ఫ్రాంక్ రిచర్డ్స్ నుండి క్రిస్మస్ ట్రూస్ యొక్క దృశ్యమాన ఖాతా

"మేము మరియు జర్మన్లు ​​మనుషుల భూమి మధ్యలో కలుసుకున్నాము."

ఫ్రాంక్ రిచర్డ్స్ ఒక బ్రిటిష్ సైనికుడు, అతను “క్రిస్మస్ ట్రూస్” ను అనుభవించాడు. మేము క్రిస్మస్ ఉదయం 1914 న అతని కథలో చేరాము:

"క్రిస్మస్ ఉదయం మేము 'ఎ మెర్రీ క్రిస్మస్' తో ఒక బోర్డును ఉంచాము. శత్రువు ఇదే విధమైనదాన్ని ఇరుక్కున్నాడు. ప్లాటూన్లు కొన్నిసార్లు ఇరవై నాలుగు గంటల విశ్రాంతి కోసం బయటికి వెళ్తాయి - ఇది కనీసం కందకం నుండి బయటపడి, మార్పులేని స్థితిని కొంచెం ఉపశమనం చేస్తుంది - మరియు నా ప్లాటూన్ ముందు రోజు రాత్రి ఈ విధంగా బయటకు వెళ్లిపోయింది, కాని మనలో కొంతమంది వెనుక ఉండిపోయారు ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి. అప్పుడు మా ఇద్దరు పురుషులు తమ పరికరాలను విసిరి, తలపై చేతులతో పారాపెట్ మీదకు దూకింది. ఇద్దరు జర్మన్లు ​​అదే పని చేసి, నది ఒడ్డున నడవడం ప్రారంభించారు, మా ఇద్దరు వ్యక్తులు వారిని కలవడానికి వెళుతున్నారు. వారు కలుసుకున్నారు మరియు కరచాలనం చేసారు, ఆపై మేము అందరం కందకం నుండి బయటపడ్డాము.

బఫెలో బిల్ [కంపెనీ కమాండర్] కందకంలోకి దూసుకెళ్లి దానిని నివారించడానికి ప్రయత్నించారు, కాని అతను చాలా ఆలస్యం అయ్యాడు: కంపెనీ మొత్తం ఇప్పుడు అయిపోయింది, మరియు జర్మన్లు ​​కూడా ఉన్నారు. అతను పరిస్థితిని అంగీకరించవలసి వచ్చింది, కాబట్టి త్వరలోనే అతను మరియు ఇతర కంపెనీ అధికారులు కూడా బయటకు వచ్చారు. మేము మరియు జర్మన్లు ​​మనిషి-భూమి మధ్యలో కలుసుకున్నాము. వారి అధికారులు కూడా ఇప్పుడు బయటకు వచ్చారు. మా అధికారులు వారితో శుభాకాంక్షలు మార్పిడి చేసుకున్నారు. జర్మనీ అధికారులలో ఒకరు, స్నాప్‌షాట్ తీయడానికి తన వద్ద కెమెరా ఉండాలని కోరుకుంటున్నానని, అయితే కెమెరాలను తీసుకెళ్లడానికి వారిని అనుమతించలేదని చెప్పారు. మా అధికారులు కూడా లేరు.

మేము రోజంతా ఒకరితో ఒకరు ముచ్చటించాము. వారు సాక్సన్స్ మరియు వారిలో కొందరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు. వాటిని చూస్తే వారి కందకాలు మన స్వంత స్థితిలో ఉన్నాయి. వారి పురుషులలో ఒకరు, ఇంగ్లీషులో మాట్లాడుతూ, అతను కొన్ని సంవత్సరాలు బ్రైటన్లో పనిచేశాడని మరియు ఈ హేయమైన యుద్ధంతో అతను మెడకు విసుగు చెందాడని మరియు అది ముగిసినప్పుడు సంతోషంగా ఉంటానని పేర్కొన్నాడు. మేము అతనితో మాత్రమే విసిగిపోయామని చెప్పాము. మేము వాటిని మా కందకంలో అనుమతించలేదు మరియు వారు మమ్మల్ని అనుమతించలేదు.

జర్మన్ కంపెనీ-కమాండర్ బఫెలో బిల్‌ను రెండు బారెల్స్ బీరును అంగీకరిస్తారా అని అడిగారు మరియు వారు తన మనుషులను తాగకుండా చేస్తారని హామీ ఇచ్చారు. వారు సారాయిలో పుష్కలంగా ఉన్నారు. అతను ఈ ప్రతిపాదనను కృతజ్ఞతతో అంగీకరించాడు మరియు వారి మనుషుల జంట బారెల్స్ పైకి తిప్పారు మరియు మేము వాటిని మా కందకంలోకి తీసుకువెళ్ళాము. జర్మన్ అధికారి తన మనుష్యులలో ఒకరిని తిరిగి కందకంలోకి పంపాడు, అతను దానిపై సీసాలు మరియు అద్దాలతో ఒక ట్రేను తీసుకెళ్లి కొద్దిసేపటికే కనిపించాడు. ఇరువైపుల అధికారులు గ్లాసెస్ క్లింక్ చేసి ఒకరి ఆరోగ్యాన్ని తాగారు. బఫెలో బిల్ వారికి ముందు ప్లం పుడ్డింగ్‌ను అందించింది. అనధికారిక సంధి అర్ధరాత్రి ముగుస్తుందని అధికారులు అర్థం చేసుకున్నారు. సంధ్యా సమయంలో మేము తిరిగి మా కందకాలకు వెళ్ళాము.

బ్రిటిష్ మరియు జర్మన్ బలగాలు నో మాన్స్ ల్యాండ్లో కలుస్తుంది క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు

… రెండు బారెల్స్ బీరు తాగారు, మరియు జర్మన్ అధికారి సరైనది: ఒక వ్యక్తి రెండు బారెల్స్ తాగడం సాధ్యమైతే, అతను త్రాగడానికి ముందే అతను పగిలిపోయేవాడు. ఫ్రెంచ్ బీర్ కుళ్ళిన వస్తువు.

అర్ధరాత్రికి ముందే మనమందరం వారు చేసే ముందు కాల్పులు ప్రారంభించవద్దు. వర్కింగ్ పార్టీలు లేదా పెట్రోలింగ్లు లేనట్లయితే రాత్రి సమయంలో ఇరువైపుల కాల్పులు పుష్కలంగా ఉండేవి. మిస్టర్ రిచర్డ్సన్, ఇప్పుడే బెటాలియన్‌లో చేరిన ఒక యువ అధికారి, ఇప్పుడు నా కంపెనీలో ప్లాటూన్ ఆఫీసర్‌గా ఉన్నారు, క్రిస్మస్ రోజున బ్రిటన్ మరియు బోస్చే సమావేశం గురించి రాత్రిపూట ఒక పద్యం వ్రాసారు, అతను క్రిస్మస్ రోజున ఎవ్వరూ లేని భూమిలో పాల్గొన్నాడు. . కొన్ని రోజుల తరువాత ఇది ప్రచురించబడింది టైమ్స్ or మార్నింగ్ పోస్ట్, నేను నమ్ముతాను.

బాక్సింగ్ డే మొత్తం సమయంలో [క్రిస్మస్ తర్వాత రోజు] మేము ఎప్పుడైనా కాల్పులు జరపలేము, మరియు వారు ఒకే విధంగా, ప్రతి వైపు బంతిని ఒక రోలింగ్ సెట్కు ఎదురు చూస్తూ కనిపించారు. వారి మనుష్యుల్లో ఒకరు, ఇంగ్లీష్లో అరిచారు మరియు మేము బీర్ను ఎంత ఆనందించామో అడిగారు. మేము తిరిగి కేకలువేసి, చాలా బలహీనమని చెప్పాము కాని మేము దాని కోసం చాలా కృతజ్ఞులమని చెప్పారు. రోజు మొత్తంలో మేము మాట్లాడారు.

ఆ రోజు సాయంత్రం మరొక బ్రిగేడ్ బెటాలియన్ ద్వారా మాకు ఉపశమనం లభించింది. మేము పగటిపూట ఎటువంటి ఉపశమనం గురించి గుసగుసలు వినకపోవడంతో మేము చాలా ఆశ్చర్యపోయాము. మేము గత రెండు రోజులు శత్రువుతో ఎలా గడిపాము అని మాకు ఉపశమనం కలిగించిన పురుషులకు మేము చెప్పాము మరియు వారు మాకు చెప్పారు, బ్రిటీష్ దళాలన్నింటినీ లైన్లో, ఒకటి లేదా రెండు మినహాయింపులతో వారు చెప్పినట్లు వారు చెప్పారు. శత్రువుతో. ఫ్రంట్-లైన్ కందకాలలో ఇరవై ఎనిమిది రోజులు గడిచిన తరువాత వారు నలభై ఎనిమిది గంటలు మాత్రమే చర్య తీసుకోలేదు. మేము క్రిస్మస్ రోజును ఎలా గడిపామో ఫ్రెంచ్ ప్రజలు విన్నారని మరియు బ్రిటిష్ సైన్యం గురించి అన్ని రకాల దుష్ట విషయాలు చెబుతున్నారని వారు మాకు చెప్పారు. ”

ప్రస్తావనలు:
ఈ ప్రత్యక్షసాక్షి ఖాతా రిచర్డ్స్, ఫ్రాంక్, ఓల్డ్ సోల్జర్స్ నెవర్ డై (1933) లో కనిపిస్తుంది; కీగన్, జాన్, ది ఫస్ట్ వరల్డ్ వార్ (1999); సిమిన్స్, పీటర్, ప్రపంచ యుద్ధం I, వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్ (1991).