ఇరాన్‌కు అణ్వాయుధాల కార్యక్రమం లేదు. మీడియా ఎందుకు అలా చెబుతోంది?

ఆడమ్ జాన్సన్ ద్వారా, అక్టోబర్ 17, 2017

నుండి Fair.org 

ఇరాన్ విషయానికి వస్తే, ప్రాథమిక వాస్తవాలు ముఖ్యమా? స్పష్టంగా లేదు, ఎందుకంటే డజన్ల కొద్దీ మరియు డజన్ల కొద్దీ జర్నలిస్టులు ఇరాన్‌కు "అణు ఆయుధాల కార్యక్రమం" లేనప్పుడు సాధారణం గా నివేదిస్తూనే ఉంటారు-సంవత్సరాలుగా FAIR నివేదించిన సమస్య (ఉదా, 9/9/15) గత ఐదు రోజుల్లో ఈ అబద్ధాన్ని వ్యాప్తి చేస్తున్న కొన్ని అవుట్‌లెట్‌లను చూద్దాం:

• వ్యాపారం ఇన్సైడర్ (10/13/17): "అధికారికంగా జాయింట్ కాంప్రహెన్సివ్ ప్లాన్ ఆఫ్ యాక్షన్ (JCPOA) అని పిలువబడే ఈ ఒప్పందం, ఇరాన్‌ను అరికట్టడానికి ప్రోత్సహించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. అణ్వాయుధ కార్యక్రమం వికలాంగ అంతర్జాతీయ ఆర్థిక ఆంక్షలను ఎత్తివేయడం ద్వారా.
• న్యూ యార్కర్ (10/16/17): “సెప్టెంబర్ చివరిలో ఒక మధ్యాహ్నం, విదేశాంగ కార్యదర్శి రెక్స్ టిల్లర్‌సన్ 2015లో కలిసి వచ్చిన ఆరు దేశాల సమావేశాన్ని పరిమితం చేయడానికి పిలిచారు. ఇరాన్ అణ్వాయుధ కార్యక్రమం. "
• వాషింగ్టన్ పోస్ట్ (10/16/17): "పరిపాలన కూడా ఇరాన్ యొక్క అంతర్జాతీయ ఒప్పందాన్ని మార్చడం లేదా రద్దు చేయడం గురించి ఆలోచిస్తోంది అణ్వాయుధ కార్యక్రమం. "
• సిఎన్ఎన్ (10/17/17): “అణు ఒప్పందాన్ని పునఃప్రారంభించడంలో, [ట్రంప్] ఇరాన్ దాని ముందుకు వచ్చే ప్రమాదం ఉంది అణ్వాయుధ కార్యక్రమం అతను పరిష్కరించలేని ఉత్తర కొరియా నుండి చాలా ఘోరమైన అణు సవాలును ఎదుర్కొన్న సమయంలో."

ఈ సారాంశాలన్నింటితో సమస్య: ఇరాన్‌కు అణ్వాయుధ కార్యక్రమం లేదు. ఇది పౌర అణుశక్తి కార్యక్రమాన్ని కలిగి ఉంది, కానీ ఆయుధాలను నిర్మించడానికి రూపొందించబడినది కాదు. 30కి పైగా దేశాలు పౌర అణు కార్యక్రమాలను కలిగి ఉన్నాయి; US మరియు ఇజ్రాయెల్‌తో సహా-కొంతమంది మాత్రమే అణుని కలిగి ఉన్నారు ఆయుధాలు కార్యక్రమాలు. ఒకటి నగరాలను శక్తివంతం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, ఒకటి వాటిని సమం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

మీరు సందేహాస్పదంగా ఉంటే, కేవలం చూడండి 2007 అంచనా మొత్తం 16 US ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీల ద్వారా (అవును, ఆ 16 యుఎస్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీలు), ఇరాన్ తన అణ్వాయుధ కార్యక్రమాన్ని "ఆపివేసినట్లు" గుర్తించింది. లేదా 2012లో అదే నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ అంచనాను చూడండి నిర్ధారించారు మళ్ళీ "ఇరాన్ అణు బాంబును నిర్మించాలని నిర్ణయించుకుందనడానికి ఎటువంటి గట్టి సాక్ష్యం లేదు." లేదా మేము US ఇంటెలిజెన్స్ అంచనాతో ఏకీభవించిన ఇజ్రాయెలీ గూఢచార సంస్థ మొసాద్‌ను వినవచ్చు (హారెట్జ్, 3/18/12).

అధికారికంగా జాయింట్ కాంప్రహెన్సివ్ ప్లాన్ ఆఫ్ యాక్షన్ (JCPOA)గా పిలవబడే "ఇరాన్ ఒప్పందం", ఇరాన్ యొక్క పౌర అణు కార్యక్రమాన్ని అరికట్టడంపై నిర్మించబడింది, ఇది ఒక రోజు అణ్వాయుధ కార్యక్రమంగా మారుతుందనే భయంతో-న్యాయమైనా కాకపోయినా. కానీ ప్రస్తుతం, ఇరాన్ చురుకైన అణ్వాయుధ కార్యక్రమాన్ని కలిగి ఉందనడానికి ఎటువంటి సాక్ష్యం లేదు, చాలా తక్కువ ఏకాభిప్రాయం. JCPOAని ఉపయోగించలేరు కేవలంగా అటువంటి కార్యక్రమం నేడు ఉనికిలో ఉందని రుజువు; నిజానికి, ఇది ప్రత్యేకంగా అటువంటి కార్యక్రమం అభివృద్ధి చెందకుండా నిరోధించడానికి రూపొందించబడింది.

JCPOA ప్రస్తుతం కొనసాగుతున్న ఆయుధ కార్యక్రమాన్ని నిలిపివేసినట్లు అవుట్‌లెట్‌లు సూచించినప్పుడు ఈ కానార్డ్ యొక్క కొంచెం తక్కువ వేరియంట్ ఉంది-అయితే అది ఇప్పటికీ ఉందని చెప్పడంలో తప్పు లేదు: JCPOA "టెహ్రాన్‌కు బదులుగా ఇరాన్ ఆర్థిక ఆంక్షలను తొలగించాలని పిలుపునిచ్చింది. దాని అణ్వాయుధ కార్యక్రమాన్ని వదులుకోవడం" USA టుడే (10/13/17) రాశారు. యుఎస్ మరియు ఇజ్రాయెల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఇరాన్ ఒకప్పుడు అణ్వాయుధ కార్యక్రమాన్ని కలిగి ఉందని పేర్కొంది-కానీ అది JCPOA ఫలితంగా 2003లో కాకుండా 2015లో ముగిసిందని చెప్పారు.

అణు శక్తి మరియు అణ్వాయుధాల మధ్య వ్యత్యాసం, వాస్తవానికి, అల్పమైనది కాదు. ప్రతిసారీ మీడియా బుద్ధిహీనంగా ఇరాన్‌లో “అణువు ఉందని నివేదించింది ఆయుధాలుకార్యక్రమం” కాకుండా “అణు కార్యక్రమం” (లేదా, ఉత్తమం, “అణు శక్తి” లేదా “అణు శక్తి కార్యక్రమం”), వారు ఇరాన్ యొక్క ఉద్దేశాలు లేదా “ఆశలు” అణు బాంబును నిర్మించడమే అనే అపోహను మరింత ముందుకు తీసుకువెళతారు, అది మనం కనీసం 2003లో అణ్వాయుధాల నిర్మాణానికి వ్యతిరేకంగా అయతుల్లా అలీ ఖమేనీ ఫత్వా జారీ చేసినప్పటి నుండి అది చేస్తున్నదానికి లేదా చేయబోతున్నదానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు (విదేశాంగ విధానం, 10/16/14).

అయితే కొంతమంది చాలా మంది రిపోర్టర్లు దీన్ని ఎందుకు దుయ్యబట్టారు? కొన్ని కారణాలు: ఇది కేవలం మంత్రం పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే పదే జర్నలిస్టులు మరియు పండితులు. మిడిల్‌బరీ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లోని సెంటర్ ఫర్ నాన్‌ప్రొలిఫరేషన్ స్టడీస్‌లో అణు ఆయుధాల నిపుణుడు జెఫ్రీ లూయిస్ వంటి కొందరు, ఇది సంక్లిష్టమైన ఆలోచనను ఎలా వ్యక్తీకరించాలో తెలియక కేవలం విలేకరుల సమస్య అని భావిస్తారు.

“నేను తరచుగా ఈ పాయింట్ [సివిలియన్ vs ఆయుధాల కార్యక్రమం గురించి] వికృతంగా చూస్తాను. ఇది దురుద్దేశం అని నేను అనుకోను, కేవలం ఒక రచయిత లేదా సంపాదకుడికి ఆలోచనను ఎలా వ్యక్తపరచాలో తెలియడం లేదు” అంటూ సోషల్ మీడియాలో చెప్పాడు. "కార్యక్రమం శాంతియుతంగా కొనసాగుతుందనే విశ్వాసాన్ని అందించడానికి ఇరాన్ యొక్క అణుశక్తి కార్యక్రమాన్ని నిరోధించే చర్యలను JCPOA విధిస్తుంది," అని ఆయన ఆ ఆలోచనను ఎలా వ్యక్తీకరించవచ్చో ఉదాహరణగా అందించారు.

ఈ పునరావృత అబద్ధానికి మరొక ప్రధాన కారణం, FAIR (7/6/17) తర్వాత గుర్తించబడింది న్యూయార్క్ టైమ్స్ రెండుసార్లు "తప్పుగా" ఇరాన్ 9/11 (మూడు సంవత్సరాలకు పైగా సరిదిద్దబడని స్మెర్స్‌లలో ఒకటి) అని ఆరోపించింది, ఏ ప్రొఫెషనల్ లేదా పబ్లిక్ బ్యాక్‌లాష్ లేకుండా ఇరాన్ గురించి ఎవరైనా చాలా చక్కగా చెప్పగలరు. ఇరాన్ అధికారిక US శత్రువు కాబట్టి, దాని ఉద్దేశ్యాలు ఎల్లప్పుడూ చెడ్డవిగా పరిగణించబడతాయి, అణ్వస్త్ర వ్యాప్తి నిరోధక ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించి అణ్వాయుధాన్ని నిర్మించడానికి అది పన్నాగం పన్నుతుందనే ఆలోచన కేవలం ఇచ్చినట్లుగానే తీసుకోబడింది. దీనికి గట్టి సాక్ష్యం లేకపోవడం అసంబద్ధం: US అధికారంలో ఉన్నవారి ఉద్దేశాలు ఎల్లప్పుడూ విరక్తి మరియు హానికరమైనవిగా ప్రదర్శించబడతాయి; US మరియు దాని మిత్రదేశాలు దయగల మరియు చిత్తశుద్ధితో. ఇరాన్ యొక్క చెడు ఉద్దేశ్యాలు కేవలం డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌గా ఉంటాయి-ఎక్కువ సాక్ష్యాలు దీనికి విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.

~~~~~~~~~

ఆడమ్ జాన్సన్ FAIR.org కోసం సహాయక విశ్లేషకుడు.