நீதிமன்றத்தில் ஜுமா தினம்

எழுதியவர் டெர்ரி க்ராஃபோர்ட்-பிரவுன், ஜூன் 23, 2020

தென்னாப்பிரிக்காவின் முன்னாள் அதிபர் ஜேக்கப் ஜுமா மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள தலேஸ் ஆயுத நிறுவனம் மீது மோசடி, பணமோசடி மற்றும் மோசடி குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டுள்ளன. பல தாமதங்களுக்குப் பிறகு, ஜுமா மற்றும் தலேஸ் இறுதியாக 23 ஜூன் 2020 செவ்வாய்க்கிழமை நீதிமன்றத்திற்கு வர திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. இந்த குற்றச்சாட்டுகள் ஜேர்மன் வழங்கிய போர் கப்பல்களில் போர் தொகுப்புகளை நிறுவ ஒரு பிரெஞ்சு துணை ஒப்பந்தத்தை குறிக்கின்றன. ஆயினும், ஜுமா ஆயுத ஒப்பந்த ஊழலில் ஒரு "சிறிய மீன்" மட்டுமே, அவர் தனது ஆன்மா மற்றும் நாடு இரண்டையும் ஒரு அறிக்கையிடப்பட்ட ஆனால் பரிதாபகரமான R4 மில்லியனுக்கு விற்றார்.

ஜுமாவுக்கு பணம் செலுத்துவதற்கு அங்கீகாரம் அளித்த முன்னாள் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதிகள் ஜாக் சிராக் மற்றும் நிக்கோலா சார்க்கோசி ஆகியோர் தென்னாப்பிரிக்காவில் விசாரணையும் வெளிப்பாடுகளும் பிரான்சின் ஆயுத வர்த்தகத்திற்கான அணுகலை வேறு இடங்களில் பாதிக்கக்கூடும் என்று கவலை கொண்டிருந்தனர். தொடர்பில்லாத ஊழல் குற்றச்சாட்டில் சார்க்கோசி அக்டோபரில் பிரான்சில் விசாரணைக்கு வரவுள்ளார். சிராக் கடந்த ஆண்டு இறந்தார், ஆனால் அவர் ஈராக்கின் சதாம் உசேனுடனான ஆயுத ஒப்பந்தங்களில் மிகவும் இழிவானவர், அவருக்கு "மான்சியூர் ஈராக்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. உலக ஆயுத வர்த்தகத்தில் லஞ்சம் உலக ஊழலில் சுமார் 45 சதவீதம் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஆயுத ஒப்பந்த ஊழலில் "பெரிய மீன்" என்பது பிரிட்டிஷ், ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் அரசாங்கங்களாகும், அவர்கள் Mbeki, Modise, Manuel மற்றும் Erwin ஐ "அழுக்கான வேலையைச் செய்ய" பயன்படுத்தினர், பின்னர் அதன் விளைவுகளிலிருந்து விலகிச் சென்றனர். பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் BAE இல் கட்டுப்படுத்தும் "தங்கப் பங்கை" வைத்திருக்கிறது, இதனால் யேமன் மற்றும் பிற நாடுகளில் பிரிட்டிஷ் வழங்கிய ஆயுதங்களுடன் செய்யப்பட்ட போர்க்குற்றங்களுக்கும் இது பொறுப்பாகும். இதையொட்டி, BAE / Saab போர் விமான ஒப்பந்தங்களை பாதுகாக்க, மோசமான ரோடீசிய ஆயுத வியாபாரி மற்றும் பிரிட்டிஷ் MI6 முகவரான ஜான் ப்ரெடென்காம்பை BAE பயன்படுத்தியது.

அந்த ஒப்பந்தங்களுக்கான 20 ஆண்டு பார்க்லேஸ் வங்கி கடன் ஒப்பந்தங்கள், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டு, மானுவல் கையொப்பமிட்டது, ஐரோப்பிய வங்கிகள் மற்றும் அரசாங்கங்களால் “மூன்றாம் உலக கடன் பொறிமுறையின்” ஒரு பாடநூல் எடுத்துக்காட்டு. மானுவல் முந்தைய கடன் சட்டம் மற்றும் பொது நிதி மேலாண்மை சட்டம் ஆகிய இரண்டின் அடிப்படையில் தனது கடன் வாங்கும் அதிகாரத்தை மீறிவிட்டார். ஆயுத ஒப்பந்தம் ஒரு பொறுப்பற்ற முன்மொழிவு என்று அரசாங்கத்திற்கும் நாட்டிற்கும் பெருகிவரும் நிதி, பொருளாதார மற்றும் நிதி சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்று அவருக்கும் அமைச்சரவை அமைச்சர்களுக்கும் பலமுறை எச்சரிக்கப்பட்டது. ஆயுத ஒப்பந்தத்தின் விளைவுகள் தென்னாப்பிரிக்காவின் தற்போது பேரழிவு தரும் பொருளாதார வறுமையில் தெளிவாக உள்ளன.

தென்னாப்பிரிக்காவின் BAE / Saab போர் விமானத்தில் 2.5 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை செலவழித்ததற்கு ஈடாக, SA விமானப்படை தலைவர்கள் தென்னாப்பிரிக்காவின் தேவைகளுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது மற்றும் பொருத்தமற்றது என்று நிராகரித்தனர், BAE / Saab 8.7 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை (இப்போது R156.6 மதிப்புள்ள) வழங்க கடமைப்பட்டுள்ளனர். பில்லியன்) ஆஃப்செட்டுகளில் மற்றும் 30 667 வேலைகளை உருவாக்குகிறது. 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் நான் மீண்டும் மீண்டும் கணித்தபடி, ஆஃப்செட்டுகள் "நன்மைகள்" ஒருபோதும் செயல்படவில்லை. சப்ளையர் மற்றும் பெறுநர் நாடுகளின் வரி செலுத்துவோரை கொள்ளையடிப்பதற்காக ஊழல் அரசியல்வாதிகளுடன் இணைந்து ஆயுதத் துறையால் செய்யப்பட்ட மோசடி என ஆஃப்செட்டுகள் சர்வதேச அளவில் பிரபலமற்றவை. பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும் ஆடிட்டர் ஜெனரலும் கூட ஆஃப்செட் ஒப்பந்தங்களைப் பார்க்கக் கோரியபோது, ​​ஆஃப்செட் ஒப்பந்தங்கள் வணிக ரீதியாக ரகசியமானவை என்று போலி சாக்குகளுடன் (பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் திணிக்கப்பட்ட) வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் துறை அதிகாரிகளால் தடுக்கப்பட்டன.

ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, பெரும்பாலான விமானங்கள் இன்னும் பயன்படுத்தப்படாதவை மற்றும் "அந்துப்பூச்சிகளில்" உள்ளன. தென்னாப்பிரிக்காவில் இப்போது அவற்றைப் பறக்க விமானிகள் இல்லை, அவற்றைப் பராமரிக்க எந்த இயக்கவியலும் இல்லை, அவர்களுக்கு எரிபொருளைத் தரவும் பணம் இல்லை. 160 ஆம் ஆண்டில் நான் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பித்த 2010 பக்க வாக்குமூலங்கள், அந்த ஒப்பந்தங்களைப் பெறுவதற்கு BAE 115 மில்லியன் டாலர் லஞ்சம் கொடுத்தது எப்படி, ஏன் என்பதை விவரிக்கிறது. ஃபனா ஹோலோங்வேன், ப்ரெடென்காம்ப் மற்றும் மறைந்த ரிச்சர்ட் சார்ட்டர் ஆகிய மூன்று முக்கிய பயனாளிகளாக இருந்தனர். 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆரஞ்சு ஆற்றில் ஒரு "கேனோயிங் விபத்தில்" சார்ட்டர் சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலையில் இறந்தார், ப்ரெடென்காம்பின் உதவியாளர்களில் ஒருவரால் கொலை செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் ஒரு துடுப்பால் தலையில் தாக்கப்பட்டு பின்னர் சார்ட்டர் நீரில் மூழ்கும் வரை அவரை தண்ணீருக்குள் வைத்திருந்தார். லஞ்சம் முக்கியமாக பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகளில் உள்ள ஒரு பிஏஇ முன் நிறுவனம், ரெட் டயமண்ட் டிரேடிங் கம்பெனி வழியாக வழங்கப்பட்டது, எனவே எனது முந்தைய புத்தகமான “ஐ ஆன் தி டயமண்ட்ஸ்” தலைப்பு.

1993 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ் ஹானியைக் கொலை செய்த ஜானுஸ் வாலஸ், இறுதியில் ப்ரெடென்காம்ப் மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் தென்னாப்பிரிக்காவின் அரசியலமைப்பு ஜனநாயகத்திற்கு மாறுவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில் பணியமர்த்தப்பட்டார் என்பது "தங்கத்தின் மீது கண்" குற்றச்சாட்டுகளில் அடங்கும். சவுதி அரேபியா, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் பிற ஆறு நாடுகளுடனான ஆயுத ஒப்பந்தங்களுக்காக BAE செலுத்திய லஞ்சம் குறித்த பிரிட்டிஷ் தீவிர மோசடி அலுவலக விசாரணையைத் தடுக்க 2006 ல் பிரதமர் டோனி பிளேர் தலையிட்டார். விசாரணைகள் பிரிட்டிஷ் தேசிய பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தியதாக பிளேயர் பொய்யாகக் கூறினார். ஈராக்கிற்கு ஏற்பட்ட அழிவுக்கு 2003 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் புஷ்ஷுடன் சேர்ந்து பிளேர் பொறுப்பேற்றார் என்பதையும் நினைவுகூர வேண்டும். நிச்சயமாக, பிளேயரோ புஷ்ஷோ போர்க்குற்றவாளிகளாக பொறுப்பேற்கப்படவில்லை.

BAE க்கு ஒரு "பேக்மேன்" என்ற முறையில், சவுதி அரேபியாவின் இளவரசர் பந்தர் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு அடிக்கடி வருபவராக இருந்தார், மேலும் ஜனாதிபதி நெல்சன் மண்டேலாவின் 1998 ஆம் ஆண்டில் கிராகா மச்செலுடன் திருமணத்தில் கலந்து கொண்ட ஒரே வெளிநாட்டவர் ஆவார். சவுதி அரேபியா ANC க்கு ஒரு பெரிய நன்கொடையாளர் என்பதை மண்டேலா ஒப்புக் கொண்டார். . வாஷிங்டனில் நன்கு இணைக்கப்பட்ட சவுதி தூதராகவும் பந்தர் இருந்தார், அவருக்கு BAE 1 பில்லியன் டாலருக்கும் லஞ்சம் கொடுத்தது. அமெரிக்க வங்கி முறை மூலம் ஆங்கிலேயர்கள் ஏன் லஞ்சம் வாங்குகிறார்கள் என்பதை அறிய எஃப்.பி.ஐ தலையிட்டது.

தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு வழங்கப்பட்ட BAE / Saab Gripens க்காக அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்ட கூறுகளை சட்டவிரோதமாக பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கிய ஏற்றுமதி முறைகேடுகளுக்கு 479 மற்றும் 2010 ஆம் ஆண்டுகளில் BAE க்கு 2011 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், ஹிலாரி கிளிண்டன் அமெரிக்க வெளியுறவு செயலாளராக இருந்தார். சவூதி அரேபியாவிலிருந்து கிளின்டன் அறக்கட்டளைக்கு கணிசமான நன்கொடை அளித்ததைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க அரசாங்க வணிகத்திற்கான டெண்டரிலிருந்து BAE ஐத் தடுக்கும் நோக்கம் கொண்ட பணமதிப்பிழப்பு சான்றிதழ் 2011 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் மற்றும் இரு நாடுகளின் மிக உயர்ந்த மட்டங்களில் எவ்வளவு பரவலான மற்றும் நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட ஊழல் உள்ளது என்பதை அந்த அத்தியாயம் விளக்குகிறது. அமெரிக்க அரசாங்கங்கள். ஒப்பிடுகையில், ஜுமா ஒரு அமெச்சூர்.

ப்ரெடென்காம்ப் புதன்கிழமை ஜிம்பாப்வேயில் காலமானார். அமெரிக்காவில் தடுப்புப்பட்டியலில் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், தென்னாப்பிரிக்கா, காங்கோ ஜனநாயக குடியரசு மற்றும் பல நாடுகளில் அவர் ஏற்படுத்திய பேரழிவிற்காக பிரிட்டன்காம்ப் பிரிட்டன், தென்னாப்பிரிக்கா அல்லது ஜிம்பாப்வேயில் ஒருபோதும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. ஆயுத ஒப்பந்த முறைகேட்டில் Mbeki, Manuel, Erwin மற்றும் Zuma ஆகியோருக்கு "தூய்மையாக" வருவதற்கும், 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தென்னாப்பிரிக்கர்களுக்கு ஏன் XNUMX ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் விருப்பத்துடன் உடந்தையாக இருந்தார்கள் என்பதையும் விளக்க ஒரு வாய்ப்பாகும். ஆயுத வர்த்தகம்.

ஜுமா மற்றும் அவரது முன்னாள் நிதி ஆலோசகர் ஷாபீர் ஷேக் ஆகியோர் “பீன்ஸ் கசிவு” செய்வார்கள் என்று பரிந்துரைத்துள்ளனர். ஆயுத ஒப்பந்தம் குறித்து ஜுமாவின் முழு வெளிப்பாடுகளுக்கும், நிறவெறிக்கு எதிரான தென்னாப்பிரிக்காவின் கடின வென்ற போராட்டத்தை ANC காட்டிக் கொடுத்ததற்கும் ஒரு மன்னிப்பு பேரம் ஜனாதிபதி மன்னிப்பு விலை கூட மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம். இல்லையெனில், ஜுமாவின் மாற்றானது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருக்க வேண்டும்.

டெர்ரி க்ராஃபோர்ட்-பிரவுன் அத்தியாய ஒருங்கிணைப்பாளராக உள்ளார் World Beyond War - தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் “ஐ ஆன் தி கோல்ட்” இன் ஆசிரியர், இப்போது டேக்கலோட், அமேசான், ஸ்மாஷ்வேர்ட், கேப் டவுனில் உள்ள புத்தக லவுஞ்ச் மற்றும் விரைவில் பிற தென்னாப்பிரிக்க புத்தகக் கடைகளிலிருந்து கிடைக்கிறது.