పోలాండ్లో B-61 టాక్టికల్ న్యూక్లియర్ వెపన్స్: ఎ రియల్లీ బాడ్ ఐడియా

పోలాండ్ ప్రధాన మంత్రి, మాటుస్జ్ మొరవిక్కీ, పోలాండ్ విదేశాంగ మంత్రి, జాసెక్ క్జాపుటోవిచ్ మరియు పోలాండ్ రక్షణ మంత్రి, ఆంటోని మాసియెరివిజ్కు బహిరంగ లేఖ

జాన్ హల్లం, మే 22, 2020

ప్రియమైన ప్రధాన మంత్రి, విదేశాంగ మంత్రి మరియు పోలాండ్ రక్షణ మంత్రి,
ప్రియమైన పోలిష్ పార్లమెంటు సభ్యులు ఈ లేఖ కాపీ చేయబడినది,

మొదట ఇంగ్లీషులో రాసినందుకు నన్ను క్షమించు. ఇంగ్లీష్ నా స్థానిక భాష, కానీ నేను గత 37 సంవత్సరాలుగా (1983 నుండి) ఒక పోలిష్ మహిళతో వివాహం చేసుకున్నాను. నేను చాలాసార్లు పోలాండ్‌ను సందర్శించాను, ముఖ్యంగా క్రాకోవ్, నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు ఇది నాకు ఒక రకమైన రెండవ ఇల్లు. నా భార్య మొదట చోర్జో / కటోవిస్ నుండి వచ్చింది, కానీ ఆమె కూడా క్రాకోలో ఎక్కువ సమయం గడుపుతుంది.

గత 20 సంవత్సరాలుగా నేను అణ్వాయుధ నిరాయుధీకరణ కోసం నా జీవితాన్ని గడిపాను అణు నిరాయుధీకరణ కోసం పీపుల్ కోసం UN అణు నిరాయుధీకరణ ప్రచారకుడు మరియు సహ-కన్వీనర్‌గా అణు ప్రమాద తగ్గింపుపై 2000 వర్కింగ్ గ్రూప్ రద్దు.

పోలాండ్‌లో యుఎస్ బి -61 వ్యూహాత్మక అణ్వాయుధాలను ఉంచడం గురించి నేను వ్రాస్తున్నాను.

పోలాండ్ ఒక రేడియోధార్మిక బంజర భూమిగా మారడం కంటే, ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే చాలా ఎక్కువ ప్రమాదం, (పెరుగుదల తగ్గడం లేదు) నేను imagine హించలేను, అలా చేయడం వల్ల అపోకలిప్స్ అవుతుంది.

ఏంజెలా మెర్కెల్ పాలక సంకీర్ణానికి చెందిన జర్మన్ రాజకీయ నాయకులు బుచెల్ వద్ద బి -61 గురుత్వాకర్షణ బాంబులను వదిలించుకోవాలని కోరుకుంటారు, ఎందుకంటే వారు ఆ ఆయుధాలను చాలా రెచ్చగొట్టేలా చూస్తున్నారు. పోలాండ్‌పై వారిని ముంచెత్తడం వారి ఉద్దేశ్యం కాదు. వారు సరిగ్గా నమ్ముతున్నట్లుగా, జర్మనీలో ఆ ఆయుధాల ఉనికి జర్మన్ భద్రతకు ముప్పు కలిగిస్తుంది, పోలాండ్‌లో వారి ఉనికి పోలిష్ భద్రతకు ముప్పు తెస్తుంది.

ఆ ఆయుధాలు ఇప్పటికే రష్యన్ ఇస్కాండర్ క్షిపణులను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాయని, 200-400 కిలోల అణు వార్‌హెడ్‌లతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాయని చాలా ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు. జర్మనీ యొక్క పురాతన సుడిగాలి బాంబర్లపై వాటిని ఎక్కించి, వాస్తవానికి ఉపయోగించుకునే అవకాశం ఏదైనా ఉంటే, వాటి ఉపయోగం ఆ ఇస్కాండర్ క్షిపణుల ద్వారా ముందే తొలగించబడుతుందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఇస్కాండర్స్ చిట్కాగా భావించే వార్‌హెడ్‌లను పెద్ద ఎత్తున ఉపయోగించడం జర్మనీ లేదా పోలాండ్‌ను నాశనం చేస్తుంది.

జర్మన్ లేదా పోలిష్ లక్ష్యాలకు వ్యతిరేకంగా అణ్వాయుధాల వాడకం ప్రపంచ హోలోకాస్ట్ కోసం ట్రిప్‌వైర్‌గా ఉంటుంది, దీని పురోగతిని నిరోధించడం సాధ్యం కాదు. పెంటగాన్ లేదా నాటో ఆడే ప్రతి అనుకరణ ఆట (వార్-గేమ్) అదే విధంగా ముగుస్తుంది, మొత్తం ప్రపంచ థర్మోన్యూక్లియర్ యుద్ధంతో ప్రపంచ జనాభాలో చాలా తక్కువ సమయంలో మరణిస్తాయి. సంఘటనలు పురోగతి చెందే మార్గం గ్రాఫిక్‌గా చూపబడింది 'ప్లాన్ ఎ ', ప్రిన్స్టన్ విశ్వవిద్యాలయం చేసిన అనుకరణ. పోలాండ్‌లోని లక్ష్యాలకు వ్యతిరేకంగా ఇస్కాండర్ క్షిపణులను ఉపయోగించడం ద్వారా ప్రారంభమైన ప్రపంచ అణు యుద్ధాన్ని ఇది చూపిస్తుంది.

జర్మనీ నుండి యుఎస్ బి 61 వ్యూహాత్మక ఆయుధాలను తొలగించాలని కోరిన జర్మన్ రాజకీయ నాయకులు, ఆ ప్రమాదం గురించి బాగా తెలుసు మరియు దాని పర్యవసానాలను బోర్డులో తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది. రష్యన్ విధానాల హక్కులు మరియు తప్పులు ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఎవరికీ తీసుకోకూడని ప్రమాదం అని వారు అర్థం చేసుకున్నారు. అందువల్ల ఆయుధాలను తొలగించాలని వారు కోరుకుంటారు. జర్మన్ రాజకీయ నాయకుల ప్రకారం:

“అమెరికన్లు తమ దళాలను బయటకు తీస్తే […] అప్పుడు వారు తమ వద్ద ఉన్న అణ్వాయుధాలను తీసుకోవాలి. రష్యాతో సంబంధాలు నాటకీయంగా పెరిగే పోలాండ్‌కు కాకుండా వారిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. ”

అయితే పోలాండ్‌లోని అమెరికా రాయబారి (మే 15) జర్మనీ నుంచి ఆయుధాలను తొలగిస్తే వాటిని పోలాండ్‌లో ఏర్పాటు చేయవచ్చని ట్వీట్ చేశారు.

జర్మనీ "తన అణు సామర్థ్యాన్ని తగ్గించి, నాటోను బలహీనపరిచేందుకు" ప్రయత్నించాల్సిన సందర్భంలో, "బహుశా పోలాండ్, దాని సరసమైన వాటాను చెల్లించి, నష్టాలను అర్థం చేసుకుంటుంది మరియు నాటో యొక్క తూర్పు పార్శ్వంలో ఉంది, పోలాండ్లోని యుఎస్ రాయబారి జార్జెట్ మోస్బాచర్ సూచించారు. సామర్థ్యాలు ”. అవకాశం డిసెంబర్ 2015 నుండి చర్చించబడింది అప్పటి ఉప రక్షణ మంత్రి మరియు నాటోలో పోలాండ్ ప్రస్తుత రాయబారి తోమాస్జ్ జాట్కోవ్స్కీ చేత. ఈ చర్చలు ఆగిపోవాలి.

జర్మనీకి వర్తించే కారణాలు పోలాండ్‌కు మరింత వర్తిస్తాయి తప్ప పోలాండ్ ఇస్కాండర్ మరియు కాలినిన్గ్రాడ్‌లోని ఇతర ఇంటర్మీడియట్ రేంజ్ క్షిపణులకు చాలా దగ్గరగా ఉంది మరియు రష్యాకు చాలా దగ్గరగా ఉంది. 20 B61 గురుత్వాకర్షణ బాంబులు జర్మన్ భద్రతకు ఆస్తి కానట్లయితే, అవి పోలిష్ భద్రతకు మరింత బాధ్యత.

ఆ B-61 'గురుత్వాకర్షణ బాంబుల' నిలుపుకోవడం, బహుశా ఇప్పుడు 'స్మార్ట్' మార్గదర్శక వ్యవస్థలతో, 'భారీగా రెచ్చగొట్టేది' - బుచెల్ వద్ద వారి ప్రస్తుత స్థానాలకన్నా ఎక్కువ రెచ్చగొట్టేది, అప్పటికే దేవునికి తెలుసు, తగినంత రెచ్చగొట్టేది.

యుఎస్ విశ్లేషకుడు మరియు మాజీ ఆయుధాల ఇన్స్పెక్టర్ స్కాట్ రిట్టర్ ప్రకారం: '… .రష్యాతో యుద్ధాన్ని నిరోధించకుండా, పోలిష్ గడ్డపై యుఎస్ చేత అణ్వాయుధాలను మోహరించడం వల్ల తప్పించుకోవటానికి నాటో ఉద్దేశించిన చాలా సంఘర్షణ సంభావ్యత పెరుగుతుంది. ” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

నిజానికి అలా. పోలాండ్‌లో B61 బాంబుల ఉనికిని పోలిష్ వైమానిక క్షేత్రాల నుండి అణు-సామర్థ్యం గల యుద్ధ-బాంబర్‌ను టేకాఫ్ చేయడం రష్యాకు అస్తిత్వ ముప్పుగా మారుతుంది, దానికి అనుగుణంగా స్పందించే అవకాశం ఉంది - విమానం అణు అయినా - సాయుధమైనా కాదా. వినాశకరమైన పరిణామాలతో.

1997 లో, నాటో సభ్యులు ఇలా పేర్కొన్నారు: "కొత్త [నాటో] సభ్యుల భూభాగంలో అణ్వాయుధాలను ప్రయోగించడానికి వారికి ఉద్దేశ్యం, ప్రణాళిక మరియు కారణం లేదు." వారు దానిని చేర్చారు "వ్యవస్థాపక చట్టం" ఇది నాటో మరియు రష్యా మధ్య సంబంధాలను ఏర్పరచుకుంది.

యుఎస్ అణ్వాయుధాలను పోలిష్ గడ్డపై ఉంచవచ్చనే సూచన స్పష్టంగా ఆ పనిని ఉల్లంఘిస్తుంది.
రష్యా ఇప్పటికే ఇలా చెప్పింది: “… .ఇది రష్యా మరియు నాటోల మధ్య పరస్పర సంబంధాలపై వ్యవస్థాపక చట్టం యొక్క ప్రత్యక్ష ఉల్లంఘన అవుతుంది, దీనిలో ఉత్తర అట్లాంటిక్ కూటమి యొక్క కొత్త సభ్యుల భూభాగంలో అణ్వాయుధాలను ఉంచకూడదని నాటో చేపట్టింది. ఆ క్షణం లేదా భవిష్యత్తులో… ఈ యంత్రాంగాలు ఆచరణాత్మకంగా అమలు అవుతాయని నా అనుమానం, ”

అదే రష్యా దౌత్యవేత్త ప్రకారం, ఈ సూచనకు ప్రతిస్పందనగా మాట్లాడుతూ, “వాషింగ్టన్ మరియు వార్సా ఇటువంటి ప్రకటనల యొక్క ప్రమాదకరమైన స్వభావాన్ని గుర్తించాయని మేము ఆశిస్తున్నాము, ఇది రష్యా మరియు నాటోల మధ్య ఇప్పటికే కష్టతరమైన సంబంధాలను పెంచుతుంది మరియు యూరోపియన్ భద్రత యొక్క ప్రాతిపదికను బెదిరిస్తుంది , యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఏకపక్ష చర్యల ఫలితంగా బలహీనపడింది, ఐఎన్ఎఫ్ ఒప్పందం నుండి నిష్క్రమించడం ద్వారా మొట్టమొదటగా, ”

"అమెరికా అణు వార్‌హెడ్‌లను అమెరికా భూభాగానికి తిరిగి ఇవ్వడం ద్వారా యూరోపియన్ భద్రతను బలోపేతం చేయడానికి యుఎస్ నిజమైన సహకారం అందించగలదు. రష్యా చాలా కాలం క్రితం అలా చేసింది, అన్ని అణ్వాయుధాలను దాని జాతీయ భూభాగానికి తిరిగి ఇస్తుంది, ”

జర్మనీలో 'వ్యూహాత్మక' యుఎస్ అణ్వాయుధాలు ఉన్నాయని ఇది ఇప్పటికే చాలా చెడ్డది మరియు తగినంత ప్రమాదకరమైనది.

వారి ఉనికిని చాలా మంది జర్మన్లు ​​మరియు ఆయుధ నియంత్రణ మరియు అణు ప్రమాద తగ్గింపు యొక్క అపాయాలు ప్రమాదకరమైనవిగా భావిస్తారు. జర్మన్ భద్రతను పెంచడానికి బదులుగా వారు దానిని బలహీనపరుస్తారు.

రష్యాకు మరియు కాలినిన్గ్రాడ్‌కు చాలా దగ్గరగా ఉండే ఆయుధాలను పోలాండ్‌కు తరలించడం పరిష్కారం కాదు, కానీ వాటిని పూర్తిగా తొలగించడం.

పోలాండ్‌లో ఉంచిన వారు జర్మనీలో ఉన్నదానికంటే అపోకలిప్స్ కోసం ఎక్కువ ట్రిప్‌వైర్‌గా ఉంటారు, మరియు వాటి ఉపయోగం పోలాండ్‌ను మాత్రమే కాకుండా ప్రపంచాన్ని పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా నాశనం చేస్తుంది.

జాన్ హల్లం

అణు నిరాయుధీకరణ / మానవ మనుగడ ప్రాజెక్టు కోసం ప్రజలు
UN అణ్వాయుధ నిరాయుధీకరణ ప్రచారకుడు
కో-కన్వీనర్, నిర్మూలన 2000 అణు ప్రమాద తగ్గింపు వర్కింగ్ గ్రూప్
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
press@msz.gov.pl
infoacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl