కింగ్ జార్జ్ అమెరికన్ విప్లవకారుల కంటే ఎక్కువ ప్రజాస్వామ్యవాది

డేవిడ్ స్వాన్సన్ చేత, World BEYOND War, అక్టోబర్ 29, XX

ప్రకారంగా స్మిత్సోనియన్ మేగజైన్ — వాషింగ్టన్ DCలోని నేషనల్ మాల్ పైకి క్రిందికి మ్యూజియంలు ఉన్న వ్యక్తులు మీకు అందించారు — కింగ్ జార్జ్ III 1776లో ప్రజాస్వామ్యవాది మరియు మానవతావాది.

ఇది నిజంగా గాడిద కాటు వంటి అనుభూతిని కలిగి ఉండటాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను, కోలిన్ పావెల్ మరణిస్తున్న సమయంలోనే వస్తున్నాడు, అతను కఠినమైన వాస్తవాల ఆధారంగా యుద్ధం చేయాలనే ఆలోచన కోసం చాలా చేశాడు. అదృష్టవశాత్తూ, బహుశా రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం అమెరికా విప్లవాన్ని US జాతీయవాదంలో ఒక మూల పురాణంగా భర్తీ చేసింది (చాలా కాలం వరకు WWII గురించి ప్రాథమిక వాస్తవాలు నిశితంగా నివారించబడతాయి).

అయినప్పటికీ, చిన్ననాటి రొమాంటిసిజం ఉంది, జార్జ్ వాషింగ్టన్‌కు చెక్క దంతాలు లేవని లేదా ఎల్లప్పుడూ నిజం చెప్పేవాడని లేదా పాల్ రెవెరే ఒంటరిగా ప్రయాణించలేదని లేదా బానిస- స్వాతంత్ర్యం గురించి పాట్రిక్ హెన్రీ యొక్క ప్రసంగం అతను మరణించిన దశాబ్దాల తర్వాత వ్రాయబడింది లేదా మోలీ పిచర్ ఉనికిలో లేదు. నాకు ఏడవాలన్నా, ఎదగాలన్నా దాదాపుగా అనిపించేలా చేస్తే చాలు.

మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ వస్తుంది స్మిత్సోనియన్ మేగజైన్ సంపూర్ణ శత్రువు, హామిల్టన్ సంగీతంలో తెల్లవాడు, హాలీవుడ్ సినిమాలలో వెర్రివాడు, అతని రాయల్ హైనెస్ ఆఫ్ ది బ్లూ పిస్, నిందితుడు మరియు స్వాతంత్ర్య ప్రకటనలో దోషి అని కూడా దోచుకోవడానికి. అది హిట్లర్ లేకపోతే, మనం జీవించడానికి ఏమి మిగిలి ఉండేదో నాకు నిజాయితీగా తెలియదు.

వాస్తవానికి, స్మిత్సోనియన్ ముద్రించినది, ఇంటెలిజెన్స్ కమ్యూనిటీ ద్వారా ఎటువంటి సమీక్ష లేకుండా, అనే పుస్తకం నుండి స్వీకరించబడింది ది లాస్ట్ కింగ్ ఆఫ్ అమెరికా భవిష్యత్తు గూఢచర్యం చట్టం ప్రతివాది ఆండ్రూ రాబర్ట్స్ ద్వారా. US ప్రభుత్వం డ్రోన్‌లు మరియు క్షిపణులతో ఏమి చేస్తుందో మాకు చెప్పడం కోసం డేనియల్ హేల్ రాబోయే నాలుగు సంవత్సరాలు ఏకాంత నిర్బంధంలో ఉన్నాడు. బానిసత్వం యొక్క చెడులపై కింగ్ జార్జ్‌ని ఉటంకిస్తూ మిస్టర్ రాబర్ట్స్ నుండి దీనితో పోల్చండి:

"'న్యూ వరల్డ్‌ను బానిసలుగా మార్చడానికి స్పెయిన్ దేశస్థులు ఉపయోగించే సాకులు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి,' అని జార్జ్ పేర్కొన్నాడు; 'క్రైస్తవ మతం యొక్క ప్రచారం మొదటి కారణం, తదుపరిది [స్వదేశీ] అమెరికన్లు వారి నుండి రంగు, మర్యాదలు మరియు ఆచారాలలో విభిన్నంగా ఉన్నారు, ఇవన్నీ తిరస్కరించడానికి ఇబ్బంది పడటానికి చాలా అసంబద్ధమైనవి.' ఆఫ్రికన్లను బానిసలుగా మార్చే యూరోపియన్ అభ్యాసం కొరకు, అతను ఇలా వ్రాశాడు, 'దాని కోసం ప్రేరేపించబడిన కారణాలు బహుశా మనల్ని ఆచరణలో ఉంచడానికి సరిపోతాయి.' జార్జ్ ఎప్పుడూ బానిసలను స్వంతం చేసుకోలేదు మరియు అతను 1807లో ఇంగ్లండ్‌లో బానిస వ్యాపారాన్ని రద్దు చేసిన చట్టానికి తన సమ్మతిని ఇచ్చాడు. దీనికి విరుద్ధంగా, స్వాతంత్ర్య ప్రకటనపై సంతకం చేసిన 41 మందిలో 56 మందికి తక్కువ కాకుండా బానిస యజమానులు ఉన్నారు.

ఇప్పుడు అది సరైంది కాదు. అమెరికన్ రివల్యూషనరీలు "బానిసత్వం" మరియు "స్వేచ్ఛ" గురించి మాట్లాడారు, కానీ వాటిని అసలు, బానిసత్వం మరియు స్వేచ్ఛతో పోల్చడానికి ఉద్దేశించలేదు. అవి ఇంగ్లండ్ దాని కాలనీలపై పాలన మరియు దాని ముగింపును సూచించడానికి ఉద్దేశించిన అలంకారిక పరికరాలు. వాస్తవానికి, చాలా మంది అమెరికన్ విప్లవకారులు ఆంగ్ల పాలనలో బానిసత్వాన్ని నిర్మూలించకుండా కాపాడాలనే కోరికతో కొంతవరకు ప్రేరేపించబడ్డారు. కాబట్టి, కింగ్ జార్జ్ కి బానిసలు లేనప్పటికీ, థామస్ జెఫెర్సన్ తగినంతగా పొందలేకపోయాడు, ఆండ్రూ రాబర్ట్స్ (అది అతని అసలు పేరు అయితే) వివరిస్తున్న స్వాతంత్ర్య ప్రకటనలో పేర్కొన్న రాజుకు వ్యతిరేకంగా నేరారోపణకు సంబంధించినది కాదు. పురాణాన్ని సృష్టిస్తుంది.

"జార్జ్ III నిరంకుశుడు అనే పురాణాన్ని స్థాపించిన ప్రకటన ఇది. అయినప్పటికీ జార్జ్ రాజ్యాంగ చక్రవర్తి యొక్క సారాంశం, అతని శక్తి పరిమితుల గురించి లోతైన మనస్సాక్షి. అతను ఎప్పుడూ పార్లమెంటు చట్టాన్ని వీటో చేయలేదు లేదా విప్లవం సమయంలో ప్రపంచంలోని స్వేచ్ఛా సమాజాలలో ఒకటిగా ఉన్న తన అమెరికన్ కాలనీలపై దౌర్జన్యాన్ని ఏర్పరచాలని అతనికి ఎటువంటి ఆశలు లేదా ప్రణాళికలు లేవు: వార్తాపత్రికలు సెన్సార్ చేయబడలేదు, చాలా అరుదుగా ఉన్నాయి. వీధుల్లో ఉన్న దళాలు మరియు 13 కాలనీల ప్రజలు ఆనాటి పోల్చదగిన యూరోపియన్ దేశం కంటే చట్టం ప్రకారం ఎక్కువ హక్కులు మరియు స్వేచ్ఛలను అనుభవించారు.

అది మంచిది కాదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. అయినప్పటికీ, డిక్లరేషన్‌లోని కొన్ని అభియోగాలు తప్పనిసరిగా నిజమై ఉండాలి, వాటిలో చాలా వరకు ప్రాథమికంగా "అతను బాధ్యత వహిస్తాడు మరియు ఉండకూడదు" అయినప్పటికీ, డాక్యుమెంట్‌లోని అంతిమ క్లైమాక్స్ ఛార్జ్ ఇది:

"అతను మన మధ్య దేశీయ తిరుగుబాట్లను ఉత్తేజపరిచాడు మరియు మన సరిహద్దుల నివాసులను, కనికరం లేని భారతీయ క్రూరులను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాడు, వీరికి తెలిసిన యుద్ధ నియమం, అన్ని వయసుల, లింగాల మరియు పరిస్థితులపై గుర్తించలేని విధ్వంసం."

స్వాతంత్ర్య ప్రేమికులు తిరుగుబాట్లను బెదిరించే వ్యక్తులను దేశీయంగా కలిగి ఉండటం విచిత్రం. ఆ వ్యక్తులు ఎవరో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. మరియు కనికరం లేని క్రూరులు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు - వారిని మొదట ఆంగ్ల దేశంలోకి ఎవరు ఆహ్వానించారు?

అమెరికన్ విప్లవకారులు, స్వేచ్ఛ కోసం తమ విప్లవం ద్వారా, పశ్చిమ అమెరికన్లు స్థానిక అమెరికన్లకు వ్యతిరేకంగా విస్తరణ మరియు యుద్ధాలకు తెరతీశారు మరియు వాస్తవానికి అమెరికన్ విప్లవం సమయంలో స్థానిక అమెరికన్లపై మారణహోమానికి పాల్పడ్డారు, ఫ్లోరిడా మరియు కెనడాలో ప్రారంభమైన యుద్ధాల ద్వారా వేగంగా అనుసరించారు. విప్లవ వీరుడు జార్జ్ రోజర్స్ క్లార్క్ మాట్లాడుతూ, "భారతీయుల జాతి మొత్తం అంతరించిపోవడాన్ని" చూడాలని తాను ఇష్టపడతానని మరియు "తాను చేయి వేయగలిగిన వారిలో స్త్రీని లేదా పిల్లలను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను" అని చెప్పాడు. క్లార్క్ వివిధ భారతీయ దేశాలకు ఒక ప్రకటన రాశాడు, అందులో అతను "మీ మహిళలు & పిల్లలు కుక్కలకు తినడానికి ఇచ్చారు" అని బెదిరించాడు. అతను తన మాటలను అనుసరించాడు.

కాబట్టి, బహుశా విప్లవకారులలో లోపాలు ఉండవచ్చు, మరియు బహుశా కొన్ని సందర్భాల్లో కింగ్ జార్జ్ అతని కాలానికి మంచి వ్యక్తి, కానీ అతను ఇప్పటికీ స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రేమించే దేశభక్తుల పట్ల తీవ్రమైన దుష్ట శత్రువు, ఎర్, నా ఉద్దేశ్యం ఉగ్రవాదులు, లేదా వారు ఏమైనా సరే, సరియైనదా? బాగా, రాబర్ట్స్ ప్రకారం:

"జార్జ్ III యొక్క ఆత్మ యొక్క ఉదారత నేను పరిశోధించినప్పుడు నాకు ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది రాయల్ ఆర్కైవ్స్, ఇవి విండ్సర్ కాజిల్‌లోని రౌండ్ టవర్‌లో ఉంచబడ్డాయి. స్వాతంత్ర్య యుద్ధంలో జార్జ్ వాషింగ్టన్ జార్జ్ సైన్యాన్ని ఓడించిన తర్వాత కూడా, రాజు మార్చి 1797లో వాషింగ్టన్‌ను 'యుగపు గొప్ప పాత్ర'గా పేర్కొన్నాడు మరియు జార్జ్ జూన్ 1785లో లండన్‌లో జాన్ ఆడమ్స్‌ను కలిసినప్పుడు, 'నేను చేస్తాను మీతో చాలా నిజాయితీగా ఉండండి. [ఇంగ్లాండ్ మరియు కాలనీల మధ్య] విభజనకు నేను చివరిగా అంగీకరించాను; కానీ విభజన జరిగింది, మరియు అనివార్యంగా మారింది, నేను ఎల్లప్పుడూ చెప్పాను, మరియు నేను ఇప్పుడు చెప్తున్నాను, నేను స్వతంత్ర శక్తిగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ స్నేహాన్ని కలుసుకునే మొదటి వ్యక్తిని. (ఎన్‌కౌంటర్ 'జాన్ ఆడమ్స్' అనే మినిసిరీస్‌లో చిత్రీకరించబడిన దానికి భిన్నంగా ఉంది, ఇందులో పాల్ గియామట్టి పోషించిన ఆడమ్స్‌ని నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తారు.) ఈ భారీ పత్రాలు స్పష్టం చేస్తున్నందున, అమెరికన్ విప్లవం లేదా బ్రిటన్ ఓటమిని నిందించలేము జార్జ్, తన మంత్రులు మరియు జనరల్‌ల సలహాలను నిశితంగా అనుసరించి, నియంత్రిత రాజ్యాంగ చక్రవర్తి వలె వ్యవహరించాడు.

అయితే, నెత్తుటి హంతక యుద్ధం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అనేక దేశాలు - కెనడాతో సహా సమీప ఉదాహరణగా - యుద్ధాలు లేకుండా స్వాతంత్ర్యం పొందాయి. యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో, "స్థాపక తండ్రులు" స్వాతంత్ర్యం కోసం యుద్ధం చేశారని ప్రజలు పేర్కొన్నారు, అయితే యుద్ధం లేకుండా మనకు ఒకే రకమైన ప్రయోజనాలు ఉండగలిగితే, అది పదివేల మందిని చంపడం కంటే మెరుగైనది కాదా?

తిరిగి 1986 లో, గొప్ప అహింసాత్మక వ్యూహకర్త జీన్ షార్ప్ మరియు తరువాత వర్జీనియా స్టేట్ డెలిగేట్ డేవిడ్ టోస్కానో మరియు ఇతరులు ఒక పుస్తకాన్ని ప్రచురించారు. ప్రతిఘటన, రాజకీయాలు మరియు స్వాతంత్ర్యం కోసం అమెరికన్ పోరాటం, 1765-1775.

ఆ తేదీలు అక్షర దోషం కాదు. ఆ సంవత్సరాల్లో, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌గా మారే బ్రిటీష్ కాలనీల ప్రజలు బహిష్కరణలు, ర్యాలీలు, కవాతులు, థియేట్రిక్‌లు, సమ్మతించకపోవడం, దిగుమతులు మరియు ఎగుమతులపై నిషేధం, సమాంతర అదనపు చట్టపరమైన ప్రభుత్వాలు, పార్లమెంటు లాబీయింగ్, న్యాయస్థానాలను భౌతికంగా మూసివేయడం వంటివి ఉపయోగించారు. మరియు కార్యాలయాలు మరియు ఓడరేవులు, పన్ను స్టాంపులను నాశనం చేయడం, అంతులేని విద్య మరియు వ్యవస్థీకరణ మరియు టీని ఓడరేవులోకి డంపింగ్ చేయడం - ఇవన్నీ స్వాతంత్ర్యం కోసం యుద్ధానికి ముందు ఇతర విషయాలతోపాటు పెద్ద ఎత్తున స్వాతంత్ర్యం సాధించడానికి విజయవంతంగా ఉన్నాయి. బ్రిటీష్ సామ్రాజ్యాన్ని ప్రతిఘటించడానికి ఇంటిని తిప్పే బట్టలు గాంధీ ప్రయత్నించడానికి చాలా కాలం ముందు భవిష్యత్తులో యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఆచరించబడ్డాయి. వాళ్ళు స్కూల్లో చెప్పరు కదా?

వలసవాదులు వారి కార్యకలాపాల గురించి గాంధీ పరంగా మాట్లాడలేదు. వారు హింసను ముందస్తుగా ఊహించలేదు. వారు కొన్నిసార్లు దానిని బెదిరించారు మరియు అప్పుడప్పుడు దానిని ఉపయోగించారు. "న్యూ వరల్డ్" లో నిజమైన బానిసత్వాన్ని కొనసాగిస్తూ కూడా వారు ఇంగ్లాండ్‌కు "బానిసత్వాన్ని" ప్రతిఘటించడం గురించి కలవరపెట్టారు. మరియు వారు రాజు యొక్క చట్టాలను ఖండించేటప్పుడు కూడా వారి విధేయత గురించి మాట్లాడారు.

అయినప్పటికీ వారు హింసను వ్యతిరేక ఉత్పాదకతగా తిరస్కరించారు. స్టాంప్ చట్టాన్ని సమర్థవంతంగా రద్దు చేసిన తర్వాత వారు దానిని రద్దు చేశారు. వారు దాదాపు అన్ని టౌన్‌సెండ్ చట్టాలను రద్దు చేశారు. బ్రిటీష్ వస్తువుల బహిష్కరణలను అమలు చేయడానికి వారు ఏర్పాటు చేసిన కమిటీలు ప్రజల భద్రతను కూడా అమలు చేశాయి మరియు కొత్త జాతీయ ఐక్యతను అభివృద్ధి చేశాయి. లెక్సింగ్టన్ మరియు కాంకర్డ్ యుద్ధాలకు ముందు, వెస్ట్రన్ మసాచుసెట్స్ రైతులు అన్ని కోర్టు హౌస్‌లను అహింసాయుతంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు బ్రిటీష్ వారిని తరిమికొట్టారు. ఆపై బోస్టోనియన్లు హింసకు నిర్ణయాత్మకంగా మారారు, క్షమించాల్సిన అవసరం లేని ఎంపిక, చాలా తక్కువ మహిమపరచబడలేదు, కానీ ఖచ్చితంగా దెయ్యంగా మారిన వ్యక్తిగత శత్రువు అవసరం.

ఇరాక్ యుద్ధం అబద్ధాలతో ప్రారంభమైన ఏకైక యుద్ధం అని మేము ఊహించినప్పటికీ, బోస్టన్ మారణకాండ బ్రిటిష్ వారిని కసాయిలుగా చిత్రీకరించిన పాల్ రెవరె చెక్కడంతో సహా గుర్తింపుకు మించి వక్రీకరించబడిందని మనం మర్చిపోతాము. బెంజమిన్ ఫ్రాంక్లిన్ యొక్క నకిలీ సంచికను రూపొందించిన వాస్తవాన్ని మేము తొలగిస్తాము బోస్టన్ ఇండిపెండెంట్ దీనిలో బ్రిటిష్ వారు నెత్తిమీద వేట గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నారు. మరియు మేము బ్రిటన్ వ్యతిరేకత యొక్క ఉన్నత స్వభావాన్ని మరచిపోతాము. సాధారణ పేరులేని వ్యక్తుల కోసం ఆ ప్రారంభ రోజుల వాస్తవికతను మేము మెమరీ హోల్‌లో పడవేస్తాము. హోవార్డ్ జిన్ వివరించాడు:

"సుమారుగా, ఇంగ్లీష్ కాలనీల్లోని కొన్ని ముఖ్యమైన వ్యక్తుల్లో సుమారు రెండు వందల సంవత్సరాలుగా ఎంతో ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని కనుగొన్నారు. ఒక జాతి, ఒక చిహ్నాన్ని సృష్టించడం, యునైటెడ్ స్టేట్స్ అని పిలవబడే చట్టపరమైన ఐక్యత సృష్టించడం ద్వారా, వారు బ్రిటీష్ సామ్రాజ్యం యొక్క ఇష్టాల నుండి భూమి, లాభాలు మరియు రాజకీయ శక్తిని పొందవచ్చని వారు కనుగొన్నారు. ఈ ప్రక్రియలో, పలువురు సంభావ్య తిరుగుబాటుదారులను తిరిగి పట్టుకొని కొత్త, విశేష నాయకత్వం యొక్క పాలనకు ప్రజల మద్దతునిచ్చారు. "

వాస్తవానికి, హింసాత్మక విప్లవానికి ముందు, వలస ప్రభుత్వాలకు వ్యతిరేకంగా 18 తిరుగుబాట్లు, ఆరు నల్లజాతి తిరుగుబాటులు మరియు 40 అల్లర్లు జరిగాయి. రాజకీయ ప్రముఖులు ఇంగ్లండ్ వైపు కోపాన్ని దారి మళ్లించే అవకాశాన్ని చూశారు. యుద్ధం నుండి లాభం పొందలేని లేదా దాని రాజకీయ ప్రతిఫలాన్ని పొందలేని పేదలు దానిలో పోరాడటానికి బలవంతం చేయవలసి వచ్చింది. బానిసలుగా ఉన్న వ్యక్తులతో సహా చాలా మంది బ్రిటీష్ వారిచే ఎక్కువ స్వేచ్ఛను వాగ్దానం చేశారు, విడిచిపెట్టారు లేదా పక్కకు మారారు.

కాంటినెంటల్ ఆర్మీలో ఉల్లంఘనలకు శిక్ష 100 కొరడా దెబ్బలు. అమెరికాలో అత్యంత ధనవంతుడైన జార్జ్ వాషింగ్టన్, చట్టబద్ధమైన పరిమితిని 500 కొరడా దెబ్బలకు పెంచమని కాంగ్రెస్‌ను ఒప్పించలేక పోయినప్పుడు, దానికి బదులుగా కఠిన శ్రమను శిక్షగా ఉపయోగించాలని భావించాడు, కాని ఆ ఆలోచనను విరమించుకున్నాడు ఎందుకంటే కఠినమైన శ్రమ సాధారణ సేవ నుండి వేరు చేయలేనిది. కాంటినెంటల్ ఆర్మీ. సైనికులు కూడా ఆహారం, దుస్తులు, ఆశ్రయం, medicineషధం మరియు డబ్బు అవసరమైనందున వారిని విడిచిపెట్టారు. వారు జీతం కోసం సైన్ అప్ చేసారు, చెల్లించబడలేదు మరియు చెల్లించకుండా సైన్యంలో ఉండటం ద్వారా వారి కుటుంబాల శ్రేయస్సును ప్రమాదంలో పడ్డారు. వారిలో మూడింట రెండొంతుల మంది వారు పోరాడుతున్న మరియు బాధపడే కారణానికి వ్యతిరేకంగా లేదా వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు. మసాచుసెట్స్‌లో షేస్ తిరుగుబాటు వంటి ప్రముఖ తిరుగుబాట్లు విప్లవాత్మక విజయాన్ని అనుసరిస్తాయి.

కాబట్టి, బహుశా హింసాత్మక విప్లవం అవసరం లేకపోవచ్చు, కానీ అది "ప్రజాస్వామ్యం" అని తప్పుగా లేబుల్ చేయడానికి మరియు చైనాపై అలౌకిక యుద్ధాన్ని ప్రారంభించడానికి మనం జీవిస్తున్న ప్రస్తుత అవినీతి మితవాదాన్ని అభినందించడానికి మాకు సహాయపడుతుంది. కాబట్టి, ఎవరైనా వ్యర్థంగా మరణించారని మీరు చెప్పలేరు.

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి