సి. డగ్లస్ లుమిస్ ద్వారా, World BEYOND War, మార్చి 9, XX
గత ఏడాది డిసెంబరు 23న, జపాన్ ప్రభుత్వం క్యోడో న్యూస్ సర్వీస్‌కు "తైవాన్ ఆకస్మిక" సందర్భంలో జపాన్ స్వీయ-రక్షణ దళాల సహాయంతో US మిలిటరీ ""లో దాడి స్థావరాలను ఏర్పాటు చేస్తుందని తెలియజేసింది. జపాన్ యొక్క నైరుతి ద్వీపాలు. ఈ వార్త కొన్ని జపనీస్ వార్తాపత్రికలలో క్లుప్త నోటీసు వచ్చింది మరియు మరికొన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి (కాకపోయినా, USలో నాకు తెలిసినట్లుగా) కానీ ఒకినావా పేపర్‌లలో ప్రధాన వార్తగా ఉంది. ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు, ఇక్కడ ప్రజలు దాని అర్థం గురించి చాలా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.
"నైరుతి దీవులు" అంటే ప్రధానంగా ర్యుక్యూ ద్వీపసమూహం, దీనిని ఒకినావా ప్రిఫెక్చర్ అని కూడా పిలుస్తారు. "తైవాన్ ఆకస్మికత" అంటే సైనిక శక్తి ద్వారా తైవాన్‌పై నియంత్రణను తిరిగి పొందేందుకు చైనా చేసిన ప్రయత్నం అని అర్థం. “దాడి స్థావరాలు” అనే వ్యక్తీకరణలో, “దాడి” అంటే “చైనాపై దాడి” అని అర్థం. అయితే ఒకినావా నుండి చైనాపై దాడి జరిగితే, అంతర్జాతీయ చట్టం ఏమిటంటే, ఒకినావాపై ఎదురుదాడి చేయడం ద్వారా తనను తాను రక్షించుకునే హక్కు చైనాకు ఉంటుంది.
US మరియు జపాన్ ప్రభుత్వాలు ఈ ఊహాజనిత పోరాట ప్రాంతంలో ఒకినావా (క్యుషు యొక్క దక్షిణ తీరంలో ఒక చిన్న భూమి) మాత్రమే ఎందుకు చేర్చుకున్నాయో దీని నుండి మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు. జపాన్‌లోని ఏదైనా కొత్త US స్థావరాలకు ఒకినావా మాత్రమే సాధ్యమైన ప్రదేశం అని పునరావృతం చేసినప్పుడు (మళ్లీ మళ్లీ) జపాన్ ప్రభుత్వం అంటే ఏమిటో ఒకినావాన్లకు చాలా కాలంగా తెలుసు: మెయిన్‌ల్యాండ్ జపాన్ తమ వద్ద ఉన్న చిన్న సంఖ్య కంటే ఎక్కువ కోరుకోదు (వారితో పాటు నేరాలు, ప్రమాదాలు , చెవిని చీల్చే శబ్దం, కాలుష్యం, మొదలైనవి), మరియు మెయిన్‌ల్యాండ్ జపాన్ ఒకినావాపై బేస్ భారం యొక్క ప్రధాన భాగాన్ని చట్టబద్ధంగా జపాన్‌లో ఒక భాగం, కానీ సాంస్కృతికంగా మరియు చారిత్రాత్మకంగా వలసరాజ్యం చెందిన విదేశీ భూమిగా ఉంచే శక్తిని కలిగి ఉందని తెలుసుకున్నారు. ప్రభుత్వ నివేదిక టోక్యోలోని ఏ ప్రాంతంలోనైనా "దాడి స్థావరాలు" గురించి ఏమీ చెప్పలేదు, ఉదాహరణకు, దాని స్థావరాలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, యుద్ధ ప్రాంతంగా మారింది. విదేశీ స్థావరాల అసౌకర్యం మరియు అవమానాన్ని మాత్రమే కాకుండా, ఒకినావాలో వారు తమతో తీసుకువచ్చే యుద్ధం యొక్క భయానకతను కూడా కేంద్రీకరించవచ్చని ప్రభుత్వం ఊహించినట్లు కనిపిస్తోంది.
ఇది వ్యంగ్యంతో నిండి ఉంది. ఒకినావాన్లు శాంతియుతమైన ప్రజలు, వీరు సైనిక జపనీస్ బుషిడో నీతిని పంచుకోరు. 1879లో, జపాన్ ర్యుక్యూ రాజ్యాన్ని ఆక్రమించుకుని, దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, రాజు తమ భూమిలో సైనిక దండును నిర్మించవద్దని వేడుకున్నాడు, దానితో యుద్ధం వస్తుంది. ఇది తిరస్కరించబడింది మరియు ఫలితం ఊహించినట్లుగా ఉంది: రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క విపత్తు చివరి యుద్ధం ఒకినావాలో జరిగింది. యుద్ధం తర్వాత, మొదటి సంవత్సరాల్లో చాలా మంది ఒకినావాన్లు తమ వ్యవసాయ భూమిని ఆక్రమించుకున్న (ఇప్పటికీ) స్థావరాలపై పని చేయడం తప్ప వేరే మార్గం లేకపోయినప్పటికీ, వారు వారికి ఎప్పుడూ తమ ఆమోదం ఇవ్వలేదు (మరియు ఎప్పుడూ అడగలేదు) మరియు పోరాడుతూనే ఉన్నారు. ఈ రోజు వరకు అనేక రూపాల్లో వారికి వ్యతిరేకంగా.
చాలా మంది దీనిని 1945 నాటి వారి అనుభవానికి పునరావృత్తంగా మారుస్తున్నట్లు చూస్తారు, వారి స్వంతం కాని యుద్ధం వారి దేశానికి తీసుకురాబడినప్పుడు మరియు వారు భారీ మూల్యాన్ని చెల్లించారు: వారి ప్రజలలో నలుగురిలో ఒకరు మరణించారు. ఇప్పుడు వారు తమ దేశంలో మళ్లీ అవాంఛిత స్థావరాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు మరింత ప్రణాళిక చేయబడినందున, అదే ఫలితం వచ్చే అవకాశం ఉంది. ఒకినావాన్లకు చైనాతో, తైవాన్‌తో వైరం లేదు. అలాంటి యుద్ధం ప్రారంభమైతే, అందులో ఏ పక్షానికైనా చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే మద్దతు ఇస్తారు. వారు దానికి వ్యతిరేకమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండటమే కాదు; వలసరాజ్యాల దేశం వలసరాజ్యాల ప్రజల భూభాగంలో మూడవ పక్షానికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేసినప్పుడు, అది ప్రజల యుద్ధంగా మారదు. యుఎస్ మరియు జపాన్ ఈ యుద్ధంలో ఒకినావాను యుద్దభూమిగా మార్చినప్పటికీ, ఒకినావాన్స్ తాము "యుద్ధంలో" ఉంటారని దీని అర్థం కాదు, పోరాట యోధులు కానివారు "హోమ్ ఫ్రంట్"గా కూడా ఉంటారు. అవును, US స్థావరాలు వారి భూమిలో ఉన్నాయి, కానీ టోక్యో మరియు US ప్రభుత్వాలు ఒకినావాన్ ప్రజల ఇష్టాన్ని విస్మరించి అక్కడ ఉండాలని పట్టుబట్టడం వల్ల జరిగింది. హాస్యాస్పదమేమిటంటే, చంపడం ప్రారంభించి, జపాన్ ప్రభుత్వం అనుకున్నట్లుగా పనులు జరిగితే, దాని భారాన్ని భరించేది ఒకినావాన్లు. మరియు ఈ "అనుషంగిక నష్టం" కోసం ఎవరూ యుద్ధ నేరస్థులుగా అభియోగాలు మోపబడరు.
స్థానిక పేపర్లు మరియు టీవీలో ఈ వార్త కనిపించిన కొద్ది రోజులకే, ఒకినావాలో ఈ యుద్ధాన్ని ఆపడానికి అంకితమైన ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించడం గురించి ఒకినావాన్స్ మాట్లాడటం ప్రారంభించారు. ఈ చర్చ జరుగుతున్నప్పుడు, "ఉక్రెయిన్ ఆకస్మికత" ప్రారంభమైంది, ఒకినావాన్లకు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందనే చిత్రాన్ని అందించింది. చైనా సైన్యం పదాతిదళాన్ని ఇక్కడ దింపాలని లేదా నగరాలను స్వాధీనం చేసుకోవాలని ఎవరూ ఆశించరు. కదేనా, ఫుటెన్మా, హాన్సెన్, ష్వాబ్ మొదలైన వాటితో సహా US "దాడి స్థావరాలను" తటస్థీకరించడం మరియు వారి క్షిపణులను మరియు దాడి విమానాలను నాశనం చేయడం చైనా ఆసక్తి. జపనీస్ స్వీయ-రక్షణ దళాలు దాడిలో చేరినట్లయితే, వారు కూడా ఎదురుదాడిని ఆశించవచ్చు. ఇటీవలి దశాబ్దాల అనేక యుద్ధాల నుండి మనకు తెలిసినట్లుగా, బాంబులు మరియు క్షిపణులు కొన్నిసార్లు లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటాయి మరియు కొన్నిసార్లు మరెక్కడా ల్యాండ్ అవుతాయి. (స్వయం-రక్షణ దళాలు తాము పోరాట యోధులు కానివారి ప్రాణాలను రక్షించడానికి ఎటువంటి ఏర్పాటు చేయలేదని ప్రకటించాయి; అది స్థానిక ప్రభుత్వం యొక్క బాధ్యత.)
కొత్త సంస్థ యొక్క అధికారిక స్థాపన నో మోవా ఒకినావా-సేన్ – నుచి డు తకారా (నో మోర్ బాటిల్ ఆఫ్ ఓకినావా – లైఫ్ ఈజ్ ఎ ట్రెజర్) మార్చి 19న జరిగే సమావేశంలో (1:30~4:00PM, ఒకినావా షిమిన్ కైకాన్, మీరు పట్టణంలో ఉన్నట్లయితే) ప్రకటించాలి. (పూర్తి బహిర్గతం: నేను మైక్‌లో కొన్ని నిమిషాల సమయం తీసుకుంటాను.) గెలుపు వ్యూహాన్ని రూపొందించడం చాలా కష్టంగా ఉంటుంది, కానీ ఈ వివిధ పోరాట యోధులకు విరామం ఇచ్చే రెండవ ఆలోచనలలో ఒకటి ప్రారంభమయ్యే అవకాశం ఉంది. ఒకినావాను కలిగి ఉన్న "ఆకస్మికత" ఖచ్చితంగా ప్రపంచంలోని అత్యంత శాంతి-ప్రేమగల ప్రజలలో ఒకటైన అనేక మంది సభ్యుల హింసాత్మక మరణాలకు దారి తీస్తుంది, వీరికి ఈ సంఘర్షణలో సమస్యలతో సంబంధం లేదు. ఈ అత్యంత మూర్ఖపు యుద్ధాలను నివారించడానికి అనేక అద్భుతమైన కారణాలలో ఇది ఒకటి.
మెయిల్: info@nomore-okinawasen.org
