ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய போர்வெறியர்கள் ஏன் ஒருவரையொருவர் நாஜிக்கள் மற்றும் பாசிஸ்டுகளாக சித்தரிக்கிறார்கள்

யூரி ஷெலியாஜென்கோ, World BEYOND War, மார்ச் 9, XX

ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையே அதிகரித்து வரும் பகைமை போர் நிறுத்த உடன்படிக்கையை கடினமாக்குகிறது.

ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடின், பாசிஸ்டுகளைப் போல, சொந்த மக்களைக் கொல்லும் ஆட்சியிலிருந்து உக்ரைனை விடுவிப்பதாகக் கூறி இராணுவத் தலையீட்டில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டுள்ளார்.

உக்ரைன் ஜனாதிபதி Volodymyr Zelenskyy, ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராகப் போராடுவதற்கு ஒட்டுமொத்த மக்களையும் திரட்டி, பொதுமக்களைக் கொல்லும் போது ரஷ்யர்கள் நாஜிகளைப் போல் நடந்து கொள்வதாகக் கூறுகிறார்.

உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய முக்கிய ஊடகங்கள் இராணுவப் பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தி மறுபக்கத்தை நாஜிக்கள் அல்லது பாசிஸ்டுகள் என்று அழைக்கின்றன, அவர்களின் வலதுசாரி மற்றும் இராணுவ துஷ்பிரயோகங்களை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

அந்த வகையான அனைத்து குறிப்புகளும் பழமையான அரசியல் கலாச்சாரத்தில் வேரூன்றியிருந்த கடந்த காலத்திலிருந்து பேய் பிடித்த எதிரிகளின் பிம்பத்திற்கு முறையீடு செய்வதன் மூலம் "வெறும் போருக்கு" ஒரு வழக்கை உருவாக்குகின்றன.

நிச்சயமாக, வெறும் போர் போன்ற ஒரு விஷயம் கொள்கையளவில் இருக்க முடியாது என்பதை நாம் அறிவோம், ஏனென்றால் போரின் முதல் பலி உண்மை, மற்றும் உண்மை இல்லாத நீதியின் எந்தப் பதிப்பும் கேலிக்கூத்தாகும். வெகுஜனக் கொலைகள் மற்றும் அழிவுகள் நீதி என்ற கருத்து விவேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

ஆனால் பயனுள்ள வன்முறையற்ற வாழ்க்கை முறைகள் பற்றிய அறிவு மற்றும் இராணுவங்கள் மற்றும் எல்லைகள் இல்லாத சிறந்த எதிர்கால கிரகத்தின் பார்வை ஆகியவை அமைதி கலாச்சாரத்தின் பகுதிகளாகும். மிகவும் வளர்ந்த சமூகங்களில் கூட அவை போதுமான அளவு பரவவில்லை, ரஷ்யாவிலும் உக்ரைனிலும் மிகக் குறைவாகவே, இன்னும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட மாநிலங்கள் மற்றும் குடியுரிமைக்கான அமைதிக் கல்விக்கு பதிலாக குழந்தைகளுக்கு இராணுவ தேசபக்தி வளர்ப்பை வழங்குகின்றன.

அமைதியின் கலாச்சாரம், குறைந்த முதலீட்டு மற்றும் குறைவான மக்கள்தொகை, வன்முறையின் பழமையான கலாச்சாரத்தை சமாளிக்க போராடுகிறது, இரத்தம் தோய்ந்த பழைய கருத்துக்கள் சரியானதாக இருக்கலாம் மற்றும் சிறந்த அரசியல் "பிளவுபடுத்தி ஆட்சி" ஆகும்.

வன்முறைக் கலாச்சாரத்தின் இந்தக் கருத்துக்கள், பண்டைய ரோமானிய சக்தியின் சின்னம், நடுவில் கோடாரியுடன் கூடிய குச்சிகளின் மூட்டை, கசையடிக்கும் கருவிகள் மற்றும் தலை துண்டிப்பதற்கான கருவிகள் மற்றும் ஒற்றுமையின் வலிமையின் சின்னம் ஆகியவற்றை விட பழமையானவை: நீங்கள் ஒரு குச்சியை எளிதில் உடைக்கலாம். ஆனால் முழு மூட்டை அல்ல.

ஒரு தீவிர அர்த்தத்தில், ஃபாஸ்ஸஸ் என்பது தனித்துவத்தை இழந்து வன்முறையில் சேகரிக்கப்பட்ட மற்றும் செலவழிக்கக்கூடிய மக்களுக்கு ஒரு உருவகம். தடி மூலம் ஆட்சி செய்யும் மாதிரி. அமைதி கலாச்சாரத்தில் வன்முறையற்ற நிர்வாகம் போன்ற காரணத்தினாலும் ஊக்கத்தினாலும் அல்ல.

ஃபேஸ்ஸின் இந்த உருவகம் இராணுவ சிந்தனைக்கு மிகவும் நெருக்கமானது, கொலையாளிகளின் மன உறுதியை கொலைக்கு எதிரான தார்மீக கட்டளைகளை வெளியேற்றுகிறது. நீங்கள் போருக்குச் செல்லும்போது, ​​​​"நாம்" அனைவரும் போராட வேண்டும், "அவர்கள்" அனைவரும் அழிய வேண்டும் என்ற மாயையில் நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

அதனால்தான் புட்டினின் ஆட்சி அவரது போர் இயந்திரத்திற்கு எதிரான எந்தவொரு அரசியல் எதிர்ப்பையும் கொடூரமாக நீக்குகிறது, ஆயிரக்கணக்கான போர் எதிர்ப்பு எதிர்ப்பாளர்களை கைது செய்கிறது. அதனால்தான் ரஷ்யா மற்றும் நேட்டோ நாடுகள் பரஸ்பரம் ஊடகங்களுக்கு தடை விதித்துள்ளன. அதனால்தான் உக்ரேனிய தேசியவாதிகள் ரஷ்ய மொழியைப் பொதுவில் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்ய கடுமையாக முயன்றனர். அதனால்தான் உக்ரேனிய பிரச்சாரம் மக்கள் போரில் மொத்த மக்களும் இராணுவமாக மாறியது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்லும், மேலும் மில்லியன் கணக்கான அகதிகள், உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்தவர்கள் மற்றும் 18-60 வயதுடைய ஆண்களை அவர்கள் தடைசெய்யப்பட்டபோது கட்டாய சேர்க்கையிலிருந்து மறைத்து அமைதியாகப் புறக்கணிக்கும். நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதில் இருந்து. அதனால்தான் சமாதானத்தை விரும்பும் மக்கள், போரில் லாபம் ஈட்டும் உயரடுக்குகள் அல்ல, விரோதங்கள், பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் பாரபட்சமான வெறி ஆகியவற்றின் விளைவாக எல்லாப் பக்கங்களிலும் மிகவும் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

ரஷ்யா, உக்ரைன் மற்றும் நேட்டோ நாடுகளில் உள்ள இராணுவவாத அரசியல், முசோலினி மற்றும் ஹிட்லரின் கொடூரமான வன்முறை சர்வாதிகார ஆட்சிகளுடன் சித்தாந்தம் மற்றும் நடைமுறைகள் இரண்டிலும் சில ஒற்றுமைகள் உள்ளன. நிச்சயமாக, இத்தகைய ஒற்றுமைகள் எந்தவொரு போருக்கும் அல்லது நாஜி மற்றும் பாசிசக் குற்றங்களின் சிறுமைப்படுத்தலுக்கும் ஒரு சாக்குப்போக்கு அல்ல.

உக்ரேனியப் பக்கத்திலும் (அசோவ், ரைட் செக்டார்) ரஷ்யப் பக்கத்திலும் (வர்யாக், ரஷ்ய தேசிய ஒற்றுமை) சில இராணுவப் பிரிவுகள் போரிட்ட போதிலும், இந்த ஒற்றுமைகள் வெளிப்படையான நவ-நாஜி அடையாளத்தை விட பரந்தவை.

பரந்த அர்த்தத்தில், பாசிச அரசியல் முழு மக்களையும் ஒரு போர் இயந்திரமாக மாற்ற முயல்கிறது, அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ள அனைத்து இராணுவவாதிகளும் கட்டமைக்க முயற்சிக்கும் ஒரு பொது எதிரியை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கான தூண்டுதலில் போலி ஏகப்பட்ட மக்கள் ஒன்றுபட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

பாசிஸ்டுகளைப் போல நடந்து கொள்ள, ஒரு இராணுவம் மற்றும் இராணுவத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் வைத்திருந்தால் போதும்: கட்டாய ஐக்கிய அடையாளம், இருத்தலியல் எதிரி, தவிர்க்க முடியாத போருக்கான தயாரிப்பு. உங்கள் எதிரி யூதர்களாகவும், கம்யூனிஸ்டுகளாகவும், வக்கிரமானவர்களாகவும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை; அது உண்மையாகவோ அல்லது கற்பனையாகவோ இருக்கலாம். உங்கள் ஒற்றைப் போர்க்குணமானது ஒரு சர்வாதிகாரத் தலைவரால் தூண்டப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை; அது ஒரு வெறுப்புச் செய்தியாகவும், எண்ணற்ற அதிகாரக் குரல்களால் வழங்கப்படும் சண்டைக்கான ஒரு அழைப்பாகவும் இருக்கலாம். ஸ்வஸ்திகா அணிவது, டார்ச்லைட் அணிவகுப்பு மற்றும் பிற வரலாற்று மறுசீரமைப்புகள் போன்றவை விருப்பமானவை மற்றும் அரிதாகவே பொருத்தமானவை.

பிரதிநிதிகள் சபையின் மண்டபத்தில் ஃபாஸ்ஸின் இரண்டு சிற்பப் புடைப்புகள் இருப்பதால் அமெரிக்கா பாசிச அரசாகத் தெரிகிறதா? முற்றிலும் இல்லை, இது ஒரு வரலாற்று கலைப்பொருள்.

அமெரிக்கா, ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் ஆகியவை பாசிச நாடுகளைப் போலவே தோற்றமளிக்கின்றன, ஏனெனில் மூன்றுமே இராணுவப் படைகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் முழுமையான இறையாண்மையைத் தொடர அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளன, அதாவது தங்கள் பிராந்தியத்தில் அல்லது செல்வாக்கு மண்டலத்தில் அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்ய. சரி.

மேலும், மூன்றுமே தேசிய அரசுகளாக இருக்க வேண்டும், அதாவது கடுமையான புவியியல் எல்லைகளுக்குள் ஒரு சர்வ வல்லமையுள்ள அரசாங்கத்தின் கீழ் வாழும் ஒரே கலாச்சாரத்தின் மக்களின் ஒற்றைக்கல் ஒற்றுமை மற்றும் அதன் காரணமாக உள் அல்லது வெளிப்புற ஆயுத மோதல்கள் இல்லை. தேச அரசு என்பது நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அமைதியின் முட்டாள்தனமான மற்றும் நம்பத்தகாத மாதிரியாக இருக்கலாம், ஆனால் அது இன்னும் வழக்கமானது.

வெஸ்ட்பாலியன் இறையாண்மை மற்றும் வில்சோனிய தேச அரசு பற்றிய தொன்மையான கருத்துக்களை மறுபரிசீலனை செய்வதற்குப் பதிலாக, நாஜி மற்றும் பாசிச அரசுகளால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து குறைபாடுகளும், இந்த கருத்துகளை மறுக்க முடியாதவை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம், மேலும் WWII இன் அனைத்து பழிகளையும் இறந்த இரண்டு சர்வாதிகாரிகள் மீது சுமத்துகிறோம். அவர்களின் பின்பற்றுபவர்கள் கூட்டம். மீண்டும் மீண்டும் பாசிஸ்டுகளை அருகிலேயே கண்டுபிடித்து அவர்களுக்கு எதிராகப் போர்களை நடத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை, அவர்களைப் போன்ற அரசியல் கோட்பாடுகளின்படி அவர்களைப் போலவே நடந்துகொள்கிறோம், ஆனால் அவர்களை விட நாங்கள் சிறந்தவர்கள் என்று நம்மை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறோம்.

மேற்கு மற்றும் கிழக்கு ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் ஆகிய இரண்டு தடங்கள் கொண்ட தற்போதைய இராணுவ மோதலைத் தீர்க்க, அத்துடன் எந்தப் போரையும் நிறுத்தவும், எதிர்காலத்தில் போர்களைத் தவிர்க்கவும், வன்முறையற்ற அரசியலின் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தவும், அமைதி கலாச்சாரத்தை உருவாக்கவும், அணுகலை வழங்கவும் வேண்டும். அடுத்த தலைமுறைக்கு அமைதி கல்வி. நாம் படப்பிடிப்பை நிறுத்திவிட்டு பேசத் தொடங்க வேண்டும், உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டு யாருக்கும் தீங்கு செய்யாமல் பொது நலனுக்காக செயல்பட வேண்டும். நாஜிக்கள் அல்லது பாசிஸ்டுகள் போல் நடந்துகொள்ளும் மக்கள் மீதும் வன்முறையை நியாயப்படுத்துவது பயனுள்ளதாக இருக்காது. வன்முறையின்றி இத்தகைய தவறான நடத்தையை எதிர்ப்பது மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அகிம்சையின் நன்மைகளைப் புரிந்துகொள்ள தவறான, போர்க்குணமிக்க மக்களுக்கு உதவுவது நல்லது. அமைதியான வாழ்க்கையின் அறிவு மற்றும் பயனுள்ள நடைமுறைகள் பரவலாக இருக்கும் போது மற்றும் அனைத்து வகையான வன்முறைகளும் ஒரு யதார்த்தமான குறைந்தபட்ச அளவிற்கு மட்டுப்படுத்தப்படும் போது, ​​பூமியின் மக்கள் போர் நோயிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.

மறுமொழிகள்

  1. யூரி, இந்த சக்திவாய்ந்த உரைக்கு நன்றி. அதன் ஜெர்மன் பதிப்பை பரப்ப விரும்புகிறேன். ஏற்கனவே ஒன்று இருக்கிறதா? இல்லையேல் மொழிபெயர்க்க முயல்கிறேன். ஆனால் அதற்கு சிறிது காலம் எடுக்கும். ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலைக்குள் நான் அதை முடித்திருக்க மாட்டேன். - நல்வாழ்த்துக்கள்!

  2. நமது எதிரிகளையோ அல்லது யாரையும் பேய்த்தனமாக காட்ட வேண்டாம். ஆனால் ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் உண்மையில் பாசிஸ்டுகள் மற்றும் நாஜிக்கள் செயலில் உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் மிகவும் வெளிப்படையானவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு செல்வாக்கும் அதிகாரமும் உள்ளது என்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

  3. அமெரிக்கா மற்ற சிறிய நாடுகளை தாக்கும் போது ஏன் சொல்லவில்லை. சட்டத்தின் சக்தி மாறுகிறது. எந்த ஒரு சாதாரண மனிதனும் பாசிஸ்டுகளை விரும்பவில்லை. அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் எந்த காரணமும் இல்லாமல் யூகோஸ்லாவியாவை தாக்கி குண்டுவீசின. நீங்கள் ஒருபோதும் செர்பியா அல்லது ரஷ்யாவை உடைக்க மாட்டீர்கள். நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் !!!

    1. ம்ம் பார்க்கலாம்
      1) "அது" என்ன என்பதை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லை
      2) இங்கு எதுவும் புரியவில்லை
      3) WBW இல்லை
      4) WBW இல் உள்ள சிலர் பிறக்கவில்லை
      5) பிறந்த நம்மில் பெரும்பாலோர் அந்த சீற்றங்களை அன்றும் இன்றும் கண்டித்தோம் https://worldbeyondwar.org/notonato/
      6) எல்லாப் போரையும் அனைவரும் எதிர்ப்பது உண்மையில் செர்பியா அல்லது ரஷ்யாவை உடைக்கும் முயற்சி அல்ல
      முதலியன

  4. யுஎஸ், கனடா, உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யா 2022 சர்ச்சைகள் - வரலாற்றுப் பின்னணி மற்றும் FR இன் தொடர்ச்சி.
    மேலும் காண்க https://paxchristiusa.org/2022/02/24/pax-christi-usas-statement-on-russians-invasion-of-ukraine.

  5. அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் உக்ரேனிய நவ-நாசிஸ் ஆகிய உக்ரேனில் உள்ள மோதலின் முக்கிய இயக்கிகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் தனித்துவமான மனநோய் என ஒருவேளை சிறப்பாக விவரிக்கப்படும் மனநிலை உள்ளது. மனித நாகரிகத்தின் வளர்ச்சியின் வரலாற்றில் உருவான அனைத்து காரணிகளுடனும் விவாதத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்வது உண்மையில் ரஷ்யாவை இந்த இரண்டு கட்சிகளுடன் ஒப்பிடுகிறது, உண்மையில், உலகின் அனைத்து தேசிய அரசுகளுடன். இருப்பினும், மோதலின் மூல காரணத்திலிருந்தும் அதன் வளர்ச்சியின் உண்மைகளிலிருந்தும் அது நம்மை திசை திருப்புகிறது. அமெரிக்கா (அனுபவவாதிகள்) உலகளாவிய மேலாதிக்கத்தை விரும்புகிறது, இதன் காரணமாக ரஷ்யாவின் "ஈராக்கியமயமாக்கல்" (கிட்டத்தட்ட யெல்ட்சின் வழியாக "புடின் உடன் வந்தது" வரை அடையப்பட்டது) கிரீடத்தில் ஒரு நட்சத்திரமாக இருக்கும். ஒரு நேட்டோ தலைமையிலான உக்ரைன், ரஷ்ய எல்லையில் வலதுபுறத்தில் இருந்து ஒரு பாரிய தரை மற்றும் வான்வழித் தாக்குதலுக்கு சரியான நிலைப்பாட்டை வழங்கும். இந்த நோக்கத்திற்காக, "ஜனநாயகத்தை எளிதாக்குவதற்கு" $7bn முதலீடு செய்வது (இல்லையெனில் நவ-நாஜிகளுக்கு நிதியுதவி மற்றும் ஆயுதம் வழங்குதல்) வெளிப்படையாகவே பலனளிக்கிறது. அவர்களின் நோக்கம் (நவ-நாஜிக்கள்) ஜேர்மன் நாசிகளுடன் ஐக்கியப்பட்டபோது இருந்ததைப் போலவே உள்ளது - ஜார்களின் கீழ் அவர்கள் அனுபவித்த நிர்வாணத்தை சீர்குலைத்த ரஷ்ய புரட்சியாளர்களை அழித்தொழிக்க வேண்டும். அவர்கள் மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறார்கள் - ரஷ்யர்களைக் கொல்லுங்கள் - மேற்கோள் காட்டவில்லை. US-neo-NAZI கூட்டணி ஒரு பொதுவான இலக்கைக் கொண்டுள்ளது (இப்போதைக்கு). உண்மையில் யூரி, இரண்டு முக்கிய வீரர்களின் இந்த வரையறுக்கும் குணாதிசயங்களை வெண்மையாக்கி, நீர்த்துப்போகச் செய்து, நிகழ்வுகளின் வரலாற்றின் மைய உண்மைகளை மழுங்கடிக்கும் வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள். போர்/சமாதான தத்துவம், உயிர்வாழ்வதற்கான இரண்டு விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது அ) உக்ரைனை நாசிஃபை மற்றும் ராணுவமயமாக்கல் முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, யூரி - இது பகுத்தறிவு குளியல் மூலம் குழந்தையை வெளியே வீசுகிறது.

  6. "மேலும் ஸ்வஸ்திகா அணிவது, டார்ச்லைட் அணிவகுப்பு மற்றும் பிற வரலாற்று மறுசீரமைப்புகள் போன்றவை விருப்பமானவை மற்றும் மிகவும் பொருத்தமானவை அல்ல."
    -
    இது வெறுமனே முட்டாள்தனம். கிழக்கு உக்ரைனின் ரஷ்ய மொழி பேசும் பகுதியான "உச்ச மற்றும் சலுகை பெற்ற உக்ரேனியர்கள்" மற்றும் "தாழ்ந்த அண்டர்மென்ச்" என்ற தற்போதைய உக்ரைன் சித்தாந்தத்தை இது தெளிவாக அடையாளம் காட்டுவதால், இது மிகவும் பொருத்தமானது.
    கியேவில் உள்ள நாஜி ஆட்சி மாநில அளவில் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, உக்ரேனிய அரசியலமைப்பால் பாதுகாக்கப்படுகிறது மற்றும் வெளிநாட்டிலிருந்து நிதியளிக்கப்படுகிறது.
    ரஷ்யாவிலும் ஒரு நாஜிக்கள் உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள்:
    1. பெரும்பாலும் சென்று உக்ரைனுக்காக போராடுங்கள், "ரஷியன் லெஜியன்" அல்லது "ரஷ்ய சுதந்திர இராணுவம்" போன்று அதற்கு எதிராக அல்ல. உண்மையில், இந்த பயங்கரவாதிகளுக்கு உக்ரைன் அரசாங்கம் மற்றும் சிறப்பு ops மூலம் நிதி மற்றும் ஊதியம் வழங்கப்படுகிறது
    2. ரஷ்யாவில் சட்டத்தால் தீவிரமாக துன்புறுத்தப்பட்டது
    இதை அவர் கவனிக்கவில்லை என்றால் ஆசிரியர் குருடனாக (அல்லது மோசமாக) இருக்க வேண்டும்.

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்