ఐచి నివాసితులు టాకే, ఒకినావా మరియు శాంతి కోసం చట్టపరమైన విజయాన్ని గెలుచుకుంటారు

జోసెఫ్ ఎస్సెర్టియర్ చేత, World BEYOND War, అక్టోబర్ 29, XX

నేను నివసించే ఐచి ప్రిఫెక్చర్‌లోని రెండు వందల మంది నివాసితులు శాంతి మరియు న్యాయం కోసం ఇప్పుడే గణనీయమైన విజయాన్ని సాధించారు. గా అసహి షింబున్ ఇప్పుడే నివేదించారు, "US వ్యతిరేక సైనిక నిరసనలను అణిచివేసేందుకు అల్లర్ల పోలీసులను ఒకినావా ప్రిఫెక్చర్‌లో 'చట్టవిరుద్ధంగా' మోహరించినందుకు ప్రిఫెక్చర్‌కు సుమారు 1.1 మిలియన్ యెన్ ($9,846) చెల్లించాలని నగోయా హైకోర్టు మాజీ ప్రిఫెక్చురల్ పోలీస్ చీఫ్‌ని ఆదేశించింది." 2007 నుండి ఇటీవలి వరకు, ఒకినావా ద్వీపం యొక్క ఉత్తర భాగంలోని మారుమూల ప్రాంతమైన యాన్‌బారు ఫారెస్ట్‌లోని హిగాషి విలేజ్‌లోని టకేలోని కొంతమంది నివాసితులు, అనేక మంది శాంతి న్యాయవాదులు మరియు పర్యావరణవేత్తలు ర్యూక్యూ దీవులు మరియు జపాన్ ద్వీపసమూహం అంతటా, తరచుగా మరియు దృఢంగా వీధి నిరసనల్లో నిమగ్నమయ్యారు జపాన్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ మధ్య 1996 ద్వైపాక్షిక ఒప్పందంలో భాగంగా వచ్చిన "US మెరైన్ కార్ప్స్ కోసం హెలిప్యాడ్‌ల" నిర్మాణానికి అంతరాయం కలిగించడానికి.

యన్‌బారు ఫారెస్ట్ రక్షిత ప్రాంతంగా భావించాలి మరియు యునెస్కో యొక్క "ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలో" చేర్చబడింది ఈ సంవత్సరం జూలైలో, కానీ అడవి మధ్యలో సహజ విధ్వంసం కలిగించడం మరియు నివాసితులకు సంభావ్య మరణాన్ని బెదిరించడం భూమిపై మచ్చ, అంటే, ఒకినావాలోని అతిపెద్ద US శిక్షణా కేంద్రం, "క్యాంప్ గోన్సాల్వ్స్"అమెరికన్లచే, దీనిని "US మెరైన్ కార్ప్స్ జంగిల్ వార్ఫేర్ ట్రైనింగ్ ఏరియా" అని కూడా పిలుస్తారు. బీజింగ్‌పై వాషింగ్టన్ బెదిరింపు తైవాన్‌పై తీవ్రమైన యుద్ధాన్ని రేకెత్తిస్తే, ఆ ప్రాంతంలోని మరియు ర్యుక్యూ దీవుల అంతటా ప్రజల జీవితాలు ప్రమాదంలో పడతాయి. ప్రపంచంలో ఎక్కడా లేని విధంగా ఒకినావా ద్వీపం US సైనిక స్థావరాలతో నిండి ఉంది మరియు జపాన్ ప్రభుత్వం కొన్ని/కొన్నింటిని వేగంగా నిర్మించింది. కొత్త సైనిక స్థావరాలు నాన్సీ సదరన్ ఐలాండ్ చైన్‌లోని (ఒకినావా ద్వీపానికి దక్షిణంగా మరియు తైవాన్‌కు దగ్గరగా) చిన్న దీవులపై వారి స్వంత సైన్యం కోసం. వారు ఇప్పుడు అక్షరాలా చైనాను "చుట్టూ" చేసుకున్నారు, అక్కడ "మూడు విమాన వాహక నౌకలు - రెండు అమెరికన్ మరియు ఒక బ్రిటిష్ - ఆర్మడలో ఉన్నాయి దక్షిణ చైనా సముద్రానికి తూర్పున ఉన్న ఫిలిప్పైన్ సముద్రంలో కలిసి శిక్షణ పొందిన ఆరు దేశాల నుండి 17 యుద్ధనౌకలు.

పేరులోని మొదటి పదం లేదా "బ్యానర్" అని పిలవడం ప్రమాదమేమీ కాదు, గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా దాదాపు ప్రతి శనివారం సాయంత్రం నాగోయా సిటీలో, ఐచి ప్రిఫెక్చర్‌లోని టాకేలో నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్న మా చిన్న-కానీ-నిర్ణయాత్మక సమూహం కోసం . ది Facebookలో బ్యానర్ "టాకే మరియు హెనోకో, ప్రతిఒక్కరికీ శాంతిని కాపాడండి, నాగోయా యాక్షన్" (టాకే హెనోకో మిన్నా నో హెయివా వో మామోర్! నగోయా అకుషోన్) అని చదువుతుంది. 2016లో టకేలోని ప్రజల మానవ హక్కుల కోసం, యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటం మొదలైనప్పుడు, XNUMXలో నాగోయాలో-ఒకినావా కోసం- నిరసనల కోసం మేము వీధి మూలలో గుమికూడడం ప్రారంభించిన వాస్తవాన్ని మా పేరులోని "టాకే" అనే పేరు ప్రతిబింబిస్తుంది. ముఖ్యంగా తీవ్రమైన.

ఇతర ప్రధాన కొత్త స్థావర నిర్మాణ ప్రాజెక్టుకు వ్యతిరేకంగా పోరాటం, అంటే, హెనోకోలోనిది, ఇప్పటికీ తీవ్రంగానే ఉంది. ఈ వేసవిలో మేము World BEYOND War మీరు సంతకం చేయగల పిటిషన్‌ను ప్రారంభించారు, హెనోకోలో నిర్మాణాన్ని ఆపడానికి. Takae కాకుండా, ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు. అమెరికా, జపాన్ మిలిటరీలు ప్లాన్ చేస్తున్నట్టు ఇటీవల వెల్లడైంది హెనోకోలో కొత్త స్థావరాన్ని పంచుకోండి.

మా అత్యంత నిబద్ధత కలిగిన సభ్యులలో ఒకరు, ఒకినావాలో అనేక సార్లు చట్టపరమైన, అహింసా ప్రత్యక్ష చర్యలో నిమగ్నమై ఉన్నారు; ప్రతిభావంతులైన యుద్ధ వ్యతిరేక గాయకుడు/పాటల రచయిత; మరియు జపాన్ కోఆర్డినేటర్‌గా ఇటీవల నన్ను దయతో నింపారు World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Asahiలో పైన పేర్కొన్న దావాలోని 200 మంది వాదుల్లో కాంబే ఒకరు, అక్కడ వారి పాత్రికేయుడు దావాను ఈ క్రింది విధంగా వివరించాడు:

ఐచి ప్రిఫెక్చర్‌లోని దాదాపు 200 మంది నివాసితులు ప్రిఫెక్చురల్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌పై దావాలో చేరారు. జూలై మరియు డిసెంబర్ 2016 మధ్య ఉత్తర ఒకినావా ప్రిఫెక్చర్‌లోని హిగాషి అనే గ్రామానికి Aichi అల్లర్ల పోలీసులను పంపారు. US మిలిటరీ కోసం హెలిప్యాడ్‌ల నిర్మాణానికి నిరసనగా అక్కడ ప్రదర్శనలు జరిగాయి. ర్యాలీలో ఆందోళనకారులు వినియోగించిన వాహనాలు, టెంట్లను అల్లర్ల నిరోధక పోలీసులు తొలగించారు. సంఘటనా స్థలానికి అల్లర్ల పోలీసులను పంపిన అనేక ప్రిఫెక్చర్లలో ఐచి ప్రిఫెక్చర్ ఒకటి. మోహరింపు చట్టవిరుద్ధమని మరియు స్థానిక ప్రభుత్వానికి సేవ చేయాలనే పోలీసుల ఉద్దేశ్యానికి విరుద్ధంగా ఉందని ఫిర్యాదుదారులు పేర్కొన్నారు.

టకేలో నిరసనకారులు గుమిగూడి వర్షం నుండి ఆశ్రయం పొందిన డేరా ఇది. నాగోయాలో టకేపై తీర్పు వెలువడిన రోజున, టకేలోని టెంట్ వద్ద ప్రజలు లేని సమయంలో తీసిన ఫోటో. జెండా ఇలా చెబుతోంది, “విమాన శిక్షణలను ఆపండి! ప్రాణాలను, మన ప్రాణాలను రక్షించు!”

Takae స్థావరానికి ఈ ప్రత్యేక ద్వారం "N1 గేట్" అని పిలువబడుతుంది మరియు ఇది సంవత్సరాలుగా అనేక నిరసనల ప్రదేశం.

కింది వచనం కాంబే యొక్క నివేదిక యొక్క అనువాదం, అతను ప్రత్యేకంగా వ్రాసాడు World BEYOND War, మరియు దాని క్రింద జపనీస్ ఒరిజినల్. పరిస్థితిపై ఆంగ్లంలో నివేదికలు Henoko Takaeపై నివేదికల కంటే చాలా ఎక్కువ, కానీ 2013 డాక్యుమెంటరీ “టార్గెటెడ్ విలేజ్” ఒక వైపు శాంతి ఏజెంట్లు మరియు మరోవైపు టోక్యో మరియు వాషింగ్టన్‌లోని హింస ఏజెంట్ల మధ్య టకేలో జరిగిన నాటకీయ పోరాటం యొక్క మంచి స్నాప్‌షాట్‌ను అందిస్తుంది. మరియు లిసా టోరియో రాసిన 2016 కథనం "స్వదేశీ ఒకినావాన్లు US మిలిటరీ నుండి తమ భూమిని మరియు నీటిని రక్షించుకోగలరా?" in ఒక దేశం Takae నిర్మాణం ద్వారా లేవనెత్తిన వివిధ సామాజిక న్యాయ సమస్యల యొక్క శీఘ్ర వ్రాతపూర్వక సారాంశాన్ని అందిస్తుంది.

ఒక జ్యుడీషియల్ రివర్సల్!! లో "పై దావా ఐచి ప్రిఫెక్చురల్ రియోట్ పోలీసులను ఒకినావాలోని టకేకి పంపడం"

22 జూలై 2016న, ఐచి ప్రిఫెక్చర్‌లోని దాదాపు 200 మంది నివాసితులు జపాన్‌లోని ఆరు ప్రిఫెక్చర్‌ల నుండి 500 మంది అల్లర్ల పోలీసులను తకేలో [US మిలిటరీ] హెలిప్యాడ్‌ల నిర్మాణాన్ని బలవంతంగా పంపడంపై దావా వేశారు, పంపడం చట్టవిరుద్ధమని మరియు దానిని కోరుతూ దావా వేశారు. ప్రిఫెక్చర్ పోలీసులను పంపడానికి అయ్యే ఖర్చులను వాపసు చేస్తుంది. నగోయా జిల్లా కోర్టులో జరిగిన మొదటి విచారణలో మేము మా కేసును ఓడిపోయాము, కానీ 7 అక్టోబర్ 2021న, రెండవ విచారణలో నగోయా హైకోర్టు, మొదటి విచారణ యొక్క అసలు తీర్పును తప్పనిసరిగా మార్చాలని తీర్పునిచ్చింది, [Aichi] ప్రిఫెక్చురల్ [ ప్రభుత్వం] 1,103,107 యెన్లు [సుమారు 10,000 US డాలర్లు] పరిహారంగా చెల్లించమని ఆ సమయంలో చీఫ్‌గా ఉన్న ప్రిఫెక్చురల్ పోలీస్ చీఫ్‌ని ఆదేశించాలి. ప్రిఫెక్చురల్ పోలీసులను పర్యవేక్షిస్తున్న ఐచి ప్రిఫెక్చురల్ పబ్లిక్ సేఫ్టీ కమీషన్ చర్చ లేకుండా పోలీసులను పంపాలన్న అతని నిర్ణయం చట్టవిరుద్ధమని కోర్టు తీర్పు చెప్పింది. (మొదటి విచారణలో, అతను చేసిన పనిలో చట్టపరమైన లోపం ఉన్నప్పటికీ, వాస్తవ నివేదిక ద్వారా లోపం పరిష్కరించబడింది మరియు అతని నిర్ణయం చట్టవిరుద్ధం కాదని కోర్టు తీర్పు చెప్పింది).

కోర్టు [రెండవ విచారణలో] Takae N1 గేట్ ముందు గుడారాలు మరియు వాహనాలను తీసివేయడం "చట్టవిరుద్ధమని బలంగా అనుమానించబడింది" మరియు సిట్-లో పాల్గొనేవారిని బలవంతంగా తొలగించడం, వీడియో రికార్డింగ్ వంటి పోలీసు చర్యలు అని తీర్పు చెప్పింది. , మరియు వాహన తనిఖీ కేంద్రాలు "చట్టం యొక్క పరిధిని మించిపోయాయి మరియు అవన్నీ తప్పనిసరిగా చట్టబద్ధమైన చర్యలుగా పరిగణించబడవు."

చాలా మంది ఫిర్యాదిదారులు టాకే మరియు హెనోకోలో సిట్-ఇన్‌లలో పాల్గొన్నారు మరియు పోలీసుల చట్టవిరుద్ధమైన మరియు చట్టవిరుద్ధమైన ప్రవర్తనను చూశారు. హెనోకోలో, ఇప్పటికీ ప్రతిరోజూ సిట్-ఇన్‌లు జరుగుతాయి మరియు టాకేలో, నివాసితులు సమూహాలు అప్రమత్తంగా [జపాన్ ప్రభుత్వం మరియు US సైన్యం ఏమి చేస్తున్నాయో] చూస్తున్నాయి. కోర్టు నిర్ణయం పంపడం ప్రక్రియ చట్టవిరుద్ధమని ప్రకటించింది, అయితే ఒకినావాలో పోలీసులు వాస్తవానికి ఏమి చేస్తున్నారో ఈ విచారణ ద్వారా మనం స్పష్టం చేయాలి మరియు పోలీసు చర్యల యొక్క చట్టవిరుద్ధం కోర్టు తీర్పులో ప్రస్తావించబడిన వాస్తవాన్ని నొక్కి చెప్పాలి. ఇలాంటి ట్రయల్స్ ఒకినావా, టోక్యో మరియు ఫుకుయోకాలో జరిగాయి. ఫుకుయోకా సుప్రీం కోర్టులో ఓడిపోయారు, ఒకినావా మరియు టోక్యో వారి మొదటి విచారణలో ఓడిపోయారు మరియు ఇప్పుడు ఆ నిర్ణయాలపై అప్పీల్ చేస్తున్నారు.

టాకే మరియు హెనోకోలో నిరసనలు "అహింసా," "విధేయత లేనివి" మరియు "ప్రత్యక్ష చర్య"గా ఉన్నాయి. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, కోర్టులో పోలీసుల చట్టవిరుద్ధతను అనుసరించడం అలాగే గేట్ల ముందు సిట్-ఇన్‌లు చేయడం [ఈ స్థావరాలకు] రెండూ "ప్రత్యక్ష చర్య"గా ఉంటాయి. స్థానిక చర్యలలో (ఒకినావాలో) పాల్గొనడం నాకు అంత సులభం కాదు, కానీ ఒకినావా ప్రజలకు మరియు ప్రపంచ ప్రజలకు సంఘీభావంగా నిలవడానికి నేను కట్టుబడి ఉన్నాను, నాలుగు సంవత్సరాల విచారణ నుండి జీవనోపాధి పొందడం కోసం నేను పోరాడుతున్నాను. "ఒకినావా కోపం కాదు, నా కోపం" అనే నినాదంతో

KAMBE Ikuo ద్వారా

「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

ま た, 高 江 N1 ゲ ー ト 前 の テ ン ト と 車 両 の 撤去 は 「違法 で あ る 疑 い が 強 い」 と し, 座 り 込 み 参加 者 の 強制 排除 · ビ デ オ 撮 影 · 車 両 検 問 な ど の 警察 活動 も 「適 法 な 範 囲 を 超 え た 部分 が‎

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す. 同 様 の 裁判 が 沖 縄, 東京, 福岡 で も 闘 わ れ, 福岡 は 最高 裁 で 敗訴, 沖 縄 · 東京 は XNUMX 審 で 敗訴 し 控訴 し て い ま す.

高 江 · 辺 野 古 の 抗議 活動 は 「非暴力」 「不服 従」 「直接 行動」 で す. 裁判 で 警察 の 違法 を 追 及 す る こ と も, ゲ ー ト 前 に 座 り 込 む こ と も, ど ち ら も 「直接 行動」 だ と 思 い ま す. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.

神 戸 郁