ఒకినావా గవర్నర్ డెన్నీ తమకికి బహిరంగ లేఖ

ప్రుతేహి లితెక్యాన్ నుండి: రిడిటియన్‌ను సేవ్ చేయండి
అక్టోబర్ 8, 2019

గౌరవనీయులైన గవర్నర్ తమకీ,

గ్వామ్ నుండి హాఫా అడై. మేము, గ్వామ్ ఆధారిత సమూహం Prutehi Litekyan: Save Ritidian, గుహాన్ (గ్వామ్)లో రక్షణ శాఖ విస్తరణ మరియు లైవ్-ఫైర్ ఫైరింగ్ శిక్షణ కోసం గుర్తించబడిన సైట్‌లలోని సహజ మరియు సాంస్కృతిక వనరుల రక్షణకు అంకితమైన ప్రత్యక్ష-చర్య సమూహం. ఉత్తర మరియానాస్ దీవులు. పర్యావరణ క్షీణత మరియు పవిత్ర మరియు స్థానిక భూముల విధ్వంసం నిరోధించడానికి పని చేస్తున్న ఇతర ప్రాంతీయ ఉద్యమాలతో మేము మా ప్రయత్నాలను సమం చేస్తాము. మా పని స్థానిక కమ్యూనిటీలకు పూర్వీకుల భూములను తిరిగి ఇచ్చే అన్ని ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇస్తుంది. మేము నో హెలిప్యాడ్ టాకే రెసిడెంట్ సొసైటీ నుండి మా స్నేహితులతో కలిసి ఈ సందేశాన్ని పంపుతాము.

Prutehi Litekyan: సేవ్ రిటిడియన్ ఒకినావా ప్రజలకు మరియు టాకే ప్రజలకు సంఘీభావంగా నిలుస్తుంది. ఒకినావా మరియు జపాన్‌లలో US మిలిటరీ బలగాల యొక్క నిరంతర ఆక్రమణ మరియు విస్తరణను మేము వ్యతిరేకిస్తున్నాము. US మిలిటరీ యొక్క నిరంతర ఉనికి ఒకినావా మరియు జపాన్ ప్రజలకు అన్యాయం చేసే చర్య మరియు జపాన్ రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 9 యొక్క స్పష్టమైన ఉల్లంఘన. ఒకినావా నుండి US మెరైన్‌లను తొలగించాల్సిన ఆవశ్యకతను మేము గుర్తించాము.

Prutehi Litekyan: Save Ritidian మీ ఇటీవలి గ్వామ్ సందర్శన గురించి మరియు జపనీస్ మీడియాలో ఇటీవలి వార్తల నివేదికల గురించి తెలుసు, దీనిలో గువామ్ ప్రజలు US మెరైన్‌లను గ్వామ్‌కు తరలించడానికి అనుకూలంగా ఉన్నారని ప్రకటనలు చేయబడ్డాయి. ఇది నిజం కాదని మీకు తెలియజేయడానికి మేము మీకు వ్రాస్తున్నాము. వేలాది మంది నివాసితులు బహిరంగ సాక్ష్యాన్ని అందించారు, మా స్థానిక నాయకులను కలుసుకున్నారు మరియు మాట్లాడారు మరియు US మెరైన్‌లను గ్వామ్‌కు తరలించడానికి మా వ్యతిరేకతను స్పష్టంగా పేర్కొంటూ సైన్యానికి వేలకొద్దీ వ్యాఖ్యలను సమర్పించారు. లిటెక్యాన్‌లోని నార్త్‌వెస్ట్ ఫీల్డ్‌లోని లైవ్-ఫైర్ ట్రైనింగ్ రేంజ్ కాంప్లెక్స్ నిర్మాణాన్ని పూర్తిగా నిలిపివేయాలని కోరుతూ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 15,000 సంతకాలతో కూడిన పిటిషన్‌ను మేము కలిగి ఉన్నాము. మనది ఎదుగుతున్న ఉద్యమం.

పరిగణించబడిన ఎంపికలలో, నార్త్‌వెస్ట్ ఫీల్డ్‌లో ఫైరింగ్ రేంజ్‌ను నిర్మించడం అనేది పర్యావరణం, సహజ మరియు సాంస్కృతిక వనరులు మరియు ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టే కమ్యూనిటీలకు అత్యంత విధ్వంసకర ఎంపిక. ప్రతిపాదిత ఉపశమన ప్రయత్నాలు అంతరించిపోతున్న జాతులను లేదా భర్తీ చేయలేని చారిత్రాత్మక లక్షణాలను రక్షించడానికి సరిపోవు, పవిత్ర భూములను పూర్తిగా అపవిత్రం చేయడానికి మరియు మన సున్నపురాయి అడవిని భారీ శాశ్వతంగా నాశనం చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. కాల్పుల శ్రేణి గువామ్ యొక్క ప్రాథమిక మంచినీటి వనరు - నార్తర్న్ గ్వామ్ లెన్స్ అక్విఫెర్‌ను కలుషితం చేసే విపరీతమైన ప్రమాదాన్ని కూడా కలిగిస్తుంది. లైవ్ ఫైర్ ట్రైనింగ్ రేంజ్ కాంప్లెక్స్ నిర్మాణం గ్వామ్‌లోని స్థానిక ప్రజలకు, చమోరో ప్రజలకు పర్యావరణ అన్యాయాన్ని ఏర్పరుస్తుంది మరియు సైనికీకరణ మరియు స్థానిక భూములను కలుషితం చేయడం ద్వారా స్థానిక కమ్యూనిటీలను మరింత నిర్వీర్యం చేస్తుంది.

మీరు మా మాటలను వినవలసిందిగా వినమ్రంగా అడుగుతున్నాము. గ్వామ్, ఒకినావా మరియు జపాన్‌లలో US మిలిటరీ యొక్క నిరంతర ఉనికి మన భూములు మరియు ప్రజలందరికీ శాశ్వతమైన అన్యాయం. పసిఫిక్ ప్రజలు ఇకపై మా మాతృభూమిలో శాంతితో జీవించకుండా ఉండకూడదు. నిజమైన భద్రత మరియు శాంతి కోసం మనం ఏకం కావాలి.

ధన్యవాదాలు మరియు Si Yu'os Ma'åse'.

చాలా గౌరవంగా,
ప్రుతేహి లితేక్యాన్: రిటిడియన్‌ను రక్షించండి