எழுதியவர் விஜய் பிரசாத், ட்ரை கான்டினென்டல், மே 9, 2011
அன்பிற்குரிய நண்பர்களே,
மேசையிலிருந்து வாழ்த்துக்கள் ட்ரைகாண்டினென்டல்: சமூக ஆராய்ச்சி நிறுவனம்.
கடந்த மாதம் இரண்டு முக்கியமான அறிக்கைகள் வெளியிடப்பட்டன, அவை தகுதியான கவனத்தைப் பெறவில்லை. ஏப்ரல் 4 அன்று, காலநிலை மாற்றத்தின் பணிக்குழு III பற்றிய அரசுகளுக்கிடையேயான குழு அறிக்கை ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரஸின் வலுவான எதிர்வினையைத் தூண்டும் வகையில் வெளியிடப்பட்டது. அறிக்கை, அவர் கூறினார், 'உடைந்த காலநிலை வாக்குறுதிகளின் வழிபாட்டு முறை. வாழ முடியாத உலகத்தை நோக்கி நம்மை உறுதியாகப் பாதையில் வைத்திருக்கும் வெற்று உறுதிமொழிகளை பட்டியலிடுவது வெட்கக்கேடான கோப்பு. COP26 இல், வளர்ந்த நாடுகள் உறுதி பருவநிலை மாற்றத்திற்கு ஏற்ப வளரும் நாடுகளுக்கு உதவ, தழுவல் நிதிக்காக ஒரு சாதாரண $100 பில்லியன் செலவழிக்க வேண்டும். இதற்கிடையில், ஏப்ரல் 25 அன்று, ஸ்டாக்ஹோம் சர்வதேச அமைதி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (SIPRI) அதன் வருடாந்திரத்தை வெளியிட்டது அறிக்கை, 2 ஆம் ஆண்டில் உலக இராணுவச் செலவு $2021 டிரில்லியன் டாலர்களைத் தாண்டியதைக் கண்டறிந்தது, இது முதன்முறையாக $2 டிரில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது. ஐந்து பெரிய செலவினங்கள் - அமெரிக்கா, சீனா, இந்தியா, யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் ரஷ்யா - இந்த தொகையில் 62 சதவிகிதம்; மொத்த ஆயுதச் செலவில் 40 சதவீதத்தை அமெரிக்கா தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது.
ஆயுதங்களுக்கு முடிவில்லாத பணப் புழக்கம் உள்ளது, ஆனால் கிரகப் பேரழிவைத் தடுக்க ஒரு அற்பத் தொகையை விடக் குறைவாக உள்ளது.
பேரழிவு என்ற வார்த்தை மிகையாகாது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் செயலாளர் குட்டெரெஸ், 'காலநிலை பேரழிவுக்கான விரைவான பாதையில் இருக்கிறோம்... நமது கிரகத்தை எரிப்பதை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது' என்று எச்சரித்துள்ளார். இந்த வார்த்தைகள் பணிக்குழு III அறிக்கையில் உள்ள உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. நமது சுற்றுச்சூழலுக்கும் நமது தட்பவெப்ப நிலைக்கும் ஏற்படுத்தப்பட்ட அழிவுக்கான வரலாற்றுப் பொறுப்பு அமெரிக்கா தலைமையிலான மிக சக்திவாய்ந்த மாநிலங்களிடமே உள்ளது என்பது இப்போது அறிவியல் பதிவில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. முதலாளித்துவம் மற்றும் காலனித்துவ சக்திகளால் நடத்தப்பட்ட இயற்கைக்கு எதிரான இரக்கமற்ற போரின் விளைவு, தொலைதூர கடந்த காலத்தில் இந்த பொறுப்பு பற்றி சிறிய விவாதம் உள்ளது.
ஆனால் இந்த பொறுப்பு நமது தற்போதைய காலகட்டத்திலும் நீடிக்கிறது. ஏப்ரல் 1 அன்று, ஒரு புதிய ஆய்வு இருந்தது வெளியிடப்பட்ட in லான்செட் கிரக ஆரோக்கியம் 1970 முதல் 2017 வரை 'உலகளாவிய அதிகப்படியான பொருள் உபயோகத்தில் 74 சதவீதத்திற்கு அதிக வருமானம் கொண்ட நாடுகள் பொறுப்பு, முதன்மையாக அமெரிக்கா (27 சதவீதம்) மற்றும் EU-28 அதிக வருமானம் கொண்ட நாடுகளால் (25 சதவீதம்) இயக்கப்படுகிறது'. வடக்கு அட்லாண்டிக் நாடுகளில் அதிகப்படியான பொருள் பயன்பாடு அஜியோடிக் வளங்களின் (புதைபடிவ எரிபொருள்கள், உலோகங்கள் மற்றும் உலோகம் அல்லாத தாதுக்கள்) காரணமாகும். உலகளாவிய உபரிப் பொருள் உபயோகத்தில் 15 சதவிகிதத்திற்கு சீனாவும், 8 சதவிகிதம் மட்டுமே உலகளாவிய தெற்கின் மற்ற பகுதிகளும் பொறுப்பாகும். இந்த குறைந்த வருமானம் கொண்ட நாடுகளில் அதிகப்படியான பயன்பாடு பெரும்பாலும் உயிரியல் வளங்களை (பயோமாஸ்) பயன்படுத்தி இயக்கப்படுகிறது. அஜியோடிக் மற்றும் உயிரியல் வளங்களுக்கு இடையிலான இந்த வேறுபாடு, உலகளாவிய தெற்கிலிருந்து பயன்படுத்தப்படும் அதிகப்படியான வளங்கள் பெரும்பாலும் புதுப்பிக்கத்தக்கவை என்பதை நமக்குக் காட்டுகிறது, அதேசமயம் வடக்கு அட்லாண்டிக் மாநிலங்கள் புதுப்பிக்க முடியாதவை.
அத்தகைய தலையீடு உலகின் செய்தித்தாள்களின் முதல் பக்கங்களில் இருந்திருக்க வேண்டும், குறிப்பாக குளோபல் தெற்கில், அதன் கண்டுபிடிப்புகள் தொலைக்காட்சி சேனல்களில் பரவலாக விவாதிக்கப்பட்டன. ஆனால் அது அரிதாகவே குறிப்பிடப்பட்டது. வடக்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் அதிக வருமானம் கொண்ட நாடுகள் கிரகத்தை அழித்து வருகின்றன என்பதையும், அவர்கள் தங்கள் வழிகளை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்பதையும், சிக்கலை உருவாக்காத நாடுகளுக்கு உதவ பல்வேறு தழுவல் மற்றும் தணிப்பு நிதிகளில் அவர்கள் செலுத்த வேண்டும் என்பதையும் இது தீர்க்கமாக நிரூபிக்கிறது. அதன் தாக்கத்தால் அவதிப்படுகின்றனர்.
தரவுகளை முன்வைத்து, இந்த ஆய்வறிக்கையை எழுதிய அறிஞர்கள், 'உலக சுற்றுச்சூழல் சீர்குலைவுக்கு அதிக வருமானம் கொண்ட நாடுகள் பெரும் பொறுப்பை ஏற்கின்றன, எனவே உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு சுற்றுச்சூழல் கடனைக் கொண்டுள்ளன. இந்த நாடுகள் மேலும் சீரழிவைத் தவிர்க்க தங்கள் வளப் பயன்பாட்டில் தீவிரக் குறைப்புகளைச் செய்வதில் முன்னணியில் இருக்க வேண்டும், இதற்கு மாற்றத்திற்குப் பிந்தைய வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் அணுகுமுறைகள் தேவைப்படும்'. இவை சுவாரஸ்யமான எண்ணங்கள்: 'வளப் பயன்பாட்டில் தீவிரமான குறைப்பு' பின்னர் 'வளர்ச்சிக்கு பிந்தைய மற்றும் வளர்ச்சியின் அணுகுமுறைகள்'.
வடக்கு அட்லாண்டிக் மாநிலங்கள் - அமெரிக்கா தலைமையிலான - ஆயுதங்களுக்காக சமூகச் செல்வத்தை அதிகம் செலவிடுகின்றன. பென்டகன் - அமெரிக்க ஆயுதப் படைகள் - 'எண்ணெய்யின் மிகப்பெரிய நுகர்வோர்', என்கிறார் ஒரு பிரவுன் பல்கலைக்கழக ஆய்வு, 'இதன் விளைவாக, உலகின் சிறந்த கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்ப்பான்களில் ஒன்று'. 1997 இல் கியோட்டோ உடன்படிக்கையில் அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் கையெழுத்திட, ஐ.நா. அனுமதிக்க உமிழ்வு பற்றிய தேசிய அறிக்கையிலிருந்து இராணுவத்தால் வெளியேற்றப்படும் பசுமை இல்ல வாயு வெளியேற்றம்.
இரண்டு பண மதிப்புகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம் இந்த விஷயங்களின் மோசமான தன்மையை தெளிவாகக் கூறலாம். முதலில், 2019 இல், ஐ.நா கணக்கிடப்படுகிறது நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளை (SDGs) அடைவதற்கான வருடாந்திர நிதி இடைவெளி $2.5 டிரில்லியன் ஆகும். ஆண்டுக்கு $2 டிரில்லியன் டாலர்களை உலகளாவிய இராணுவச் செலவினங்களை SDG களுக்கு மாற்றுவது, மனித கண்ணியத்தின் மீதான பெரிய தாக்குதல்களைக் கையாள்வதில் நீண்ட தூரம் செல்லும்: பசி, கல்வியறிவின்மை, வீடற்ற தன்மை, மருத்துவ பராமரிப்பு இல்லாமை மற்றும் பல. SIPRI இன் $2 டிரில்லியன் மதிப்பில், ஆயுத அமைப்புகளுக்காக தனியார் ஆயுத உற்பத்தியாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சமூகச் செல்வத்தின் வாழ்நாள் விரயத்தை உள்ளடக்கவில்லை என்பதை இங்கு கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். உதாரணமாக, Lockheed Martin F-35 ஆயுத அமைப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது கட்டண கிட்டத்தட்ட $2 டிரில்லியன்.
2021 இல், உலகம் போருக்காக $2 டிரில்லியன் செலவழித்தது, ஆனால் மட்டுமே முதலீடு - இது ஒரு தாராளமான கணக்கீடு - சுத்தமான ஆற்றல் மற்றும் ஆற்றல் திறனில் $750 பில்லியன். மொத்தம் முதலீட்டு 2021 இல் ஆற்றல் உள்கட்டமைப்பில் $1.9 டிரில்லியன் இருந்தது, ஆனால் அந்த முதலீட்டின் பெரும்பகுதி புதைபடிவ எரிபொருட்களுக்கு (எண்ணெய், இயற்கை எரிவாயு மற்றும் நிலக்கரி) சென்றது. எனவே, புதைபடிவ எரிபொருட்களில் முதலீடுகள் தொடர்கின்றன மற்றும் ஆயுதங்களுக்கான முதலீடுகள் உயர்கின்றன, அதே சமயம் தூய்மையான ஆற்றலின் புதிய வடிவங்களுக்கு மாறுவதற்கான முதலீடுகள் போதுமானதாக இல்லை.
ஏப்ரல் 28 அன்று, அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் கேட்கப்படும் உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்படும் ஆயுத அமைப்புகளுக்கு 33 பில்லியன் டாலர்களை அமெரிக்க காங்கிரஸ் வழங்குகிறது. இந்த நிதிக்கான அழைப்பு அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலாளர் லாயிட் ஆஸ்டின் வெளியிட்ட தீக்குளிக்கும் அறிக்கைகளுடன் வருகிறது. கூறினார் உக்ரைனில் இருந்து ரஷ்யப் படைகளை அகற்ற அமெரிக்கா முயற்சிக்கவில்லை மாறாக 'ரஷ்யா பலவீனமடைந்திருப்பதைப் பார்க்க' முயற்சிக்கிறது. ஆஸ்டினின் கருத்து ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை. இது அமெரிக்காவை பிரதிபலிக்கிறது கொள்கை 2018 முதல், இது சீனா மற்றும் ரஷ்யாவை தடுக்கிறது வருகிறது 'நியர்-பியர் போட்டியாளர்கள்'. மனித உரிமைகள் கவலை இல்லை; கவனம் அமெரிக்க மேலாதிக்கத்திற்கு எந்த சவாலையும் தடுக்கிறது. அந்த காரணத்திற்காக, சமூக செல்வம் ஆயுதங்களுக்காக வீணடிக்கப்படுகிறது மற்றும் மனிதகுலத்தின் இக்கட்டான சூழ்நிலைகளை தீர்க்க பயன்படுத்தப்படவில்லை.
அமெரிக்கா எதிர்கொண்ட விதத்தைக் கவனியுங்கள் ஒப்பந்தம் சாலமன் தீவுகளுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையே, இரண்டு அண்டை நாடுகளாகும். சாலமன் தீவுகளின் பிரதமர் மனாசே சோகவரே கூறினார் இந்த ஒப்பந்தம் வர்த்தகம் மற்றும் மனிதாபிமான ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்க முயல்கிறது, பசிபிக் பெருங்கடலை இராணுவமயமாக்குவதை அல்ல. பிரதம மந்திரி சோகவரேவின் உரையின் அதே நாளில், ஒரு உயர்மட்ட அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் நாட்டின் தலைநகர் ஹோனியாராவை வந்தடைந்தனர். அவர்கள் கூறினார் சீனர்கள் எந்த விதமான 'இராணுவ நிறுவலை' நிறுவினால், அமெரிக்கா 'குறிப்பிடத்தக்க கவலைகளைக் கொண்டிருக்கும் மற்றும் அதற்கேற்ப பதிலளிக்கும்' என்று பிரதமர் சோகவரே கூறினார். இவை வெற்று அச்சுறுத்தல்கள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் வாங் வென்பின் கூறினார், 'தென் பசிபிக் பகுதியில் உள்ள தீவு நாடுகள் சுதந்திரமான மற்றும் இறையாண்மை கொண்ட நாடுகள், அமெரிக்கா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவின் கொல்லைப்புறம் அல்ல. தென் பசிபிக் பிராந்தியத்தில் மன்ரோ கோட்பாட்டை புத்துயிர் பெறுவதற்கான அவர்களின் முயற்சி எந்த ஆதரவையும் பெறாது மற்றும் எங்கும் செல்லாது.
சாலமன் தீவுகளுக்கு ஆஸ்திரேலிய-பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ வரலாறு மற்றும் அணுகுண்டு சோதனைகளின் வடுக்கள் பற்றிய நீண்ட நினைவகம் உள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் குயின்ஸ்லாந்தில் கரும்புத் தோட்டங்களில் வேலை செய்வதற்காக ஆயிரக்கணக்கான சாலமன் தீவுவாசிகளைக் கடத்திச் சென்ற 'கருப்புப் பறவை' பழக்கம், இறுதியில் 1927 இல் மலேட்டாவில் குவாயோ கிளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. சாலமன் தீவுகள் இராணுவமயமாக்கப்படுவதற்கு எதிராக கடுமையாகப் போராடியது. வாக்களிக்கும் 2016 ஆம் ஆண்டு உலக நாடுகள் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்ய வேண்டும். அமெரிக்கா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவின் 'பின்புறம்' இருக்க வேண்டும் என்ற பசி அங்கு இல்லை. சாலமன் தீவுகளின் எழுத்தாளர் செலஸ்டின் குலாகோவின் 'அமைதி அறிகுறிகள்' (1974) என்ற ஒளிரும் கவிதையில் அது தெளிவாக இருந்தது:
ஒரு காளான் முளைக்கிறது
ஒரு வறண்ட பசிபிக் அட்டோல்
விண்வெளியில் சிதைகிறது
வலிமையின் எச்சத்தை மட்டுமே விட்டுச்செல்கிறது
ஒரு மாயைக்கு
அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு
மனிதன் ஒட்டிக்கொள்கிறான்.
அதிகாலையின் அமைதியில்
மூன்றாவது நாள்
காதல் மகிழ்ச்சியைக் கண்டது
காலி கல்லறையில்
அவமானத்தின் மர சிலுவை
சின்னமாக மாற்றப்பட்டது
காதல் சேவை
சமாதானம்.
பிற்பகல் அமைதியின் வெப்பத்தில்
ஐநா கொடி பறக்கிறது
பார்வையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டது
தேசிய பதாகைகள்
அதன்படி
இறுக்கமான முஷ்டிகளுடன் ஆண்கள் உட்காருங்கள்
சமாதான கையெழுத்து
ஒப்பந்தங்கள்.
அன்புடன்,
விஜய்
