బులెట్లు & బిల్లేట్లు

అక్కడ ఉన్న ఎవరైనా రాసిన పుస్తకం నుండి క్రిస్మస్ ట్రూస్ యొక్క ఖాతా ఇక్కడ ఉంది:

బుల్లెట్స్ & బిల్లేట్స్, బ్రూస్ బైర్న్‌స్ఫాదర్ చేత ద్వారా ప్రాజెక్ట్ గూటెన్బర్గ్

చాప్టర్ VIII

క్రిస్మస్ ఈవ్ - హేట్-
BRITON CUM BOCHE

మునుపటి అధ్యాయంలో పేర్కొన్న పనుల తరువాత, మేము మా సాధారణ రోజులు కందకాలను బిల్లెట్లలో వదిలివేసాము. ఇది ఇప్పుడు క్రిస్మస్ దినోత్సవానికి దగ్గరగా ఉంది, డిసెంబర్ 23 న తిరిగి కందకాలలో తిరిగి రావడం మనకు చాలా తెలుసు, మరియు పర్యవసానంగా, మన క్రిస్మస్ను అక్కడే గడుపుతాము. క్రిస్మస్ రోజు ఉత్సవాల స్వభావంలో ఏదైనా స్పష్టంగా తలపై పడటంతో, ఈ సమయంలో నా అదృష్టం చాలా తక్కువగా ఉందని నాకు గుర్తు. అయితే, ఇప్పుడు, ఇవన్నీ తిరిగి చూస్తే, నేను ప్రత్యేకమైన మరియు విచిత్రమైన క్రిస్మస్ రోజును దేనికోసం కోల్పోలేదు.

బాగా, నేను ముందు చెప్పినట్లుగా, మేము 23 వ తేదీన మళ్ళీ "లోపలికి" వెళ్ళాము. వాతావరణం ఇప్పుడు చాలా చక్కగా మరియు చల్లగా మారింది. 24 వ తేదీ తెల్లవారుజామున, చల్లగా, మంచుతో కూడిన రోజును తెచ్చింది. క్రిస్మస్ యొక్క ఆత్మ మనందరినీ విస్తరించడం ప్రారంభించింది; మేము మరుసటి రోజు, క్రిస్మస్, ఇతరులకు భిన్నంగా చేయడానికి మార్గాలు మరియు మార్గాలను రూపొందించడానికి ప్రయత్నించాము. భోజనం కోసం ఒక తవ్విన నుండి మరొకదానికి ఆహ్వానాలు వ్యాపించటం ప్రారంభించాయి. క్రిస్మస్ ఈవ్, వాతావరణ మార్గంలో, క్రిస్మస్ ఈవ్ ఉండాలి.

కందక విందులలో ఒక ప్రత్యేకమైన వస్తువును కలిగి ఉండటానికి ఆ సాయంత్రం ఎడమ వైపున పావు మైలు దూరంలో తవ్వినప్పుడు నేను కనిపించాను-ఎప్పటిలాగే చాలా రౌడీ మరియు మాకోనోచీ కాదు. రెడ్ వైన్ బాటిల్ మరియు ఇంటి నుండి టిన్ చేసిన వస్తువుల మిశ్రమం అవి లేనప్పుడు నియోగించబడ్డాయి. ఈ రోజు షెల్లింగ్ నుండి పూర్తిగా ఉచితం, మరియు ఏదో ఒకవిధంగా బోచెస్ కూడా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. రెండు పంక్తుల మధ్య స్తంభింపచేసిన చిత్తడి అంతటా విస్తరించి ఉన్న ఒక రకమైన అదృశ్య, అస్పష్టమైన అనుభూతి ఉంది, ఇది “ఇది మా ఇద్దరికీ క్రిస్మస్ ఈవ్-ఏదో ఉమ్మడిగా."

గురించి సుమారు 9 pm నేను మా లైను ఎడమ న నమ్రత బారి నుండి నా నిష్క్రమణ చేసిన మరియు నా సొంత గుహ తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు. కందకంలోని నా సొంత బిట్ వద్ద వచ్చిన నేను గురించి నిలబడి పురుషులు అనేక దొరకలేదు, మరియు అన్ని చాలా సంతోషంగా. మా ఆసక్తికరమైన క్రిస్మస్ ఈవ్ న, జోకులు మరియు jibes జరగబోతోంది గానం మరియు మాట్లాడటం ఒక మంచి బిట్ ఉంది, ఏ మాజీ విరుద్ధంగా, గాలిలో మందపాటి ఉన్నాయి. నా మనుష్యులలో ఒకరు నాతో ఇలా అన్నాడు:

"మీరు చాలా సాదా 'చెవి' చేయవచ్చు సార్!"

"ఏమి వినండి?" నేను విచారించాను.

“అక్కడ ఉన్న జర్మన్లు, సర్; 'చెవి' ఎమ్ సింగిన్ 'మరియు ప్లేయిన్' బ్యాండ్ లేదా సమ్థిన్ '. ”

నేను విన్నాను - మైదానం అంతటా బయటికి, చీకటి నీడలు మధ్య, నేను గాత్రాలు యొక్క గొణుగుడు వినగలరు, మరియు కొన్ని అప్రయత్నంగా పాట యొక్క అప్పుడప్పుడు పేలుడు అతిశీతలమైన గాలిలో తేలు వస్తుంది. గానం మా కుడివైపు చాలా పెద్దదిగా మరియు విలక్షణమైనదిగా అనిపించింది. నా త్రవ్విన పద్దతిలో నేను పగిలిపోతున్నాను మరియు ప్లాటూన్ కమాండర్ని కనుగొన్నాను.

"బోచెస్ అక్కడ ఆ రాకెట్టును తన్నడం మీరు విన్నారా?" నేను చెప్పాను.

"అవును," అతను బదులిచ్చాడు; "వారు కొంతకాలం ఉన్నారు!"

"రండి," కందకం వెంట కుడి వైపున ఉన్న హెడ్జ్కు వెళ్దాం-అది వారికి సమీప స్థానం, అక్కడ. "

కాబట్టి మేము ఇప్పుడు గట్టిగా, తుషారమైన గుంటలో పొరపాట్లు చేసాము, మరియు పైన ఉన్న బ్యాంకుపైకి గిలకొట్టి, మైదానం అంతటా కుడి వైపున ఉన్న మా తదుపరి కందకానికి వెళ్ళాము. అందరూ వింటున్నారు. మెరుగైన బోచే బ్యాండ్ “డ్యూచ్‌చ్లాండ్, డ్యూచ్‌చ్లాండ్, ఉబెర్ అలెస్” యొక్క ప్రమాదకరమైన సంస్కరణను ఆడుతోంది, దీని ముగింపులో, మా నోటి-అవయవ నిపుణులు కొందరు రాగ్‌టైమ్ పాటలు మరియు జర్మన్ ట్యూన్ యొక్క అనుకరణలతో ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు. అకస్మాత్తుగా అవతలి వైపు నుండి గందరగోళంగా అరవడం విన్నాము. మేమంతా వినడం మానేశాము. అరవడం మళ్ళీ వచ్చింది. చీకటిలో ఒక స్వరం ఆంగ్లంలో గట్టిగా జర్మన్ ఉచ్చారణతో, "ఇక్కడకు రండి!" ఉల్లాసం యొక్క అలలు మా కందకం వెంట పడ్డాయి, తరువాత నోటి అవయవాలు మరియు నవ్వుల యొక్క మొరటుగా బయటపడింది. ప్రస్తుతం, మా సార్జెంట్లలో ఒకరు, "ఇక్కడకు రండి!"

"మీరు సగం మార్గంలో వస్తారు-నేను సగం మార్గంలో వస్తాను" అని చీకటి నుండి తేలింది.

"అప్పుడు రండి!" సార్జెంట్ అరిచాడు. "నేను హెడ్జ్ వెంట వస్తున్నాను!"

“ఆహ్! కానీ మీలో ఇద్దరు ఉన్నారు, ”అని అవతలి వైపు నుండి వాయిస్ తిరిగి వచ్చింది.

బాగా, ఏమైనప్పటికీ, రెండు వైపుల నుండి చాలా అనుమానాస్పదమైన కేకలు మరియు హాస్యపూరిత అపహాస్యం తర్వాత, మా సార్జెంట్ కంచె వెంట రెండు కోణాల కన్నా కుడి కోణాల వద్ద నడిచే హెడ్జ్ వెంట వెళ్ళాడు. అతను త్వరగా దృష్టిలో ఉన్నాడు; కానీ, మేము అన్ని శ్వాస లేని నిశ్శబ్దం విని, చీకటిలో అక్కడ ఒక స్పాస్మోడిక్ సంభాషణ చోటు చేసుకుంది.

ప్రస్తుతం, సార్జెంట్ తిరిగి వచ్చాడు. అతను తన వద్ద కొన్ని జర్మన్ సిగార్లు మరియు సిగరెట్లు కలిగి ఉన్నాడు, అతను మాకోనోచీ మరియు టిన్ కాప్స్టాన్ కోసం మార్పిడి చేశాడు, అతను తనతో తీసుకువెళ్ళాడు. ఉపశమనం ముగిసింది, కానీ ఇది మా క్రిస్మస్ పండుగకు అవసరమైన స్పర్శను ఇచ్చింది-ఇది కొద్దిగా మానవుడు మరియు సాధారణ దినచర్యకు దూరంగా ఉంది.

కొన్ని నెలల పగతీర్చుకొనే స్నిపింగ్ మరియు దాడులతో తర్వాత, ఈ చిన్న భాగం ఒక ఉత్తేజిత టానిక్గా మరియు ప్రతిరోజూ రోజువారీ మార్పుకు స్వాగతం ఉపశమనం కలిగించింది. ఇది మా ఉద్రేకం లేదా నిర్ణయం తగ్గించలేదు; కానీ చల్లని మరియు తేమ ద్వేషం మన జీవితాల్లో కొద్దిగా మానవ విరామ చిహ్నాన్ని ఉంచండి. జస్ట్ కుడి రోజు, చాలా-క్రిస్మస్ ఈవ్! అయితే, ఒక ఆసక్తికరమైన ఎపిసోడ్గా, తరువాతి రోజు మా అనుభవానికి పోల్చినప్పుడు అది ఏమీ కాదు.

క్రిస్మస్ ఉదయం నేను చాలా త్వరగా నిద్రలేచి, కందకాలలో నా తవ్వి నుండి బయటకు వచ్చాను. ఇది పరిపూర్ణ రోజు. ఒక అందమైన, cloudless నీలం ఆకాశం. గట్టి మరియు తెల్లని గడ్డం, కొంచెం తక్కువగా ఉండే పొగమంచులో కలప వైపుగా కదలటం. క్రిస్మస్ కార్డుల మీద కళాకారుల చేత నిరాటంకంగా చిత్రీకరించబడింది, ఇది కల్పితమైన క్రిస్మస్ రోజు.

"ఈ రోజున ఈ ద్వేషం, యుద్ధం మరియు అసౌకర్యాన్ని ఇష్టపడండి!" నాలో నేను అనుకున్నాను. క్రిస్మస్ యొక్క మొత్తం ఆత్మ అక్కడ ఉన్నట్లు అనిపించింది, "గాలిలో వర్ణించలేని ఈ విషయం, ఈ శాంతి మరియు గుడ్విల్ భావన, ఈ రోజు ఇక్కడ పరిస్థితులపై కొంత ప్రభావం చూపుతుంది!" నేను చాలా తప్పు కాదు; ఇది మన చుట్టూ, ఏమైనప్పటికీ, మరియు నా అదృష్టం గురించి ఆలోచించడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, మొదట, క్రిస్మస్ రోజున కందకాలలో ఉండటం, మరియు రెండవది, చాలా ప్రత్యేకమైన చిన్న ఎపిసోడ్ జరిగిన ప్రదేశంలో ఉండటం.

ఆ రోజు ఉదయం అంతా ఉల్లాసంగా మరియు ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది-అసౌకర్యాలు ఏదో ఒకవిధంగా తక్కువగా ఉన్నట్లు అనిపించింది; వారు తీవ్రమైన, అతి శీతలమైన చలిలో తమను తాము సారాంశం చేసినట్లు అనిపించింది. శాంతి ప్రకటించటానికి ఇది ఒక విధమైన రోజు. ఇది అంత మంచి ముగింపు ఉండేది. నేను అకస్మాత్తుగా అపారమైన సైరన్ ing దడం విన్నాను. ప్రతి ఒక్కరూ ఆగి, “అది ఏమిటి?” సైరన్ మళ్ళీ ing దడం: స్తంభింపచేసిన బురద మీదుగా ఏదో aving పుతూ నడుస్తున్న చిన్న వ్యక్తి యొక్క రూపం. అతను దగ్గరవుతాడు-తీగతో టెలిగ్రాఫ్ కుర్రాడు! అతను దానిని నాకు అప్పగిస్తాడు. వణుకుతున్న వేళ్ళతో నేను దీన్ని తెరిచాను: “వార్ ఆఫ్, ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు. - జార్జ్, RI” చీర్స్! కానీ లేదు, ఇది మంచి, చక్కని రోజు, అంతే.

కొంచెం తరువాత కందకము గురించి వాకింగ్, ముందు రాత్రి యొక్క ఆసక్తికరమైన వ్యవహారం గురించి మాట్లాడుతూ, మేము జర్మనీ యొక్క అనేక సాక్ష్యాలను చూస్తున్నాం అనే వాస్తవాన్ని మేము అకస్మాత్తుగా తెలుసుకున్నాము. హెడ్స్ గురించి తెరుచుకుంటూ మరియు వారి నిర్లక్ష్యం మీద చాలా నిర్లక్ష్యంగా చూపించారు, మరియు మేము చూసారు, ఈ దృగ్విషయం మరింత ఎక్కువగా మారింది.

ఒక పూర్తి బోచే బొమ్మ అకస్మాత్తుగా పారాపెట్ మీద కనిపించింది మరియు దాని గురించి చూసింది. ఈ ఫిర్యాదు అంటువ్యాధిగా మారింది. స్కైలైన్‌లో ఉండటానికి “మా బెర్ట్” ఎక్కువ సమయం తీసుకోలేదు (అతన్ని ఎప్పుడైనా దూరంగా ఉంచడానికి ఇది ఒక పొడవైన రుబ్బు). ఎక్కువ బోచే అనాటమీని బహిర్గతం చేయడానికి ఇది సిగ్నల్, మరియు ఇది మా ఆల్ఫ్ మరియు బిల్ లకు జవాబు ఇవ్వబడింది, చెప్పే సమయం కంటే తక్కువ సమయంలో, ప్రతి డజను లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పోరాటదారులు వారి కందకాలకు వెలుపల ఉన్నారు మరియు మనుషుల భూమిలో ఒకరినొకరు ముందుకు సాగుతున్నారు.

ఒక వింత దృష్టి, నిజంగా!

నేను అప్ మరియు మా parapet పైగా clambered, మరియు చూడటానికి రంగంలో అంతటా తరలించబడింది. ఖాకీ ఒక బురద దావాలో ధరించి మరియు ఒక గొర్రె చర్మం కోటు మరియు బాలక్లావా హెల్మెట్ ధరించి, నేను జర్మన్ కందకాలు అంతటా సగం మార్గం గురించి గుంపులో చేరారు.

ఇది అన్ని చాలా ఆసక్తికరమైన భావించారు: ఇక్కడ ఈ సాసేజ్-తినడం wretches, ఈ నరకపు యూరోపియన్ fracas ప్రారంభించడానికి ఎన్నికయ్యారు, మరియు అలా లో మాకు అన్ని అదే మడ్డీ ఊరగాయ లోకి తెచ్చింది.

ఇది దగ్గరగా వారి వద్ద నా మొదటి వాస్తవంగా ఉంది. ఇక్కడ అవి-జర్మనీ సైన్యం యొక్క అసలు, ఆచరణాత్మక సైనికులు. ఆ రోజున ఇరువైపులా ద్వేషపూరిత అణువు లేదు; మరియు ఇంకా, మా వైపు, ఒక క్షణం కాదు యుద్ధానికి సంకల్పం మరియు విల్ వాటిని సడలించడం. ఇది స్నేహపూర్వక బాక్సింగ్ పోటీలో రౌండ్స్ మధ్య విరామం వలె ఉంటుంది. మా పురుషులు మరియు వారి మధ్య రకం తేడా చాలా గుర్తించబడింది. ఇద్దరి పక్షాల వైఖరికి తేడా లేదు. మా పురుషులు, మురికి, బురద ఖాకీ యొక్క వారి గీత దుస్తులలో, ఉన్ని శిరస్త్రాణాలు, ముఫ్ఫర్లు మరియు దెబ్బతింటున్న టోపీల వారి వివిధ రకాల హెడ్డేస్లతో, ఒక హృదయపూర్వక, బహిరంగ, హాస్యభరితమైన సేకరణ, వారి బూడిద-ఆకుపచ్చ రంగులో ఉండే యూనిఫాంలు, టాప్ బూట్లు మరియు పంది-పై టోపీలు ఉన్నాయి.

నేను కలిగి ఉన్న అభిప్రాయాన్ని నేను ఇచ్చే అతిచిన్న ప్రభావం మా పురుషులు, ఉన్నత, విస్తృతమైన, మరింత ఫ్రాంక్, మరియు మనోహరమైన జీవుల, ఈ అసంతృప్త, అపసవ్యమైన కల్పిత ఉత్పత్తులకు సంబంధించి, అభ్యంతరకరమైన కానీ వినోదభరితమైన lunatics వచ్చింది చివరికి స్మాక్ చేయబడుతుంది.

"అక్కడ ఉన్న ఒకదాన్ని చూడండి, బిల్," మా బెర్ట్ పార్టీలోని కొంతమంది ఆసక్తికరమైన సభ్యుడిని ఎత్తి చూపినట్లు చెబుతారు.

నేను వారందరిలో విహరించాను మరియు నేను చేయగలిగినన్ని ముద్రలను పీల్చుకున్నాను. రెండు లేదా ముగ్గురు బోచెస్ నాపై ప్రత్యేకించి ఆసక్తి కనబరిచారు, మరియు వారు వారి ముఖాలపై ముద్ర వేసిన ఉత్సుకతతో ఒకటి లేదా రెండుసార్లు నన్ను చుట్టుముట్టిన తరువాత, ఒకరు పైకి వచ్చి “ఆఫిజియర్?” అని అన్నారు. నేను చాలా భాషలలో “అవును” అని అర్ధం నా తల వణుకుతున్నాను, అంతేకాకుండా, నేను జర్మన్ మాట్లాడలేను.

ఈ దయ్యాలు, నేను చూడగలిగాను, అందరూ స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలని కోరుకున్నారు; కానీ వారిలో ఎవరూ మా పురుషుల బహిరంగ, ఫ్రాంక్ పవిత్రతను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. అయితే, ప్రతి ఒక్కరూ మాట్లాడుతూ మరియు నవ్వుతూ, మరియు స్మారక వేట.

నేను ఒక జర్మన్ అధికారిని చూశాను, కొంతమంది లెఫ్టినెంట్ నేను భావించాను, మరియు ఒక కలెక్టర్గా ఉండటంతో, నేను అతనిని కొన్ని బటన్లకు ఫాన్సీ తీసుకున్నానని అతనికి తెలిపాను.

మేము ఇద్దరూ ఒకరికొకరు మాట్లాడుతూ, అర్థం చేసుకోలేదు మరియు స్వాప్ చేయటానికి అంగీకరించారు. నేను నా వైర్ క్లిపెర్స్ను తెచ్చాను, కొన్ని తెలివిగల చిరునామాలతో, తన బటన్లను ఒక జంట తొలగించి వాటిని నా జేబులో ఉంచాను. నేను అతనిని ఇద్దరికీ ఇచ్చాను.

లాంగెర్-షిప్పెర్స్లో ఒకదాని నుండి వచ్చే కంఠ్య విశాలత్వాలతో కూడిన కదలికపై ఇది జరుగుతుండగా, కొంతమందికి ఎవరైనా ఆలోచన వచ్చింది అని నాకు చెప్పారు.

అకస్మాత్తుగా, బోచెస్లో ఒకదానికి అతని కందకం వెనుకకు నడిచింది మరియు ఇప్పుడు ఒక పెద్ద కెమెరాతో మళ్లీ కనిపించింది. అనేక ఛాయాచిత్రాల కోసం మిశ్రమ సమూహంలో నేను ఎదురుచూస్తున్నాను, అప్పటి నుండి నేను ఒక కాపీని పొందడానికి కొన్ని ఏర్పాటును పరిష్కరించాను. ఈ రోజు ఛాయాచిత్రం యొక్క ఛాయాచిత్రాలు కొంతమంది హన్ మాంటెల్పీసీల మీద ఏమాత్రం సందేహించలేదు, స్పష్టంగా మరియు స్పష్టంగా చూపించాయి.

నెమ్మదిగా సమావేశం చెల్లాచెదరు; రెండు వైపులా అధికారులు ఈ కలయిక గురించి చాలా ఉత్సాహభరితంగా లేరని భావించడం ఒక విధమైన కలయికతో కూడినది. మేము విడిపోయారు, కానీ క్రిస్మస్ రోజు ప్రశాంతతను ముగించడానికి మిగిలిపోయే ఒక ప్రత్యేకమైన మరియు స్నేహపూర్వక అవగాహన ఉంది. చివరి నేను ఈ చిన్న వ్యవహారం చూశాను నా యంత్రం గన్నర్లలో ఒకరు, పౌర జీవితంలో ఒక ఔత్సాహిక కేశాలంకరణకు ఒక బిట్ అయిన, ఒక విధేయుతమైన పొడవైన వెంట్రుకలు కత్తిరించడం, క్లిపెర్స్ అతని మెడ వెనుకకు పైకి లేచింది.