ఉత్తర కొరియాను బెదిరించే బదులు ట్రంప్ దీన్ని ప్రయత్నించాలి

, వాషింగ్టన్ పోస్ట్.
అధ్యక్షుడు ట్రంప్ సిరియాపై క్షిపణి దాడి ఉత్తర కొరియా విషయానికి వస్తే "సైనిక పరిష్కారం" గురించి చర్చలో కొంత ఉత్సాహంతో, ఎడమ మరియు కుడి వైపున వ్యాఖ్యాతల నుండి ప్రశంసలు పొందారు. కొరియా గురించి అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క వాక్చాతుర్యం వంటి పోలిక ప్రమాదకరంగా తప్పుదారి పట్టించేది. ఉత్తర కొరియాను గట్టిగా దెబ్బతీయకుండా దెబ్బతీసే మార్గం లేదు. "సర్జికల్" స్ట్రైక్‌తో దాని సామర్థ్యాలను - అణు మరియు ఇతరత్రా - "ముందస్తు" చేయడానికి సైనిక మార్గాలు లేవు. దాని ఆయుధాల కార్యక్రమాన్ని అధోకరణం చేయడానికి ఏదైనా బలాన్ని ఉపయోగించడం యుద్ధాన్ని ప్రారంభిస్తుంది, దాని ఖర్చులు అస్థిరంగా ఉంటాయి. బహుశా అమెరికా ఫస్ట్ యుగంలో, సియోల్‌లో నివసించే 10 మిలియన్ల మంది ప్రజలు మరణించడం మరియు నాశనం చేయడం గురించి మేము పట్టించుకోము. , ఉత్తర కొరియా ఫిరంగి మరియు స్వల్ప-శ్రేణి క్షిపణి పరిధిలో. దక్షిణ కొరియాలో నివసిస్తున్న సుమారు 140,000 మంది U.S. పౌరుల గురించి మేము శ్రద్ధ వహిస్తున్నాము - ఇక్కడ స్థావరాలలో ఉన్న సైనికులు మరియు సైనిక కుటుంబాలతో పాటు సమీపంలోని జపాన్‌లో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు? లేదా యునైటెడ్ స్టేట్స్‌తో సహా దక్షిణ కొరియా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఏకీకృత $1.4 ట్రిలియన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ $145 బిలియన్ల రెండు-మార్గం వాణిజ్యం దేశంతోనా? ఆసియాలో అత్యంత రద్దీగా ఉండే విమానాశ్రయాలలో ఒకటైన ఇంచియాన్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం లేదా ప్రపంచంలోని ఆరవ అతిపెద్ద కంటైనర్ పోర్ట్ అయిన బుసాన్‌పై ఉత్తర కొరియా క్షిపణుల వర్షం కురుస్తుందా? చైనా ఇంటి గుమ్మంలో మంటలు చెలరేగి జపాన్‌ను చుట్టుముట్టినప్పుడు ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఏమి జరుగుతుంది?

ఖచ్చితంగా అమెరికన్ ప్రజలు మరియు కాంగ్రెస్, పార్టీతో సంబంధం లేకుండా, ఈ ఖర్చులు భరించలేనివి మరియు ఊహించలేనివి అని అంగీకరించవచ్చు. పరిపాలనలో చాలా మంది హుందాగా ఆలోచించే వ్యూహకర్తలు మరియు విధాన రూపకర్తల ఉనికిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, సైనిక నిందారోపణలు బ్లఫ్ అని నిర్ధారించడం సహేతుకంగా కనిపిస్తుంది. అలా అయితే, అవి నిజమైన, నొక్కే ప్రశ్న నుండి పరధ్యానంగా ఉంటాయి: ప్రత్యక్ష సంభాషణలు మరియు నిశ్చితార్థం ద్వారా తెరిచిన దౌత్యపరమైన ఎంపికలను అనుసరించకుండా, చైనా ఆంక్షల ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే ఆర్థిక ఒత్తిడిపై వారు ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?

ఒబామా పరిపాలన సంభాషణకు సిద్ధంగా ఉందని, అయితే ఉత్తర కొరియా కిమ్ జోంగ్ ఇల్ నుండి కిమ్ జోంగ్ ఉన్‌కు అధికార మార్పిడి చేయడంతో ఆంక్షలు మరియు ఒత్తిడిపై తన డబ్బును పెట్టింది. ఉత్తర కొరియా, దురదృష్టవశాత్తు, ఇరాన్ వంటి సాధారణ వాణిజ్య దేశాల వలె పర్స్ యొక్క చిటికెడుకు హాని లేదు. ఉత్తర కొరియన్లు ఇప్పటికే గ్లోబల్ ఎకానమీ నుండి తెగిపోయారు మరియు అంతర్జాతీయ సమాజం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ అయ్యారు, తద్వారా లోతైన ఒంటరితనం వారి కాలిక్యులస్‌ను మార్చడానికి పెద్దగా చేయదు.

కిమ్ జోంగ్ ఉన్ గురించి ఒక ఆశాజనకమైన విషయం ఏమిటంటే, అతను ఉత్తర కొరియా ఆర్థిక వ్యవస్థను మెరుగుపరచాలనే ఆశయాలను కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతని దేశీయ విధానాలు ఇప్పటికే నిరాడంబరమైన వృద్ధిని సృష్టించాయి. కానీ అతని మొదటి ప్రాధాన్యత పాలన మనుగడ మరియు జాతీయ భద్రత, మరియు దాని కోసం, అణు నిరోధకం తప్పనిసరి అని అతను భావించాడు (ఒక హేతుబద్ధమైన ప్రతిపాదన, పాపం). ఎనిమిదేళ్ల ఆంక్షలు మరియు ఒత్తిడి - కానీ కిమ్ జోంగ్ ఇల్ మరణానికి ముందు ఒక దౌత్యం కోసం - ప్యోంగ్యాంగ్‌కు అణ్వాయుధాలు అవసరమనే భావనను నిర్వీర్యం చేయడం లేదా ఉత్తర కొరియా తన సామర్థ్యాలను మెరుగుపరుచుకోకుండా మరియు దాని ఆయుధాగారాన్ని విస్తరించకుండా నిరోధించడంలో పెద్దగా చేయలేదు.

మా ట్రంప్ పరిపాలన ప్రకటించింది "వ్యూహాత్మక సహనం" యొక్క ఒబామా విధానం ముగిసింది. ఇది నిజంగా కొత్త శకాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటే, చైనా అధ్యక్షుడు జి జిన్‌పింగ్ కిమ్‌ను తన మోకాళ్లపైకి తీసుకురావడానికి ఫలించకుండా ఎదురుచూస్తూ, నిర్లక్ష్యమైన యుద్ధ బెదిరింపులతో ప్రజల దృష్టిని మరల్చడం కాదు. బదులుగా, ఫిస్సైల్-మెటీరియల్ ప్రొడక్షన్ సైకిల్‌పై ఫ్రీజ్, ఇంటర్నేషనల్ అటామిక్ ఎనర్జీ ఏజెన్సీ ఇన్‌స్పెక్టర్ల రిటర్న్ మరియు అణు పరికరాలు మరియు సుదూర బాలిస్టిక్ క్షిపణులను (ఉపగ్రహంతో సహా) పరీక్షించడంపై తాత్కాలిక నిషేధం గురించి చర్చలు జరపడం ద్వారా ప్యోంగ్యాంగ్‌తో ప్రత్యక్ష చర్చలు ప్రారంభించడం వివేకవంతమైన చర్య. లాంచ్ చేస్తుంది). బదులుగా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ కనీసం దక్షిణ కొరియాతో ఉమ్మడి సైనిక విన్యాసాలను నిలిపివేయాలని ప్యోంగ్యాంగ్ యొక్క స్టాండింగ్ అభ్యర్థనను స్వీకరించాలి. కిమ్ స్కేల్‌లో సర్దుబాట్లు వంటి వాటిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడవచ్చు. లేదా అతను వేరే రకమైన వాణిజ్యానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు - ఉదాహరణకు కొరియన్ యుద్ధాన్ని ముగించడానికి 1953 యుద్ధ విరమణ ఒప్పందాన్ని సరైన శాంతి ఒప్పందంగా మార్చడానికి చర్చలను ప్రారంభించడం. ఈ ఎంపికలను పరిశీలించడానికి ఏకైక మార్గం టేబుల్‌కి వెళ్లడం. తో రెండు నెలల పెద్ద ఎత్తున వ్యాయామాలు ముగింపు దశకు వస్తోంది, ఇప్పుడు అలా చేయడానికి మంచి సమయం.

ఫ్రీజ్ అనేది అంతర్లీన డైనమిక్‌లను మార్చే మరియు ప్రతి పక్షం సమస్య యొక్క ప్రధాన అంశంగా భావించే వాటిని పరిష్కరించే దీర్ఘకాలిక వ్యూహంలో ప్రారంభ చర్య. మేము సంభాషణను ప్రారంభించే వరకు కిమ్ ఏమి కోరుకుంటున్నారో మరియు దానిని పొందడానికి అతను ఏమి వదులుకుంటాడో మనకు నిజంగా తెలియదు. అయితే ఆయన అధికారం చేపట్టినప్పటి నుంచి ఆయన ఆశయాలు అణు నిరోధక శక్తికి మించినవిగా ఉన్నాయని, ఆయన అసలు లక్ష్యం ఆర్థికాభివృద్ధి అని బలమైన సంకేతాలు వచ్చాయి. యుద్ధాన్ని బెదిరించడం లేదా ఆంక్షలను తీవ్రతరం చేయడం కంటే, తూర్పు ఆసియాలోని ప్రధాన దేశాలు అన్నింటికీ అనుసరించిన మార్గంలో కిమ్‌ను నెట్టడం మరింత ఉత్పాదక మార్గం: అధికారం నుండి సంపదకు మారడం. కిమ్ ఉత్తర కొరియా యొక్క అభివృద్ధి నియంతగా ఉండాలనుకుంటే, యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ఉత్తమ దీర్ఘకాలిక వ్యూహం అతనికి సహాయం చేయడం. ఆ ప్రక్రియ ప్రారంభంలో అతను తన అణు నిరోధకాన్ని లొంగిపోతాడని మేము హేతుబద్ధంగా ఆశించలేము, కానీ చివరికి అతనిని అలా చేయడానికి ఇది ఏకైక వాస్తవిక మార్గం.

ఛానెల్‌లను మళ్లీ తెరవడం, ఉద్రిక్తతలను తగ్గించడం మరియు ఉత్తర కొరియా సామర్థ్యాలను వారు ఉన్న చోట పరిమితం చేసే దౌత్య చొరవను ప్రారంభించాల్సిన సమయం ఇది. అప్పుడు, సియోల్ మరియు ఇతరులలో కొత్త ప్రభుత్వంతో సన్నిహితంగా పనిచేస్తూ, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఉత్తర కొరియాను ప్రాంతీయ స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సుతో అనుసంధానించే దీర్ఘకాలిక వ్యూహానికి మద్దతు ఇవ్వాలి. అణు కార్యక్రమం కిమ్ తగ్గించే చివరి బడ్జెట్ అంశం అయినందున, ఆంక్షలు ఉత్తర కొరియా జనాభా యొక్క కష్టాలను మరింతగా పెంచుతాయి మరియు భూమిపై మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలను మెరుగుపరచడంలో ఒత్తిడి విఫలమవుతుంది. ఉత్తర కొరియా ప్రజల బాధలను తగ్గించడానికి ఉత్తమ మార్గం ఆర్థికంగా విజయం సాధించడానికి మరియు వారి దేశాన్ని దశలవారీగా తెరవడానికి వారికి అవకాశం ఇవ్వడం.

కేవలం ఆర్థిక బాధను కలిగించడం ద్వారా, సైనిక దాడులను బెదిరించడం మరియు ఉద్రిక్తతలను ఎక్కువగా ఉంచడం ద్వారా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఉత్తర కొరియా వ్యవస్థ యొక్క చెత్త ధోరణులను పోషిస్తోంది. కిమ్ యొక్క అణు ఉద్దేశాలు గట్టిపడతాయి మరియు ఉత్తర కొరియా సామర్థ్యాలు మాత్రమే పెరుగుతాయి. ఇది కోర్సును రివర్స్ చేయడానికి సమయం.

జాన్ డెలూరీ సియోల్‌లోని యోన్సే యూనివర్శిటీ గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ స్టడీస్‌లో చైనీస్ అధ్యయనాల అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్.

ఫోటో క్రెడిట్: ఏప్రిల్ 15న ఉత్తర కొరియాలోని ప్యోంగ్‌యాంగ్‌లో సైనిక కవాతు సందర్భంగా కిమ్ ఇల్ సంగ్ స్క్వేర్ మీదుగా క్షిపణులు పరేడ్ చేయబడ్డాయి. (వాంగ్ మేయే-ఇ/అసోసియేటెడ్ ప్రెస్)

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి