ఒక కొత్త యుఎస్ ఎయిర్ ఫోర్స్ వీడియో గేమ్ మిమ్మల్ని డ్రోన్ బాంబ్ ఇరాకీలు మరియు ఆఫ్ఘన్లను అనుమతిస్తుంది

ఎయిర్మాన్ ఛాలెంజ్, డ్రోన్ హత్యలను అనుకరించే వైమానిక దళం వీడియో గేమ్

అలాన్ మాక్లియోడ్ చేత, జనవరి 31, 2020

నుండి మింట్ ప్రెస్ న్యూస్

Tఅతను యునైటెడ్ స్టేట్స్ వైమానిక దళానికి కొత్త నియామక సాధనం ఉంది: మీరు దానిలో ఆడగల వాస్తవిక డ్రోన్ ఆపరేటర్ వీడియో గేమ్ వెబ్సైట్. ఎయిర్‌మాన్ ఛాలెంజ్ అని పిలువబడే ఇది పూర్తి చేయడానికి 16 మిషన్లను కలిగి ఉంది, వాస్తవాలు మరియు నియామక సమాచారంతో విడదీయబడింది, మీరే డ్రోన్ ఆపరేటర్‌గా ఎలా మారాలి అనే దాని గురించి. యువతకు చురుకైన సేవలను మార్కెట్ చేయడానికి దాని తాజా ప్రయత్నాలలో, ఆటగాళ్ళు ఇరాక్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ వంటి దేశాల ద్వారా యుఎస్ వాహనాలను ఎస్కార్ట్ చేసే మిషన్ల ద్వారా కదులుతారు, ఆట ద్వారా నియమించబడిన “తిరుగుబాటుదారులకు” పైనుండి మరణాన్ని అందిస్తారు. కదిలే లక్ష్యాలను అత్యంత సమర్థవంతంగా నాశనం చేయడానికి ఆటగాళ్ళు పతకాలు మరియు విజయాలు సంపాదిస్తారు. మధ్యప్రాచ్యం అంతటా నిజమైన డ్రోన్ దాడులను ఆటగాళ్ళు చేర్చుకోవాలనుకుంటే, తెరపై ప్రముఖ “ఇప్పుడే వర్తించు” బటన్ ఉంది.

ఆట గెలవడంలో విఫలమైంది డేవిడ్ స్వాన్సన్, యుద్ధ వ్యతిరేక ఉద్యమ డైరెక్టర్ World Beyond War, మరియు రచయిత యుద్ధం ఒక లై.

"ఇది నిజంగా అసహ్యకరమైనది, అనైతికమైనది మరియు నిస్సందేహంగా చట్టవిరుద్ధం, ఇది తక్కువ వయస్సు గల పిల్లలను హత్యలో పాల్గొనడానికి నియామకం లేదా ముందస్తు నియామకం. ఇది మేము నివసిస్తున్న హత్య సాధారణీకరణలో భాగం, ”అని ఆయన అన్నారు మింట్ ప్రెస్ న్యూస్.

టామ్ సెక్కర్, ఒక జర్నలిస్ట్ మరియు పరిశోధకుడు జనాదరణ పొందిన సంస్కృతిపై సైనిక ప్రభావానికి సరికొత్త యుఎస్‌ఎఫ్ నియామక వ్యూహం కూడా ప్రభావితం చేయలేదు,

 డ్రోన్ గేమ్ నన్ను అనారోగ్యంతో మరియు చిత్తశుద్ధితో కొట్టింది… మరోవైపు, డ్రోన్‌లను పైలట్ చేయడం మరియు యాదృచ్ఛిక గోధుమ రంగు ప్రజలను చంపడం వీడియో గేమ్ ఆడటం వంటిది అని చాలా మంది డ్రోన్ పైలట్లు వివరించారు, ఎందుకంటే మీరు నెవాడాలో బంకర్‌లో కూర్చుని బటన్లు, పరిణామాల నుండి వేరుచేయబడింది. కాబట్టి ఇది డ్రోన్ పైలట్ యొక్క దయనీయమైన, బాధాకరమైన, సీరియల్ చంపే జీవితాన్ని ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబిస్తుందని నేను ess హిస్తున్నాను, మేము దానిని తప్పుగా ఆరోపించలేము. ”

ఆట సమాప్తం

వారు చాలా అరుదుగా ఉన్నప్పటికీ, ఎప్పుడైనా ఏదైనా భౌతిక ప్రమాదంలో ఉంటే, డ్రోన్ పైలట్లను నియమించడం మరియు నిలుపుకోవడం మిలిటరీకి చాలా కష్టం. దాదాపు పావు వంతు ప్రతి సంవత్సరం యంత్రాలను ఎగురవేయగల వైమానిక దళ సిబ్బంది. గౌరవం లేకపోవడం, అలసట మరియు మానసిక వేదన ప్రధాన కారణాలు. స్టీఫెన్ లూయిస్, 2005 మరియు 2010 మధ్య సెన్సార్ ఆపరేటర్ అన్నారు అతను ఏమి చేసాడు “మీ మనస్సాక్షికి బరువు ఉంటుంది. ఇది మీ ఆత్మపై బరువు ఉంటుంది. ఇది మీ హృదయంపై బరువు ఉంటుంది, ” ఆరోపించారు చాలా మందిని చంపిన పర్యవసానంగా అతను బాధపడుతున్న పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్ అతనికి ఇతర మానవులతో సంబంధాలు కలిగి ఉండటం అసాధ్యం.

“ఇది వీడియో గేమ్ అని ప్రజలు అనుకుంటారు. వీడియో గేమ్‌లో మీకు చెక్‌పాయింట్లు ఉన్నాయి, మీకు పున art ప్రారంభం పాయింట్లు ఉన్నాయి. మీరు ఆ క్షిపణిని కాల్చినప్పుడు పున art ప్రారంభం లేదు, ”అతను అన్నారు. "మీరు మానవునిగా కాల్పులు జరుపుతున్న దాని గురించి వారు తక్కువ ఆలోచించగలుగుతారు, ఈ షాట్లు దిగివచ్చినప్పుడు వాటిని అనుసరించడం మీకు సులభం అవుతుంది," అన్నారు మరో మాజీ USAF సెన్సార్ ఆపరేటర్ మైఖేల్ హాస్. ఎయిర్మాన్ ఛాలెంజ్ గేమ్ ఈ మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది, శత్రువులను సూచించడానికి తెరపై ఎరుపు చుక్కలను ఉపయోగించడం, హింస నియామకాలను శుభ్రపరచడం జరుగుతుంది.

ఇద్దరు యుఎస్ ఎయిర్ ఫోర్స్ డ్రోన్ ఆపరేటర్లు న్యూ మెక్సికోలోని హోలోమన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ లోని గ్రౌండ్ కంట్రోల్ స్టేషన్ నుండి MQ-9 రీపర్ డ్రోన్‌ను ఎగురవేశారు. మైఖేల్ షూమేకర్ | USAF
ఇద్దరు యుఎస్ ఎయిర్ ఫోర్స్ డ్రోన్ ఆపరేటర్లు న్యూ మెక్సికోలోని హోలోమన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ లోని గ్రౌండ్ కంట్రోల్ స్టేషన్ నుండి MQ-9 రీపర్ డ్రోన్‌ను ఎగురవేశారు. మైఖేల్ షూమేకర్ | USAF

"ఏదైనా నిజమైన అనుషంగిక నష్టం గురించి మేము చాలా కఠినంగా ఉన్నాము. ఆ అవకాశం వచ్చినప్పుడల్లా ఇది అసోసియేషన్ చేసిన అపరాధం లేదా కొన్నిసార్లు తెరపై ఉన్న ఇతర వ్యక్తులను కూడా మేము పరిగణించలేదు, ”హాస్ అన్నారు, అతను మరియు అతని సహచరులు పిల్లలను వివరించడానికి "సరదా పరిమాణ ఉగ్రవాది" వంటి పదాలను ఉపయోగించారని, "గడ్డి చాలా పొడవుగా పెరిగే ముందు కత్తిరించడం" వంటి సభ్యోక్తిని ఉపయోగించడం, వారి నిర్మూలనకు సమర్థనలుగా పేర్కొంది. నిరంతర హింస, దూరం నుండి కూడా, చాలా మంది డ్రోన్ ఆపరేటర్లపై తీవ్ర నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది, వారు స్థిరమైన పీడకలల గురించి ఫిర్యాదు చేస్తారు మరియు వాటిని నివారించడానికి ప్రతి రాత్రి తమను తాము మూర్ఖంగా తాగాలి.

మరికొందరు, విభిన్న వ్యక్తిత్వాలతో, రక్తపాతంలో ఆనందిస్తారు. ప్రిన్స్ హ్యారీ, ఉదాహరణకు, ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో హెలికాప్టర్ గన్నర్ మరియు వర్ణించారు క్షిపణులను "ఆనందం" గా కాల్చడం "ప్లేస్టేషన్ మరియు ఎక్స్‌బాక్స్ ఆడటం ఇష్టపడే వారిలో నేను ఒకడిని, కాబట్టి నా బ్రొటనవేళ్లతో నేను చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటానని అనుకుంటున్నాను" అని అతను చెప్పాడు. "మా కుర్రాళ్లకు చెడ్డ విషయాలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తులు ఉంటే, అప్పుడు మేము వారిని ఆట నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము."

ఎ నోబెల్ కారణం

డ్రోన్ బాంబు సాపేక్షంగా కొత్త టెక్నాలజీ. బరాక్ ఒబామా అధ్యక్షుడు బుష్ యొక్క నిర్లక్ష్య దురాక్రమణను అంతం చేస్తానని వాగ్దానం చేశారు, 2009 లో శాంతి నోబెల్ బహుమతిని కూడా పొందారు. ఇరాక్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లలో భూమిపై ఉన్న అమెరికన్ దళాల సంఖ్యను తగ్గించినప్పుడు, అతను డ్రోన్ రూపంలో యుఎస్ యుద్ధాలను కూడా విస్తరించాడు బాంబు దాడులు, ఆర్డరింగ్ పదింతలు బుష్ వలె. తన పదవిలో చివరి సంవత్సరంలో, అమెరికా కనీసం పడిపోయింది 26,000 బాంబులు - సగటున ప్రతి ఇరవై నిమిషాలకు ఒకటి. అతను పదవీవిరమణ చేసినప్పుడు, అమెరికా ఒకేసారి ఏడు దేశాలపై బాంబు దాడి చేసింది: ఆఫ్ఘనిస్తాన్, ఇరాక్, సిరియా, లిబియా, యెమెన్, సోమాలియా మరియు పాకిస్తాన్. 

90 శాతం వరకు నివేదించబడిన డ్రోన్ ప్రమాదాలలో "అనుషంగిక నష్టం", అంటే అమాయక ప్రేక్షకులు. ఈ అభ్యాసం సాధారణీకరించబడిన విధానం గురించి స్వాన్సన్ తీవ్ర ఆందోళన చెందుతున్నాడు: "ఒక మిలిటరీ చేసేంతవరకు హత్య ఆమోదయోగ్యమైతే, మరేదైనా ఆమోదయోగ్యమైనది" అని ఆయన చెప్పారు, "మేము ఈ ధోరణిని తిప్పికొడతాము, లేదా మేము నశిస్తాము."

2016 లో డోనాల్డ్ ట్రంప్ ఎన్నికతో చరిత్ర సరిగ్గా పునరావృతం కాలేదు, కానీ అది ప్రాస చేసింది. ట్రంప్ అధికారంలోకి వచ్చారు, యుద్ధ వ్యతిరేకమని భావించిన పలు ప్రకటనలు, ఒబామాను మరియు మధ్యప్రాచ్యంలో పరిస్థితిని డెమొక్రాట్లు నిర్వహించడాన్ని తీవ్రంగా విమర్శించారు. ఎగ్ "రెసిస్టెన్స్" మీడియా అని పిలవబడే కూడా, ట్రంప్ వెంటనే డ్రోన్ బాంబు దాడులను విస్తరించాడు, సమ్మెల సంఖ్యను పెంచాడు 432 శాతం తన మొదటి సంవత్సరంలో. అధ్యక్షుడు డ్రోన్ దాడిని కూడా ఉపయోగించారు చంపడానికి ఇరాన్ జనరల్ మరియు రాజనీతిజ్ఞుడు కస్సేమ్ సోలేమాని ఈ నెల ప్రారంభంలో.

యొక్క గేమ్‌లో చంపడం

2018 లో సాయుధ దళాలు బాగా తగ్గిపోయింది శ్రామిక-తరగతి అమెరికన్లకు చాలా ఆకర్షణీయమైన ప్రయోజనాల ప్యాకేజీని అందిస్తున్నప్పటికీ, వారి నియామక లక్ష్యాలలో. తత్ఫలితంగా, ఇది తన నియామక వ్యూహాన్ని పూర్తిగా పునరుద్ధరించింది, టెలివిజన్ నుండి దూరమవడం మరియు మైక్రో-టార్గెట్డ్ ఆన్‌లైన్ ప్రకటనలలో పెట్టుబడులు పెట్టడం, యువతకు, ముఖ్యంగా ముప్పై ఏళ్లలోపు పురుషులు, సాయుధ దళాలలో ఎక్కువ భాగం చేరే ప్రయత్నం. సైనిక బ్రాండ్ క్రింద వీడియో గేమ్ పోటీల్లోకి ప్రవేశించే ఆర్మీ ఇ-స్పోర్ట్స్ బృందాన్ని సృష్టించడం ఒక బ్రాండింగ్ వ్యాయామం. గేమింగ్ వెబ్‌సైట్ వలె, Kotaku రాశారు, “సైన్యాన్ని ఆట-స్నేహపూర్వక వాతావరణం మరియు సంస్థగా ఉంచడం సైన్యం చేరుకోవాలనుకునే ప్రజలను చేరుకోవటానికి చాలా ముఖ్యమైనది, లేదా అవసరం.” సైన్యం అధిగమించింది 2019 కోసం దాని నియామక లక్ష్యం.

ఎయిర్మాన్ ఛాలెంజ్ గేమ్ నియామకంలో కొత్త ప్రయత్నం అయినప్పటికీ, సాయుధ దళాలకు వీడియో గేమ్ మార్కెట్లో సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది, మరియు వినోద పరిశ్రమ మరింత సాధారణంగా ఉంటుంది. సెక్కర్ యొక్క పని సైనిక మరియు వినోద పరిశ్రమల మధ్య సహకారం యొక్క లోతులను బయటపెట్టింది. సమాచార స్వేచ్ఛా అభ్యర్ధనల ద్వారా, రక్షణ శాఖ ప్రతి సంవత్సరం వందలాది టీవీ మరియు మూవీ స్క్రిప్ట్‌లను సమీక్షిస్తుంది, సవరిస్తుంది మరియు వ్రాస్తుంది, సానుకూల చిత్రణలకు బదులుగా వినోద ప్రపంచానికి ఉచిత కంటెంట్ మరియు పరికరాలతో సబ్సిడీ ఇస్తుంది. "ఈ సమయంలో, పరిశ్రమపై యుఎస్ మిలిటరీ ప్రభావాన్ని సమర్థవంతంగా సంగ్రహించడం చాలా కష్టం, ఎందుకంటే ఇది చాలా వైవిధ్యమైనది మరియు అన్నింటినీ కలిగి ఉంది" అని ఆయన చెప్పారు.

ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ క్రియేటివ్ టెక్నాలజీస్ కోసం యుఎస్ ఆర్మీ సంవత్సరానికి పదిలక్షలు ఖర్చు చేస్తుంది, వీరు చలనచిత్ర మరియు గేమింగ్ పరిశ్రమల కోసం అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేస్తారు, అలాగే సైన్యం కోసం అంతర్గత శిక్షణా ఆటలను మరియు సందర్భాలలో - CIA. డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ అనేక ప్రధాన ఆట ఫ్రాంచైజీలకు మద్దతు ఇచ్చింది (కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ, టామ్ క్లాన్సీ గేమ్స్, సాధారణంగా మొదటి లేదా మూడవ వ్యక్తి షూటర్లు). సైనిక-మద్దతు గల ఆటలు చలనచిత్రాలు మరియు టీవీల వలె కథనం మరియు పాత్ర యొక్క అదే నియమాలకు లోబడి ఉంటాయి, కాబట్టి అవి రక్షణ శాఖ వివాదాస్పదంగా భావించే అంశాలను కలిగి ఉంటే వాటిని తిరస్కరించవచ్చు లేదా సవరించవచ్చు. ”

ఆఫ్ఘనిస్తాన్ సరిహద్దు సమీపంలో మిరాన్‌షాలో అమెరికా డ్రోన్ దాడిలో మరణించిన గ్రామస్తులకు పాకిస్తానీలు అంత్యక్రియల ప్రార్థనలు చేస్తారు. హస్బునుల్లా | AP
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ సరిహద్దు సమీపంలో మిరాన్‌షాలో అమెరికా డ్రోన్ దాడిలో మరణించిన గ్రామస్తులకు పాకిస్తానీలు అంత్యక్రియల ప్రార్థనలు చేస్తారు. హస్బునుల్లా | AP

వీడియో గేమ్స్ పరిశ్రమ భారీగా ఉంది, కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ వంటి హైపర్-రియలిస్టిక్ ఫస్ట్ పర్సన్ షూటర్లు అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన శైలులలో ఒకటి. కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ: WWII, ఉదాహరణకు, అమ్మబడింది $ 500 మిలియన్ ప్రారంభ వారాంతంలో మాత్రమే విలువైన కాపీలు, బ్లాక్ బస్టర్ సినిమాలు “థోర్: రాగ్నరోక్” మరియు “వండర్ వుమన్” కన్నా ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించింది. చాలా మంది రోజుకు గంటలు ఆడుకుంటున్నారు. కెప్టెన్ బ్రియాన్ స్టాన్లీ, కాలిఫోర్నియాలో మిలటరీ రిక్రూటర్ అన్నారు, “పిల్లలు మనకన్నా సైన్యం గురించి ఎక్కువ తెలుసు… ఆయుధాలు, వాహనాలు మరియు వ్యూహాల మధ్య, మరియు ఆ జ్ఞానం చాలా వీడియో గేమ్‌ల నుండి వస్తుంది.”

అందువల్ల, యువకులు మిలటరీ చేత ప్రచారం చేయటానికి ఎక్కువ సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు. కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ గోస్ట్స్ లోఉదాహరణకు, మీరు ప్రెసిడెంట్ హ్యూగో చావెజ్ ఆధారంగా స్పష్టంగా ఆధారపడిన అమెరికన్ వ్యతిరేక వెనిజులా నియంత ధరించిన రెడ్-బెరెట్‌పై పోరాడుతున్న యుఎస్ సైనికుడిగా ఆడుతున్నారు, కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ 4 లో, మీరు ఇరాక్‌లోని యుఎస్ సైన్యాన్ని అనుసరిస్తున్నారు, వందలాది మంది అరబ్బులను కాల్చి చంపారు వెళ్ళండి. మీరు డ్రోన్‌ను ఆపరేట్ చేసే మిషన్ కూడా ఉంది, ఇది ఎయిర్‌మాన్ ఛాలెంజ్‌కు సమానంగా ఉంటుంది. యుఎస్ బలగాలు కూడా నియంత్రణ డ్రోన్లు Xbox కంట్రోలర్‌లతో, యుద్ధ ఆటల మధ్య రేఖలను అస్పష్టం చేస్తుంది యుద్ధ ఆటలు మరింత.

సైబర్ వార్ఫేర్

సైనిక పారిశ్రామిక సముదాయం పైలట్లకు అవకాశాలను ప్రకటించడానికి ఆసక్తి చూపినప్పటికీ, వైమానిక దాడుల బాధితులకు ఏమి జరుగుతుందో వాస్తవికతను దాచడానికి వారు చాలా ప్రయత్నాలు చేస్తారు. వీటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది “పరస్పర హత్య”వీడియో, చెక్సియా మన్నింగ్ వికిలీక్స్ సహ వ్యవస్థాపకుడు జూలియన్ అస్సాంజ్కు లీక్ చేసింది. ప్రపంచవ్యాప్త వార్తలను సృష్టించిన ఈ వీడియో, పౌర జీవితాల పట్ల నిర్లక్ష్యాన్ని చాటుకుంది, ఇక్కడ వాయుసేన పైలట్లు కనీసం 12 మంది నిరాయుధ పౌరులను కాల్చి చంపినందుకు నవ్వుతారు, ఇద్దరు సహా రాయిటర్స్ పాత్రికేయులు. చివరికి మధ్యప్రాచ్యంలో సైనిక కార్యకలాపాలకు బాధ్యత వహించే ఆ కమాండర్లు టెలివిజన్‌లో నిరంతరం కనిపిస్తూ, వారి చర్యలను శుభ్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా, మన్నింగ్ మరియు అస్సాంజ్ జైలులో ఉండి, హింసను ప్రత్యామ్నాయ చిత్రణకు ప్రజలను బహిర్గతం చేయడంలో సహాయం చేసినందుకు. మన్నింగ్ గత దశాబ్దంలో ఎక్కువ భాగం జైలు శిక్ష అనుభవించారు అస్సాంజ్ లండన్ జైలులో యునైటెడ్ స్టేట్స్కు అప్పగించే అవకాశం ఉంది.

సెక్కర్ కోసం ఎయిర్మాన్ ఛాలెంజ్ వీడియో గేమ్ కేవలం "యుఎస్ మిలిటరీ చేసిన సుదీర్ఘమైన కృత్రిమ మరియు కలతపెట్టే నియామక ప్రయత్నాలలో తాజాది." "వారు భావిస్తే వారు కొన్ని లక్షల మందిని వారి ప్రయోజనం కోసం నియమించుకోవాలి , బహుశా వారి కారణం విలువైనది కాదు, ”అని అతను చెప్పాడు.

 

అలాన్ మాక్లియోడ్ మింట్‌ప్రెస్ న్యూస్ కోసం స్టాఫ్ రైటర్. 2017 లో పిహెచ్‌డి పూర్తి చేసిన తరువాత అతను రెండు పుస్తకాలను ప్రచురించాడు: వెనిజులా నుండి చెడ్డ వార్తలు: ఇరవై సంవత్సరాల నకిలీ వార్తలు మరియు తప్పుగా నివేదించడం మరియు సమాచార యుగంలో ప్రచారం: ఇప్పటికీ తయారీ సమ్మతి. ఆయన కూడా సహకరించారు రిపోర్టింగ్‌లో సరసత మరియు ఖచ్చితత్వంసంరక్షకుడుసలోన్గ్రేజోన్జాకోబిన్ పత్రికసాధారణ డ్రీమ్స్ ది అమెరికన్ హెరాల్డ్ ట్రిబ్యూన్ మరియు కానరీ.

ఒక రెస్పాన్స్

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి