டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, டிசம்பர் 29, 29
அமெரிக்க "ஜனநாயக உச்சிமாநாட்டில்" இருந்து சில நாடுகள் விலக்கப்படுவது ஒரு பக்க பிரச்சினை அல்ல. அதுதான் உச்சிமாநாட்டின் நோக்கம். மேலும் அழைக்கப்பட்டவர்கள் அல்லது அழைக்கும் நபர்களின் நடத்தைத் தரங்களைச் சந்திக்கத் தவறியதற்காக விலக்கப்பட்ட நாடுகள் விலக்கப்படவில்லை. அழைக்கப்பட்டவர்கள் நாடுகளாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனெனில் வெனிசுலாவிலிருந்து அமெரிக்க ஆதரவுடன் தோல்வியுற்ற சதித் தலைவர் கூட அழைக்கப்பட்டுள்ளார். எனவே இஸ்ரேல், ஈராக், பாகிஸ்தான், DRC, சாம்பியா, அங்கோலா, மலேசியா, கென்யா மற்றும் - விமர்சன ரீதியாக - விளையாட்டில் சிப்பாய்கள்: தைவான் மற்றும் உக்ரைன் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் உள்ளனர்.
என்ன விளையாட்டு? ஆயுத விற்பனை விளையாட்டு. எது முழுப் புள்ளி. அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையைப் பாருங்கள் வலைத்தளம் ஜனநாயக உச்சி மாநாட்டில். மேலே வலதுபுறம்: "'ஜனநாயகம் என்பது தற்செயலாக நிகழவில்லை. அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும், போராட வேண்டும், வலுப்படுத்த வேண்டும், புதுப்பிக்க வேண்டும்.' -ஜனாதிபதி ஜோசப் ஆர். பிடன், ஜூனியர்."
நீங்கள் "பாதுகாக்க" மற்றும் "போராட" வேண்டும் என்பது மட்டுமல்லாமல், சில அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும், மேலும் "கூட்டு நடவடிக்கை மூலம் இன்று ஜனநாயகங்கள் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்களை சமாளிக்க" ஒரு பெரிய கும்பல் போராட்டத்தில் ஈடுபட வேண்டும். இந்த அற்புதமான உச்சிமாநாட்டில் ஜனநாயகத்தின் பிரதிநிதிகள் ஜனநாயகத்தில் வல்லுநர்கள், அவர்கள் "உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் ஜனநாயகத்தையும் மனித உரிமைகளையும் பாதுகாக்க முடியும்." ஜனநாயகத்துக்கும், ஜனநாயகத்துக்கும் சம்பந்தம் இல்லை என நீங்கள் நினைத்தால், வெளிநாட்டில் உள்ள பகுதிதான் உங்கள் தலையை சொறிந்து கொள்ள வைக்கும். வேறு சில நாட்டிற்கு நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது? ஆனால் வைத்துக்கொள் வாசிப்பு, மற்றும் ரஷ்யாகேட் கருப்பொருள்கள் தெளிவாகின்றன:
"[A] சர்வாதிகாரத் தலைவர்கள் ஜனநாயகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த எல்லைகளைத் தாண்டி வருகிறார்கள் - ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் மனித உரிமை பாதுகாவலர்களை குறிவைப்பது முதல் தேர்தலில் தலையிடுவது வரை."
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிரச்சனை என்னவென்றால், அமெரிக்கா நீண்ட காலமாக உள்ளது, உண்மையில், ஒரு தன்னலக்குழு. அடிப்படை மனித உரிமைகள் உடன்படிக்கைகள், சர்வதேச சட்டத்தின் மேல் எதிர்ப்பாளர், ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் வீட்டோவை அதிகமாக துஷ்பிரயோகம் செய்பவர், உயர்மட்ட சிறைவாசி, உயர்மட்ட சுற்றுச்சூழல் அழிப்பவர், உயர்மட்ட ஆயுத வியாபாரி, சர்வாதிகாரங்களுக்கு நிதியளிப்பவர், உயர்மட்ட போர் போன்ற அமெரிக்க அந்தஸ்து அல்ல பிரச்சனை. துவக்கி, மற்றும் சிறந்த ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு ஆதரவாளர். பிரச்சனை என்னவென்றால், ஐக்கிய நாடுகள் சபையை ஜனநாயகப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு புதிய மன்றத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது, அதில் தனித்துவமாகவும் முன்பை விடவும், எல்லோரையும் விட சமமாக இருக்கிறது. பிரச்சனை நிச்சயமாக ரஷியாகேட் கவனத்தை சிதறடிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட மோசடியான முதன்மை தேர்தல் அல்ல. எந்த விதத்திலும் பிரச்சனை இல்லை 85 வெளிநாட்டு தேர்தல்கள், நாம் அந்த எண்ணும் தெரியும் மற்றும் பட்டியலிடலாம், அமெரிக்க அரசு தலையிட்டது என்று. பிரச்சனை ரஷ்யா. ரஷ்யா போன்ற ஆயுதங்களை எதுவும் விற்கவில்லை - சீனா பிடிக்கும் என்றாலும்.
ஜனநாயக உச்சி மாநாட்டின் வினோதமான விஷயம் என்னவென்றால், பார்வையில் ஜனநாயகம் இருக்காது. அதாவது பாசாங்கு அல்லது சம்பிரதாயத்தில் கூட இல்லை. அமெரிக்க பொதுமக்கள் ஜனநாயக உச்சிமாநாடுகளை நடத்துவதா இல்லையா என்பதில் கூட வாக்களிக்கவில்லை. 1930 களில் லுட்லோ திருத்தம் எந்தவொரு போரையும் தொடங்கலாமா என்பது குறித்து வாக்களிக்கும் உரிமையை எங்களுக்கு வழங்கியது, ஆனால் வெளியுறவுத்துறை அந்த முயற்சியை தீர்க்கமாக நிறுத்தியது, அது திரும்பப் பெறவில்லை.
அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு ஜனநாயகத்தை விட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதித்துவ அமைப்பு மட்டுமல்ல, அடிப்படையில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தத் தவறிய மிகவும் சிதைந்த ஒன்றாகும், ஆனால் இது ஒரு ஜனநாயக விரோத கலாச்சாரத்தால் இயக்கப்படுகிறது, இதில் அரசியல்வாதிகள் பொதுக் கருத்துக் கணிப்புகளைப் புறக்கணிப்பதைப் பற்றி பொதுமக்களிடம் தற்பெருமை காட்டுகின்றனர். மற்றும் அதற்காக பாராட்டப்படுகிறார்கள். ஷெரிப்கள் அல்லது நீதிபதிகள் தவறாக நடந்து கொள்ளும்போது, முக்கிய விமர்சனம் பொதுவாக அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக இருக்கும். சுத்தமான பணம் அல்லது நியாயமான ஊடகத்தை விட மிகவும் பிரபலமான சீர்திருத்தம் கால வரம்புகளை ஜனநாயக விரோதமாக சுமத்துவதாகும். அமெரிக்காவில் அரசியல் என்பது மிகவும் மோசமான வார்த்தையாகும், இரண்டு அமெரிக்க அரசியல் கட்சிகளில் ஒன்று "தேர்தலை அரசியலாக்குகிறது" என்று குற்றம் சாட்டி ஒரு ஆர்வலர் குழுவிடமிருந்து எனக்கு இன்று மின்னஞ்சல் வந்தது. (ஒவ்வொரு தேர்தலிலும் வெற்றி பெறுபவர் "மேலே உள்ளவர்களில் யாரும் இல்லை" மற்றும் மிகவும் பிரபலமான கட்சி "இருவரும் இல்லை" என்ற உலகின் ஜனநாயகத்தின் வெளிச்சத்தில் மிகவும் பொதுவான பல்வேறு வாக்காளர்-அடக்குமுறை நடத்தைகளை அவர்கள் மனதில் கொண்டிருந்தனர்.)
பார்வைக்கு தேசிய ஜனநாயகம் இருக்காது என்பது மட்டுமல்ல. உச்சி மாநாட்டில் ஜனநாயக ரீதியாக எதுவும் நடக்காது. கை தேர்ந்த கும்பல் எந்த ஒரு விஷயத்திலும் வாக்களிக்கவோ ஒருமித்த கருத்தை அடையவோ மாட்டார்கள். ஆக்கிரமிப்பு இயக்கத்தின் நிகழ்வில் கூட நீங்கள் காணக்கூடிய ஆளுகையின் பங்களிப்பை எங்கும் காண முடியாது. கார்ப்பரேட் பத்திரிக்கையாளர்கள் யாரும் அவர்களைப் பார்த்துக் கத்த மாட்டார்கள் “உங்கள் ஒரே கோரிக்கை என்ன? உங்கள் ஒரே கோரிக்கை என்ன?" அவர்கள் ஏற்கனவே இணையதளத்தில் பல முற்றிலும் தெளிவற்ற மற்றும் பாசாங்குத்தனமான இலக்குகளைக் கொண்டுள்ளனர் - நிச்சயமாக, ஜனநாயகத்தின் ஒரு துளியும் பயன்படுத்தப்படாமல் அல்லது செயல்பாட்டில் ஒரு கொடுங்கோலன் கூட பாதிக்கப்படாமல்.
ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்களை உங்கள் மீது திணிக்க விரும்பவில்லை, அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையால் அடையாளம் காணப்பட்ட ஜனநாயக உச்சி மாநாட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரை மட்டும் தற்செயலாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்: காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசு. இதோ கொஞ்சம் தான் கடந்த ஆண்டு DRC பற்றி வெளியுறவுத்துறை எவ்வாறு விவரிக்கிறது:
"குறிப்பிடத்தக்க மனித உரிமைகள் பிரச்சினைகள் அடங்கும்: சட்டத்திற்குப் புறம்பான கொலைகள் உட்பட சட்ட விரோதமான அல்லது தன்னிச்சையான கொலைகள்; கட்டாயமாக காணாமல் போதல்கள்; சித்திரவதை மற்றும் கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவான சிகிச்சை அல்லது தண்டனை வழக்குகள்; கடுமையான மற்றும் உயிருக்கு ஆபத்தான சிறை நிலைமைகள்; தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல்; அரசியல் கைதிகள் அல்லது கைதிகள்; நீதித்துறையின் சுதந்திரத்தில் கடுமையான பிரச்சனைகள்; தனியுரிமையில் தன்னிச்சையான அல்லது சட்டவிரோத தலையீடு; உள்நாட்டு மோதலில் கடுமையான துஷ்பிரயோகங்கள், சிவிலியன்களைக் கொல்வது, பலவந்தமாக காணாமல் போதல்கள் அல்லது கடத்தல்கள், மற்றும் சித்திரவதை மற்றும் உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகங்கள் அல்லது தண்டனைகள், சட்டவிரோத ஆயுதக் குழுக்களால் சிறுவர் சிப்பாய்களை சட்டவிரோதமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்தல் அல்லது பயன்படுத்துதல் மற்றும் மோதல் தொடர்பான பிற துஷ்பிரயோகங்கள்; வன்முறை, வன்முறை அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது பத்திரிகையாளர்களின் நியாயமற்ற கைதுகள், தணிக்கை மற்றும் குற்றவியல் அவதூறு உட்பட சுதந்திரமான கருத்து மற்றும் பத்திரிகை மீதான கடுமையான கட்டுப்பாடுகள்; அமைதியான ஒன்றுகூடல் உரிமைகள் மற்றும் சங்கத்தின் சுதந்திரத்தில் குறுக்கீடு; உத்தியோகபூர்வ ஊழல் தீவிர நடவடிக்கைகள்; பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகளுக்கு விசாரணை மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் இல்லாமை; நபர்கள் கடத்தல்; ஊனமுற்ற நபர்கள், தேசிய, இன மற்றும் இன சிறுபான்மை குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் பழங்குடி மக்களை குறிவைத்து வன்முறை அல்லது வன்முறை அச்சுறுத்தல்களை உள்ளடக்கிய குற்றங்கள்; லெஸ்பியன், ஓரினச்சேர்க்கை, இருபாலினம், திருநங்கைகள் மற்றும் பாலின நபர்களை குறிவைத்து வன்முறை அல்லது வன்முறை அச்சுறுத்தல் சம்பந்தப்பட்ட குற்றங்கள்; மற்றும் மோசமான குழந்தைத் தொழிலாளர்களின் இருப்பு."
எனவே, அது "ஜனநாயகம்" அல்லது மனித உரிமைகள் அல்ல. இந்த விஷயங்களுக்கு உங்களை அழைத்தது என்னவாக இருக்கும்? அது ஒன்றும் இல்லை. 30 நேட்டோ நாடுகளில், கூடுதலாக இலக்காகக் கொண்ட 28 மற்றும் பல்வேறு நாடுகள் மட்டுமே வெட்டப்பட்டன (ஹங்கேரி மற்றும் துருக்கி யாரையாவது புண்படுத்தியிருக்கலாம் அல்லது சரியான ஆயுதங்களை வாங்கத் தவறியிருக்கலாம்). ரஷியாவையோ அல்லது சீனாவையோ அழைக்காமல் இருப்பதே முக்கிய விஷயம். அவ்வளவுதான். மேலும் இருவரும் ஏற்கனவே கோபமடைந்துள்ளனர். எனவே வெற்றி ஏற்கனவே அடையப்பட்டுள்ளது.
