చిత్రం: వికీమీడియా కామన్స్
పాల్ కీటింగ్ ద్వారా, ముత్యాలు మరియు చికాకులు, అక్టోబర్ 29, XX
మాజీ సోవియట్ యూనియన్ యొక్క సరిహద్దుల వరకు NATO యొక్క సైనిక సరిహద్దును విస్తరించడం ఒక లోపం, ఇది ఈ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అంతర్జాతీయ వ్యవస్థలో జర్మనీ తన పూర్తి స్థానాన్ని పొందకుండా నిరోధించిన వ్యూహాత్మక తప్పుడు లెక్కలతో ర్యాంక్ చేయవచ్చు.
పాల్ కీటింగ్ ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం న్యూ సౌత్ వేల్స్ విశ్వవిద్యాలయం, 4 సెప్టెంబర్ 1997న ఒక ప్రధాన ప్రసంగంలో ఈ విషయాలు చెప్పాడు:
"EU సభ్యత్వాన్ని విస్తరించడంలో ప్రస్తుత సభ్యుల విముఖత కారణంగా, NATOను విస్తరించాలనే నిర్ణయంతో ఐరోపాలో గొప్ప భద్రతా పొరపాటు జరుగుతోందని నేను నమ్ముతున్నాను. ఐరోపాలో కొందరు దీనిని EU విస్తరణ కంటే మృదువైన ఎంపికగా భావించారనడంలో సందేహం లేదు.
NATO మరియు అట్లాంటిక్ కూటమి పాశ్చాత్య భద్రతకు బాగా పనిచేశాయి. ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం చివరకు బహిరంగ, ప్రజాస్వామ్య ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడే మార్గాల్లో ముగిసేలా వారు సహాయం చేశారు. కానీ NATO అనేది ఇప్పుడు చేయవలసిన పనిని నిర్వహించడానికి తప్పు సంస్థ.
పోలాండ్, హంగేరీ మరియు చెక్ రిపబ్లిక్‌లను ఆహ్వానించడం ద్వారా NATOను విస్తరించాలనే నిర్ణయం మరియు ఇతరులకు అవకాశం కల్పించడం - మరో మాటలో చెప్పాలంటే, యూరప్ యొక్క సైనిక సరిహద్దులను మాజీ సోవియట్ యూనియన్ సరిహద్దులకు తరలించడం - నేను నమ్ముతున్నాను. ఈ శతాబ్దపు ప్రారంభంలో అంతర్జాతీయ వ్యవస్థలో జర్మనీ తన పూర్తి స్థానాన్ని పొందకుండా నిరోధించిన వ్యూహాత్మక తప్పుడు గణనలతో చివరికి ర్యాంక్ ఉండవచ్చు.
ఐరోపాలో జర్మనీని ఎలా పొందుపరచాలి అనేది యూరప్‌కు ఉన్న గొప్ప ప్రశ్న - అది సాధించబడింది - కానీ తరువాతి శతాబ్దంలో ఖండాన్ని సురక్షితంగా ఉంచే విధంగా రష్యాను ఎలా చేర్చుకోవాలి.
మరియు ఇక్కడ స్టేట్‌క్రాఫ్ట్ చాలా స్పష్టంగా లేకపోవడం. మిఖాయిల్ గోర్బచెవ్ ఆధ్వర్యంలోని రష్యన్లు, తూర్పు జర్మనీ ఐక్య జర్మనీలో భాగంగా NATOలో ఉండవచ్చని అంగీకరించారు. కానీ ఇప్పుడు కేవలం అర డజను సంవత్సరాల తర్వాత NATO ఉక్రెయిన్ పశ్చిమ సరిహద్దు వరకు చేరుకుంది. ఈ సందేశాన్ని ఒకే ఒక మార్గంలో చదవవచ్చు: రష్యా ప్రజాస్వామ్యంగా మారినప్పటికీ, పశ్చిమ ఐరోపా యొక్క స్పృహలో అది చూడవలసిన రాష్ట్రంగా, సంభావ్య శత్రువుగా మిగిలిపోయింది.
NATO యొక్క విస్తరణను వివరించడానికి ఉపయోగించే పదాలు సూక్ష్మంగా ఉన్నాయి మరియు ప్రమాదాలు గుర్తించబడ్డాయి. అయితే పదాలు ఎంత జాగ్రత్తగా ఉన్నా, శాశ్వత నాటో-రష్యా జాయింట్ కౌన్సిల్ యొక్క విండో డ్రెస్సింగ్ ఏమైనప్పటికీ, నాటో విస్తరణకు రష్యా కారణమని అందరికీ తెలుసు.
అనేక కారణాల వల్ల ఈ నిర్ణయం ప్రమాదకరం. ఇది రష్యాలో అభద్రతకు ఆజ్యం పోస్తుంది మరియు పశ్చిమ దేశాలతో పూర్తి నిశ్చితార్థాన్ని వ్యతిరేకించే పార్లమెంటులోని జాతీయవాదులు మరియు మాజీ కమ్యూనిస్టులతో సహా రష్యన్ ఆలోచన యొక్క ఆ జాతులను బలోపేతం చేస్తుంది. ఇది రష్యా మరియు దాని పూర్వ డిపెండెన్సీల మధ్య సైనిక సంబంధాల పునరుద్ధరణకు మరింత అవకాశం కల్పిస్తుంది. ఇది ఆయుధ నియంత్రణను మరియు ముఖ్యంగా అణు ఆయుధ నియంత్రణను సాధించడం మరింత కష్టతరం చేస్తుంది.
మరియు NATO విస్తరణ EU యొక్క విస్తరణ కంటే తూర్పు ఐరోపా యొక్క కొత్త ప్రజాస్వామ్యాలను బలోపేతం చేయడానికి చాలా తక్కువ చేస్తుంది.
