ஆன் ரைட், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX

பத்தொன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மார்ச் 2003 இல், நான் அமெரிக்க தூதர் பதவியை ராஜினாமா செய்தேன் ஈராக் மீது படையெடுக்கும் ஜனாதிபதி புஷ்ஷின் முடிவை எதிர்த்து. நான் இரண்டு அமெரிக்க தூதர்களுடன் சேர்ந்தேன். பிராடி கீஸ்லிங் மற்றும் ஜான் பிரவுன், எனது ராஜினாமாவிற்கு முந்தைய வாரங்களில் ராஜினாமா செய்தவர். புஷ் நிர்வாகத்தின் முடிவு அமெரிக்காவிற்கும் உலகிற்கும் நீண்டகால எதிர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்று அவர்களும் நம்பியதாக உலகெங்கிலும் உள்ள அமெரிக்க தூதரகங்களில் நியமிக்கப்பட்டுள்ள சக அமெரிக்க தூதர்களிடம் இருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், ஆனால் பல்வேறு காரணங்களுக்காக, எங்களுடன் யாரும் ராஜினாமாவில் சேரவில்லை. பின்னர் வரை. எங்கள் ராஜினாமாவை பல ஆரம்ப விமர்சகர்கள் பின்னர் எங்களிடம் அவர்கள் தவறு என்று சொன்னார்கள் மேலும் அவர்கள் ஈராக் மீது போர் தொடுக்கும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் முடிவு பேரழிவு தருவதாக ஒப்புக்கொண்டனர்.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அங்கீகாரம் இல்லாமல், பேரழிவு ஆயுதங்களின் உற்பத்தி அச்சுறுத்தலைப் பயன்படுத்தி ஈராக் மீது படையெடுப்பதற்கான அமெரிக்க முடிவு கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாட்டிலும் உள்ள மக்களால் எதிர்க்கப்பட்டது. படையெடுப்பிற்கு முன்னர் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள தலைநகரங்களில் தெருக்களில் தங்கள் அரசாங்கங்கள் அமெரிக்க "விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணியில்" பங்கேற்கக்கூடாது என்று கோரினர்.

கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக, ரஷ்ய ஜனாதிபதி புடின், "நேட்டோவுக்குள் உக்ரைன் நுழைவதற்கான கதவுகள் மூடப்படாது" என்ற சர்வதேச சொல்லாட்சி ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தேசிய பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது என்று அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவை அப்பட்டமான வார்த்தைகளில் எச்சரித்துள்ளார்.

சோவியத் யூனியன் கலைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, நேட்டோ ரஷ்யாவிற்கு அருகில் "ஒரு அங்குலம்" நகராது என்று ஜார்ஜ் எச்டபிள்யூ புஷ் நிர்வாகத்தின் 1990களின் வாய்மொழி ஒப்பந்தத்தை புடின் மேற்கோள் காட்டினார். சோவியத் யூனியனுடனான முன்னாள் வார்சா உடன்படிக்கையில் இருந்து நாடுகளை நேட்டோ சேர்க்காது.

இருப்பினும், கிளின்டன் நிர்வாகத்தின் கீழ், யு.எஸ் மற்றும் நேட்டோ அதன் "அமைதிக்கான கூட்டாண்மை" திட்டத்தைத் தொடங்கியது இது முன்னாள் வார்சா ஒப்பந்த நாடுகளான போலந்து, ஹங்கேரி, செக் குடியரசு, பல்கேரியா, எஸ்டோனியா, லாட்வியா, லிதுவேனியா, ருமேனியா, ஸ்லோவாக்கியா, ஸ்லோவேனியா, அல்பேனியா, குரோஷியா, மாண்டினீக்ரோ மற்றும் வடக்கு மாசிடோனியா ஆகிய நாடுகளின் நேட்டோவில் முழுமையாக நுழைந்தது.

பிப்ரவரி 2014 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, ஆனால் ஊழல் நிறைந்த, ரஷ்யா-சார்ந்த உக்ரைன் அரசாங்கத்தை தூக்கியெறிந்ததன் மூலம், அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்கு ஒரு படி மேலே சென்றன, இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் ஊக்குவிக்கப்பட்டு ஆதரவளிக்கப்பட்டது. பாசிச போராளிகள் தங்கள் அரசாங்கத்தில் ஊழலை விரும்பாத சாதாரண உக்ரேனிய குடிமக்களுடன் இணைந்தனர். ஆனால் அடுத்த தேர்தல்களுக்கு ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாக காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, கலவரங்கள் தொடங்கின மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் கியேவில் உள்ள மைதான சதுக்கத்தில் அரசாங்கம் மற்றும் போராளிகள் இருவரின் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

ரஷ்ய இனத்தவர்களுக்கு எதிரான வன்முறை உக்ரைனின் பிற பகுதிகளிலும் பரவியது மே 2, 2014 அன்று ஒடெசாவில் பாசிச கும்பல்களால் பலர் கொல்லப்பட்டனர்.   உக்ரைனின் கிழக்கு மாகாணங்களில் பெரும்பான்மை இனத்தவர்களான ரஷ்யர்கள் தங்களுக்கு எதிரான வன்முறை, அரசாங்கத்திடம் இருந்து வளங்கள் இல்லாதது மற்றும் பள்ளிகளில் ரஷ்ய மொழி மற்றும் வரலாறு கற்பித்தலை ரத்து செய்ததைக் காரணம் காட்டி பிரிவினைவாதக் கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினர். உக்ரைன் இராணுவம் அனுமதித்துள்ள நிலையில் தீவிர வலதுசாரி நவ-நாஜி அசோவ் பட்டாலியன் பிரிவினைவாத மாகாணங்களுக்கு எதிரான இராணுவ நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக இருக்க, உக்ரேனிய இராணுவம் ரஷ்ய அரசாங்கத்தால் கூறப்படும் ஒரு பாசிச அமைப்பு அல்ல.

உக்ரைனில் அரசியலில் அசோவ் பங்கேற்பு வெற்றிபெறவில்லை அவர்கள் 2 சதவீத வாக்குகளை மட்டுமே பெற்றுள்ளனர் 2019 தேர்தலில், மற்ற வலதுசாரி அரசியல் கட்சிகள் மற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளில் தேர்தல்களில் பெற்றதை விட மிகக் குறைவு.

ஈராக் அரசாங்கத்திடம் பேரழிவு மற்றும் பேரழிவு ஆயுதங்கள் உள்ளன என்ற பொய்யை எனது முன்னாள் முதலாளியான வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் கொலின் பவல் கூறியது போல், உக்ரேனிய ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி ஒரு பாசிச அரசாங்கத்திற்கு தலைமை தாங்குகிறார் என்று அவர்களின் முதலாளியான வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ் கூறுவதும் தவறு. எனவே அழிக்க வேண்டும்.

கிரிமியாவை ரஷ்ய கூட்டமைப்பு இணைத்துக்கொண்டதை பெரும்பாலான சர்வதேச சமூகம் கண்டித்துள்ளது. கிரிமியா ரஷ்ய கூட்டமைப்புக்கும் உக்ரேனிய அரசாங்கத்திற்கும் இடையே ஒரு சிறப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருந்தது, இதில் ரஷ்ய வீரர்கள் மற்றும் கப்பல்கள் கிரிமியாவில் ரஷ்ய தெற்கு கடற்படைக்கு கருங்கடலுக்கான அணுகலை வழங்குவதற்காக ஒதுக்கப்பட்டன, இது மத்தியதரைக் கடலுக்கான கூட்டமைப்பின் இராணுவக் கடையாகும். பின்னர் மார்ச் 2014 இல் எட்டு வருட விவாதங்கள் மற்றும் வாக்கெடுப்பு கிரிமியாவில் வசிப்பவர்கள் உக்ரைனுடன் இருக்க விரும்புகிறார்களா, ரஷ்ய இனத்தவர் (கிரிமியாவின் மக்கள் தொகையில் 77% ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள்) மற்றும் மீதமுள்ள டாடர் மக்கள் கிரிமியாவில் வாக்கெடுப்பு நடத்தி ரஷ்ய கூட்டமைப்பை இணைக்குமாறு வாக்களித்தனர்.  கிரிமியாவில் 83 சதவீத வாக்காளர்கள் வாக்களித்தனர் மற்றும் 97 சதவீதம் பேர் ரஷ்ய கூட்டமைப்புடன் ஒருங்கிணைப்பதற்கு வாக்களித்தனர். வாக்கெடுப்பின் முடிவுகள் ரஷ்ய கூட்டமைப்பால் சுடப்படாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், சர்வதேச சமூகம் ரஷ்யாவிற்கு எதிராக வலுவான தடைகளையும், கிரிமியாவிற்கு எதிரான சிறப்புத் தடைகளையும் விதித்தது, இது துருக்கி மற்றும் பிற மத்தியதரைக் கடல் நாடுகளில் இருந்து சுற்றுலாக் கப்பல்களை வழங்கும் சர்வதேச சுற்றுலாத் துறையை அழித்தது.

2014 முதல் 2022 வரையிலான அடுத்த எட்டு ஆண்டுகளில், டான்பாஸ் பகுதியில் பிரிவினைவாத இயக்கத்தில் 14,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர். நேட்டோ கோளத்தில் உக்ரைன் இணைக்கப்படுவது ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் என்று ஜனாதிபதி புடின் தொடர்ந்து அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவை எச்சரித்தார். 2016 ஆம் ஆண்டு உட்பட ரஷ்ய எல்லையில் நடத்தப்பட்ட இராணுவ போர் விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவது குறித்தும் அவர் நேட்டோவை எச்சரித்தார் "அனகோண்டா" என்ற அச்சுறுத்தும் பெயருடன் மிகப் பெரிய போர் சூழ்ச்சி, அதன் இரையை மூச்சுத் திணறச் செய்து சுற்றிக் கொன்று கொல்லும் பெரிய பாம்பு, ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் ஒப்புதலை இழக்கவில்லை. புதிய US/NATO போலந்தில் கட்டப்பட்ட தளங்கள் மற்றும் இடம்  ருமேனியாவில் ஏவுகணை பேட்டரிகள் அதன் சொந்த தேசிய பாதுகாப்பு குறித்த ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் கவலையை மேலும் சேர்த்தது.

 2021 இன் பிற்பகுதியில், அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் தேசிய பாதுகாப்பிற்கான அக்கறையை நிராகரித்த நிலையில், அவர்கள் மீண்டும் "நேட்டோவுக்குள் நுழைவதற்கான கதவு மூடப்படவில்லை" என்று கூறினர், அங்கு ரஷ்ய கூட்டமைப்பு உக்ரைனைச் சுற்றி 125,000 இராணுவப் படைகளைக் குவித்தது. நேட்டோவும் அமெரிக்காவும் தனது எல்லையில் நடத்திய இராணுவப் பயிற்சிகளைப் போலவே, இது ஒரு பெரிய அளவிலான பயிற்சி என்று ஜனாதிபதி புடினும் நீண்டகால ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் வெளியுறவு மந்திரி லாவ்ரோவும் உலகிற்கு தொடர்ந்து கூறினர்.

எவ்வாறாயினும், பிப்ரவரி 21, 2022 அன்று ஒரு நீண்ட மற்றும் பரந்த தொலைக்காட்சி அறிக்கையில், ஜனாதிபதி புடின், டான்பாஸ் பிராந்தியத்தில் உள்ள பிரிவினைவாத மாகாணங்களான டோனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க் ஆகியவற்றை சுதந்திர நிறுவனங்களாக அங்கீகரிப்பது உட்பட ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்கான வரலாற்று பார்வையை வகுத்தார். . சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, ஜனாதிபதி புடின் உக்ரைன் மீது ரஷ்ய இராணுவ ஆக்கிரமிப்புக்கு உத்தரவிட்டார்.

கடந்த எட்டு ஆண்டுகால நிகழ்வுகளை ஒப்புக்கொள்வது, ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாட்டை ஆக்கிரமித்து, உள்கட்டமைப்பை அழித்து, படையெடுக்கும் அரசாங்கத்தின் தேசிய பாதுகாப்பின் பெயரில் ஆயிரக்கணக்கான குடிமக்களைக் கொல்லும்போது, ​​சர்வதேச சட்டத்தை மீறிய ஒரு அரசாங்கத்தை விடுவிக்காது.

பத்தொன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புஷ் நிர்வாகம் ஈராக்கில் பேரழிவு ஆயுதங்கள் என்ற பொய்யை அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாகப் பயன்படுத்தியபோது, ​​கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்த காலமாக ஈராக் மீது படையெடுத்து ஆக்கிரமித்ததற்கு அடிப்படையாக இருந்தபோது, ​​நான் அமெரிக்க அரசாங்கத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்ததற்கு இதுவே காரணம். உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான ஈராக்கியர்களை கொன்றது.

நான் என் நாட்டை வெறுத்ததால் ராஜினாமா செய்யவில்லை. அரசாங்கத்தில் பணியாற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசியல்வாதிகள் எடுக்கும் முடிவுகள் எனது நாட்டிற்கும், ஈராக் மக்களுக்கும் அல்லது உலகத்திற்கும் சிறந்ததாக இல்லை என்று நினைத்ததால் நான் ராஜினாமா செய்தேன்.

அரசாங்கத்தில் உள்ள உயர் அதிகாரிகளால் எடுக்கப்பட்ட போருக்கான முடிவை எதிர்த்து ஒருவரின் அரசாங்கத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்வது ஒரு பெரிய முடிவு… குறிப்பாக ரஷ்ய குடிமக்கள், மிகக் குறைவான ரஷ்ய தூதர்கள், ரஷ்ய அரசாங்கம் "போர்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதைக் குற்றமாகக் கருதுவதை எதிர்கொள்கிறது. ஆயிரக்கணக்கான போராட்டக்காரர்கள் தெருக்களில் இறங்கி சுதந்திர ஊடகங்களை மூடுகின்றனர்.

உலகெங்கிலும் உள்ள 100 க்கும் மேற்பட்ட ரஷ்ய தூதரகங்களில் ரஷ்ய தூதர்கள் பணியாற்றுவதால், அவர்கள் சர்வதேச செய்தி ஆதாரங்களைப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் உக்ரைன் மக்கள் மீதான கொடூரமான போரைப் பற்றி மாஸ்கோவில் உள்ள வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் உள்ள சக ஊழியர்களை விட அதிகமான தகவல்களைக் கொண்டுள்ளனர் என்பது எனக்குத் தெரியும். சராசரி ரஷியன், இப்போது சர்வதேச ஊடகங்கள் ஒளிபரப்பு மற்றும் இணைய தளங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

அந்த ரஷ்ய இராஜதந்திரிகளுக்கு, ரஷ்ய தூதரகப் படையில் இருந்து ராஜினாமா செய்வதற்கான முடிவு மிகவும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் மற்றும் ஈராக் மீதான அமெரிக்கப் போருக்கு எதிராக நான் ராஜினாமா செய்ததை விட நிச்சயமாக மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

இருப்பினும், எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து, அந்த ரஷ்ய தூதர்கள் ராஜினாமா செய்யும் முடிவை எடுத்தவுடன் அவர்களின் மனசாட்சியில் இருந்து பெரும் சுமை நீக்கப்படும் என்று என்னால் கூற முடியும். அவர்கள் பல முன்னாள் இராஜதந்திர சகாக்களால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டாலும், நான் கண்டது போல், இன்னும் பலர் ராஜினாமா செய்வதற்கான அவர்களின் தைரியத்தை அமைதியாக ஆமோதித்து, அவர்கள் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் உழைத்த தொழிலின் இழப்பின் விளைவுகளை எதிர்கொள்வார்கள்.

சில ரஷ்ய இராஜதந்திரிகள் ராஜினாமா செய்தால், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தூதரகம் இருக்கும் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் அமைப்புகளும் குழுக்களும் உள்ளன, அவை தூதரகப் படைகள் இல்லாமல் தங்கள் வாழ்க்கையின் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கும்போது அவர்களுக்கு உதவி மற்றும் உதவியை வழங்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

அவர்கள் ஒரு முக்கியமான முடிவை எதிர்கொள்கிறார்கள்.

மேலும், அவர்கள் ராஜினாமா செய்தால், அவர்களின் மனசாட்சியின் குரல்கள், அவர்களின் கருத்து வேறுபாடுகள், ஒருவேளை அவர்களின் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான மரபுகளாக இருக்கும்.

ஆசிரியர் பற்றி:
ஆன் ரைட் அமெரிக்க ராணுவம்/இராணுவ ரிசர்வ்ஸில் 29 ஆண்டுகள் பணியாற்றி கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார். நிகரகுவா, கிரெனடா, சோமாலியா, உஸ்பெகிஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், சியரா லியோன், மைக்ரோனேஷியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியா ஆகிய நாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகங்களில் அமெரிக்க தூதராகவும் பணியாற்றினார். ஈராக் மீதான அமெரிக்கப் போருக்கு எதிராக மார்ச் 2003 இல் அவர் அமெரிக்க அரசாங்கத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார். அவர் "விரோத: மனசாட்சியின் குரல்கள்" இணை ஆசிரியர் ஆவார்.