మాల్కం గ్లాడ్‌వెల్ సాతాను WWII గెలిచాడని పేర్కొన్నాడు కాని యేసు డ్రోన్ కొట్టాడు

డేవిడ్ స్వాన్సన్,  ప్రజాస్వామ్యాన్ని ప్రయత్నిద్దాం, మే 21, XX

నేను కొంచెం కూడా తమాషా చేద్దామనుకుంటున్నాను. మాల్కం గ్లాడ్‌వెల్ పుస్తకం, బాంబర్ మాఫియా, హేవుడ్ హాన్సెల్ జపనీస్ నగరాలను నేలమీద కాల్చడానికి నిరాకరించినప్పుడు అతను డెవిల్ చేత శోదించబడ్డాడు. హాన్సెల్ భర్తీ చేయబడింది మరియు WWII సమయంలో జపాన్‌పై US బాంబు దాడులకు కర్టిస్ లెమే బాధ్యత వహించాడు. లెమే, గ్లాడ్‌వెల్ మనకు చెబుతున్నాడు, సాతాను తప్ప మరెవరో కాదు. కానీ చాలా అవసరమైనది, సాతాను అనైతికత అని గ్లాడ్‌వెల్ పేర్కొన్నాడు - ఒకరి కెరీర్‌ను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి బహుశా ఒక మిలియన్ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలను ఉద్దేశపూర్వకంగా కాల్చివేయడానికి ఇష్టపడటం. అది మాత్రమే మరియు మరేదైనా యుద్ధంలో అత్యంత త్వరగా విజయం సాధించలేదు, ఇది ఒకరికి మరియు అందరికీ శ్రేయస్సు మరియు శాంతిని సృష్టించింది (చనిపోయినవారు తప్ప, మరియు తదుపరి అన్ని యుద్ధాలలో లేదా తదుపరి పేదరికంలో పాల్గొన్న ఎవరైనా తప్ప). కానీ చివరికి, WWII ఒక యుద్ధం మాత్రమే, మరియు పెద్ద యుద్ధాన్ని హాన్సెల్-జీసస్ గెలుపొందారు, ఎందుకంటే అతని మానవతా దృఢమైన బాంబు దాడి కల ఇప్పుడు సాకారం అయింది (మీకు క్షిపణి ద్వారా హత్య చేయడం సరే మరియు ఖచ్చితమైన బాంబు దాడులను పట్టించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే. చాలా మంది తెలియని అమాయక ప్రజలను చంపడానికి సంవత్సరాలుగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి, అయితే వారు తొలగించే దానికంటే ఎక్కువ మంది శత్రువులను ఉత్పత్తి చేస్తారు).

గ్లాడ్‌వెల్ చిన్నతనంలో వ్రాసిన తన మొదటి చిన్న కథ హిట్లర్ బ్రతికి మరియు మిమ్మల్ని పొందడానికి తిరిగి రావడం గురించి ఒక ఫాంటసీ అని అంగీకరించడం ద్వారా తన చెత్త యుద్ధ సాధారణీకరణను ప్రారంభించాడు - మరో మాటలో చెప్పాలంటే, 75 సంవత్సరాలుగా US యుద్ధ ప్రచారం యొక్క ప్రాథమిక కథనం. అప్పుడు గ్లాడ్‌వెల్ తనకు నచ్చేది అబ్సెసివ్ వ్యక్తులని - వారు ఏదైనా మంచి లేదా ఏదైనా చెడుతో నిమగ్నమైనా సరే. సూక్ష్మంగా మరియు ఇతరత్రా గ్లాడ్‌వెల్ ఈ పుస్తకంలో అనైతికత మాత్రమే కాకుండా అనైతికత కోసం ఒక కేసును నిర్మించాడు. బాంబ్ సైట్ యొక్క ఆవిష్కరణ అర్ధ శతాబ్దపు 10 అతిపెద్ద సాంకేతిక సమస్యలలో ఒకదాన్ని పరిష్కరించిందని అతను చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించాడు. ఆ సమస్య ఏమిటంటే బాంబును మరింత ఖచ్చితంగా ఎలా వేయాలి. నైతికంగా, రోగాలను నయం చేయడం లేదా ఆహారాన్ని ఎలా ఉత్పత్తి చేయాలి అనే విషయంలో గ్లాడ్‌వెల్ దానిని గడ్డకట్టినట్లుగా, అది ఒక దౌర్జన్యం, ఒక సమస్య కాదు. అలాగే, బాంబ్ వీక్షణ అనేది ఈ క్లిష్టమైన సమస్యను పరిష్కరించలేకపోయిన ఒక పెద్ద వైఫల్యం, మరియు గ్లాడ్‌వెల్ అనేక మంది ఇతరులతో పాటు రోలింగ్ SNAFUల స్ట్రీమ్‌లో వైఫల్యాన్ని వివరించాడు, దానిని అతను ధైర్యం, ధైర్యం, మరియు క్రైస్తవత్వం.

"బాంబర్ మాఫియా" లక్ష్యం (మాఫియా, సాతాను వలె, ఈ పుస్తకంలో ప్రశంసల పదంగా ఉండటం) బదులుగా వైమానిక యుద్ధాల కోసం ప్లాన్ చేయడం ద్వారా WWI యొక్క భయంకరమైన గ్రౌండ్ వార్‌ను నివారించాలని భావించబడింది. WWII భూమి మరియు వైమానిక యుద్ధాలను కలపడం ద్వారా WWI కంటే ఎక్కువ మందిని చంపడంతో ఇది అద్భుతంగా పనిచేసింది - WWIIలో గ్రౌండ్ ఫైటింగ్ లేదా సోవియట్ యూనియన్ ఉనికి గురించి పుస్తకంలో ఒక్క పదం కూడా లేదు, ఎందుకంటే ఇది అమెరికా ది గ్రేట్ కోసం గొప్ప యుద్ధం చేస్తున్న గొప్ప తరం గురించి US పుస్తకం; మరియు మన రక్షకుడైన సాతాను యొక్క గొప్ప సాధనమైన నాపాల్మ్ యొక్క విజయవంతమైన పరీక్షతో గొప్ప విశ్వవిద్యాలయం (హార్వర్డ్)లో గొప్ప విరామం వచ్చింది.

కానీ నేను కథలో ముందున్నాను. యేసు కనిపించడానికి ముందు, మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ జూనియర్ అలా చేయవలసి ఉంటుంది. మీరు చూడండి, మానవతా వాయుయుద్ధం యొక్క కల దాదాపుగా డా. కింగ్ జాత్యహంకారాన్ని అధిగమించే కల లాగానే ఉంది - సాధ్యమయ్యే ప్రతి వివరాలు కాకుండా. ఈ పోలిక హాస్యాస్పదంగా ఉందని గ్లాడ్‌వెల్ అంగీకరించలేదు, కానీ డ్రీమ్ ఆఫ్ ఎయిర్ వార్స్‌ను "ధైర్యమైనది" అని పిలుస్తాడు మరియు బాంబు దాడి శాంతియుతమైన సాంకేతిక సాహసం గురించి చర్చకు దారితీస్తుందనే ఆలోచన నుండి వెంటనే మారుతుంది. గ్లాడ్‌వెల్ ఒక వ్యాఖ్యాతను ఉల్లేఖించినప్పుడు, బాంబు దృశ్యాన్ని కనుగొన్న వ్యక్తి దాని ఆవిష్కరణను దేవునికి ఆపాదించి ఉంటాడని సూచిస్తున్నప్పుడు, గ్లాడ్‌వెల్ బహుశా అంగీకరిస్తాడని మనం చెప్పగలం. బాంబు దృశ్యం యొక్క ఆవిష్కరణ యుద్ధాన్ని "దాదాపు రక్తరహితంగా" ఎలా మారుస్తుందో మరియు బాంబింగ్ మాఫియాను రూపొందించిన US మిలిటరీ బాంబు దాడి సిద్ధాంతకర్తల మానవతావాదంపై నీటి సరఫరా మరియు విద్యుత్ సరఫరాలపై బాంబులు వేయడానికి పథకాలను రూపొందించడంపై త్వరలో అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు (ఎందుకంటే చంపడం పెద్ద జనాభా మరింత నెమ్మదిగా దైవికమైనది).

సగం పుస్తకం యాదృచ్ఛిక అర్ధంలేనిది, కానీ వాటిలో కొన్ని పునరావృతం చేయడం విలువైనది. ఉదాహరణకు, కొలరాడోలోని వైమానిక దళ చాపెల్ ప్రత్యేకించి పవిత్రమైనదని గ్లాడ్‌వెల్ విశ్వసించారు, వారు వైమానిక యుద్ధాలను ఆరాధిస్తున్నట్లు కనిపించడం వల్ల మాత్రమే కాదు, వర్షం పడినప్పుడు అది లీక్ అవడం వల్ల కూడా - వైఫల్యం విజయవంతమైతే అది ఒక పెద్ద సాఫల్యం అనిపిస్తుంది.

WWII ఎలా సృష్టించబడింది మరియు దానిని ఎలా నివారించవచ్చు అనే నేపథ్యం గ్లాడ్‌వెల్ పుస్తకంలో మొత్తం ఐదు పదాలు ఇవ్వబడింది. ఇక్కడ ఆ ఐదు పదాలు ఉన్నాయి: "అయితే హిట్లర్ పోలాండ్‌పై దాడి చేశాడు." గ్లాడ్‌వెల్ దాని నుండి తెలియని యుద్ధాలకు సిద్ధమవుతున్న పెట్టుబడిని ప్రశంసించాడు. ఆ తర్వాత అతను ఐరోపాలో కార్పెట్ బాంబింగ్ మరియు ప్రెసిషన్ బాంబింగ్ మధ్య చర్చకు బయలుదేరాడు, ఆ సమయంలో కార్పెట్ బాంబింగ్ ప్రభుత్వాలను పడగొట్టడానికి జనాభాను కదిలించదని అతను పేర్కొన్నాడు (ఇది ప్రజలకు పెద్దగా ఇబ్బంది కలిగించదు, అలాగే ఇది ఉత్పత్తి చేస్తుందని ఒప్పుకున్నాడు. బాంబు దాడులకు పాల్పడే వారి పట్ల ద్వేషం, మరియు ప్రభుత్వాలు తమ సరిహద్దుల్లోని బాధల గురించి అసలు పట్టించుకోవడం లేదని, అలాగే ప్రస్తుత US యుద్ధాలకు బాంబు దాడి యొక్క ప్రతి-ఉత్పాదకత యొక్క ఏదైనా అనువర్తనాన్ని దాటవేయడం మరియు - వాస్తవానికి - ఉంచడం జర్మనీ చేసిన తర్వాత చాలా కాలం వరకు బ్రిటన్ పౌరులపై బాంబులు వేయలేదని నెపం). వియత్నాం వంటి ప్రదేశాలను నాశనం చేయడంలో సాతాను స్వంత డుపాంట్ బెటర్ లివింగ్ త్రూ కెమిస్ట్రీతో సహాయం చేయడానికి US మిలిటరీ కోసం పని చేస్తున్న నాజీల స్వంత బాంబు మాఫియా గురించి ఒక్క మాట కూడా లేదు.

కార్పెట్ బాంబింగ్ (బ్రిటీష్) మరియు ప్రెసిషన్ బాంబింగ్ (పవిత్ర US మాఫియా యొక్క నైట్స్) మధ్య జరిగిన చర్చ ద్వారా, గ్లాడ్‌వెల్ బ్రిటీష్ స్థానం శాడిజం ద్వారా నడపబడిందని మరియు ఒక శాడిస్ట్ మరియు సైకోపాత్ నేతృత్వంలో ఉందని అంగీకరించాడు. ఇవి ఆయన మాటలు, నా మాటలు కాదు. US విధానం దాని స్వంత నిబంధనలపై ఘోరంగా విఫలమైందని మరియు నిజమైన విశ్వాసులకు (అతని మాటలు) భ్రమ కలిగించే ఆరాధనగా ఉందని అతను అంగీకరించాడు. ఇంకా మనం హోల్డెన్ కాల్‌ఫీల్డ్ డేవిడ్ కాపర్‌ఫీల్డ్ చెత్త అని పిలిచేవాటిని పేజీ తర్వాత పేజీలో కూర్చోవాలి. ప్రతి బాంబర్ మాఫియోసో తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, వారు ఏమి ధరించారు, వారు ఎలా అపానవాయువు చేసారు. ఇది ప్రొఫెషనల్ కిల్లర్స్ యొక్క అంతులేని "మానవీకరణ", ఈ పుస్తకంలో నరకం నుండి విజయవంతమైన అగ్నిప్రమాదానికి గురైన జపనీస్ బాధితుల గురించి మొత్తం మూడు ప్రస్తావనలు ఉన్నాయి. పిల్లలు ఎలా కాలిపోయారు మరియు ప్రజలు నదులలో దూకడం గురించి మూడు వాక్యాలు మొదటి ప్రస్తావన. రెండవది, మాంసాన్ని కాల్చే వాసనను ఎదుర్కోవడంలో పైలట్‌లు పడిన కష్టం గురించి కొన్ని మాటలు. మూడవది చంపబడిన సంఖ్యను అంచనా వేయడం.

అతను స్వర్గం నుండి పడిపోకముందే, లెమే పశ్చిమ తీరంలో US నౌకపై బాంబు దాడి చేసే సాధనలో US నావికులను హత్య చేసినట్లు చిత్రీకరించబడింది. లెమే లేదా గ్లాడ్‌వెల్‌ను సమస్యగా పరిగణించడం గురించి ఒక్క మాట కూడా లేదు.

ఒక మిలియన్ మందిని కాల్చివేయడం ద్వారా రోజును ఆదా చేయాలనే LeMay నిర్ణయానికి పుస్తకంలో ఎక్కువ భాగం నిర్మించబడింది. గ్లాడ్‌వెల్ ఈ కీలక విభాగాన్ని మానవులు ఎల్లప్పుడూ యుద్ధం చేశారనే వాదనతో తెరుచుకున్నాడు, ఇది నిజం కాదు. మానవ సమాజాలు యుద్ధాన్ని పోలినవి లేకుండానే సహస్రాబ్దాలుగా మారాయి. మరియు మానవత్వం యొక్క ఉనికి పరంగా సెకను క్రితం సాపేక్షంగా విభజించబడిన దాని కంటే ప్రస్తుత యుద్ధాన్ని పోలి ఉండే ఏదీ ఏ మానవ సమాజంలోనూ లేదు. అయితే యుద్ధం సాధారణంగా ఉండాలి మరియు మీరు దానిని గెలవడానికి అత్యంత మానవీయ-సాతాను-ఏరియన్ వ్యూహాలను చర్చించబోతున్నట్లయితే, అది జరగకుండా ఉండే అవకాశం తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

బ్రిటీష్ వారు శాడిస్టులు, అయితే అమెరికన్లు కఠినంగా మరియు ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నారు. ఈ భావన సాధ్యమే, ఎందుకంటే గ్లాడ్‌వెల్ ఒక జపనీస్ వ్యక్తి యొక్క పేరు లేదా అందమైన చిన్న కథనాన్ని కోట్ చేయలేదు లేదా అందించలేదు, కానీ అతను జపనీస్ ప్రజల గురించి ఒక్క అమెరికన్ చెప్పినదానిని కూడా కోట్ చేయలేదు — వారు ఎలా చెప్పారో కాల్చినప్పుడు వాసన వచ్చింది. అయినప్పటికీ US మిలిటరీ స్టిక్కీ బర్నింగ్ జెల్‌ను కనిపెట్టింది, ఆపై ఉటాలో నకిలీ జపనీస్ నగరాన్ని నిర్మించింది, ఆపై స్టిక్కీ జెల్‌ను నగరంపై పడవేసి, దానిని కాల్చడం చూశాడు, US మీడియా సంస్థలు జపాన్, US కమాండర్లను నాశనం చేయాలని ప్రతిపాదించినప్పుడు నిజమైన జపాన్ నగరాలకు అదే పని చేసింది. యుద్ధం తర్వాత జపనీస్ నరకంలో మాత్రమే మాట్లాడతారని, మరియు US సైనికులు జపాన్ సైనికుల ఎముకలను వారి స్నేహితురాళ్లకు మెయిల్ చేశారు.

గ్లాడ్‌వెల్ తన అయిష్ట బాంబర్ డెవిల్స్‌ను కనిపెట్టడం ద్వారా వారి మానసిక స్థితిని మెరుగుపరుస్తాడు, వారు ఏమనుకుంటున్నారో ఊహించి, అనేక వాస్తవ పదాలు డాక్యుమెంట్ చేయబడిన వ్యక్తుల నోటిలో కూడా పదాలను ఉంచారు. అతను టోక్యోను ఎందుకు తగలబెట్టాడో విలేఖరితో చెబుతూ లేమేని త్వరగా ఉల్లేఖించాడు కానీ బ్రష్ చేశాడు. లేమే అతను త్వరగా ఏదైనా చేయకపోతే తన ముందు ఉన్న వ్యక్తి వలె తన ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతానని చెప్పాడు మరియు అదే అతను చేయగలనని చెప్పాడు. దైహిక మొమెంటం: ఇలాంటి పుస్తకాల ద్వారా తీవ్రతరం అయ్యే నిజమైన సమస్య.

కానీ ఎక్కువగా గ్లాడ్‌వెల్ తన లెమే యొక్క చిత్రపటంపై జపనీయులను నాపాల్మ్ కంటే మరింత సమర్థవంతంగా తొలగించడం ద్వారా నైతికతను అంటించాడు. పుస్తకంలోని ఇతరుల మాదిరిగానే, గ్లాడ్‌వెల్ లేమే కుమార్తెను ఉటంకిస్తూ, జపాన్‌పై బాంబు వేయడానికి ముందు విమానాలను లెక్కిస్తూ రన్‌వేపై నిలబడినందున అతను ఏమి చేస్తున్నాడో దాని గురించి ఆమె తండ్రి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాడని పేర్కొన్నాడు. ఎంతమంది తిరిగి వస్తారో చూసుకున్నాడు. కానీ అతని రన్‌వేపై జపనీస్ బాధితులు ఎవరూ లేరు - లేదా గ్లాడ్‌వెల్ పుస్తకంలో ఆ విషయం గురించి.

గ్లాడ్‌వెల్ లేమే యొక్క ప్రవర్తన మరింత నిజంగా నైతికమైనది మరియు ప్రపంచానికి ప్రయోజనం చేకూర్చింది అని ప్రశంసించాడు, అయితే హాన్సెల్ యొక్క నైతికతను మనం ఆరాధిస్తాము ఎందుకంటే మనం నిజంగా మనకు సహాయం చేసుకోలేము, అయితే ఇది ఒక విధమైన నీట్జ్ మరియు సాహసోపేతమైన అనైతికత మనకు నిజంగా అవసరం, అయినప్పటికీ — గ్లాడ్‌వెల్ ప్రకారం - ఇది చివరికి అత్యంత నైతిక చర్యగా ముగుస్తుంది. కానీ అది?

సాంప్రదాయక కథ అన్ని నగరాల ఫైర్‌బాంబింగ్‌ను విస్మరించి, నేరుగా హిరోషిమా మరియు నాగసాకి యొక్క అణ్వాయుధాల వద్దకు దూకింది, జపాన్ ఇంకా లొంగిపోవడానికి సిద్ధంగా లేదని మరియు అణ్వాయుధాలు (లేదా వాటిలో కనీసం ఒకటి మరియు ఆ సెకను గురించి మనం అంటిపెట్టుకుని ఉండము) అని తప్పుగా పేర్కొంది. ఒకటి) ప్రాణాలను కాపాడింది. ఆ సంప్రదాయ కథ బంక్. కానీ గ్లాడ్‌వెల్ తాజా కోటు ఆయుధ పెయింట్‌తో సమానమైన కథతో భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. గ్లాడ్‌వెల్ యొక్క సంస్కరణలో, ఇది నగరాల తర్వాత నగరాలను కాల్చివేసే నెలలు, ప్రాణాలను కాపాడింది మరియు యుద్ధాన్ని ముగించింది మరియు అణు బాంబులు కాదు, కఠినమైన కానీ సరైన పని చేసింది.

వాస్తవానికి, గుర్తించినట్లుగా, కాలనీలు మరియు స్థావరాలు మరియు బెదిరింపులు మరియు ఆంక్షలను నిర్మించకూడదని ఎంచుకున్న జపాన్‌తో దశాబ్దాల సుదీర్ఘ ఆయుధ పోటీకి దూరంగా ఉండే అవకాశం గురించి ఒక్క మాట కూడా లేదు. గ్లాడ్‌వెల్ క్లైర్ చెన్నాల్ట్ అనే వ్యక్తిని దాటవేయడంలో ప్రస్తావించాడు, అయితే అతను పెర్ల్ హార్బర్‌కు ముందు జపాన్‌కు వ్యతిరేకంగా చైనీయులకు ఎలా సహాయం చేసాడో ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు - వియత్నాంలో శాంతిని నిరోధించడానికి రిచర్డ్ నిక్సన్‌కి అతని భార్య ఎలా సహాయం చేసిందనే దాని గురించి చాలా తక్కువ (వియత్నాంపై యుద్ధం మరియు అనేక ఇతర యుద్ధాలు WWII యుద్ధంలో సాతాను గెలవడం నుండి ఖచ్చితమైన దాతృత్వ బాంబు దాడుల కోసం యుద్ధంలో గెలుపొందిన యేసు వరకు గ్లాడ్‌వెల్ యొక్క లీపులో నిజంగా ఉనికిలో లేదు).

ఎలాంటి యుద్ధంనైనా నివారించవచ్చు. ప్రతి యుద్ధం ప్రారంభించడానికి గొప్ప ప్రయత్నాలు అవసరం. ఏ యుద్ధమైనా ఆగవచ్చు. ఏది పని చేస్తుందో మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము. ఏమీ ప్రయత్నించలేదని మనం చెప్పగలం. జపాన్‌తో యుద్ధం ముగింపును వేగవంతం చేయడానికి US ప్రభుత్వం చేసిన డ్రైవ్ సోవియట్ యూనియన్‌లోకి ప్రవేశించి దానిని ముగించే ముందు దానిని ముగించాలనే కోరికతో ఎక్కువగా నడపబడిందని మనం చెప్పగలం. WWIIలో పాల్గొనకుండా యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో జైలుకు వెళ్లిన వ్యక్తులు, ఆ జైలు గదుల్లోనే రాబోయే దశాబ్దాలలో పౌర హక్కుల ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించిన వారిలో కొందరు గ్లాడ్‌వెల్ యొక్క ప్రియమైన పైరోమానికల్ రసాయన శాస్త్రవేత్తల కంటే మెచ్చుకోదగిన పాత్రలు చేస్తారని మేము చెప్పగలం. సిగార్ కొట్టే కసాయిదారులు.

ఒక విషయంపై గ్లాడ్‌వెల్ సరైనది: ప్రజలు - బాంబింగ్ మాఫియోసీతో సహా - వారి విశ్వాసాలను తీవ్రంగా అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు. పాశ్చాత్య రచయితలు అత్యంత ప్రియమైన విశ్వాసం రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో విశ్వాసం కావచ్చు. అణు బాంబు దాడుల ప్రచారం సమస్యల్లో చిక్కుకున్నందున, ఎవరైనా ఈ అసహ్యకరమైన హత్య శృంగారభరితమైన భాగాన్ని బ్యాకప్ కథనంగా రూపొందించారని మనం ఆశ్చర్యపోకూడదు.

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి