ஏன் பசுமை புதிய ஒப்பந்தம் வாதிடுவது என்பது இராணுவவாதத்திற்கு அவசியம்

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் ஆலிஸ் ஸ்லேட்டர், டிசம்பர் 12, 2018

இருந்து பொதுவான கனவுகள்

ஒரு புதிய ஆண்டு மற்றும் ஒரு புதிய காங்கிரஸின் உணர்வில், சுற்றுச்சூழல் குழப்பம் மற்றும் இராணுவவாதத்தின் இரட்டைக் கிரக அபாயங்களிலிருந்து விலகி, நமது பூமியின் உறுதிப்படுத்தும் 2019st நூற்றாண்டை நோக்கி ஒரு போக்கைக் குறிக்கும் வகையில், நமது மாநிலக் கப்பலைத் திருப்புவதற்கான சிறந்த மற்றும் கடைசி வாய்ப்பாக 21 இருக்கலாம்.

ஐ.நா. காலநிலைக் குழுவின் புத்திசாலித்தனமான டிசம்பர் அறிக்கையால் சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடி வெளிப்பட்டது: அடுத்த 12 ஆண்டுகளில் ஒரு நிலவு ஷாட் மட்டத்தில் உலகம் அணிதிரட்டத் தவறினால், நச்சு புதைபடிவ, அணுசக்தி மற்றும் நமது ஆற்றல் பயன்பாட்டை மாற்றுவதற்கு தயாராகுங்கள் சூரிய, காற்று, நீர், புவிவெப்ப ஆற்றல் மற்றும் செயல்திறனைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்கனவே அறியப்பட்ட தீர்வுகளுக்கு தொழில்துறை உயிரி எரிபொருள்கள், நாம் அறிந்தபடி பூமியிலுள்ள அனைத்து உயிர்களையும் அழிப்போம். எங்கள் கிரகம் அதிக அழிவுகரமான தீ, வெள்ளம், வறட்சி மற்றும் உயரும் கடல்களை அனுபவிப்பதால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள், அதிகாரத்தின் தலைமையுடன் உதவியற்ற நிலையில் அமரப் போகிறார்களா என்பது இருத்தலியல் கேள்வி அல்லது அவர்கள் இந்த தருணத்தைக் கைப்பற்றி, எப்போது செய்ததைப் போல நினைவுச்சின்ன நடவடிக்கை எடுப்பார்களா? அமெரிக்கா அடிமைத்தனத்தை ஒழித்தது, பெண்களுக்கு வாக்களித்தது, பெரும் மனச்சோர்வை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, சட்டரீதியான பிரிவினையை நீக்கியது.

காங்கிரஸின் சில உறுப்பினர்கள் ஏற்கனவே ஒரு பசுமை புதிய ஒப்பந்தத்தை ஆதரிப்பதன் மூலம் தங்கள் வரலாற்றுத் திறனைக் காட்டுகிறார்கள். இது எங்கள் கூட்டு வீட்டிற்கு நாம் ஏற்படுத்திய சேதத்தை மாற்றியமைக்கத் தொடங்குவது மட்டுமல்லாமல், குறைந்த ஊதிய நாடுகளுக்கு வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்ப முடியாத நூறாயிரக்கணக்கான நல்ல வேலைகளை இது உருவாக்கும்.

எவ்வாறாயினும், காலநிலை நெருக்கடியை தீவிரமாக எதிர்கொள்ள விரும்பும் காங்கிரஸ்காரர்கள் கூட, இராணுவவாதத்தின் ஒரே நேரத்தில் நெருக்கடியைப் பிடிக்கத் தவறிவிடுகிறார்கள். 9 / 11 பயங்கரவாத தாக்குதலை அடுத்து கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக சரிபார்க்கப்படாத இராணுவவாதத்திற்கு வழிவகுத்தது. வரலாற்றில் எந்த நேரத்திலும் இல்லாத அளவுக்கு நாங்கள் எங்கள் இராணுவத்திற்கு அதிக பணம் செலவிடுகிறோம். ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், ஏமன், சிரியா மற்றும் பிற இடங்களில் முடிவில்லாத போர்கள் இன்னும் பொங்கி எழுகின்றன, எங்களுக்கு டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் செலவாகும் மற்றும் மனிதாபிமான பேரழிவுகளை உருவாக்குகின்றன. அணு ஆயுதங்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான பழைய ஒப்பந்தங்கள் அதே நேரத்தில் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவின் முக்கிய சக்திகளுடனான மோதல்கள் சூடுபிடிக்கின்றன.

பசுமையான உள்கட்டமைப்பில் முதலீடு செய்வதற்காக நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன்களை மிகைப்படுத்தப்பட்ட இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டத்திலிருந்து விடுவிக்கும் புதிய அமைதி ஒப்பந்தத்திற்கான அழைப்பு எங்கே? வெளிநாடுகளில் உள்ள நம் நாட்டின் பெரும்பான்மையான 800 இராணுவத் தளங்களை மூடுவதற்கான அழைப்பு எங்கே, இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் அடிப்படையில் இராணுவ நோக்கங்களுக்காக பயனற்றவை. அணு ஆயுதங்களால் ஏற்படும் இருத்தலியல் அச்சுறுத்தலை தீவிரமாக நிவர்த்தி செய்வதற்கான அழைப்பு எங்கே?

காலாவதியான அணு ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு உடன்படிக்கைகளின் நொறுங்கிய நிகழ்வுடன், வேதியியல் மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்களுக்காக உலகம் செய்ததைப் போலவே அணு ஆயுதங்களையும் தடைசெய்து தடைசெய்ய 122 நாடுகள் கையெழுத்திட்ட ஐ.நா. ஒப்பந்தத்தை சமீபத்தில் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதை ஆதரிக்க முடியாது. புதிய அணு ஆயுதங்களுக்காக ஒரு டிரில்லியன் டாலர் செலவினங்களை அமெரிக்க காங்கிரஸ் அங்கீகரிக்கக் கூடாது, ரஷ்யா மற்றும் பிற அணு ஆயுத நாடுகளுடன் ஒரு பெரிய ஆயுதப் போட்டியை நாடுகின்ற பெருநிறுவன ஊதியதாரர்களுக்கு தலைவணங்குவது நமது சொந்த மக்களுக்கும் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும். மாறாக, இந்த ஒப்பந்தத்தை ஆதரிப்பதிலும், மற்ற அணு ஆயுத நாடுகளிடையே அதை ஊக்குவிப்பதிலும் காங்கிரஸ் முன்னிலை வகிக்க வேண்டும்.

சுற்றுச்சூழல் வல்லுநர்கள் பென்டகனின் அதிர்ச்சியூட்டும் உலகளாவிய தடம் மீது போட்டியிட வேண்டும். அமெரிக்க இராணுவம் புதைபடிவ எரிபொருட்களின் மிகப்பெரிய நிறுவன நுகர்வோர் மற்றும் பசுமை இல்ல வாயுக்களின் மிகப்பெரிய மூலமாகும், இது புவி வெப்பமடைதலில் 5 சதவீத பங்களிப்பை அளிக்கிறது. EPA இன் 900 சூப்பர்ஃபண்ட் தளங்களில் கிட்டத்தட்ட 1,300 இராணுவ தளங்கள், ஆயுதங்கள்-உற்பத்தி வசதிகள் அல்லது ஆயுத சோதனை தளங்கள் கைவிடப்பட்டுள்ளன. வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் உள்ள முன்னாள் ஹான்போர்ட் அணு ஆயுத வசதியை மட்டும் சுத்தம் செய்ய 100 பில்லியன் டாலர் செலவாகும்.

ஒரு பசுமை புதிய ஒப்பந்தத்தால் காலநிலை மாற்றம் விரைவாக கவனிக்கப்படாவிட்டால், காலநிலை அகதிகள் மற்றும் சிவில் ஸ்திரமின்மை ஆகியவற்றின் அதிகரிப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக உலகளாவிய இராணுவவாதம் அதிகரிக்கும், இது காலநிலை மாற்றத்திற்கு ஊட்டமளிக்கும் மற்றும் இரட்டை தீமைகளால் போற்றப்படும் ஒரு தீய சுழற்சியை முத்திரையிடும். அதனால்தான் ஒரு புதிய அமைதி ஒப்பந்தமும் பசுமை புதிய ஒப்பந்தமும் கைகோர்க்க வேண்டும். காலநிலை மாற்றம் மனிதகுலம் முழுவதையும் தடுக்கும் போது நமது நேரத்தையும், வளங்களையும், அறிவுசார் மூலதனத்தையும் ஆயுதங்கள் மற்றும் போருக்கு வீணாக்க முடியாது. பேரழிவு காலநிலையின் அவசர அவசரத்தை விட அணு ஆயுதங்கள் நம்மை அழிக்கவில்லை என்றால்.

புதைபடிவ எரிபொருள்கள் மற்றும் வன்முறைகளை நம்பியிருக்கும் ஒரு பொருளாதார அமைப்பிலிருந்து நகர்வது தூய்மையான, பசுமையான, வாழ்க்கையை ஆதரிக்கும் எரிசக்தி பொருளாதாரத்திற்கு நியாயமான மாற்றத்தை ஏற்படுத்த உதவும். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜனாதிபதி ஐசனோவர் எச்சரித்த இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்திற்கு மரண தண்டனையை சமாளிக்க இது விரைவான மற்றும் சாதகமான வழியாகும்.

~~~~~~~~~

மெடியா பெஞ்சமின், இணை நிறுவனர் உலகளாவிய பரிமாற்றம் மற்றும் CODEPINK: அமைதிக்கான பெண்கள், புதிய புத்தகம் எழுதியவர், ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல். அவரது முந்தைய புத்தகங்கள் பின்வருமாறு: அநியாயம் இராச்சியம்: அமெரிக்க-சவுதி உறவுக்கு பின்னால்; ட்ரோன் வார்ஃபேர்: கில்லிங் ரிமோட் கண்ட்ரோல்; பயப்படாதே Gringo இருக்க கூடாது: ஒரு ஹோண்டுராஸ் பெண் ஹார்ட் இருந்து பேசுகிறது, மற்றும் (ஜோடி எவான்ஸ் உடன்) அடுத்த போரை நிறுத்துங்கள் (இன்னர் ஆசிய அதிரடி கையேடு). ட்விட்டரில் அவளைப் பின்தொடரவும்: @medeabenjamin

ஆலிஸ் ஸ்லேட்டர், ஆசிரியர் மற்றும் அணு ஆயுதக் குறைப்பு வழக்கறிஞர், ஒருங்கிணைப்புக் குழுவின் உறுப்பினர் World Beyond War மற்றும் ஐ.நா. தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளை.