World BEYOND War, ஏப்ரல் 9, XX
கோவிட்-19க்கு எதிரான போராட்டத்தில் உலகளாவிய போர்நிறுத்தத்திற்கான ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் செயலாளரின் அழைப்பை ஆதரிக்க தென்னாப்பிரிக்கா வலியுறுத்தப்பட்டது - ஆயுத ஏற்றுமதியை தடை செய்வதன் மூலம்
World BEYOND War- தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் கிரேட்டர் மக்காசர் சிவிக் அசோசியேஷன் ஆகியவை கூட்டாக தேசிய மரபு ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுக் குழுவின் (NCACC) தலைவர் மற்றும் துணைத் தலைவர் பதவியில் இருக்கும் அமைச்சர்கள் ஜாக்சன் மெத்தம்பு மற்றும் நலேடி பாண்டோர் ஆகியோருக்கு தென்னாப்பிரிக்க ஆயுத ஏற்றுமதிக்கு மொத்த தடையை முன்மொழிய வேண்டும். 2020 மற்றும் 2021. திரு அன்டோனியோ குட்டரெஸின் போர்நிறுத்த மனுவில் கையொப்பமிட்ட அசல் 53 நாடுகளில் தென்னாப்பிரிக்காவும் ஒன்றாகும், மேலும் இந்த ஆண்டு மீண்டும் ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் உறுப்பினராக உள்ளது.
7 மிமீ பீரங்கி குண்டுகளுக்கான உந்துசக்திகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கான ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தில் சமீபத்திய நாட்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளதாக மக்காசரில் உள்ள ரைன்மெட்டால் டெனல் மியூனிஷன்ஸ் (ஆர்டிஎம்) ஏப்ரல் 155 அன்று அறிவித்ததிலிருந்து இந்த முன்மொழிவு எழுகிறது. RDM சேருமிடத்தை வெளியிட மறுக்கிறது, ஆனால் இந்த கட்டணங்கள் லிபியாவில் பயன்படுத்தப்படுவதற்கான அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது. அ) மனித உரிமைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் நாடுகள், ஆ) மோதலில் உள்ள பகுதிகள் மற்றும் இ) ஐநா மற்றும் பிற ஆயுதத் தடைகளுக்கு உட்பட்ட நாடுகளுக்கு தென்னாப்பிரிக்கா ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்யாது என்று NCAC சட்டம் குறிப்பிடுகிறது.
ஏப்ரல் 13 அன்று அமைச்சர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்ட கடிதம் பின்வருமாறு:
ஜனாதிபதியின் அமைச்சர், அமைச்சர் ஜாக்சன் எம்தெம்பு மற்றும்
சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் ஒத்துழைப்பு அமைச்சர், அமைச்சர் நலேடி பாண்டோர்
மின்னஞ்சல் மூலம்: 13 ஏப்ரல் 2020
அன்புள்ள அமைச்சர்கள் ஜாக்சன் எம்தெம்பு மற்றும் நலேடி பாண்டோர்.
Tஅவர் UN பொதுச்செயலாளரின் உலகளாவிய போர்நிறுத்தத்திற்கான அழைப்பு மற்றும் NCACC
வியாழன் அன்று நாட்டு மக்களுக்கு ஆற்றிய உரைக்கு ஜனாதிபதி ரமபோசாவுக்கு எங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்கவும். தென்னாப்பிரிக்கா நிறவெறியை அற்புதமாக முறியடித்ததில் இருந்து நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை அவர் வெளிப்படுத்தினார். இந்த தற்போதைய பேரழிவின் மூலம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, பூட்டுதல் நீக்கப்படும் போது, இதை நமது கனவுகளின் தேசமாகவும், உலகிற்கு ஒரு கலங்கரை விளக்கமாகவும் மாற்றுவோம்.
என கூட்டாக எழுதுகிறோம் World Beyond War – SA மற்றும் Greater Macassar Civic Association, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸின் அழைப்பு தொடர்பாக உலகளாவிய போர்நிறுத்தம் கோவிட் -19 க்கு எதிரான தற்போதைய போராட்டத்தை ஆதரிக்கிறது - இப்போது மனிதகுலம் அனைவரையும் அச்சுறுத்தும் பொது எதிரி. குறிப்பாக, போர் நிறுத்த மனுவில் கையெழுத்திட்ட அசல் ஐம்பத்து மூன்று நாடுகளில் தென்னாப்பிரிக்காவும் ஒன்று என்பதை நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கவனிக்கிறோம். அந்த எண்ணிக்கை இப்போது எழுபதைத் தாண்டிவிட்டது.
தென்னாப்பிரிக்கா மீண்டும் ஐ.நா.பாதுகாப்பு சபையில் அங்கம் வகிக்கும் நிலையில், 2021ஆம் ஆண்டுக்கான போர்நிறுத்தத்தை ஊக்குவிப்பதில் நமது நாடு முன்னணி வகிக்கும் என்ற நம்பிக்கையையும் தெரிவிக்கலாமா? உலகளவில் ஆண்டுதோறும் போர் மற்றும் இராணுவத் தயார்நிலைக்கு செலவிடப்படும் 2 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் பொருளாதார மீட்சிக்கு மீண்டும் ஒதுக்கப்பட வேண்டும் - குறிப்பாக 9/11 முதல், மற்றும் சர்வதேச சட்டத்திற்கு முரணாக, பொருளாதார உள்கட்டமைப்புகள் மற்றும் சமூக கட்டமைப்பு இரண்டையும் போர்கள் சீரழித்த தெற்கின் நாடுகளுக்கு. .
தேசிய மரபு ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுக் குழுவின் (NCACC) தலைவராகவும், துணைத் தலைவராகவும் இருக்கும் அமைச்சர்களான Mthembu மற்றும் Pandor, உங்களுக்கு எழுதுகிறோம். அ) மனித உரிமைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் நாடுகளுக்கும், ஆ) மோதலில் உள்ள பகுதிகளுக்கும் மற்றும் இ) ஐநா மற்றும் பிற ஆயுதத் தடைகளுக்கு உட்பட்ட நாடுகளுக்கும் தென்னாப்பிரிக்கா ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்யாது என்று NCAC சட்டம் குறிப்பிடுகிறது. NCACC உடன் உங்கள் பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொண்ட உடனேயே, சவுதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் (UAE) க்கு தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆயுத ஏற்றுமதியை தைரியமாக நிறுத்திவிட்டீர்கள்.
Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount மற்றும் பிற நிறுவனங்கள் வேலைகளில் ஏற்படும் பாதிப்பின் காரணமாக இடைநீக்கம் நீக்கப்பட வேண்டும் என்று வலுக்கட்டாயமாக வற்புறுத்துவதை நாங்கள் அறிவோம். எவ்வாறாயினும், இந்த நிறுவனங்கள் யேமன் அல்லது லிபியாவில் நடந்த போர்க்குற்றங்களுடனான கூட்டு அல்லது ஆயுதத் துறையில் தென்னாப்பிரிக்காவில் சுகாதார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் விளைவுகள் குறித்து பாராமுகமாக இருக்கின்றன.
RDM இன் தலைமையகம் மக்காசரில் உள்ளது, இது 50 000 மக்களைக் கொண்ட ஒரு சமூகமாகும், இது நான்கு மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் பெரிய கேப் டவுன் பெருநகரப் பகுதியில் சோமர்செட் மேற்கின் ஒரு பகுதியாகும். குடியிருப்பு பகுதியில் வெடிமருந்து தொழிற்சாலை அமைக்க முடியாத நிலை உள்ளது. 1997 ஆம் ஆண்டு அருகிலுள்ள AE&CI டைனமைட் தொழிற்சாலையில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து மற்றும் அது ஏற்படுத்திய உடல்நலம் மற்றும் பிற அதிர்ச்சிகள் பற்றி Macassar சமூகம் தொடர்ந்து அறிந்திருக்கிறது.
மக்காசரில் உள்ள RDM வெடிமருந்து ஆலையை மூடுவதற்கு நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன், அந்த தீ அல்லது அதற்கு மாற்றாக போபால் பேரழிவு மீண்டும் நிகழ வேண்டுமா? 2018 செப்டம்பரில் அங்கு நடந்த ஒரு வெடிப்புச் சம்பவத்தில் எட்டு தொழிலாளர்கள் கொல்லப்பட்டதையும், எழுப்பிய பிரச்சினைகள் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் - குற்றவியல் அலட்சியத்திற்காக RDM மீது வழக்குத் தொடர வேண்டுமா என்பது உட்பட.
RDM இன் உற்பத்தியில் 85 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவை முக்கியமாக மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அதன் வெடிமருந்துகள் யேமனில் போர்க் குற்றங்களைச் செய்ய சவுதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸால் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. பல இலட்சம் தந்திரோபாய மாடுலர் கட்டணங்களை உருவாக்குவதற்கு சமீபத்திய நாட்களில் US$7 மில்லியன் (R80 பில்லியன்) ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளதாக RDM ஏப்ரல் 1.4 அன்று அறிவித்தது. இந்த நேட்டோ-தரமான கட்டணங்கள் 155 மிமீ பீரங்கி குண்டுகளை செலுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, விநியோகங்கள் 2021 க்கு அமைக்கப்படும்.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
RDM சேருமிடத்தை வெளியிட மறுத்தாலும், இந்த கட்டணங்கள் லிபியாவில் கத்தார் அல்லது UAE அல்லது இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படுவதற்கான அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது. Denel கத்தார் மற்றும் UAE ஆகிய இரண்டிற்கும் G5 மற்றும்/அல்லது G6 பீரங்கிகளை வழங்கியுள்ளது, மேலும் NCAC சட்ட அளவுகோல்களின்படி இரு நாடுகளும் NCACC யால் ஏற்றுமதி இடங்களாக தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.
யேமன் மனிதாபிமான பேரழிவில் பல்வேறு ஈடுபாடுகளுடன் கூடுதலாக, கத்தார், துருக்கி, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், எகிப்து மற்றும் சவுதி அரேபியா அனைத்தும் லிபியப் போரில் பெரிதும் ஈடுபட்டுள்ளன. கத்தாரும் துருக்கியும் திரிபோலியில் சர்வதேச ஆதரவுடைய அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கின்றன. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், எகிப்து மற்றும் சவூதி அரேபியா ஆகியவை துரோகி ஜெனரல் கலீஃபா ஹப்தாருக்கு ஆதரவளிக்கின்றன. முன்னதாக 20 ஆண்டுகளாக அமெரிக்காவில் வசித்து வந்த ஹப்தார் லிபிய-அமெரிக்க இரட்டைக் குடியுரிமை பெற்றவர், மேலும் அவர் CIA செயல்பாட்டாளராகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்.
தென்னாப்பிரிக்காவில் அதிக வேலைவாய்ப்பின்மை விகிதம் இருப்பதால், வேலை உருவாக்கத்தின் அவசியத்தையும், குறிப்பாக, மக்காசரிலும் நாங்கள் மிகவும் விழிப்புடன் இருக்கிறோம். ஆயுதத் தொழில், சர்வதேச அளவில், உழைப்பு மிகுந்த தொழிலை விட மூலதனம் மிகுந்ததாகும். தொழில் உருவாக்கம் இன்றியமையாத ஆதாரமாக இருக்கிறது என்பது தொழில்துறையால் இழைக்கப்படும் ஒரு முழுமையான தவறு. கூடுதலாக, இத்தொழில் மிகவும் அதிக மானியம் மற்றும் பொது வளங்களை வடிகட்டுகிறது, இது டெனலின் பேரழிவு நிதி வரலாற்றால் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆர்டிஎம் மற்றும் அதை ஒட்டிய பழைய ஏஇ&சிஐ டைனமைட் தொழிற்சாலையில் உள்ள நிலம் சுற்றுச்சூழலில் பெரிதும் மாசுபட்டுள்ளது, மேலும் மனிதர்கள் வசிக்கத் தகுதியற்றது என்று ஆதாரபூர்வமான சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. இது சுமார் 3 000 ஹெக்டேர் (30 சதுர கிலோமீட்டர்) பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது புதுப்பிக்கத்தக்க மற்றும் நிலையான எரிசக்தி திட்டங்களுக்கான மறுவடிவமைப்புக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. சர்வதேச அனுபவம், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல், ஆயுதத் துறையை விட, அதிக மற்றும் சிறந்த ஊதியம் பெறும் வேலைகளை மிகவும் திறமையான மற்றும் உற்பத்தித் திறன் கொண்ட படைப்பாளி என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
அதன்படி, அமைச்சர்களான Mthembu மற்றும் Pandor, கோவிட்-19 தொற்றுநோய்களின் போது உலகளாவிய போர்நிறுத்தத்திற்கான ஐ.நா பொதுச்செயலாளரின் வேண்டுகோளுக்கு உலகளாவிய மற்றும் உள்நாட்டில் உங்களின் தீவிர ஆதரவை நாங்கள் கோருகிறோம். 2020 மற்றும் 2021 ஆகிய இரு ஆண்டுகளில் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆயுத ஏற்றுமதிக்கு மொத்த தடை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் மேலும் பரிந்துரைக்கிறோம். திரு குட்டெரெஸ் சர்வதேச சமூகத்திற்கு நினைவூட்டியது போல், போர் என்பது மிகவும் அத்தியாவசியமற்ற தீமை மற்றும் உலகம் தாங்க முடியாத ஒரு மகிழ்ச்சியாகும். நமது தற்போதைய பொருளாதார மற்றும் சமூக நெருக்கடிகளின் அடிப்படையில்.
போருக்குப் பதிலாக உற்பத்தி மற்றும் அமைதியான நோக்கங்களுக்காகவும், எங்கள் சமூகத்தின் பொருளாதார மற்றும் சமூக மேம்பாட்டிற்காகவும் RDM மற்றும் AE&CI பண்புகளை மறுவடிவமைப்பதன் மூலம் Macassar ஐ மாற்றுவதற்கான நிதி மற்றும் தொழில்முனைவோர் வளங்களை அணுகுவதற்கு உங்கள் ஆதரவைக் கோருகிறோம்.
தங்கள் உண்மையுள்ள
டெர்ரி க்ராஃபோர்ட்-பிரவுன் ரோடா-ஆன் பாசியர்
World Beyond War – SA கேப் டவுன் நகர கவுன்சிலர் மற்றும்
கிரேட்டர் மக்காசர் சிவில் அசோசியேஷன்
