బ్రియాన్ తెర్రెల్ చేత
నేను నవంబర్ 4న కాబూల్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి చేరుకున్నప్పుడు, అదే రోజు నాకు తెలియదు న్యూయార్క్ టైమ్స్ ఒక కథనాన్ని ప్రచురించింది, "ఆఫ్ఘన్ రాజధానిలో జీవితం వెనుకకు లాగుతుంది, ప్రమాదం పెరుగుతుంది మరియు దళాలు వెనక్కి తగ్గుతాయి." నా స్నేహితులు అబ్దుల్‌హై మరియు అలీ, 17 ఏళ్లు, ఐదేళ్ల క్రితం నా మొదటి సందర్శన నుండి నాకు తెలిసిన యువకులు, నన్ను చిరునవ్వులు మరియు కౌగిలింతలతో పలకరించారు మరియు నా బ్యాగ్‌లను తీసుకున్నారు. ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలతో సైనికులు మరియు పోలీసులు పట్టించుకోకుండా, మేము కాంక్రీట్ బ్లాస్ట్ గోడలు, ఇసుక సంచుల కోటలు, చెక్ పాయింట్లు మరియు రేజర్ వైర్‌ల మీదుగా పబ్లిక్ రోడ్‌కి నడిచి, క్యాబ్‌ను అందుకొని, పాత కాలాన్ని పట్టుకున్నాము.
తెల్లవారుజామున కురిసిన వర్షం తర్వాత సూర్యుడు మేఘాల మధ్య మండిపోతున్నాడు మరియు కాబూల్ ఇంత ప్రకాశవంతంగా మరియు శుభ్రంగా కనిపించడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. విమానాశ్రయం దాటిన తర్వాత, నగరంలోకి వచ్చే హైవే రద్దీ సమయాల్లో ట్రాఫిక్ మరియు వాణిజ్యంతో సందడిగా ఉంటుంది. నేను చదివే వరకు నాకు తెలియదు న్యూయార్క్ టైమ్స్ కొన్ని రోజుల తర్వాత ఆన్‌లైన్‌లో, ఈసారి ఆ రోడ్డులో ఉండే కొద్దిమంది US పౌరులలో నేను ఒకడిని. "అమెరికన్ ఎంబసీకి ఇకపై రోడ్డు మార్గంలో వెళ్లడానికి అనుమతి లేదు" అని ఒక సీనియర్ పాశ్చాత్య అధికారి చెప్పారు టైమ్స్, "14 సంవత్సరాల యుద్ధం తర్వాత, ఆఫ్ఘన్ సైన్యం మరియు పోలీసులకు శిక్షణ ఇవ్వడంతో, విమానాశ్రయం నుండి ఎంబసీకి మైలున్నర దూరం నడపడం చాలా ప్రమాదకరంగా మారింది" అని ఇది మరింత నివేదించింది.
హెలికాప్టర్లు ఇప్పుడు యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు అంతర్జాతీయ సైనిక సంకీర్ణంతో పనిచేస్తున్న ఉద్యోగులను కాబూల్‌లోని కార్యాలయాలకు మరియు బయటికి తీసుకువెళతాయి. కాబూల్‌లోని యునైటెడ్ స్టేట్స్ రాయబార కార్యాలయం ప్రపంచంలోనే అతిపెద్దది మరియు ఇప్పటికే ఎక్కువగా స్వీయ-నియంత్రణ కలిగిన సంఘం, దాని సిబ్బంది ఇప్పుడు ఆఫ్ఘన్ ప్రజలు మరియు సంస్థల నుండి మునుపటి కంటే ఎక్కువగా ఒంటరిగా ఉన్నారు. "ఎవరూ," US మరియు సంకీర్ణ సౌకర్యాలు తప్ప, టైమ్స్ నివేదించింది, "ల్యాండింగ్ ప్యాడ్‌తో కూడిన సమ్మేళనం ఉంది." ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కోసం "ఆపరేషన్ రిజల్యూట్ సపోర్ట్" అక్కడ తన మిషన్‌ను ప్రకటిస్తున్నప్పుడు, US అధికారులు ఇకపై ఆఫ్ఘన్ వీధుల్లో ప్రయాణించరు.
మా వద్ద హెలికాప్టర్లు లేదా ల్యాండింగ్ ప్యాడ్‌లు లేవు, కానీ కాబూల్‌లోని భద్రతా పరిస్థితి Voices for Creative Nonviolenceకి కూడా ఆందోళన కలిగిస్తుంది, ఇది నేను పని చేస్తున్న ఒక గ్రాస్ రూట్స్ శాంతి మరియు మానవ హక్కుల సంస్థ మరియు కాబూల్ ఆధారిత ఆఫ్ఘన్ శాంతి వాలంటీర్లలోని మా స్నేహితుల కోసం నేను సందర్శించడానికి వచ్చారు. నా నెరిసిన గడ్డం మరియు ముదురు రంగుతో నేను స్థానికులకు సులభంగా ఉత్తీర్ణత సాధించగలగడం నా అదృష్టం మరియు ఇక్కడ సందర్శించే కొంతమంది ఇతర అంతర్జాతీయ వ్యక్తుల కంటే నేను వీధుల్లో కొంచెం స్వేచ్ఛగా తిరగగలను. అయినప్పటికీ, మేము ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు నా యువ స్నేహితులు నన్ను తలపాగా ధరించేలా చేస్తారు.
కాబూల్‌లో భద్రత అందరికీ అంత భయంకరంగా కనిపించదు. ప్రకారం అక్టోబర్ 29 న్యూస్వీక్ నివేదిక, జర్మనీ ప్రభుత్వం త్వరలో ఆ దేశంలోకి ప్రవేశించిన చాలా మంది ఆఫ్ఘన్ శరణార్థులను బహిష్కరిస్తుంది. ఆఫ్ఘన్లు "తమ దేశంలోనే ఉండాలని" మరియు కాబూల్ నుండి వచ్చే శరణార్థులకు ప్రత్యేకించి ఆశ్రయం కోసం ఎటువంటి దావా లేదని జర్మన్ అంతర్గత మంత్రి థామస్ డి మైజియర్ నొక్కిచెప్పారు, ఎందుకంటే కాబూల్ "సురక్షితమైన ప్రాంతంగా పరిగణించబడుతుంది." హెర్ డి మైజియర్ అంచనా ప్రకారం, US ఎంబసీ కార్మికులు తమ కాన్వాయ్‌లలో ప్రయాణించడానికి చాలా ప్రమాదకరంగా ఉన్న కాబూల్ వీధులు మరియు భారీ సాయుధ ప్రైవేట్ కాంట్రాక్టర్‌లచే ఎస్కార్ట్ చేయబడిన సాయుధ కార్లు ఆఫ్ఘన్లు నివసించడానికి, పని చేయడానికి మరియు వారి కుటుంబాలను పోషించుకోవడానికి సురక్షితంగా ఉంటాయి. UN రెఫ్యూజీ ఏజెన్సీ ప్రకారం, 20లో సముద్రం ద్వారా ఐరోపాకు చేరుకున్న 560,000-ప్లస్ ప్రజలలో ఆఫ్ఘన్లు 2015 శాతానికి పైగా ఉన్నారు, ఏదో డి మజీరే 'ఆమోదయోగ్యం కాదు' అని వర్ణించారు."
ఆఫ్ఘన్లు, ముఖ్యంగా విద్యావంతులైన మధ్యతరగతి, డి మైజియర్ ఇలా అన్నారు, "ఉండాలి మరియు దేశాన్ని నిర్మించడంలో సహాయం చేయాలి." లో కోట్ చేయబడింది న్యూయార్క్ టైమ్స్, మానవ హక్కులు మరియు లింగ సమస్యలపై పనిచేసే గ్రూప్ ఆఫ్ఘన్ ఉమెన్స్ నెట్‌వర్క్ యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ హసీనా సఫీ ఇలా అంగీకరిస్తున్నారు: "విద్యావంతులందరూ వెళ్లిపోతే చాలా కష్టం," ఆమె చెప్పింది. “ఈ దేశంలో మనకు అవసరమైన వ్యక్తులు వీరే; లేకపోతే సాధారణ ప్రజలకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు? ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోని ఒక మానవ హక్కుల కార్యకర్త అద్భుతమైన ధైర్యం మరియు నైతిక విశ్వసనీయతతో మాట్లాడిన అదే సెంటిమెంట్, బెర్లిన్‌లోని ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి వ్యక్తీకరించబడినప్పుడు, ప్రత్యేకించి ఆ ప్రభుత్వం 14 సంవత్సరాలు బాధ్యతాయుతమైన సంకీర్ణంలో పాల్గొన్నప్పుడు, ఇది అవమానకరమైన మరియు బాధ్యతను కప్పిపుచ్చడం వంటిది. ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క చాలా దుస్థితికి.
నేను వచ్చిన మరుసటి రోజు ఆఫ్ఘన్ పీస్ వాలంటీర్స్ స్ట్రీట్ కిడ్స్ స్కూల్‌లో ఈ విషయం చర్చించబడినప్పుడు ఉపాధ్యాయుల సమావేశంలో కూర్చునే అవకాశం నాకు లభించింది. ఈ యువతీ, యువకులు, హైస్కూల్ మరియు విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థులు స్వయంగా, కాబూల్ వీధుల్లో తమ కుటుంబాలను పోషించుకోవడానికి తప్పనిసరిగా పని చేసే పిల్లలకు ప్రాథమిక విద్య యొక్క ప్రాథమికాలను బోధిస్తారు. తల్లిదండ్రులు ట్యూషన్ చెల్లించరు, కానీ వాయిస్‌ల మద్దతుతో, వారి పిల్లలు చదువుతున్న గంటలను భర్తీ చేయడానికి ప్రతి నెలా ఒక బస్తా బియ్యం మరియు వంట నూనెను కేటాయించారు.
అయితే న్యూయార్క్ టైమ్స్ "లైఫ్ పుల్ బ్యాక్ ఇన్ ఆఫ్ఘన్ క్యాపిటల్" అని ప్రకటించాడు, ఈ వాలంటీర్ ఉపాధ్యాయులు జీవితం కొనసాగుతుందనడానికి సంకేతం, కొన్నిసార్లు నేను ఇటీవలి రోజుల్లో అనుభవించినట్లుగా ఆశ్చర్యకరమైన ఆనందం మరియు సమృద్ధితో, ఈ ప్రదేశంలో కూడా యుద్ధం మరియు కోరికలు దెబ్బతిన్నాయి. ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు భవిష్యత్తు కోసం మంచి ఆశను స్పష్టంగా సూచించే ఈ తెలివైన, వనరుల మరియు సృజనాత్మక యువకులు, వారికి అక్కడ భవిష్యత్తు ఉందా మరియు వారు వేరే చోట అభయారణ్యం కోరుకునే అనేక ఇతర ఆఫ్ఘన్‌లలో చేరాలా వద్దా అని స్పష్టంగా చర్చించడం హృదయ విదారకంగా ఉంది.
ఈ యువకులలో ఎవరైనా విడిచిపెట్టడానికి గల కారణాలు చాలా మరియు ఉత్తేజకరమైనవి. కాబూల్‌లో ఆత్మాహుతి బాంబు దాడుల గురించి గొప్ప భయం ఉంది, ఇక్కడ ఎవరైనా US డ్రోన్ ద్వారా పోరాట యోధునిగా టార్గెట్ చేయబడే ప్రావిన్సులలో వైమానిక దాడులు, తమది కాని పోరాటాలలో పోరాడుతున్న వివిధ పోరాట శక్తుల మధ్య చిక్కుకుపోతారనే భయం ఉంది. పుట్టకముందే ఇక్కడ మొదలైన యుద్ధాలలో అందరూ చాలా బాధపడ్డారు. వాషింగ్టన్, DC నుండి ఆఫ్ఘన్ ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు NGOల వరకు వారి దేశం యొక్క పునర్నిర్మాణానికి సంబంధించిన సంస్థలు అవినీతితో నిండి ఉన్నాయి, భూమిపై చూపించడానికి తక్కువ లేకుండా బిలియన్ల కొద్దీ డాలర్లు అంటుకట్టుకు పోయాయి. విద్యను అభ్యసించి, ఆప్ఘనిస్తాన్‌లో వారు ఎంచుకున్న వృత్తులలో పనిని కనుగొనగలిగే తెలివైన మరియు అత్యంత వనరులకు కూడా అవకాశాలు మంచివి కావు.
చాలా మంది వాలంటీర్లు తాము నిష్క్రమించే ఆలోచన చేశామని ఒప్పుకున్నారు, అయినప్పటికీ వారు తమ కౌంటీలో ఉండాలనే బలమైన బాధ్యతను వ్యక్తం చేశారు. కొందరు విడిచిపెట్టకూడదని గట్టి తీర్మానానికి వచ్చారు, మరికొందరు భవిష్యత్ పరిణామాలు వారిని కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తాయో లేదో అనిశ్చితంగా అనిపించారు. ప్రతిచోటా ఉన్న యువకుల మాదిరిగానే, వారు ప్రపంచాన్ని పర్యటించడానికి మరియు చూడటానికి ఇష్టపడతారు, కానీ చివరికి వారు చేయగలిగితే "ఉండండి మరియు దేశాన్ని నిర్మించడంలో సహాయపడాలని" వారి లోతైన కోరిక.
చాలా మంది ఆఫ్ఘన్లు, ఇరాకీలు, సిరియన్లు, లిబియన్లు మరియు ఇతరులు ఐరోపాలో ఆశ్రయం పొందాలనే ఆశతో మధ్యధరా సముద్రాన్ని నాసిరకం చేతిపనులలో లేదా భూమి ద్వారా శత్రు భూభాగంలో దాటడానికి తమ ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు. ఈ శరణార్థులకు వారికి హక్కు ఉన్న ఆతిథ్యం మరియు ఆశ్రయం ఇవ్వవలసి ఉండగా, స్పష్టంగా సమాధానం ఐరోపా మరియు ఉత్తర అమెరికాలోకి లక్షలాది మంది శరణార్థులను స్వీకరించడం కాదు. దీర్ఘకాలంలో, ప్రజలందరూ ఇంట్లో నివసించడానికి మరియు అభివృద్ధి చెందడానికి లేదా వారి ఎంపిక అయితే స్వేచ్ఛగా తిరగడానికి ప్రపంచ రాజకీయ మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క పునర్నిర్మాణం తప్ప పరిష్కారం లేదు. తక్కువ వ్యవధిలో, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు దాని మిత్రదేశాలు మరియు రష్యా ద్వారా ఈ దేశాలలో అన్ని సైనిక జోక్యాలను ఆపడానికి వలసదారుల భారీ ఆటుపోట్లను ఏమీ నిరోధించదు.
నవంబర్ 4 న్యూయార్క్ టైమ్స్ కథ ఒక హెచ్చరిక కథతో ముగుస్తుంది, "కాబూల్‌లో ప్రమాదాలను నివారించే ప్రయత్నాలు కూడా భయంకరమైన ఖర్చుతో కూడుకున్నవి" అని హెచ్చరిక. మూడు వారాల ముందు, ఇప్పుడు ఆకాశాన్ని నింపే అనేక హెలికాప్టర్లలో ఎంబసీ సిబ్బంది చుట్టూ తిరుగుతూ ఒక విషాద ప్రమాదానికి గురయ్యారు. "ల్యాండ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, పైలట్ సెంట్రల్ కాబూల్‌లోని చొరబాటుదారుల కోసం స్కాన్ చేసే నిఘా బ్లింప్‌ను యాంకరింగ్ చేసే టెథర్‌ను క్లిప్ చేసాడు, అది రిజల్యూట్ సపోర్ట్ బేస్ మీదుగా ఉంది." ఈ ప్రమాదంలో ఇద్దరు అమెరికన్లు సహా ఐదుగురు సంకీర్ణ సభ్యులు మరణించారు. ఒక మిలియన్ డాలర్ల కంటే ఎక్కువ విలువైన నిఘా పరికరాలతో బ్లింప్ కొట్టుకుపోయింది, చివరికి ఆఫ్ఘన్ ఇంట్లోకి దూసుకెళ్లి, బహుశా ధ్వంసం చేసింది.
యుఎస్, యుకె మరియు జర్మనీ "కాబూల్‌లో ప్రమాదాలను నివారించడానికి" మరియు మేము నాశనం చేసిన ఇతర ప్రదేశాల ప్రయత్నాలు అనివార్యంగా "భయంకరమైన ఖర్చుతో వస్తాయి." అది వేరే విధంగా ఉండకూడదు. హెలికాప్టర్ గన్‌షిప్‌లలో బలవర్థకమైన హెలిప్యాడ్ నుండి బలవర్థకమైన హెలిప్యాడ్‌కు దూకడం ద్వారా ప్రపంచాన్ని మనం సృష్టించిన రక్తపు గజిబిజి నుండి మనం ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండలేము. లక్షలాది మంది శరణార్థులు మా సరిహద్దులను ముంచెత్తడం మనం ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటే మనం చెల్లించాల్సిన అతి చిన్న ధర కావచ్చు.
బ్రియాన్ టెర్రెల్ అయోవాలోని మలోయ్‌లో నివసిస్తున్నారు మరియు క్రియేటివ్ నాన్‌హింస కోసం వాయిస్‌తో కో-ఆర్డినేటర్‌గా ఉన్నారు (www.vcnv.org)
