గ్లోబల్ కాల్పుల విరమణను విస్తరించడంలో సహాయపడటానికి ప్రభుత్వానికి కాల్ చేయండి

జాన్ హార్వే ద్వారా, ఏప్రిల్ 17, 2020

నుండి డిస్పాచ్

గ్లోబల్ కాల్పుల విరమణను ఎక్కువగా కరోనావైరస్ను కలిగి ఉండే మార్గంగా కొనసాగించడానికి ప్రయత్నాలను కొనసాగించాలని SAని కోరుతూ రెండు పౌర సంస్థలు ప్రభుత్వానికి లేఖ రాశాయి.

ప్రపంచవ్యాప్తంగా కాల్పుల విరమణ కోసం సెక్రటరీ జనరల్ ఆంటోనియో గుటెర్రెస్ పిలుపునకు 70 కంటే ఎక్కువ UN సభ్య దేశాలు ప్రతిస్పందించాయి.

ఇప్పటికే ఒత్తిడిలో ఉన్న పోరాడుతున్న దేశాలలో ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలతో సంస్థ భయపడుతోంది, పోరాటం కొనసాగితే వైరస్‌ను కలిగి ఉండటం దాదాపు అసాధ్యం.

రెండు వారాల కాల్పుల విరమణ కోసం సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణం ముందుగా చేపట్టినప్పటికీ, ఈ వారం యెమెన్‌లో యుద్ధాలు మళ్లీ పెరిగాయి, అయితే పదం యొక్క ఇతర భాగాలలో సంఘర్షణ గణనీయంగా తగ్గింది.

World Beyond Ward SA మరియు గ్రేటర్ మకాస్సర్ సివిక్ అసోసియేషన్, వెస్ట్రన్ కేప్-ఆధారిత యుద్ధ వ్యతిరేక మరియు కమ్యూనిటీ కార్యకర్తల సంఘం, SA 2021లో ప్రపంచ కాల్పుల విరమణకు తన నిబద్ధతను విస్తరిస్తుందని ఆశిస్తున్నారు.

బుధవారం ప్రెసిడెన్సీ మంత్రి జాక్సన్ మ్తెంబు మరియు అంతర్జాతీయ సంబంధాలు మరియు సహకార మంత్రి నలేడి పండోర్‌కు రాసిన లేఖలో, UN యొక్క కాల్పుల విరమణ పిటిషన్‌పై సంతకం చేసిన అసలు 53 దేశాలలో SA ఒకటి కావడం పట్ల తాము సంతోషిస్తున్నామని సంస్థలు తెలిపాయి.

లేఖపై సంతకం ఉంది World Beyond War SA యొక్క టెర్రీ క్రాఫోర్డ్-బ్రౌన్ మరియు గ్రేటర్ మకాస్సర్ సివిక్ అసోసియేషన్ యొక్క రోడా-ఆన్ బాజియర్.

"SA మళ్లీ UN భద్రతా మండలిలో సభ్యుడిగా ఉన్నందున, 2021 కోసం కాల్పుల విరమణను ప్రోత్సహించడంలో మన దేశం ముందుంటుందని మేము కూడా ఆశిస్తున్నాము?" వారు చెప్పారు.

"యుద్ధం మరియు సైనిక సంసిద్ధత కోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఏటా ఖర్చు చేసే $2-ట్రిలియన్ ప్లస్ ఆర్థిక పునరుద్ధరణకు తిరిగి కేటాయించబడాలి - ముఖ్యంగా దక్షిణాది దేశాలకు 9/11 నుండి మరియు అంతర్జాతీయ చట్టాలకు విరుద్ధంగా, యుద్ధాలు ఆర్థిక మౌలిక సదుపాయాలు మరియు సామాజిక రెండింటినీ నాశనం చేశాయి. ఫాబ్రిక్."

Crawford-Browne మరియు Bazier, Mthembu మరియు Pandor, జాతీయ సంప్రదాయ ఆయుధ నియంత్రణ కమిటీ (NCACC) అధ్యక్షుడిగా మరియు డిప్యూటీ చైర్‌గా ఉన్న వారి సామర్థ్యాలలో సౌదీ అరేబియా మరియు యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ (UAE)కి SA యొక్క ఆయుధ ఎగుమతులను ఇప్పటికే నిలిపివేశారని ప్రశంసించారు.

అయితే, ఉద్యోగాలపై ప్రభావం చూపుతున్నందున సస్పెన్షన్‌ను ఎత్తివేయాలని డిఫెన్స్ కంపెనీలు లాబీయింగ్ చేస్తున్నాయని వారు ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.

అనేక వందల వేల వ్యూహాత్మక మాడ్యులర్ ఛార్జీలను ఉత్పత్తి చేయడానికి $7m (R80bn) ఒప్పందంపై సంతకం చేసినట్లు Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ఏప్రిల్ 1.4న ప్రకటించింది.

ఈ నాటో-ప్రామాణిక ఛార్జీలు 155 మిమీ ఫిరంగి షెల్‌లను ముందుకు తీసుకెళ్లేలా రూపొందించబడ్డాయి, డెలివరీలు 2021కి సెట్ చేయబడుతున్నాయి.

"గమ్యాన్ని వెల్లడించడానికి RDM నిరాకరిస్తున్నప్పటికీ, ఈ ఛార్జీలు లిబియాలో ఖతార్ లేదా UAE లేదా రెండూ ఉపయోగించేందుకు ఉద్దేశించినవి కావడానికి అధిక సంభావ్యత ఉంది" అని క్రాఫోర్డ్-బ్రౌన్ చెప్పారు.

"Denel ఖతార్ మరియు UAE రెండింటికీ G5 మరియు/లేదా G6 ఫిరంగిని సరఫరా చేసింది మరియు NCAC చట్టం ప్రమాణాల ప్రకారం రెండు దేశాలను NCACC ఎగుమతి గమ్యస్థానాలుగా అనర్హులుగా ప్రకటించాలి" అని అతను చెప్పాడు.

క్రౌఫోర్డ్-బ్రౌన్ యెమెన్ మానవతా విపత్తులో వివిధ ప్రమేయంతో పాటు, కతార్, టర్కీ, UAE, ఈజిప్ట్ మరియు సౌదీ అరేబియా లిబియా యుద్ధంలో "భారీగా పాల్గొన్నాయి".

"ట్రిపోలీలో అంతర్జాతీయంగా మద్దతు ఉన్న ప్రభుత్వానికి ఖతార్ మరియు టర్కీ మద్దతు ఇస్తున్నాయి. యుఎఇ, ఈజిప్ట్ మరియు సౌదీ అరేబియా తిరుగుబాటు జనరల్ ఖలీఫా హఫ్తార్‌కు మద్దతు ఇస్తున్నాయి.

SAలో నిరుద్యోగం అధికంగా ఉందని రెండు సంస్థలు చాలా స్పృహతో ఉన్నాయని, అయితే అది ఉద్యోగాలను సృష్టించిందన్న ఆయుధ పరిశ్రమ వాదనను నమ్మడం లేదని బజియర్ చెప్పారు.

“అంతర్జాతీయంగా ఆయుధ పరిశ్రమ అనేది శ్రమతో కూడుకున్న పరిశ్రమ కంటే మూలధనం-ఇంటెన్సివ్.

“ఉద్యోగాల సృష్టికి ఇది ఒక అనివార్యమైన మూలమని పరిశ్రమ చేసిన పూర్తి అపోహ.

“అదనంగా, పరిశ్రమ చాలా భారీగా సబ్సిడీ మరియు ప్రజా వనరులను హరిస్తుంది.

“తదనుగుణంగా, కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా కాల్పుల విరమణ కోసం UN సెక్రటరీ జనరల్ చేసిన విజ్ఞప్తికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరియు దేశీయంగా మీ క్రియాశీల మద్దతును మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము.

“2020 మరియు 2021 రెండింటిలోనూ SA ఆయుధాల ఎగుమతులపై పూర్తి నిషేధం ద్వారా దీనిని పొడిగించాలని మేము ఇంకా సూచిస్తున్నాము.

"మిస్టర్ గుటెర్రెస్ అంతర్జాతీయ సమాజానికి గుర్తు చేసినట్లుగా, యుద్ధం అనేది చాలా అనవసరమైన చెడు మరియు మన ప్రస్తుత ఆర్థిక మరియు సామాజిక సంక్షోభాల దృష్ట్యా ప్రపంచం భరించలేనిది."