గోతులను నాశనం చేయగలదు.”

నవీకరణ - ఒబామా పరిపాలన యొక్క $1 ట్రిలియన్ల అమెరికా అణు బలగాల ఆధునికీకరణలో భాగం - రష్యా యొక్క భూ-ఆధారిత అణ్వాయుధాలను నాశనం చేయడానికి వాషింగ్టన్‌ను అనుమతిస్తుంది, అదే సమయంలో US వార్‌హెడ్‌లలో 80 శాతం రిజర్వ్‌లో ఉంది. రష్యా ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఎంచుకుంటే, అది బూడిదగా మారుతుంది.

ఎ ఫెయిల్యూర్ ఆఫ్ ఇమాజినేషన్

అణు యుద్ధానికి సంబంధించిన ఏదైనా చర్చ అనేక ప్రధాన సమస్యలను ఎదుర్కొంటుంది.

మొదటిది, నిజ జీవితంలో దాని అర్థం ఏమిటో ఊహించడం లేదా గ్రహించడం కష్టం. మేము అణ్వాయుధాలతో కూడిన ఒక సంఘర్షణను మాత్రమే కలిగి ఉన్నాము - 1945లో హిరోషిమా మరియు నాగసాకి విధ్వంసం - మరియు ఆ సంఘటనల జ్ఞాపకం సంవత్సరాలుగా క్షీణించింది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆ జపనీస్ నగరాలను చదును చేసిన రెండు బాంబులు ఆధునిక అణ్వాయుధాలను చంపే శక్తికి చాలా తక్కువ పోలికను కలిగి ఉన్నాయి.

హిరోషిమా బాంబు 15 కిలోటన్లు లేదా kt శక్తితో పేలింది. నాగసాకి బాంబు కొంచెం శక్తివంతమైనది, దాదాపు 18 కి.టి. వారి మధ్య, వారు 215,000 మందిని చంపారు. దీనికి విరుద్ధంగా, నేడు US ఆయుధశాలలో అత్యంత సాధారణ అణ్వాయుధం, W76, 100 kt పేలుడు శక్తిని కలిగి ఉంది. తదుపరి అత్యంత సాధారణమైనది, W88, 475-kt పంచ్‌ను ప్యాక్ చేస్తుంది.

మరో సమస్య ఏమిటంటే, అణుయుద్ధం అసాధ్యమని చాలా మంది ప్రజలు భావిస్తారు, ఎందుకంటే రెండు వైపులా నాశనం అవుతుంది. మ్యూచువల్లీ అష్యూర్డ్ డిస్ట్రక్షన్ విధానం వెనుక ఉన్న ఆలోచన ఇదే, దీనికి సముచితంగా “MAD” అని పేరు పెట్టారు.

కానీ MAD అనేది US సైనిక సిద్ధాంతం కాదు. ఇటీవలి వరకు US సైనిక ప్రణాళికలో "మొదటి సమ్మె" దాడి ఎల్లప్పుడూ ప్రధానమైనది. ఏదేమైనప్పటికీ, అటువంటి దాడి ప్రత్యర్థిని ఎంతగా కుంగదీస్తుందనే గ్యారెంటీ లేదు, అది పూర్తిగా వినాశనం యొక్క పరిణామాలను బట్టి - లేదా ఇష్టపడకుండా - ప్రతీకారం తీర్చుకోలేకపోయింది.

మొదటి సమ్మె వెనుక ఉన్న వ్యూహం - కొన్నిసార్లు "కౌంటర్ ఫోర్స్" దాడి అని పిలుస్తారు - ప్రత్యర్థి జనాభా కేంద్రాలను నాశనం చేయడం కాదు, ఇతర పక్షాల అణ్వాయుధాలను లేదా కనీసం వాటిలో చాలా వరకు తొలగించడం. క్షిపణి నిరోధక వ్యవస్థలు బలహీనపడిన ప్రతీకార దాడిని అడ్డుకుంటాయి.

అకస్మాత్తుగా దీనిని అవకాశంగా మార్చే సాంకేతిక పురోగతి "సూపర్-ఫ్యూజ్" అని పిలువబడుతుంది, ఇది వార్‌హెడ్ యొక్క మరింత ఖచ్చితమైన జ్వలనను అనుమతిస్తుంది. ఒక నగరాన్ని పేల్చివేయడమే లక్ష్యం అయితే, అటువంటి ఖచ్చితత్వం నిరుపయోగంగా ఉంటుంది. కానీ రీన్‌ఫోర్స్డ్ మిస్సైల్ సైలోను తీయాలంటే లక్ష్యంపై కనీసం చదరపు అంగుళానికి 10,000 పౌండ్ల శక్తిని ప్రయోగించడానికి వార్‌హెడ్ అవసరం.

2009 ఆధునీకరణ కార్యక్రమం వరకు, దానికి ఏకైక మార్గం మరింత శక్తివంతమైన - కానీ పరిమిత సంఖ్యలో - W88 వార్‌హెడ్‌ని ఉపయోగించడం. సూపర్-ఫ్యూజ్‌తో అమర్చబడి ఉంటుంది, అయితే, చిన్న W76 ఇప్పుడు ఆ పనిని చేయగలదు, W88ని ఇతర లక్ష్యాల కోసం విముక్తి చేస్తుంది.

సాంప్రదాయకంగా, సముద్ర-ఆధారిత క్షిపణుల కంటే భూమి-ఆధారిత క్షిపణులు చాలా ఖచ్చితమైనవి, అయితే మొదటిది మొదటి దాడికి ఎక్కువ హాని కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే జలాంతర్గాములు దాచడంలో మంచివి. కొత్త సూపర్-ఫ్యూజ్ ట్రైడెంట్ II జలాంతర్గామి క్షిపణుల ఖచ్చితత్వాన్ని పెంచదు, అయితే ఆయుధం ఎక్కడ పేలుస్తుందో దాని ఖచ్చితత్వంతో ఇది భర్తీ చేస్తుంది. "100-kt ట్రైడెంట్ II వార్‌హెడ్ విషయంలో, సూపర్-ఫ్యూజ్ అది ప్రయోగించే అణుశక్తిని చంపే శక్తిని మూడు రెట్లు పెంచుతుంది" అని ముగ్గురు శాస్త్రవేత్తలు రాశారు.

సూపర్-ఫ్యూజ్‌ని మోహరించడానికి ముందు, కేవలం 20 శాతం US సబ్‌లు మాత్రమే తిరిగి అమలు చేయబడిన క్షిపణి గోతులను నాశనం చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. నేడు అందరికీ ఆ సామర్థ్యం ఉంది.

ట్రైడెంట్ II క్షిపణులు సాధారణంగా నాలుగు నుండి ఐదు వార్‌హెడ్‌లను కలిగి ఉంటాయి, అయితే దానిని ఎనిమిది వరకు విస్తరించవచ్చు. క్షిపణి 12 వార్‌హెడ్‌లను హోస్ట్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ఆ కాన్ఫిగరేషన్ ప్రస్తుత అణు ఒప్పందాలను ఉల్లంఘిస్తుంది. US జలాంతర్గాములు ప్రస్తుతం 890 వార్‌హెడ్‌లను మోహరించాయి, వాటిలో 506 W76లు మరియు 384 W88లు.

భూమి-ఆధారిత ICBMలు మినిట్‌మాన్ III, ఒక్కొక్కటి మూడు వార్‌హెడ్‌లతో ఆయుధాలు కలిగి ఉంటాయి - మొత్తం 400 - ఒక్కొక్కటి 300 kt నుండి 500 kt వరకు ఉంటాయి. గాలి మరియు సముద్రంలో ప్రయోగించే న్యూక్లియర్ టిప్డ్ క్షిపణులు మరియు బాంబులు కూడా ఉన్నాయి. ఇటీవల సిరియాపై దాడి చేసిన టోమాహాక్ క్రూయిజ్ క్షిపణులు అణు వార్‌హెడ్‌ను మోసుకెళ్లేలా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.

టెక్నాలజీ గ్యాప్

సూపర్-ఫ్యూజ్ ప్రమాదవశాత్తూ అణు సంఘర్షణ సంభావ్యతను కూడా పెంచుతుంది.

ఇప్పటివరకు, ప్రపంచం అణు యుద్ధాన్ని నివారించగలిగింది, అయినప్పటికీ 1962 క్యూబా క్షిపణి సంక్షోభం సమయంలో అది బాధాకరంగా దగ్గరగా వచ్చింది. అనేకం కూడా ఉన్నాయి భయానక సంఘటనలు US మరియు సోవియట్ దళాలు రాడార్ ఇమేజ్‌లు లేదా ఎవరైనా నిజమని భావించిన టెస్ట్ టేప్ కారణంగా పూర్తి హెచ్చరికకు వెళ్లినప్పుడు. సైన్యం ఈ సంఘటనలను తక్కువ చేసి చూపుతుండగా, మాజీ రక్షణ కార్యదర్శి విలియం పెర్రీ మేము అణు మార్పిడిని నివారించడం స్వచ్ఛమైన అదృష్టమని వాదించారు - మరియు ప్రచ్ఛన్న యుద్ధంలో ఉన్నదానికంటే అణుయుద్ధం యొక్క అవకాశం నేడు ఎక్కువగా ఉందని వాదించారు.

కొంత భాగం, యుఎస్ మరియు రష్యా మధ్య సాంకేతిక అంతరం దీనికి కారణం.

జనవరి 1995లో, కోలా ద్వీపకల్పంలో ఉన్న రష్యన్ ముందస్తు హెచ్చరిక రాడార్ నార్వేజియన్ ద్వీపం నుండి ఒక రాకెట్ ప్రయోగాన్ని అందుకుంది, అది రష్యాను లక్ష్యంగా చేసుకున్నట్లుగా కనిపించింది. వాస్తవానికి, రాకెట్ ఉత్తర ధ్రువం వైపు వెళుతుంది, అయితే రష్యన్ రాడార్ దీనిని ఉత్తర అట్లాంటిక్ నుండి వస్తున్న ట్రైడెంట్ II క్షిపణిగా ట్యాగ్ చేసింది. దృశ్యం ఆమోదయోగ్యమైనది. కొన్ని మొదటి స్ట్రైక్ దాడులు భారీ సంఖ్యలో క్షిపణులను ప్రయోగించడాన్ని ఊహించగా, మరికొన్ని 800 మైళ్ల ఎత్తులో ఉన్న లక్ష్యంపై పెద్ద వార్‌హెడ్‌ను పేల్చాలని పిలుపునిస్తున్నాయి. అటువంటి విస్ఫోటనం ఉత్పత్తి చేసే విద్యుదయస్కాంత వికిరణం యొక్క భారీ పల్స్ విస్తృత ప్రదేశంలో రాడార్ వ్యవస్థలను గుడ్డి లేదా వికలాంగులను చేస్తుంది. అది మొదటి సమ్మెతో అనుసరించబడుతుంది.

ఆ సమయంలో, ప్రశాంతమైన తలలు ప్రబలంగా ఉన్నాయి మరియు రష్యన్లు తమ హెచ్చరికను నిలిపివేశారు, కానీ కొన్ని నిమిషాలపాటు డూమ్స్‌డే గడియారం అర్ధరాత్రికి చాలా దగ్గరగా కదిలింది.

ప్రకారంగా బులెటిన్ ఆఫ్ అటామిక్ సైంటిస్ట్స్, 1995 సంక్షోభం రష్యాకు "విశ్వసనీయమైన మరియు పని చేసే ప్రపంచ అంతరిక్ష ఆధారిత ఉపగ్రహ ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థ" లేదని సూచిస్తుంది. బదులుగా, మాస్కో భూ-ఆధారిత వ్యవస్థలను నిర్మించడంపై దృష్టి సారించింది, ఇది ఉపగ్రహ ఆధారిత వాటి కంటే రష్యన్‌లకు తక్కువ హెచ్చరిక సమయాన్ని ఇస్తుంది. దాని అర్థం ఏమిటంటే, దాడి నిజంగా జరుగుతోందా అని పరిశోధించడానికి యుఎస్‌కు 30 నిమిషాల హెచ్చరిక సమయం ఉండగా, రష్యన్‌లకు 15 నిమిషాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ సమయం ఉంటుంది.

మ్యాగజైన్ ప్రకారం, "రష్యన్ నాయకత్వానికి అణు ప్రయోగ అధికారాన్ని తక్కువ స్థాయి కమాండ్‌లకు ముందస్తుగా అప్పగించడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు" అని అర్థం కావచ్చు, ఇది ఏ దేశానికి చెందిన జాతీయ భద్రతా ప్రయోజనాలకు సంబంధించినది కాదు.

లేదా, ఆ విషయం కోసం, ప్రపంచం.

A ఇటీవలి అధ్యయనం హిరోషిమా-పరిమాణ ఆయుధాలను ఉపయోగించి భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య అణుయుద్ధం అణు శీతాకాలాన్ని సృష్టిస్తుంది, ఇది రష్యా మరియు కెనడాలో గోధుమలను పండించడం అసాధ్యం మరియు ఆసియా రుతుపవనాల వర్షపాతాన్ని 10 శాతం తగ్గించింది. ఫలితంగా 100 మిలియన్ల మంది ఆకలితో చనిపోతారు. ఆయుధాలు రష్యా, చైనా లేదా యుఎస్ ఉపయోగించే పరిమాణంలో ఉంటే ఫలితం ఎలా ఉంటుందో ఊహించండి

రష్యన్లకు, US సముద్ర ఆధారిత క్షిపణులను సూపర్-ఫ్యూజ్‌తో అప్‌గ్రేడ్ చేయడం అరిష్ట పరిణామం. "భూమి ఆధారిత క్షిపణుల కంటే వారి లక్ష్యాలకు చాలా దగ్గరగా క్షిపణి ప్రయోగ స్థానాలకు వెళ్లగల జలాంతర్గాములకు సామర్థ్యాన్ని మార్చడం ద్వారా," ముగ్గురు శాస్త్రవేత్తలు ముగించారు, "US మిలిటరీ రష్యా ICBMకి వ్యతిరేకంగా ఆశ్చర్యకరమైన మొదటి దాడిని నిర్వహించే గణనీయమైన సామర్థ్యాన్ని సాధించింది. గోతులు."

US Ohio తరగతి జలాంతర్గామి 24 ట్రైడెంట్ II క్షిపణులతో సాయుధమై, 192 వార్‌హెడ్‌లను కలిగి ఉంది. క్షిపణులను ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ వ్యవధిలో ప్రయోగించవచ్చు.

రష్యన్లు మరియు చైనీయులు కూడా క్షిపణి-ఫైరింగ్ జలాంతర్గాములను కలిగి ఉన్నారు, కానీ అనేకం కాదు మరియు కొన్ని వాడుకలో లేవు. యుఎస్ ప్రపంచంలోని మహాసముద్రాలు మరియు సముద్రాలను ఆ సబ్‌లను ట్రాక్ చేయడానికి సెన్సార్ల నెట్‌వర్క్‌లతో సీడ్ చేసింది. ఏ సందర్భంలోనైనా, US ఇప్పటికీ తన అణు దాడిలో ఎక్కువ భాగాన్ని కలిగి ఉందని తెలిస్తే రష్యన్లు లేదా చైనీయులు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారా? జాతీయ ఆత్మహత్య లేదా అగ్నిని పట్టుకోవడం వంటి ఎంపికను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, వారు మొదటిదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.

రష్యా మరియు చైనాలను కలవరపరిచే ఈ ఆధునీకరణ కార్యక్రమంలోని ఇతర అంశం ఏమిటంటే, యూరప్ మరియు ఆసియాలో యాంటీమిసైల్ సిస్టమ్‌లను ఉంచాలని మరియు పసిఫిక్ మరియు అట్లాంటిక్ తీరాలలో ఏజిస్ షిప్-ఆధారిత యాంటీమిసైల్ సిస్టమ్‌లను మోహరించాలని ఒబామా ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయం. మాస్కో దృక్కోణం నుండి - మరియు బీజింగ్ యొక్క దృక్కోణం నుండి - ఆ ఇంటర్‌సెప్టర్లు మొదటి స్ట్రైక్‌ను కోల్పోయే కొన్ని క్షిపణులను గ్రహించడానికి ఉన్నాయి.

వాస్తవానికి, యాంటీమిసైల్ సిస్టమ్స్ అందంగా ఉంటే. వారు డ్రాయింగ్ బోర్డ్‌ల నుండి మారిన తర్వాత, వారి ప్రాణాంతక సామర్థ్యం గణనీయంగా పడిపోతుంది. నిజమే, వాటిలో ఎక్కువ భాగం బార్న్ యొక్క విశాలమైన భాగాన్ని కొట్టలేవు. కానీ అది చైనీయులు మరియు రష్యన్లు తీసుకునే అవకాశం కాదు.

జూన్ 2016లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ ఇంటర్నేషనల్ ఫోరమ్‌లో రష్యా అధ్యక్షుడు వాల్దిమిర్ పుతిన్ మాట్లాడుతూ, పోలాండ్ మరియు రొమేనియాలో యుఎస్ యాంటీమిసైల్ సిస్టమ్‌లు ఇరాన్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోలేదని, రష్యా మరియు చైనాలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాయని ఆరోపించారు. "ఇరానియన్ ముప్పు ఉనికిలో లేదు, కానీ క్షిపణి రక్షణ వ్యవస్థలు స్థానంలో ఉన్నాయి." అతను చెప్పాడు, "క్షిపణి రక్షణ వ్యవస్థ మొత్తం ప్రమాదకర సైనిక సామర్థ్యం యొక్క ఒక అంశం."

ఆయుధాల ఒప్పందాలను విప్పడం

ఇక్కడ ప్రమాదం ఏమిటంటే, దేశాలు అకస్మాత్తుగా హాని కలిగిస్తాయని నిర్ణయించుకుంటే ఆయుధాల ఒప్పందాలు విప్పడం ప్రారంభమవుతుంది. రష్యన్లు మరియు చైనీయుల కోసం, అమెరికన్ పురోగతికి సులభమైన పరిష్కారం చాలా ఎక్కువ క్షిపణులు మరియు వార్‌హెడ్‌లను నిర్మించడం మరియు ఒప్పందాలు ఆనకట్టబడాలి.

కొత్త రష్యన్ క్రూయిజ్ క్షిపణి నిజానికి ఇంటర్మీడియట్-రేంజ్ న్యూక్లియర్ ఫోర్సెస్ ట్రీటీని దెబ్బతీయవచ్చు, కానీ మాస్కో దృష్టిలో, ఒబామా పరిపాలన 2002 నాటి జార్జ్ డబ్ల్యు. బుష్ నిర్ణయాన్ని తిప్పికొట్టినట్లయితే, US యొక్క భయంకరమైన సాంకేతిక పురోగతికి ఇది సహజ ప్రతిస్పందన. బాలిస్టిక్ వ్యతిరేక క్షిపణి ఒప్పందం నుండి ఏకపక్షంగా వైదొలగడానికి పరిపాలన, కొత్త క్రూయిజ్ ఎప్పటికీ మోహరించి ఉండకపోవచ్చు.

ప్రస్తుత ఉద్రిక్తతలను తగ్గించడానికి US మరియు రష్యన్లు తీసుకోగల అనేక తక్షణ చర్యలు ఉన్నాయి. మొదటిది, అణ్వాయుధాలను వారి హెయిర్-ట్రిగ్గర్ స్థితి నుండి తీసివేయడం వలన ప్రమాదవశాత్తూ అణుయుద్ధం సంభవించే అవకాశాన్ని తక్షణమే తగ్గిస్తుంది. ఆ తర్వాత ప్రతిజ్ఞ చేయవచ్చు "మొదటి ఉపయోగం లేదు" అణ్వాయుధాల.

ఇది జరగకపోతే, ఇది దాదాపుగా వేగవంతం అవుతుంది అణు ఆయుధ పోటీ. "ఇదంతా ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు" అని పుతిన్ సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ ప్రతినిధులతో అన్నారు. "నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే, మనల్ని మనం రక్షించుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది."

ఫారిన్ పాలసీ ఇన్ ఫోకస్ కాలమిస్ట్ కాన్ హల్లినన్ ఇక్కడ చదవవచ్చు www.dispatchesfromtheedgeblog.wordpress.com మరియు www.middleempireseries.wordpress.com. నుండి అనుమతితో పునఃముద్రించబడింది విదేశీ విధానం ఫోకస్.

ఒక రెస్పాన్స్

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి