ఏప్రిల్ 12, 2018
యుద్ధాలు మరియు US మిలిటరిజానికి వ్యతిరేకంగా స్ప్రింగ్ యాక్షన్‌కు హాజరవుతున్న మా స్నేహితులందరికీ శుభ మధ్యాహ్నం.
నా పేరు హిరోజీ యమషిరో, మరియు నేను హెనోకో, ఒకినావా నుండి ఈ సందేశాన్ని పంపుతున్నాను.
ఒకినావాపై న్యాయం కోసం మేము చేస్తున్న పోరాటాలలో USలోని చాలా మంది జపనీస్ మరియు అమెరికన్ ప్రజల నుండి మాకు లభించిన మద్దతును నేను ఎంతో అభినందిస్తున్నాను.
1 ½ సంవత్సరాల పాటు చట్టపరమైన విచారణ తర్వాత, 5 నెలల ముందస్తు ఏకాంత నిర్బంధంలో ఉంచబడిన తర్వాత, నా సహోద్యోగులు మరియు నేను మార్చి 14న మా శిక్షలను అందుకున్నాము.
నాకు రెండేళ్ల జైలు శిక్ష, మూడేళ్లపాటు సస్పెండ్ చేయబడింది. హిరోషి ఇనాబాకు ఎనిమిది నెలల జైలు శిక్ష, రెండేళ్లపాటు సస్పెండ్ చేయబడింది. సోయిడాకు ఒక సంవత్సరం ఆరు నెలల జైలు శిక్ష, ఐదు సంవత్సరాల పాటు సస్పెండ్ చేయబడింది.
విచారణ అంతటా, ఈ ఆరోపణలు హెనోకోలోని కొత్త స్థావరానికి మరియు ఒకినావాలోని అన్ని ఇతర బేస్ వ్యతిరేక ఉద్యమాలకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో ఒకినావా ప్రజలను అణిచివేసేందుకు జపాన్ ప్రభుత్వం చేసిన విస్తృత ప్రయత్నంలో భాగమని మేము వాదించాము.
దురదృష్టవశాత్తు, న్యాయమూర్తి మా భౌతిక చర్యల యొక్క చిన్న నేరాలపై మాత్రమే దృష్టి సారించి మాకు వ్యతిరేకంగా తీర్పు ఇచ్చారు మరియు దాడి, ఆస్తి విధ్వంసం, అధికారిక వ్యాపారాన్ని బలవంతంగా అడ్డుకోవడం మరియు ప్రజా విధి నిర్వహణకు ఆటంకం కలిగించడం వంటి నేరాలకు పాల్పడినట్లు నిర్ధారించారు. నిరసన ఉద్యమం.
కోర్టు, ప్రభుత్వం మా వాదనలను పట్టించుకోలేదు.
అన్యాయమైన, అన్యాయమైన ఈ తీర్పుపై మేము పూర్తిగా అసంతృప్తిగా ఉన్నాము. మన ప్రతిఘటన చర్యల ద్వారా వారు మనల్ని అంచనా వేయకూడదు.
దశాబ్దాలుగా, ఒకినావా జపాన్ ప్రభుత్వంచే వివక్ష మరియు బలవంతపు త్యాగం కారణంగా బాధపడుతోంది.
స్థానిక నిరసనలను అణిచివేసేందుకు వారు కౌంటీ నలుమూలల నుండి 1000 మంది అల్లర్ల పోలీసులను టాకేకి సమీకరించారు.
హెనోకోలో కొత్త US సైనిక స్థావరం నిర్మాణం అణచివేతకు మరొక ఉదాహరణ, దానికి వ్యతిరేకంగా మేము నిరసన వ్యక్తం చేశాము.
మా పోరాటం ఒకినావాకు న్యాయం కోసం మరియు ఒకినావాన్ ప్రజలపై జపాన్ ప్రభుత్వం చేసిన హింసకు అభ్యంతరం చెప్పడం కోసం పోరాటం.
జిల్లా కోర్టు ఈ వాస్తవాలను ఏమాత్రం పరిగణనలోకి తీసుకోకపోవడంతో, మేము మార్చి 14న శిక్ష విధించిన వెంటనే హైకోర్టును ఆశ్రయించాము.
హైకోర్టులో ఏం జరుగుతుందో చెప్పాల్సిన పని లేదు, అయితే అప్పీల్ కోర్టులో ప్రభుత్వం చేస్తున్న అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా మా ప్రయోజనాల కోసం మాట్లాడటం ద్వారా పోరాడాలని మేము నిర్ణయించుకున్నాము.
విచారణ సమయంలో, హెనోకోలో మరో కొత్త US స్థావరాన్ని నిర్మించడం వల్ల జరిగిన అన్యాయం గురించి ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేయడానికి నేను జపాన్ అంతటా ప్రయాణించాను.
ఇప్పుడు, తీర్పు వెలువడినందున మరియు బెయిల్ సమయంలో నాకు విధించిన కొన్ని చట్టపరమైన పరిమితులు తొలగిపోయినందున, నేను క్యాంప్ స్క్వాబ్ గేట్ వద్దకు తిరిగి వచ్చి సిట్‌లో చేరగలిగాను. అల్లర్ల పోలీసులు నిరసనకారులను బలవంతంగా తొలగించడాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ నేను నా స్వరాన్ని తిరిగి ప్రారంభించాను.
హెనోకోలో కొత్త స్థావరం నిర్మాణాన్ని మేము ఖచ్చితంగా మరియు నిర్విరామంగా ఆపివేస్తామని నమ్ముతూ, నా వంతు కృషి చేయాలనే నా సంకల్పాన్ని నేను పునరుద్ధరించుకున్నాను.
సమాచార స్వేచ్ఛ చట్టం ద్వారా మా తోటి కార్యకర్తలు పొందిన సమాచారం ప్రకారం, హెనోకో సముద్రం లేదా ఔరా బే చాలా క్లిష్టంగా ఉంది మరియు నిర్మాణ స్థలం యొక్క సముద్రపు అడుగుభాగం చాలా పెళుసుగా ఉంది. అదనంగా, ఇటీవలే భౌగోళిక లోపం కనుగొనబడింది.
ఈ లోపం చుట్టూ సముద్రం చాలా లోతుగా ఉంటుంది మరియు సముద్రపు అడుగుభాగం 100-అడుగుల పొరతో చాలా ఇసుక నేల లేదా బంకమట్టితో కప్పబడి ఉంటుంది.
ఈ వాస్తవాలు నిర్మాణ పనులకు సాంకేతిక సవాళ్లను సూచిస్తున్నాయి. పునరుద్ధరణ మరియు నిర్మాణ ప్రణాళికలలో ఏవైనా మార్పుల కోసం జపాన్ ప్రభుత్వం ఒకినావా గవర్నర్ ఆమోదం పొందవలసి ఉంటుంది.
గవర్నర్ ఒనగా ఏదైనా మార్పులను తిరస్కరించాలని నిశ్చయించుకుంటే మరియు కొత్త స్థావరం నిర్మాణానికి ఎప్పటికీ అంగీకరించకూడదని లేదా సహకరించకూడదని తన సంకల్పాన్ని ప్రదర్శిస్తే, అది ఖచ్చితంగా నిలిపివేయబడుతుంది.
అందువల్ల, మేము గవర్నర్‌కు మద్దతు ఇస్తూనే ఉంటాము మరియు నిర్మాణ ప్రణాళికను విడిచిపెట్టే రోజు వరకు ఎప్పటికీ వదులుకుంటాము.
అమెరికాలోని నా స్నేహితులారా, మీ బలమైన మద్దతుకు మరియు మీ నుండి మేము అందుకున్న అనేక వెచ్చని సందేశాలకు నేను మీకు ధన్యవాదాలు.
ఏదైనా విదేశీ గడ్డపై ఉన్న సైనిక స్థావరాలను తొలగించాలని మరియు సైనికులు మరియు మహిళలు స్వదేశానికి తిరిగి రావాలని అమెరికాలోని ప్రజలు యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం ప్రచారం చేస్తున్నారని తెలుసుకోవడం మాకు చాలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
నా స్నేహితులారా, ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా యునైటెడ్ స్టేట్స్ చేసే యుద్ధాలను ఆపడానికి ఒకినావా ప్రజలారా దయచేసి మాతో కలిసి పని చేయండి.
అన్ని US సైనిక స్థావరాలను మరియు యుద్ధాన్ని అంచనా వేసే అన్ని సాధనాలను మూసివేసి, తీసివేద్దాం.
స్నేహం, సహకారం మరియు సంభాషణల ద్వారా సాధించబడే శాంతియుత ప్రపంచాన్ని వెతకడానికి మేము మా ప్రయత్నాలను కొనసాగిస్తాము.
కలిసి దీనిని సాధిస్తాం.
చివరగా, US విదేశీ సైనిక స్థావరాలకు వ్యతిరేకంగా సంకీర్ణ హృదయపూర్వక ప్రయత్నాల ద్వారా, ప్రపంచంలోని దాదాపు 50 దేశాలలో వేలాది మంది ప్రజల నుండి సంతకాలు సేకరించబడ్డాయి, మన అమాయకత్వం మరియు న్యాయం కోసం జపాన్ ప్రభుత్వానికి మరియు న్యాయస్థానానికి విజ్ఞప్తి చేశాయి. మా ఉద్యమం.
జపాన్ ప్రభుత్వం మమ్మల్ని నేరస్థులుగా ముద్ర వేయడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, మేము సరైన పని చేస్తున్నామని ప్రపంచంలోని చాలా మంది ప్రజలు అంగీకరించడం మాకు ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. మేము పోరాడుతూనే ఉంటామని మరియు విచారణ అంతటా మా గొంతులను పెంచుతామని నేను మీకు ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను.
ఏదో ఒక రోజు నేను మిమ్మల్ని అమెరికాలో కలుస్తానని మరియు మీ అందరికీ నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తానని ఆశిస్తున్నాను. మీ దృష్టికి చాలా ధన్యవాదాలు.
హిరోజీ యమషిరో ఒకినావా పీస్ యాక్షన్ సెంటర్‌కు చైర్‌గా ఉన్నారు మరియు ఒకినావాలోని బేస్ వ్యతిరేక చర్యలకు ప్రముఖ నాయకుడు. క్యాంప్ ష్వాబ్ గేట్‌ఫ్రంట్ మరియు టాకే హెలిప్యాడ్ సైట్‌లో సిట్-ఇన్ నిరసనలో అతని ఆకర్షణీయమైన ఉనికి ప్రజలకు శక్తినిచ్చింది. 2016-2017లో ఐదు నెలల పాటు నిర్బంధించి ఏకాంత నిర్బంధంలో ఉంచగా, ఈ ఏడాది మార్చి 14న దోషిగా తీర్పు వెలువడింది.
