మానవాళి అందరికీ సందేశం - చార్లీ చాప్లిన్

“ది గ్రేట్ డిక్టేటర్” లో చార్లీ చాప్లిన్ స్ఫూర్తిదాయకమైన చివరి ప్రసంగం

రికార్డ్ చేయబడిన చరిత్రలో అత్యంత స్ఫూర్తిదాయకమైన ప్రసంగాలలో ఒకటి "ది గ్రేట్ డిక్టేటర్" చిత్రంలో చార్లీ చాప్లిన్ అనే హాస్యనటుడు. మీరు చూసేది మీకు నచ్చితే దయచేసి మీకు ఏ విధంగానైనా వీడియోను షేర్ చేయండి మరియు సందేశాన్ని పంపండి, ధన్యవాదాలు! (క్రింద అనువాదాలు)

ట్రాన్స్క్రిప్ట్:

(చార్లీ చాప్లిన్):
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చక్రవర్తిగా ఉండటానికి ఇష్టపడను. అది నా వ్యాపారం కాదు. నేను ఎవరినీ పాలించటానికి లేదా జయించటానికి ఇష్టపడను. వీలైతే అందరికీ సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను; యూదు, అన్యజనులు, నల్లజాతీయులు, తెలుపు. మనమందరం ఒకరికొకరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము. మానవులు అలాంటివారు. మేము ఒకరికొకరు సంతోషంగా జీవించాలనుకుంటున్నాము, ఒకరి కష్టాల ద్వారా కాదు. మేము ఒకరినొకరు ద్వేషించటానికి మరియు తృణీకరించడానికి ఇష్టపడము. ఈ ప్రపంచంలో అందరికీ స్థలం ఉంది. మరియు మంచి భూమి గొప్పది మరియు అందరికీ అందించగలదు. జీవన విధానం స్వేచ్ఛగా మరియు అందంగా ఉంటుంది, కానీ మేము మార్గం కోల్పోయాము.

దురాశ పురుషుల ఆత్మలను విషపూరితం చేసింది; ప్రపంచాన్ని ద్వేషంతో అడ్డుకుంది; గూస్ మమ్మల్ని దు ery ఖంలో మరియు రక్తపాతంలోకి దింపింది. మేము వేగాన్ని అభివృద్ధి చేసాము, కాని మనల్ని మనం మూసివేసుకున్నాము. సమృద్ధిని ఇచ్చే యంత్రాలు మనకు కోరికను మిగిల్చాయి. మన జ్ఞానం మమ్మల్ని విరక్తి కలిగించింది; మా తెలివి, కఠినమైనది మరియు క్రూరమైనది. మేము చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాము మరియు చాలా తక్కువగా భావిస్తాము. యంత్రాల కంటే మనకు మానవత్వం అవసరం. తెలివి కంటే, మనకు దయ మరియు సౌమ్యత అవసరం. ఈ లక్షణాలు లేకుండా, జీవితం హింసాత్మకంగా ఉంటుంది మరియు అన్నీ పోతాయి. విమానం మరియు రేడియో మమ్మల్ని దగ్గరకు తీసుకువచ్చాయి. ఈ ఆవిష్కరణల స్వభావం మనిషిలోని మంచితనం కోసం కేకలు వేస్తుంది; సార్వత్రిక సోదరభావం కోసం కేకలు వేస్తుంది; మనందరి ఐక్యత కోసం.

ఇప్పుడు కూడా నా గొంతు ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాది మందికి చేరుకుంటుంది, లక్షలాది మంది నిరాశపరిచిన పురుషులు, మహిళలు మరియు చిన్న పిల్లలు, పురుషులను హింసించే మరియు అమాయక ప్రజలను జైలులో పెట్టే వ్యవస్థ యొక్క బాధితులు. నా మాట వినగల వారికి, “నిరాశ చెందకండి” అని అన్నాను. ఇప్పుడు మనపై ఉన్న దు ery ఖం దురాశను దాటడం, మానవ పురోగతికి భయపడే పురుషుల చేదు. మనుష్యుల ద్వేషం పోతుంది, మరియు నియంతలు చనిపోతారు, మరియు వారు ప్రజల నుండి తీసుకున్న శక్తి ప్రజలకు తిరిగి వస్తుంది. మరియు పురుషులు చనిపోయినంత కాలం, స్వేచ్ఛ ఎప్పటికీ నశించదు.

సైనికులు! నిన్ను ధిక్కరించి, మిమ్మల్ని బానిసలుగా చేసుకునే మనుష్యులారా? ఎవరు మీ జీవితాలను రెజిమెంట్ చేస్తారు, ఏమి చేయాలో, ఏమి ఆలోచించాలో మరియు ఏమి అనుభూతి చెందారో మీకు చెప్తారు! ఎవరు మిమ్మల్ని రంధ్రం చేస్తారు, మీకు ఆహారం ఇవ్వండి, పశువులలాగా వ్యవహరిస్తారు, మిమ్మల్ని ఫిరంగి పశుగ్రాసంగా ఉపయోగిస్తారు! యంత్ర మనస్సులతో మరియు యంత్ర హృదయాలతో ఉన్న ఈ అసహజ పురుషులకు-యంత్ర పురుషులకు మీరే ఇవ్వకండి! మీరు యంత్రాలు కాదు! మీరు పశువులు కాదు! మీరు పురుషులు! మీ హృదయాలలో మానవత్వం యొక్క ప్రేమ ఉంది! మీరు ద్వేషించరు! ప్రేమించని ద్వేషం మాత్రమే; ప్రేమించని మరియు అసహజమైన.

సైనికులు! బానిసత్వం కోసం పోరాడకండి! స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడండి! సెయింట్ లూకా యొక్క పదిహేడవ అధ్యాయంలో, “దేవుని రాజ్యం మనిషిలో ఉంది” అని వ్రాయబడింది, ఒక మనిషి లేదా మనుషుల సమూహం కాదు, కానీ అన్ని మనుష్యులలో! నీలో! మీకు, ప్రజలకు శక్తి ఉంది, యంత్రాలను సృష్టించే శక్తి, ఆనందాన్ని సృష్టించే శక్తి! ఈ జీవితాన్ని ఉచిత మరియు అందంగా మార్చడానికి, ఈ జీవితాన్ని అద్భుతమైన సాహసంగా మార్చడానికి మీకు, ప్రజలకు శక్తి ఉంది. అప్పుడు ప్రజాస్వామ్యం పేరిట, ఆ శక్తిని ఉపయోగించుకుందాం.

మనమందరం ఏకం చేద్దాం. కొత్త ప్రపంచం కోసం పోరాడదాం, పురుషులకు పని చేయడానికి అవకాశం ఇచ్చే మంచి ప్రపంచం, అది యువతకు భవిష్యత్తు మరియు వృద్ధాప్యానికి భద్రత ఇస్తుంది. ఈ విషయాల వాగ్దానం ద్వారా, బ్రూట్స్ అధికారంలోకి వచ్చాయి. కానీ వారు అబద్ధం! వారు తమ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చరు. వారు ఎప్పటికీ చేయరు! నియంతలు తమను తాము విడిపించుకుంటారు కాని వారు ప్రజలను బానిసలుగా చేసుకుంటారు! ఇప్పుడు ఆ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడానికి పోరాడదాం! ప్రపంచాన్ని విడిపించేందుకు పోరాడదాం! జాతీయ అడ్డంకులను తొలగించడానికి! దురాశతో, ద్వేషంతో, అసహనంతో దూరం చేయడానికి! వివేకం మరియు పురోగతి పురుషుల ఆనందానికి దారితీసే ప్రపంచం కోసం మనం కారణం కోసం పోరాడదాం.

సైనికులు, ప్రజాస్వామ్యం పేరిట, మనమందరం ఏకం అవుదాం!

అన్ని మానవాళికి సందేశం - హీబ్రూ
http://www.youtube.com/watch?v=Z05ZYo…

అన్ని మానవాళికి సందేశం- జర్మన్: http://www.youtube.com/watch?v=mNr9Db…

అన్ని మానవాళికి సందేశం - స్పానిష్
http://www.youtube.com/watch?v=iotVZ7…

అన్ని మానవాళికి సందేశం - పోర్చుగీస్
http://www.youtube.com/watch?v=gmMVrA…

అన్ని మానవాళికి సందేశం - ఫ్రెంచ్
http://www.youtube.com/watch?v=Q1hvI4…

అన్ని మానవాళికి సందేశం - అరబిక్
http://www.youtube.com/watch?v=8NmciG…

అన్ని మానవాళికి సందేశం ఇటాలియన్:
http://www.youtube.com/watch?v=3xnw-g…

ఉపయోగించిన సంగీతం:
సమయం - హన్స్ జిమ్మెర్ చేత
http://www.youtube.com/watch?v=Z0kGAz…