సివిల్ వార్ ఆపడానికి తక్షణ చర్యల కోసం సివిల్ సొసైటీ ఉద్యమాలు

ఇంటర్నేషనల్ పీస్ బ్యూరో

అక్టోబర్ 19, 2016. సిరియాలో ఈ రోజు మనం చూస్తున్న సామూహిక వధ మరియు యుద్ధ నేరాలు పౌరుల నిశ్చితార్థానికి అత్యున్నత స్థాయికి అర్హమైనవి: వారు కాల్పుల విరమణను సాధించడానికి మరియు రాజకీయ పరిష్కారాన్ని చేరుకోవడానికి ఒక ప్రక్రియను తెరవడానికి ప్రపంచవ్యాప్త నిబద్ధతను కోరుతున్నారు. విషయం మరింత అత్యవసరం కాదు.

దాని బెర్లిన్ కాంగ్రెస్‌లో (అక్టోబర్ ప్రారంభంలో) చర్చల నేపథ్యంలో, IPB శాంతి ప్రణాళిక యొక్క క్రింది 6 అంశాలను ప్రతిపాదించింది. ఇది సమగ్రమైన వ్యూహం కాదు, అయితే రాబోయే వారాలు మరియు నెలల్లో అంతర్జాతీయ పౌర సమాజ చర్య కోసం ఇది ఒక విన్యాసాన్ని అందిస్తుంది, ప్రత్యేకించి పాశ్చాత్య దేశాలలో ఉన్న మనకు.

1. హాని చేయవద్దు. అత్యంత శక్తివంతమైన USతో సహా - ఏ ప్రభుత్వమైనా వాస్తవానికి చేయగలిగిన దానికి పరిమితులు ఉన్నాయి. కానీ మైదానంలో వారు తీసుకున్న చర్యలు వాస్తవానికి పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతున్నప్పుడు, ఆ చర్యలకు ప్రతిస్పందన తప్పనిసరిగా హిప్పోక్రటిక్ ప్రమాణం ఆధారంగా ఉండాలి: ముందుగా, హాని చేయవద్దు. దీని అర్థం అన్ని వైపులా వైమానిక దాడులను ఆపడం, ప్రజలు మరియు నగరాల విధ్వంసం ఆపడం. ఆసుపత్రులు, పాఠశాలలపై దాడి చేయడం యుద్ధ నేరం. ప్రస్తుతం అలెప్పోలో అసద్ పాలన మరియు రష్యా ప్రధాన దోషులుగా కనిపిస్తున్నాయి. అయినప్పటికీ US మరియు దాని మిత్రదేశాలలో కొన్ని పౌరులపై వైమానిక దాడులకు సంబంధించిన సుదీర్ఘ రికార్డును కలిగి ఉన్నాయి - వారి విషయంలో సిరియాలోని ఇతర ప్రాంతాలలో మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి లిబియా నుండి యెమెన్ వరకు ఉన్న దేశాలలో. ప్రతి బాంబు ఒకటి చాలా ఎక్కువ - ముఖ్యంగా అవి తీవ్రవాద సంస్థలను బలోపేతం చేస్తాయి. ఇంకా, ఇది గాలి నుండి దాడులకు సంబంధించిన ప్రశ్న మాత్రమే కాదు. గ్రౌండ్ ఫైటింగ్, శిక్షణ, బాహ్య సైనిక దళాల సరఫరా కూడా నిలిపివేయాలి.

2. "భూమిపై బూట్లు లేవు" నిజాన్ని చేయండి. ప్రత్యేక బలగాలతో సహా అన్ని దళాలను ఉపసంహరించుకోవాలని మరియు సిరియన్ గగనతలం నుండి విదేశీ విమానాలు మరియు డ్రోన్‌లను తొలగించాలని మేము పిలుపునిస్తున్నాము. అయితే మేము నో-ఫ్లై జోన్ కోసం పిలుపునిచ్చాము, దీనికి భద్రతా మండలి సభ్యులు గస్తీ అవసరం, అంటే US మరియు రష్యా మధ్య ప్రత్యక్ష వివాదానికి దారితీసే ప్రమాదం ఉంది. వారి మధ్య ఉద్రిక్తతలు పెరుగుతున్న సమయంలో ఇది చాలా ప్రమాదకరం మరియు మైదానంలో పోరాటాన్ని మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది. US దళాల ఉనికి ISIS మరియు ఇతర తీవ్రవాద సంస్థలకు ఏమి కావాలో ఖచ్చితంగా అందిస్తుంది: వారి భూభాగంలో విదేశీ దళాలు, ముస్లిం దేశాలలో పాశ్చాత్య జోక్యం గురించి పునరుద్ధరించిన సాక్ష్యాలతో సంభావ్య రిక్రూట్‌లను అందించడం, అలాగే వేలాది కొత్త లక్ష్యాలను అందించడం. ఇది 15 సంవత్సరాల క్రితం అల్-ఖైదా యొక్క లక్ష్యంతో సమానంగా ఉంటుంది, ఇది US వారితో పోరాడటానికి వారి భూభాగానికి దళాలను పంపేలా రెచ్చగొట్టడం. ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే, ప్రభుత్వ బలగాలకు మైదానాన్ని తెరవకూడదన్నది మా లక్ష్యం. విదేశీ శక్తులను తొలగించే ఉద్దేశ్యం సంఘర్షణను తగ్గించడం మరియు రాజకీయ పరిష్కారంపై చర్చలను వేగంగా ప్రారంభించడం. ఇది పౌరులకు కొంత ప్రమాదకర అంశాలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, సామూహిక వధను కొనసాగించడానికి అనుమతించే ప్రస్తుత విధానాలు కూడా అలాగే ఉంటాయి.

3. ఆయుధాలు పంపడం ఆపండి. అన్ని వైపులా పూర్తి ఆయుధ నిషేధం దిశగా చర్యలు తీసుకోవాలని IPB విశ్వసిస్తోంది. US- సరఫరా చేసిన సిరియన్ 'మధ్యస్థులు' తరచుగా ISIS, అల్-ఖైదా యొక్క సిరియన్ ఫ్రాంచైజీ లేదా ఇతర అంతగా లేని మిలీషియాలచే ఆక్రమించబడతారు (లేదా వారి యోధులు 2 లోపం). ఈ ఆయుధాలు తీవ్రవాదులచే ప్రయోగించబడినా లేదా US-మద్దతు గల 'మితవాద' ప్రభుత్వాలు లేదా మిలీషియాలచే మోహరింపబడినా, ఫలితంగా పౌరులపై మరింత హింసాత్మకంగా ఉంటుంది. పాశ్చాత్య ప్రభుత్వాలు తమ ఆయుధాలతో మరియు వారి మిత్రపక్షాల ద్వారా చేసిన మానవ హక్కులు మరియు అంతర్జాతీయ చట్టాల ఉల్లంఘనలను విస్మరించే వారి అభ్యాసాన్ని ముగించాలి. అప్పుడు మాత్రమే సిరియా పాలనపై తమ స్వంత ఆయుధాలను ముగించాలని ఇరాన్ మరియు రష్యాలను కోరే విశ్వసనీయత వారికి ఉంటుంది. యుఎస్ ఎంచుకుంటే, యుఎస్ ఆయుధాలకు భవిష్యత్తులో ప్రాప్యతను కోల్పోయే బాధతో, తుది వినియోగదారు పరిమితులను అమలు చేయడం ద్వారా సౌదీ, యుఎఇ, ఖతారీ మరియు సిరియాకు వెళ్లే ఇతర ఆయుధ రవాణాను తక్షణమే నిలిపివేయవచ్చు. ఆయుధాల అమ్మకాలను నిషేధించడానికి భద్రతా మండలి ఓటు దాదాపుగా ఒక వైపు లేదా మరొకటి వీటో చేయబడుతుందనేది నిజం అయితే, ఆయుధాల వాణిజ్య ఒప్పందం అమలులోకి రావడంతో అమలుకు ఒక ముఖ్యమైన మార్గం తెరవబడింది. అదనంగా, ఏకపక్ష ఆయుధాల బదిలీ నిషేధాలు తక్షణమే అమలులోకి రావాలి.

4. సైనిక భాగస్వామ్యాలను కాకుండా దౌత్యపరమైన వాటిని నిర్మించండి. సైనిక చర్యలకు పక్కదారి పట్టడమే కాకుండా దౌత్యాన్ని కేంద్ర దశకు తరలించాల్సిన సమయం ఇది. మా టీవీ స్క్రీన్‌లపై మనం అంతులేని విధంగా చూసే పెద్ద-శక్తి దౌత్యం తప్పనిసరిగా సిరియన్ దౌత్యంతో సరిపోలాలి. చివరికి దాని అర్థం పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరూ టేబుల్ వద్ద ఉండాలి: సిరియన్ పాలన; అహింసావాద కార్యకర్తలు, మహిళలు, యువకులు, అంతర్గతంగా స్థానభ్రంశం చెందినవారు మరియు సిరియా (సిరియన్, ఇరాకీ మరియు పాలస్తీనియన్) పారిపోవడానికి బలవంతంగా వచ్చిన శరణార్థులతో సహా సిరియాలోని పౌర సమాజం; సిరియన్ కుర్దులు, క్రిస్టియన్లు, డ్రూజ్ మరియు ఇతర మైనారిటీలు అలాగే సున్నీలు, షియా మరియు అలావిట్స్; సాయుధ తిరుగుబాటుదారులు; బాహ్య వ్యతిరేకత మరియు ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ ఆటగాళ్ళు - US, రష్యా, యూరోపియన్ యూనియన్, ఇరాన్, సౌదీ అరేబియా, UAE, ఖతార్, టర్కీ, జోర్డాన్, లెబనాన్ మరియు వెలుపల. ఒక పొడవైన ఆర్డర్ బహుశా; కానీ దీర్ఘకాలంలో మినహాయింపు కంటే చేర్చడం మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది. ఇంతలో, కెర్రీ మరియు లావ్రోవ్ వారి స్వంత సైనిక బలగాలను ఉపసంహరించుకోవడానికి తక్షణ ప్రణాళికలను పట్టికలో ఉంచడం మంచిది. రెండు అణ్వాయుధ దిగ్గజాల మధ్య ఉద్రిక్తతలు ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి. సిరియాను పరిష్కరించడం - బహుశా - చివరకు వారికి శాంతి పాఠం నేర్పే ప్రాజెక్ట్ కావచ్చు. సైనిక పరిష్కారం లేదు. రష్యా, ఇతర ఆటగాళ్ల మాదిరిగానే, దాని ఖచ్చితమైన భౌగోళిక వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంది. ఇది పాశ్చాత్య రాజకీయ నాయకులు మరియు వారి మీడియా మద్దతుదారుల ద్వంద్వ ప్రమాణాలను సరిగ్గా సూచిస్తుంది, ఇది ప్రాంతం అంతటా శత్రుత్వాలను రెచ్చగొట్టడంలో వారి చర్యలను (ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా) చూసినప్పుడు స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. కానీ రష్యా కూడా తన చేతుల్లో పౌర రక్తాన్ని కలిగి ఉంది మరియు ఆసక్తి లేని శాంతి ప్రమోటర్‌గా పరిగణించబడదు. అందుకే విస్తృతమైన రాష్ట్రాలను ఏకతాటిపైకి తీసుకురావాలి. ISIS మరియు సిరియాలో అంతర్యుద్ధం రెండింటినీ కవర్ చేసే ఐక్యరాజ్యసమితిలో విస్తృత దౌత్యపరమైన పరిష్కారాల కోసం అన్వేషణ అంటే, స్వల్పకాలంలో, స్థానిక కాల్పుల విరమణలపై చర్చలు జరిపేందుకు, మానవతావాద సహాయాన్ని అనుమతించడానికి మరియు ముట్టడి చేయబడిన ప్రాంతాల నుండి పౌరులను తరలించడానికి ప్రయత్నాలకు ఎక్కువ మద్దతునిస్తుంది. సంకల్పం యొక్క మరొక కూటమి అవసరం లేదు; బదులుగా మేము పునర్నిర్మాణ సంకీర్ణాన్ని ముందుగానే ప్రారంభించాలి.

5. ISIS- మరియు అన్ని ఇతర సాయుధ సమూహాలపై ఆర్థిక ఒత్తిడిని పెంచండి. ఇస్లామిక్ స్టేట్ ఒక ప్రత్యేక కేసు మరియు ముఖ్యంగా ప్రాణాంతకమైన ముప్పును సూచిస్తుంది. ఇది నిజంగా వెనక్కి తిప్పబడాలి; కానీ ఇప్పుడు మనం మోసుల్‌పై సరిహద్దుపై దాడిలో చూస్తున్నట్లుగా క్రూరమైన ప్రతిఘటన, సంతృప్తికరమైన దీర్ఘకాలిక పరిష్కారాన్ని అందించే అవకాశం లేదు. ఇది సమస్య యొక్క మూలాలను పొందడంలో విఫలమైంది మరియు ఇది భారీ మానవతా విపత్తును రేకెత్తించగలదని UN అధికారుల భయాలను మేము పంచుకుంటాము. ముఖ్యంగా చమురు కంపెనీలను మరియు ముఖ్యంగా టర్కిష్ మధ్యవర్తులను 'బ్లడ్ ఆయిల్' వ్యాపారం చేయకుండా నిరోధించడం ద్వారా ISISకి నిధుల ప్రవాహాన్ని కఠినతరం చేయడానికి పశ్చిమ దేశాలు మరింత కష్టపడాలి. బాంబింగ్ చమురు ట్రక్ కాన్వాయ్‌లు తీవ్రమైన పర్యావరణ మరియు మానవ ప్రభావాలను కలిగి ఉంటాయి; ISIS చమురును విక్రయించడం అసాధ్యం చేయడం మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది. 3 ఇంకా, అల్ ఖైదా మరియు ISISతో సహా సాయుధ వర్గాలకు దాని మిత్రదేశాల మద్దతుపై వాషింగ్టన్ పగులగొట్టాలి. చాలా మంది విశ్లేషకులు ISIS మరియు ఇతర సాయుధ సమూహాలలో ఎక్కువ భాగం సౌదీ అరేబియా నుండి వచ్చినట్లు అంగీకరిస్తున్నారు; ఇది అధికారిక లేదా అనధికారిక మూలాల నుండి వచ్చినా, ఆ పద్ధతిని ముగించడానికి రాజ్యానికి ఖచ్చితంగా దాని జనాభాపై తగినంత నియంత్రణ ఉంటుంది.

6. శరణార్థులకు మానవతా సహకారం అందించడం మరియు పునరావాస కట్టుబాట్లను విస్తరించడం. పాశ్చాత్య శక్తులు సిరియా మరియు ఇరాక్ రెండింటి నుండి లోపల మరియు పారిపోతున్న మిలియన్ల మంది శరణార్థులు మరియు అంతర్గతంగా స్థానభ్రంశం చెందిన వ్యక్తుల కోసం ఐక్యరాజ్యసమితి ఏజెన్సీలకు వారి మానవతా సహకారాలను భారీగా పెంచాలి. సిరియా లోపల మరియు చుట్టుపక్కల దేశాలలో డబ్బు చాలా అవసరం. US మరియు EU ముఖ్యమైన నిధులను ప్రతిజ్ఞ చేశాయి, అయితే వాటిలో ఎక్కువ భాగం వాస్తవానికి ఏజెన్సీలకు అందుబాటులోకి రాలేదు మరియు మరిన్ని ప్రతిజ్ఞ చేసి పంపిణీ చేయాలి. అయితే సంక్షోభం ఆర్థికపరమైనది మాత్రమే కాదు. శరణార్థులకు పాశ్చాత్య దేశాల తలుపులు మరింత విస్తృతంగా తెరవాలని IPB వాదిస్తోంది. జర్మనీ 800,000 తీసుకుంటే, ఇతర దేశాలు - ఇరాక్ యుద్ధాన్ని మొదటి స్థానంలో ప్రోత్సహించిన వారితో సహా - కొన్ని వేల మందిని మాత్రమే అంగీకరిస్తాయి మరియు హంగేరీ వంటి కొన్ని, అంతర్-యూరోపియన్ సంఘీభావం మరియు భాగస్వామ్యం అనే భావనను నిర్ద్వంద్వంగా తిరస్కరించాయి. మేము ప్రతిపాదిస్తున్న చర్య సాధారణ మానవ సంఘీభావానికి అవసరమైనది కాదు. శరణార్థుల ఒప్పందానికి సంతకం చేసిన వారిగా ఇది మా చట్టపరమైన బాధ్యత. ప్రస్తుత ప్రజల మానసిక స్థితిని బట్టి అటువంటి స్థానం యొక్క రాజకీయ క్లిష్టతను మేము గుర్తించినప్పటికీ, ధనిక పాశ్చాత్య దేశాల ప్రతిస్పందనలు సరిపోవు. నిర్దిష్ట చర్యలు తీసుకోవచ్చు: ఉదాహరణకు, మానవతా కారిడార్‌లను ఏర్పాటు చేయాలి (వ్యవస్థీకృత రవాణాతో), తద్వారా యుద్ధం నుండి పారిపోతున్న ప్రజలు మధ్యధరా సముద్రంలో మళ్లీ తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు. శీతాకాలం వేగంగా వస్తోంది మరియు కొత్త విధానాన్ని వేగంగా అవలంబించకపోతే మనం మరెన్నో విషాద మరణాలను చూస్తాము.

తీర్మానం: సిరియా కఠినమైనది. రాజకీయ పరిష్కారం చాలా సవాలుతో కూడుకున్నదని, పరిష్కరించడానికి చాలా సమయం పడుతుందని అందరికీ తెలుసు. ఇంకా పరిస్థితి అత్యంత తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు చర్చలు కొనసాగించాల్సిన అవసరం ఉంది. కొంతమంది మధ్యవర్తులు ఆమోదయోగ్యం కాని చర్యలకు పాల్పడ్డారనే వాస్తవం చర్చలను విడిచిపెట్టడానికి కారణం కాదు.

మేము స్థానిక మరియు ప్రాంతీయ కాల్పుల విరమణలు, మానవతావాద విరామాలు మరియు రెస్క్యూ సేవలను పౌర జనాభాకు చేరుకోవడానికి అనుమతించే ఇతర మార్గాల కోసం పిలుపునిస్తాము. ఈలోగా, అన్ని వైపులా ఆయుధ నిషేధాన్ని అమలు చేయడం మరియు యుద్ధ ప్రాంతం నుండి విదేశీ దళాలను తొలగించడం వంటి కీలక విధానాలలో తక్షణ మార్పును మేము కోరుతున్నాము. మేము సిరియాకు వ్యతిరేకంగా అన్ని ఆంక్షలను సమీక్షించమని కూడా పిలుస్తాము, వాటిలో కొన్ని పౌర జనాభాకు జరిమానా విధించేలా ఉన్నాయి.

చివరగా, అన్ని ఖండాలలోని పౌర సమాజ ఉద్యమాలలోని మా సహచరులను వారి సమీకరణలను నిర్వహించాలని మరియు నిర్మించాలని మేము కోరుతున్నాము. రాజకీయ నాయకులు మరియు దౌత్యవేత్తలు ప్రపంచ అభిప్రాయం చర్యను కోరుకుంటున్నారని మరియు ఈ భయంకరమైన మారణహోమాన్ని మరింత పొడిగించడాన్ని సహించబోరని తెలుసుకోవాలి. యుద్ధాన్ని గెలవడం (ఏ వైపున అయినా) ఇప్పుడు ఎంపిక కాదు. దాన్ని ముగించడమే ముఖ్యం.