ఇరాకీ స్వరాలు చాలా దూరం నుండి అరుస్తున్నాయి

ఇరాకీలు తమ నియంతను 2003లో యునైటెడ్ స్టేట్స్ హింసాత్మకంగా పడగొట్టడానికి ముందు అతనిని అహింసాయుతంగా కూలదోయడానికి ప్రయత్నించారు. 2008లో మరియు 2011 అరబ్ వసంతకాలంలో మరియు ఆ తర్వాత సంవత్సరాలలో US దళాలు తమ విముక్తి మరియు ప్రజాస్వామ్య వ్యాప్తిపై సులభతరం చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు , అహింసాత్మక ఇరాకీ నిరసన ఉద్యమాలు మళ్లీ పెరిగాయి, వారి కొత్త గ్రీన్ జోన్ నియంతను పడగొట్టడంతో సహా మార్పు కోసం కృషి చేశారు. అతను చివరికి పదవీ విరమణ చేస్తాడు, అయితే కార్యకర్తలను జైలులో పెట్టడానికి, హింసించడానికి మరియు హత్య చేయడానికి ముందు కాదు - US ఆయుధాలతో.

మహిళల హక్కులు, కార్మిక హక్కుల కోసం, టర్కీలోని టైగ్రిస్‌పై డ్యామ్ నిర్మాణాన్ని ఆపడానికి, చివరి US దళాలను దేశం నుండి తరిమికొట్టడానికి, ఇరాన్ ప్రభావం నుండి ప్రభుత్వాన్ని విముక్తి చేయడానికి మరియు విదేశీయుల నుండి ఇరాకీ చమురును రక్షించడానికి ఇరాకీ ఉద్యమాలు జరిగాయి మరియు ఉన్నాయి. కార్పొరేట్ నియంత్రణ. అయితే, చాలా క్రియాశీలతకు కేంద్రంగా ఉంది, అయితే, US ఆక్రమణ తీసుకువచ్చిన మతవాదానికి వ్యతిరేకంగా ఉద్యమం. ఇక్కడ యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో మేము దాని గురించి పెద్దగా వినలేము. శతాబ్దాలుగా షియా-సున్నీ పోరాటం జరుగుతోందని మనం పదే పదే చెబుతున్న అబద్ధానికి ఇది ఎలా సరిపోతుంది?

అలీ ఇస్సా కొత్త పుస్తకం, ఎగైనెస్ట్ ఆల్ ఆడ్స్: ఇరాక్‌లో పాపులర్ స్ట్రగుల్ వాయిస్‌లు, అతను కీలకమైన ఇరాకీ కార్యకర్తలతో చేసిన ఇంటర్వ్యూలను మరియు ఇరాకీ కార్యకర్తల ఉద్యమాలు చేసిన బహిరంగ ప్రకటనలను సేకరిస్తుంది, US ఆక్రమిత ఉద్యమానికి రాసిన లేఖ మరియు ప్రపంచ సంఘీభావానికి సంబంధించిన ఇలాంటి సందేశాలు ఉన్నాయి. ఈ స్వరాలు మనం ఇన్నాళ్లూ వినడం లేదు కాబట్టి, మనం చెప్పిన అబద్ధాలతో లేదా మనకు చెప్పిన అతి సరళమైన సత్యాలతో అవి సరిపోవు కాబట్టి అవి వినడం కష్టం.

యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఆక్రమిత ఉద్యమం జరుగుతున్న సమయంలో, ఇరాక్‌లో పెద్ద ప్రదర్శనలు, నిరసనలు, శాశ్వత సిట్‌ఇన్‌లు మరియు సార్వత్రిక సమ్మెలతో కూడిన పెద్ద, మరింత చురుకైన, అహింసాత్మక, కలుపుకొని, సూత్రప్రాయమైన, విప్లవాత్మక ఉద్యమం ఉందని మీకు తెలుసా — Facebookలో మరియు పేపర్ కరెన్సీలో సమయాలు మరియు స్థలాలను వ్రాయడం ద్వారా చర్యలను ప్లాన్ చేస్తున్నారా? ఆక్రమణదారులను విడిచిపెట్టాలని డిమాండ్ చేస్తూ ప్రతి US సైనిక స్థావరం ముందు సిట్-ఇన్‌లు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా?

US దళాలు చివరికి మరియు తాత్కాలికంగా మరియు అసంపూర్తిగా ఇరాక్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు, అది అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా యొక్క శాంతియుత మార్గాల కారణంగా చాలా మంది అమెరికన్లు ఊహించారు. ఇతర అమెరికన్లు, ఒబామా తన ఉపసంహరణ ప్రచార వాగ్దానాన్ని చాలా కాలం నుండి ఉల్లంఘించారని, ఆక్రమణను విస్తరించడానికి సాధ్యమైనదంతా చేశారని, వేలాది మంది విదేశాంగ శాఖ దళాలను విడిచిపెట్టారని మరియు వీలైనంత త్వరగా సైన్యంలోకి తిరిగి వస్తారని తెలుసుకున్న ఇతర అమెరికన్లు, చెల్సియాకు క్రెడిట్ ఇచ్చారు. బుష్-మాలికీ గడువుకు కట్టుబడి ఉండేలా ఇరాక్‌ను ఒప్పించే వీడియో మరియు పత్రాలను లీక్ చేసినందుకు మ్యానింగ్. ఆక్రమణను సమర్థించలేని విధంగా చేసిన ఇరాకీల ప్రయత్నాలను కొద్దిమంది గమనించారు.

నిరసనలను కవర్ చేసినప్పుడు ఇరాక్ మీడియా మూసివేయబడింది. ఇరాక్‌లో జర్నలిస్టులు కొట్టబడ్డారు, అరెస్టు చేయబడ్డారు లేదా చంపబడ్డారు. US మీడియా, సహజంగానే, పెద్దగా ప్రవర్తించకుండా ప్రవర్తిస్తుంది.

అధ్యక్షుడు బుష్ ది లెస్సర్‌పై ఒక ఇరాకీ తన బూట్లు విసిరినప్పుడు, అమెరికన్ ఉదారవాదులు ముసిముసిగా నవ్వారు కానీ షూ విసరడం పట్ల తమ వ్యతిరేకతను స్పష్టం చేశారు. అయినప్పటికీ, ఈ చట్టం సృష్టించిన కీర్తి షూ-త్రోవర్ మరియు అతని సోదరులు ప్రముఖ సంస్థలను నిర్మించడానికి అనుమతించింది. మరియు భవిష్యత్ చర్యలలో US హెలికాప్టర్‌పై బూట్లు విసరడం కూడా ఉంది, అది ప్రదర్శనను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

వాస్తవానికి, చాలా సందర్భాలలో బూట్లు విసరడాన్ని వ్యతిరేకించడంలో తప్పు లేదు. తప్పకుండా చేస్తాను. కానీ షూ విసరడం వల్ల మనం ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే దానిని నిర్మించడంలో సహాయపడిందని తెలుసుకోవడం, సామ్రాజ్యానికి అహింసాత్మక ప్రతిఘటన, కొంత దృక్పథాన్ని జోడిస్తుంది.

ఇరాకీ కార్యకర్తలు క్రమం తప్పకుండా కిడ్నాప్ చేయబడతారు/అరెస్టు చేయబడతారు, హింసించబడ్డారు, హెచ్చరిస్తున్నారు, బెదిరించారు మరియు విడుదల చేయబడ్డారు. షూ-త్రోయర్ ముంతధర్ అల్-జైదీ సోదరుడు తుర్ఘమ్ అల్-జైదీని ఎత్తుకెళ్లి, చిత్రహింసలకు గురి చేసి, విడుదల చేసినప్పుడు, అతని సోదరుడు ఉదయ్ అల్-జైదీ ఫేస్‌బుక్‌లో ఇలా పోస్ట్ చేశాడు: “ఈ శుక్రవారం నిరసనకు వస్తున్నట్లు తుర్ఘం నాకు హామీ ఇచ్చారు. తన చిన్న కొడుకు హైదర్‌తో కలిసి మాలికి, 'పెద్దవాళ్ళని చంపేస్తే, చిన్నవాళ్ళు నీ వెంటే వస్తున్నారు!"

పిల్లల పట్ల అసభ్యంగా ప్రవర్తించారా? లేదా సరైన విద్య, హింసకు ఉపదేశించడం కంటే చాలా గొప్పదా? మనం తీర్పు చెప్పడానికి తొందరపడకూడదు. ఇరాకీలను చంపడంలో ఇరాకీలు "మెట్టు" మరియు సహాయం చేయడంలో వైఫల్యం గురించి విచారిస్తూ బహుశా 18 మిలియన్ల US కాంగ్రెస్ విచారణలు ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తాను. ఇరాకీ కార్యకర్తలలో మెరుగైన ప్రయోజనం కోసం పెద్ద ఎత్తున అడుగులు వేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

సిరియాలో అస్సాద్‌కు వ్యతిరేకంగా అహింసాయుత ఉద్యమం ఇప్పటికీ ఆశను కలిగి ఉన్నప్పుడు, "యూత్ ఆఫ్ ది గ్రేట్ ఇరాకీ విప్లవం" "వీరోచిత సిరియన్ విప్లవం"కి మద్దతునిస్తూ, అహింసను ప్రోత్సహిస్తూ మరియు సహకారానికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరిస్తూ వ్రాసింది. సిరియన్ ప్రభుత్వాన్ని హింసాత్మకంగా పడగొట్టడం కోసం US నియోకాన్ ప్రచారాన్ని సంవత్సరాల తరబడి పక్కన పెట్టాలి, ఈ మద్దతును వినడానికి.

లేఖ "జాతీయ" ఎజెండాను కూడా కోరింది. ఇరాక్, లిబియా మరియు ఇతర విముక్తి పొందిన దేశాలలో ఇప్పుడు ఉన్న విపత్తును సృష్టించిన యుద్ధాలు మరియు ఆంక్షలు మరియు దుర్వినియోగానికి మూలకారణంగా మనలో కొందరు జాతీయవాదాన్ని చూస్తారు. కానీ ఇక్కడ "జాతీయ" అనేది విభజన లేని, సెక్టారియన్ అనే అర్థంలో స్పష్టంగా ఉపయోగించబడుతోంది.

మేము ఇరాక్ మరియు సిరియా దేశాలను నాశనం చేసినట్లు మాట్లాడతాము, మేము అనేక ఇతర ప్రజలు మరియు రాష్ట్రాల గురించి మాట్లాడినట్లే, స్థానిక అమెరికన్ల దేశాలకు తిరిగి నాశనం చేయబడినట్లు మాట్లాడుతాము. మరియు మేము తప్పు కాదు. కానీ అది నివసిస్తున్న స్థానిక అమెరికన్ల చెవుల్లో సరిగ్గా వినిపించదు. కాబట్టి, ఇరాకీల కోసం, వారి "దేశం" గురించి మాట్లాడటం కూడా సాధారణ స్థితికి తిరిగి రావడానికి లేదా జాతి మరియు మతపరమైన సెక్టారియనిజంతో నలిగిపోని భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధం కావడానికి ఒక మార్గంగా కనిపిస్తుంది.

2011లో ఇరాక్‌లోని ఉమెన్స్ ఫ్రీడమ్ ఆర్గనైజేషన్ ప్రెసిడెంట్ "ఆక్రమణ కోసం కాకపోతే, ఇరాక్ ప్రజలు తహ్రీర్ స్క్వేర్ పోరాటాల ద్వారా సద్దాం హుస్సేన్‌ను తొలగించి ఉండేవారు. అయినప్పటికీ, నిర్బంధాలు మరియు హింసలతో భిన్నాభిప్రాయాలను అణచివేసే ప్రజాస్వామ్యం అని పిలవబడే కొత్త సద్దామిస్టులకు US దళాలు అధికారం మరియు రక్షణ కల్పిస్తాయి.

ఇరాకీ క్రియాశీలతను గమనించడంలో "మాతో లేదా మాకు వ్యతిరేకంగా" మూర్ఖత్వం పనిచేయదు. ఫెడరేషన్ ఆఫ్ వర్కర్స్ కౌన్సిల్స్ అండ్ యూనియనిస్ట్స్ ఇన్ ఇరాక్‌కి చెందిన ఫలాహ్ అల్వాన్ జూన్ 2014లో చేసిన ప్రకటనలో ఈ నాలుగు అంశాలను చూడండి:

"మేము US జోక్యాన్ని తిరస్కరించాము మరియు అధ్యక్షుడు ఒబామా యొక్క అనుచిత ప్రసంగాన్ని నిరసిస్తున్నాము, దీనిలో అతను చమురుపై ఆందోళన వ్యక్తం చేశాడు మరియు ప్రజలపై కాదు. మేము ఇరాన్ యొక్క ఆకస్మిక జోక్యానికి వ్యతిరేకంగా కూడా గట్టిగా నిలబడతాము.

"గల్ఫ్ పాలనల జోక్యానికి మరియు సాయుధ సమూహాలకు, ముఖ్యంగా సౌదీ అరేబియా మరియు ఖతార్‌కు నిధులు సమకూర్చడానికి మేము వ్యతిరేకంగా నిలబడతాము.

“మేము నౌరీ అల్-మాలికీ యొక్క సెక్టారియన్ మరియు ప్రతిచర్య విధానాలను తిరస్కరిస్తున్నాము.

“మోసుల్ మరియు ఇతర నగరాలపై సాయుధ తీవ్రవాద ముఠాలు మరియు మిలీషియాల నియంత్రణను కూడా మేము తిరస్కరించాము. వివక్ష మరియు సెక్టారియానిజానికి వ్యతిరేకంగా ఈ నగరాల్లోని ప్రజల డిమాండ్లను మేము అంగీకరిస్తున్నాము మరియు మద్దతు ఇస్తున్నాము.

అయితే, వేచి ఉండండి, మీరు ఇప్పటికే US జోక్యాన్ని వ్యతిరేకించిన తర్వాత మీరు ISISని ఎలా వ్యతిరేకిస్తారు? ఒకరు దెయ్యం మరియు మరొకరు రక్షకుడు. మీరు తప్పక ఎంచుకోవాలి. . . ఒకవేళ, మీరు వేల మైళ్ల దూరంలో నివసిస్తున్నారు, టెలివిజన్‌ని కలిగి ఉంటారు మరియు నిజంగా — నిజాయితీగా ఉండండి — మీ మోచేతి నుండి మీ గాడిద చెప్పలేరు. ఇస్సా పుస్తకంలోని ఇరాకీలు US ఆంక్షలు, దండయాత్ర, ఆక్రమణ మరియు తోలుబొమ్మ ప్రభుత్వం ISISని సృష్టించినట్లు అర్థం చేసుకున్నారు. వారు నిలబడగలిగినంత సహాయం US ప్రభుత్వం నుండి స్పష్టంగా ఉంది. రోనాల్డ్ రీగన్ అభిమానుల ప్రకారం, "నేను ప్రభుత్వం నుండి వచ్చాను మరియు నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను" అనేది భయంకరమైన ముప్పుగా భావించబడుతుంది, ఎవరైనా వారికి ఆరోగ్య సంరక్షణ లేదా విద్యను అందించడానికి ప్రయత్నించినందుకు ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు. ఇరాకీలు మరియు లిబియన్లు ఆ US పదాలను విభిన్నంగా వింటారని వారు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు వారు వివరించలేదు - మరియు నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

ఇరాక్ ఒక భిన్నమైన ప్రపంచం, అది ఎప్పుడైనా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే US ప్రభుత్వం అర్థం చేసుకోవడానికి పని చేయాల్సి ఉంటుంది. US కార్యకర్తలకు కూడా అదే జరుగుతుంది. లో అన్ని అసమానత వ్యతిరేకంగా, శాంతి మరియు ప్రజాస్వామ్యానికి పిలుపులుగా రూపొందించబడిన "ప్రతీకారం" కోసం పిలుపులను నేను చదివాను. ఇరాకీ నిరసనకారులు తమ నిరసనలన్నీ చమురు గురించి కాదని, ప్రధానంగా గౌరవం మరియు స్వేచ్ఛకు సంబంధించినవని స్పష్టం చేయాలని నేను చదివాను. ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, అయితే యుఎస్ యుద్ధ మద్దతుదారులు కొందరు ప్రపంచ ఆధిపత్యం, అధికారం, “విశ్వసనీయత” గురించి ఇదే కారణంతో యుద్ధం అంతా చమురు గురించి కాదని పేర్కొన్నారు. ఎవరూ దురాశ లేదా భౌతికవాదం ఆరోపణలు కోరుకోరు; ప్రతి ఒక్కరూ సూత్రం మీద నిలబడాలని కోరుకుంటారు, ఆ సూత్రం మానవ హక్కులు అయినా లేదా సామాజిక శక్తి దోపిడి అయినా.

కానీ, ఇస్సా పుస్తకం స్పష్టం చేసినట్లుగా, యుద్ధం మరియు "ఉప్పెన" మరియు దాని పరిణామాలు చమురు గురించి చాలా ఉన్నాయి. ఇరాక్‌లోని "హైడ్రోకార్బన్ చట్టం" యొక్క "బెంచ్‌మార్క్" బుష్ యొక్క అత్యంత ప్రాధాన్యత, సంవత్సరానికి, మరియు ప్రజల ఒత్తిడి కారణంగా మరియు జాతి విభజనల కారణంగా ఇది ఎన్నడూ ఆమోదించబడలేదు. వ్యక్తులను విభజించడం, వారి నూనెను దొంగిలించడం కంటే వారిని చంపడానికి మంచి మార్గం అని తేలింది.

చమురు కార్మికులు తమ సొంత పరిశ్రమను నియంత్రించడంలో గర్వపడుతున్నారని కూడా మేము చదువుతాము, అది భూమి యొక్క వాతావరణాన్ని నాశనం చేసే పరిశ్రమగా ఉన్నప్పటికీ — మీకు తెలుసా —. వాస్తవానికి, వాతావరణం మనకు రాకముందే మనమందరం యుద్ధం వల్ల చనిపోవచ్చు, ప్రత్యేకించి మన యుద్ధాలు కలిగించే మరణం మరియు కష్టాలను అర్థం చేసుకోవడంలో కూడా విఫలమైతే. నేను ఈ లైన్ చదివాను అన్ని అసమానత వ్యతిరేకంగా:

"యుఎస్ ఆక్రమణ ద్వారా తీసుకోబడిన వారిలో నా సోదరుడు ఒకడు."

అవును, నేను అనుకున్నాను, మరియు నా పొరుగువారు మరియు చాలా మంది ఫాక్స్ మరియు CNN వీక్షకులు. చాలా మంది అబద్ధాల బారిన పడ్డారు.

అప్పుడు నేను తదుపరి వాక్యాన్ని చదివాను మరియు “తీసుకున్నది” అంటే ఏమిటో గ్రహించడం ప్రారంభించాను:

"వారు అతనిని 2008లో తీసుకువెళ్లారు, మరియు వారు అతనిని ఒక వారం మొత్తం విచారించారు, ఒక ప్రశ్నను పదే పదే చెప్పారు: మీరు సున్నీ లేదా షియా? . . . మరియు అతను 'నేను ఇరాకీని' అని చెప్పేవాడు.

మహిళల హక్కుల కోసం న్యాయవాదులు చేసిన పోరాటాలు చూసి నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను. వారు సుదీర్ఘ బహుళ తరాల పోరాటం మరియు రాబోయే గొప్ప బాధలను చూస్తారు. మరియు వారికి సహాయం చేయవలసిన అవసరం గురించి మేము వాషింగ్టన్ నుండి చాలా తక్కువగా విన్నాము. బాంబులు వేయడం విషయానికి వస్తే, మహిళల హక్కులు ఎల్లప్పుడూ గొప్ప ఆందోళనగా కనిపిస్తాయి. ఇంకా మహిళలు హక్కులను పొందేందుకు మరియు విముక్తి అనంతర ప్రభుత్వం వారి హక్కులను సమూలంగా తొలగించడాన్ని ప్రతిఘటించే ప్రయత్నాలను నిర్వహిస్తున్నప్పుడు: మౌనం తప్ప మరేమీ కాదు.<-- బ్రేక్->

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి