ఎస్సే: రిఫ్లెక్షన్స్ ఆన్ ది అమెరికన్ వార్

వార్తలురచనలు, అక్టోబర్ 4, 2017.
ఫోలీ స్క్వేర్, NY, జూన్ 18, 2007 వద్ద వియత్నామీస్ ఏజెంట్ ఆరెంజ్ బాధితులతో Ngô Thanh Nhàn (ఎరుపు బందన). (రచయిత సౌజన్యంతో)

నా పేరు Ngô Thanh Nhàn, మొదటి పేరు Nhàn. నేను సిగాన్లోని 1948 లో జన్మించాను. దక్షిణ వియత్నామీస్ సైన్యంలో చాలా మంది బంధువులతో నా జీవితం చిన్నప్పటి నుంచీ యుద్ధంతో ప్రభావితమైంది. నా తండ్రి 14 ఉన్నప్పుడు ఫ్రెంచ్ సైన్యంలో చేరాడు. 1954 లో, ఐయాన్ బియాన్ ఫో వద్ద ఓడిపోయిన తరువాత ఫ్రెంచ్ వెళ్ళినప్పుడు, నా తండ్రి ఫ్రెంచ్ వలస దళాలతో పాటు యుఎస్ నేతృత్వంలోని సైన్యానికి బదిలీ చేయడానికి నిరాకరించారు, దీనిని ఆర్మీ ఆఫ్ ది రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వియత్నాం (ARVN) అని పిలుస్తారు. అయితే, తరువాత నా అన్నయ్య Ngô Vn Nhi 18 ఉన్నప్పుడు ARVN లో చేరాడు. నా సోదరి ARVN లో నర్సుగా చేరింది. నా బావమరిది ఇద్దరు ARVN లో ఉన్నారు; ఒకరు వైమానిక దళంలో పైలట్.

1974 లో, నా అన్నయ్య న్హి ఒక నాపామ్ బాంబుతో చంపబడ్డాడు: నేషనల్ లిబరేషన్ ఫ్రంట్ (ఎన్‌ఎల్‌ఎఫ్) యొక్క మహిళా గెరిల్లాను ఓడించడానికి ఆసక్తిగా, ARVN రెండు వైపులా నాపామ్‌ను వదిలివేసింది, నా సోదరుడితో సహా ప్రతి ఒక్కరినీ కాల్చివేసింది. నా తల్లి న్హి యొక్క కాల్చిన అవశేషాలను సేకరించడానికి వచ్చినప్పుడు, వాటిని అతని దంతాల ద్వారా మాత్రమే గుర్తించవచ్చు.

యుద్ధం తరువాత, నేను గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాల కోసం యుఎస్ లోనే ఉన్నాను. నా నలుగురు తోబుట్టువులు మరియు వారి కుటుంబాలు 1975 మరియు 1981 మధ్య పడవ ద్వారా యుఎస్ వచ్చారు.

గియా hnh ప్రావిన్స్‌లో అగ్రశ్రేణి విద్యార్థిగా, నేను 1968 లో శాన్ జోస్ స్టేట్ యూనివర్శిటీలో చదువుకోవడానికి యుఎస్ ఏజెన్సీ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ డెవలప్‌మెంట్ స్కాలర్‌షిప్ పొందాను. నేను కాలిఫోర్నియాకు వచ్చినప్పుడు, నేను మొదట్లో మద్దతు ఇచ్చాను కాని వియత్నామీస్ చరిత్రను అధ్యయనం చేసి “బియాండ్ వియత్నాం ”మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ తరువాత, జూనియర్ హత్య. అప్పుడు, 1972 లో, నా సన్నిహితుడు మరియు తోటి యుద్ధ వ్యతిరేక విద్యార్థి, న్గుయాన్ థాయ్ బాన్హ్, టాన్ సాన్ నాట్ యొక్క టార్మాక్ మీద సాదాసీదా భద్రతా భద్రతా ఏజెంట్ చేత కాల్చి చంపబడిన తరువాత, నేను మరియు 30 మంది ఇతరులు యుఎస్ లో వియత్నామీస్ యూనియన్ (యువియుఎస్) ను ఏర్పాటు చేసాము. విమానాశ్రయం వియత్నాంకు బహిష్కరించబడుతున్నప్పుడు. బాన్ మరణం సీగాన్లో తీవ్ర కలకలం రేపింది. UVUS సభ్యులందరూ 1972 నుండి 1975 వరకు వియత్నాం వెటరన్స్ ఎగైనెస్ట్ ది వార్ తో కలిసి యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడారు.

వియత్నాం ప్రజలలో - వియత్నాం మరియు యుఎస్ లో - మరియు వియత్నాం అనుభవజ్ఞులలో ఏజెంట్ ఆరెంజ్ సమస్యలను నేను పని చేస్తూనే ఉన్నాను. డయాక్సిన్ (విజ్ఞాన శాస్త్రానికి తెలిసిన అత్యంత విషపూరిత రసాయనాలలో ఒకటి) కలిగి ఉన్న ఏజెంట్ ఆరెంజ్, యుద్ధ సమయంలో యుఎస్ స్ప్రేయింగ్‌కు గురైన వారి పిల్లలు మరియు మనవరాళ్లపై ప్రభావం చూపడం విశేషం. వారి సంతానంలో లక్షలాది మంది ఇప్పుడు భయంకరమైన జనన లోపాలు మరియు క్యాన్సర్లతో బాధపడుతున్నారు. వియత్నాంలో మట్టిలో మిగిలి ఉన్న ఏజెంట్ ఆరెంజ్‌ను శుభ్రం చేయడానికి అమెరికా ప్రభుత్వం సహాయం ప్రారంభించినప్పటికీ, ఏజెంట్ ఆరెంజ్ బాధితుల యువ మానవ బాధితులకు వియత్నాంలో లేదా యుఎస్‌లో మరియు వియత్నాం అమెరికన్లలో (రెండూ) ఇంకా సహాయం అందించలేదు. ARVN మరియు పౌర) ఏజెంట్ ఆరెంజ్ చేత ప్రభావితమైన వారికి గుర్తింపు లేదా సహాయం రాలేదు. అమెరికా ప్రభుత్వం మరియు రసాయన తయారీదారులు, ప్రధానంగా డౌ మరియు మోన్శాంటో ఇంకా సరైన పని చేయలేదు మరియు వారి బాధితులకు వారి బాధ్యతను తీర్చాలి!

PBS సిరీస్ “వియత్నాం యుద్ధం” యుద్ధంపై మునుపటి డాక్యుమెంటరీల కంటే పెద్ద మెరుగుదల, యుఎస్ మరియు వియత్నాం ప్రజల గొంతులను ప్రసారం చేయడం మరియు యుద్ధం యొక్క జాత్యహంకారాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. ఏదేమైనా, యుద్ధాన్ని "వియత్నాం యుద్ధం" అని పిలవడం, వియత్నాం బాధ్యత అని సూచిస్తుంది, అది ఫ్రెంచ్ మరియు తరువాత యుఎస్ ప్రారంభించినప్పుడు మరియు తీవ్రతరం చేసింది. వాస్తవానికి ఇది "వియత్నాంలో యుఎస్ యుద్ధం".

దాని బలాలు ఉన్నప్పటికీ, ఈ చిత్రంలో అనేక బలహీనతలు ఉన్నాయి, వాటిలో నేను మూడు గురించి చర్చిస్తాను:

మొదట, 70 ల ప్రారంభం నుండి యుఎస్ లో వియత్నాం యుద్ధ వ్యతిరేక ఉద్యమం యొక్క పాత్ర ఈ చిత్రం నుండి పూర్తిగా లేదు. వియత్నాం యొక్క దక్షిణ భాగంలో యుద్ధ వ్యతిరేక ఉద్యమం యొక్క కవరేజ్ తక్కువగా ఉంది.

రెండవది, డాక్యుమెంటరీ ఏజెంట్ ఆరెంజ్ గురించి చాలాసార్లు ప్రస్తావించగా, ఇది వియత్నామీస్ మరియు యుఎస్ ప్రజలకు మరియు వారి పిల్లలు మరియు మనవరాళ్లకు 1975 నుండి ఇప్పటి వరకు వినాశకరమైన ఆరోగ్య పరిణామాలను విస్మరిస్తుంది. ఇది మిలియన్ల కుటుంబాలు పట్టించుకునే సమస్య మరియు ఈ చిత్రం ప్రశంసించే సయోధ్య ప్రక్రియలో కీలకమైన భాగం. 

ఈ అవసరాన్ని తీర్చడానికి అమెరికా ప్రభుత్వ బాధ్యతను ప్రారంభించడానికి కాంగ్రెస్ మహిళ బార్బరా లీ 334 యొక్క ది విక్టిమ్స్ ఆఫ్ ఏజెంట్ ఆరెంజ్ రిలీఫ్ యాక్ట్ ను స్పాన్సర్ చేసింది.

మూడవది, యువ వియత్నామీస్ అమెరికన్ల స్వరాలు, వారి కంబోడియన్ మరియు లావోటియన్ సహచరులతో పాటు, వారి కుటుంబాలు ఇప్పటికీ స్థానభ్రంశం మరియు గాయం యొక్క ప్రభావాలను అనుభవిస్తున్నాయి.

బాంబులు పడటం ఆగి, పోరాటం ఆగిపోయినప్పుడు యుద్ధాలు ముగియవు. ఈ వినాశనం చాలా కాలం తరువాత, భూమిలో మరియు బాధిత జనాభా యొక్క మనస్సులలో మరియు శరీరాలలో కొనసాగుతుంది. వియత్నాంలో, యుఎస్ లో వియత్నాం అనుభవజ్ఞులు, వియత్నాం-, కంబోడియన్- మరియు లావో-అమెరికన్ వర్గాలలో మరియు ముఖ్యంగా ఏజెంట్ ఆరెంజ్ సంబంధిత వైకల్యాలతో బాధపడుతున్న యుద్ధంలో అతి పిన్న వయస్కులలో ఇది నిజం.

-

డాక్టర్ Ngô Thanh Nhàn సెంటర్ ఫర్ వియత్నామీస్ ఫిలాసఫీ, కల్చర్ & సొసైటీ ఆఫ్ టెంపుల్ యూనివర్శిటీ యొక్క తోటి మరియు అనుబంధ అసోసియేట్ డైరెక్టర్. అతను ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ వియత్నామీస్ కల్చర్ & ఎడ్యుకేషన్, మరియు మెకాంగ్ NYC (NYC లో ఇండోచనీస్ కమ్యూనిటీలను నిర్వహిస్తున్నాడు) యొక్క బోర్డు సభ్యుడు. అతను గతంలో అరటి పీలింగ్ మరియు న్యూయార్క్ ఆసియా అమెరికన్ పెర్ఫార్మింగ్ ఆర్ట్స్ కలెక్టివ్స్ యొక్క మెకాంగ్ ఆర్ట్స్ & మ్యూజిక్ వ్యవస్థాపక సభ్యుడు.

వియత్నాంలో యుఎస్ యుద్ధాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ, వియత్నాంలో యూనియన్ యుద్ధాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ (1972-1977), అమెరికాలోని పేట్రియాటిక్ వియత్నామీస్ సంఘం వ్యవస్థాపకుడు మరియు నాయకుడు, వియత్నాంలో శాశ్వత శాంతికి మద్దతు ఇస్తున్న డాక్టర్ న్హాన్ (1977-1981) ), మరియు యుఎస్-వియత్నాం సంబంధాల సాధారణీకరణ కోసం (1981-1995) US లోని వియత్నామీస్ అసోసియేషన్ వ్యవస్థాపకుడు. అతను ప్రస్తుతం కో-కోఆర్డినేటర్ మరియు వ్యవస్థాపకుడు వియత్నాం ఏజెంట్ ఆరెంజ్ రిలీఫ్ & బాధ్యత ప్రచారం.

ఈ కథ WHYY సిరీస్‌లో భాగం నాలుగు దశాబ్దాల తరువాత, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఇప్పటికీ వియత్నాం యుద్ధాన్ని ఎలా ప్రాసెస్ చేస్తోందో పరిశీలిస్తుంది. ఈ అంశం గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, కెన్ బర్న్స్ మరియు లిన్ నోవిక్స్ యొక్క 10-భాగాల డాక్యుమెంటరీ “ది వియత్నాం యుద్ధం” చూడండి. WHYY సభ్యులు సిరీస్‌కు ఆన్-డిమాండ్ యాక్సెస్‌ను విస్తరిస్తారు పాస్పోర్ట్ ఎందుకు 2017 చివరిలో.

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి