டேவிட் ஹார்ட்ஸால்
அமெரிக்க மற்றும் ரஷ்ய அரசாங்கங்கள் அணு விளிம்பின் ஆபத்தான கொள்கைகளை பின்பற்றுகின்றன. 1962 கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியிலிருந்து எந்த நேரத்தையும் விட நாங்கள் அணு ஆயுதப் போருக்கு நெருக்கமாக இருப்பதாக பலர் நம்புகிறார்கள்.
அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ நாடுகளைச் சேர்ந்த XNUMX ஆயிரம் துருப்புக்கள் போலந்தில் ரஷ்ய எல்லையில் இராணுவ சூழ்ச்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ளன-டாங்கிகள், இராணுவ விமானங்கள் மற்றும் ஏவுகணைகள். ருமேனியாவில் உள்ள பாலிஸ்டிக் எதிர்ப்பு ஏவுகணை தளத்தை அமெரிக்கா செயல்படுத்தியுள்ளது, இது ரஷ்யர்கள் முதல் அமெரிக்க வேலைநிறுத்தக் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகிறது. இப்போது அமெரிக்கா ரஷ்யாவிடம் அணு ஆயுதங்களைக் கொண்டு ஏவுகணைகளை வீச முடியும், பின்னர் பலிஸ்டிக் எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள் ரஷ்ய ஏவுகணைகளை மேற்கு நோக்கி சுடலாம், ரஷ்யர்கள் மட்டுமே அணுசக்தி யுத்தத்தால் பாதிக்கப்படுவார்கள்.
ஒரு வருடத்திற்குள் ஐரோப்பாவில் அணுசக்தி யுத்தம் நடக்கும் என நம்புவதாக முன்னாள் நேட்டோ ஜெனரல் கூறியுள்ளார். ரஷ்யா தனது ஏவுகணைகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்களை ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்கா மீது தாக்குதல் நடத்தினால் அச்சுறுத்துகிறது.
1962 -ல் நான் வெள்ளை மாளிகையில் ஜனாதிபதி ஜான் கென்னடியை சந்தித்தபோது, அவர் படித்ததாக எங்களிடம் கூறினார் ஆகஸ்ட் துப்பாக்கிகள் "மற்ற நாடுகள்" பலமாக இருப்பதையும், முதல் உலகப் போரில் சிக்கிக்கொள்வதைத் தவிர்ப்பதற்காகவும் ஒவ்வொருவரும் எப்படி பற்களை ஆயுதமாக்கினார்கள் என்பதை விவரிப்பது. அந்த பயங்கரமான போரில். மே 1962 இல் JFK எங்களிடம் கூறினார், "1914 இல் நிலைமை இப்போது எப்படி இருக்கிறது (" 1962) எப்படி இருந்தது என்பது பயமாக இருக்கிறது. 2016 ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் மீண்டும் அதே இடத்திற்கு திரும்புவோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன். அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய இரண்டும் ரஷ்யாவின் எல்லைகளின் இருபுறமும் ஆயுதங்கள் மற்றும் இராணுவ சூழ்ச்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ளன - பால்டிக் மாநிலங்கள், போலந்து, ருமேனியா, உக்ரைன் மற்றும் பால்டிக் கடலில் சாத்தியமான ஆக்கிரமிப்புக்கு முன்னால் அவர்கள் பலவீனமாக இல்லை என்பதை "மற்றவை" காட்டுங்கள். ஆனால் அந்த இராணுவ நடவடிக்கைகளும் அச்சுறுத்தல்களும் தாங்கள் பலவீனமானவை அல்ல மற்றும் அணுசக்தி யுத்தத்திற்கு கூட தயாராக இருப்பதைக் காட்ட "மறுபக்கத்தை" தூண்டுகின்றன.
அணுசக்தி விளிம்பிற்கு பதிலாக, ரஷ்யர்களின் காலணிகளில் நம்மை ஈடுபடுத்திக்கொள்ளலாம். கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவுடன் ரஷ்யா இராணுவக் கூட்டு வைத்திருந்தால், நமது எல்லைகளில் இராணுவப் படைகள், டாங்கிகள், போர் விமானங்கள், ஏவுகணைகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது? இது மிகவும் தீவிரமான நடத்தை மற்றும் அமெரிக்காவின் பாதுகாப்புக்கு மிகவும் ஆபத்தான அச்சுறுத்தலாக நாம் பார்க்க மாட்டோமா?
எங்களின் உண்மையான பாதுகாப்பு என்பது நம் அனைவருக்கும் "பகிரப்பட்ட பாதுகாப்பு" மட்டுமே - "மற்றவருக்கு" பாதுகாப்பு இழப்பில் நம்மில் சிலருக்கு அல்ல.
ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்கு இராணுவப் படைகளை அனுப்புவதற்குப் பதிலாக, ரஷ்ய மக்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளவும், நாம் அனைவரும் ஒரு மனித குடும்பம் என்பதை அறியவும், எங்களைப் போன்ற பல குடிமக்கள் தூதரகக் குழுக்களை ரஷ்யாவிற்கு அனுப்புவோம். நம் மக்களிடையே அமைதியையும் புரிதலையும் உருவாக்க முடியும்.
ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசன்ஹோவர் ஒருமுறை கூறினார், "உலக மக்கள் அமைதியை விரும்புகிறார்கள் என்று நம்புகிறேன், அதனால் அரசாங்கங்கள் வழியிலிருந்து விடுபட வேண்டும். அமெரிக்க மக்கள், ரஷ்ய மக்கள், ஐரோப்பிய மக்கள் - அனைத்து உலக மக்களும் - போரினால், குறிப்பாக அணு ஆயுதப் போரினால் எதையும் இழக்கவும் இழக்கவும் இல்லை.
அணுசக்தி யுத்தத்தின் விளிம்பிலிருந்து பின்வாங்குமாறு மில்லியன் கணக்கானவர்கள் நம் அரசாங்கங்களை அழைப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன், மாறாக, போர் அச்சுறுத்தல்களைச் செய்வதற்குப் பதிலாக அமைதியான வழிகளில் சமாதானம் செய்யுங்கள்.
அமெரிக்காவும் மற்ற நாடுகளும் நாம் போரில் செலவழித்த பணத்தில் பாதியைக் கூட மற்றும் போருக்கான ஆயத்தங்கள் மற்றும் நமது அணு ஆயுதக் கையிருப்பை நவீனப்படுத்தினால், ஒவ்வொரு அமெரிக்கருக்கும் மட்டுமல்ல, நமது அழகான கிரகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நபருக்கும் சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க முடியும் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் உலகத்திற்கு மாற்றவும். உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு நபருக்கும் சிறந்த கல்வி, ஒழுக்கமான வீடுகள் மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றிற்கு அமெரிக்கா உதவினால், இது பாதுகாப்பிற்கான சிறந்த முதலீடாக இருக்கலாம் - அமெரிக்கர்களுக்கு மட்டுமல்ல, உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் நாம் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும். .
டேவிட் ஹார்ட்ஸோ அமைதி நடத்தும் ஆசிரியர்: உலகளாவிய சாகசங்கள் ஒரு வாழ்நாள் முழுவதும் செயல்படுபவர்; அமைதி வேலை செய்பவர்; அகிம்சை அமைதிப்படையின் இணை நிறுவனர் மற்றும் World Beyond War; மற்றும் ரஷ்யாவுக்கான குடிமக்கள் இராஜதந்திரக் குழுவில் பங்கேற்பாளர் ஜூன் 15-30 குடிமக்கள் முயற்சிகள் மையத்தால் வழங்கப்பட்டது: பார்க்கவும் www.ccisf.org பிரதிநிதிகளின் அறிக்கைகள் மற்றும் பின்னணி தகவல்களுக்கு.
