ரஷ்யாவுக்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?

கேத்தி கெல்லி, போருக்கு

1983 முதல், ஷரோன் டென்னிசன் அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான உறவுகளை மையமாகக் கொண்டு சர்வதேச நெருக்கடிகளைத் தவிர்க்க சாதாரண குடிமக்களின் திறன்களை வளர்க்க பணியாற்றியுள்ளார். இப்போது, ​​அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான உறவுகளில் அதிகரித்து வரும் நெருக்கடிக்கு மத்தியில், அவர் இரண்டு வார பயணத்திற்காக நேற்று மாஸ்கோவில் கூடியிருந்த ஒரு குழுவை ஏற்பாடு செய்துள்ளார். நான் நேற்று குழுவில் சேர்ந்தேன், ஷரோன் டென்னிசனின் புத்தகத்தைப் படித்து முடித்தேன், இம்பாசிபிள் ஐடியாக்களின் சக்தி, நான் மாஸ்கோவில் தரையிறங்கியபோது.

நவம்பர் 9, 1989 தேதியிட்ட அவரது புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு பதிவு, பெர்லின் சுவர் கீழே வருவதைப் பற்றிய உற்சாகத்தை விவரிக்கிறது, மேலும் “சுவர் அகற்றப்படுவதற்கு முன்பு, ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் எச்.டபிள்யூ புஷ் செயலாளர் நாயகம் கோர்பச்சேவுக்கு உறுதியளித்தார், கிழக்கைப் பிரிக்கும் சுவரை வீழ்த்துவதற்கு ஆதரவளிப்பேன் மேற்கு பெர்லின், நேட்டோ கிழக்கு ஜெர்மனியின் எல்லையை விட 'விரலின் அகலத்தை' ரஷ்யாவுக்கு நெருக்கமாக நகர்த்தாது. இந்த உத்தரவாதத்துடன் கோர்பச்சேவ் மகிழ்ச்சியுடன் கையெழுத்திட்டார்.

அடுத்த நிர்வாகத்தின்போது இந்த வாக்குறுதி விரைவில் மீறப்படும் என்று அவர் அல்லது உலகம் யூகித்திருக்க முடியாது - மேலும் நாடுகளுக்கு இடையிலான மறுவடிவமைப்பு அவநம்பிக்கை ரஷ்யாவின் எல்லைகள் வரை நேட்டோ விரிவாக்கம் செய்வதால் இரண்டாவது பனிப்போர் ஆக அச்சுறுத்தும். ”

இன்று, நேட்டோ மற்றும் அமெரிக்க துருப்புக்கள் 10 துருப்புக்களை உள்ளடக்கிய ரஷ்யாவின் மேற்கு எல்லையில் உள்ள அனகொண்டா, 31,000 நாட்கள் இராணுவப் பயிற்சிகளை முடிக்கும். அதன் இரையை நசுக்கி கொன்ற ஒரு பாம்பின் பெயரிடப்பட்டது. 4,000 கூடுதல் நேட்டோ துருப்புக்களின் தொடர்ச்சியான வரிசைப்படுத்தல் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வட மற்றும் தென் கொரியா இடையேயான இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மண்டலத்தில் இப்போது முடிக்கப்பட்ட அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரிய இராணுவப் பயிற்சிகள் "தலைகீழ்" என்று அழைக்கப்பட்டன மற்றும் 320,000 துருப்புக்களை அணிதிரட்டின.

கான் ஹாலினன், இல் “கரடி பைட்டிங் ரஷ்யா, ”ரஷ்யா மத்திய கிழக்கில் இரண்டு தளங்களையும் மத்திய ஆசியாவில் ஒரு சில தளங்களையும் கொண்டுள்ளது. அமெரிக்கா உள்ளது 662 தளங்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள வெளிநாடுகளில் மற்றும் சிறப்புப் படைகள் (SOF) நிறுத்தி எந்த நேரத்திலும் 70 மற்றும் 90 நாடுகளுக்கு இடையில். கடந்த ஆண்டு SOF கள் 147 நாடுகளில் செயலில் இருந்தன. அமெரிக்கா ஐந்து போர்களில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளது மற்றும் லிபியாவில் ஆறில் ஒரு பகுதியை பரிசீலித்து வருகிறது. ரஷ்ய இராணுவச் செலவுகள் அடுத்த ஆண்டு குறையும், அமெரிக்காவும் செய்யும் outspend 10 இன் காரணி மூலம் மாஸ்கோ. இந்த ஒப்பீட்டில் யார் அச்சுறுத்தலாகத் தெரிகிறது? ”

அமெரிக்க மக்கள் சாதாரண ரஷ்ய மக்களிடமிருந்து, துருப்புக்களை உருவாக்குவது மற்றும் அவர்களின் எல்லைகளில் புதிய தளங்கள் பற்றிய அவர்களின் பதில்கள், இராணுவப் பயிற்சிகளை அச்சுறுத்துவது மற்றும் அணு ஆயுதங்களின் எதிரெதிர் ஆயுதங்களை அதிக எச்சரிக்கையுடன் அறிந்து கொள்வது முக்கியம். ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் ஒரு புதியவரை வரவழைக்கத் தொடங்குகிறார் ரஷ்ய தேசிய காவலர் அதில் 400,000 துருப்புக்கள் அடங்கும், இந்த வளர்ச்சியைப் பற்றி ரஷ்ய மக்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதைக் கேட்பது முக்கியம்.

வெளியுறவுக் கொள்கையின் கார்ட்டூன் செய்யப்பட்ட பதிப்புகளை வளர்ப்பதற்குப் பதிலாக, ரஷ்ய சமுதாயத்தில் சிக்கலான தன்மையை அடையாளம் காணவும், இரு நாடுகளிலும் உள்ள மக்கள் தரப்பில் நிம்மதியாக வாழ ஆசைகள் பற்றிய விழிப்புணர்வை உள்ளடக்குவதற்கும் ஊடகங்கள் உதவ வேண்டும்.

சமாதானத்தை உருவாக்குவதற்கு உறுதியளித்த அமெரிக்க மக்கள் அமெரிக்க சமூகத்தின் சிக்கலை சாதாரண ரஷ்யர்கள் உணர உதவுவதோடு, அமெரிக்க இராணுவச் செலவுகள் மற்றும் போரை எவ்வாறு கட்டியெழுப்புவது என்பது அமெரிக்காவில் உள்ள சிவில் சமூகத்தை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும்

ரஷ்யாவில் வருவதற்கு முன்பு நான் என்ன செய்கிறேன் என்று ரஷ்யாவில் யாராவது என்னிடம் கேட்டார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். நேர்மையுடன், முந்தைய வார தோழர்களும் நானும் எனது சொந்த மாநிலமான இல்லினாய்ஸில் உள்ள ஒரு சூப்பர்மேக்ஸ் சிறைக்கு ஒரு எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் மைல் நடைப்பயணத்தை முடித்தோம், இது இறுதியில் எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் மக்களை கொடூரமான ஆண்டுகள் தனிமைச் சிறைக்கு உட்படுத்தக்கூடும், இதுபோன்ற கலங்களின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்குகிறது. அமெரிக்கா அமெரிக்காவில் உள்ள இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தைப் போலவே, சிறை-தொழில்துறை வளாகமும் இப்போது அரசாங்க சம்பளம் மற்றும் பெருநிறுவன இலாபங்களில் வேரூன்றியுள்ளது, அதை பிடுங்குவது கடினம்.

நடைப்பயணத்தில் சேருவதற்கு முன்பு, மே மாதத்தின் பிற்பகுதியிலும், ஜூன் மாத தொடக்கத்திலும் காபூலில் உள்ள இளம் தன்னார்வலர்களுடன் நான் பல வாரங்கள் வாழ்ந்தேன். ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கப் போருக்கு 15 ஆண்டுகள் கழித்து, நடந்து கொண்டிருக்கும் போருக்கான நிலைமைகளை உருவாக்குவதில் அமெரிக்கா “வெற்றி” பெற்றுள்ளது.

உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகளில் அவர்களின் இராணுவப் பயிற்சிகள் சர்வதேச பாதுகாப்பை மேம்படுத்தும் என்று நேட்டோ மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர், ஆனால் ரஷ்யாவில் இங்குள்ள தூதுக்குழுவில் உறுப்பினர்களாக உள்ள எங்களில் உள்ளவர்கள், ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுடனான பனிப்போர் மீதான தற்போதைய போக்கை விரைவாக மாற்றுவது அவசியம் என்று நம்புகின்றனர். அணு ஆயுத சக்திகளுக்கு இடையிலான போர் சாத்தியம் குறித்து மக்கள் மீண்டும் நடுங்குவதால் உலக ஆதிக்கத்தின் கற்பனை உலகெங்கிலும் அமெரிக்காவிலும் உள்ள மக்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கிறது.

இன்று காலை, ரஷ்ய அரசியலை மையமாகக் கொண்ட 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செயல்படும் பத்திரிகையாளரான டிமிட்ரி பாபிச், நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைக்கு பெயரிடுவது முக்கியம் என்றும், நிறுவன மேலாதிக்கவாதிகள் - விதிவிலக்கானவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற அமெரிக்க வற்புறுத்தல்தான் அடிப்படை பிரச்சினை என்றும் அவர் நம்புகிறார்.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், முக்கிய உலகப் பிரச்சினைகளை ஒத்துழைப்புடன் நிவர்த்தி செய்யும் வழியில் நிற்கும் கொள்கை கற்பனை என்பது “ஒரே வல்லரசு” ஆதிக்கத்தின் எல்லைகளை அமெரிக்கா தக்க வைத்துக் கொள்ளவும் விரிவுபடுத்தவும் முடியும். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸின் கொள்கை ரஷ்யாவையும் சீனாவையும் தங்கள் எல்லைகளில் குத்துவதையும் தூண்டிவிடுவதையும் நிறுத்த வேண்டும், அதற்கு பதிலாக பேச்சுவார்த்தை அமைதியான சகவாழ்வை நாட வேண்டும்.

தெர்மோநியூக்ளியர் போர்க்கப்பல்களுடன் பொருத்தப்பட்ட ஏவுகணைகள் மற்றும் போருக்குத் தயாரான நிலை நிலையற்றவை, மேலும், எந்த நேரத்திலும், இருபுறமும் உள்ள நகரங்களை பேரழிவுகரமான அழிவுக்கு உட்படுத்தக்கூடும், மேலும் பூமியில் நாகரிக வாழ்க்கை முடிவடையும்.

பெரும் வல்லரசுகளிடையே தீவிர ஒத்துழைப்பு மற்றும் வீணான போட்டி இராணுவ செலவினங்களை பெருமளவில் குறைப்பதன் மூலம், அனைத்து நாடுகளும் காலநிலை மாற்றம், நீர் பற்றாக்குறை, பிராந்திய வளர்ச்சியற்ற தன்மை மற்றும் மக்கள் தொகை வளர்ச்சியால் ஏற்படும் பொருளாதார அழுத்தங்கள் ஆகியவற்றின் அச்சுறுத்தல்களை ஒத்துழைப்புடன் தீர்க்க முடியும்.

எல்லா சர்வதேச சச்சரவுகளையும் இராணுவமற்ற வழிமுறைகளால் தீர்க்க வேண்டும், அனைத்து போர்களையும் தவிர்த்து, அனைத்து அணு ஆயுதங்களையும் செயலிழக்கச் செய்ய வேண்டும் என்று எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள சாதாரண மக்கள் செய்ய வேண்டும்.

1983 முதல் குடிமக்களிடமிருந்து குடிமக்களுக்கு இராஜதந்திரத்தை வளர்ப்பதற்கான ஷரோன் டென்னிசனின் பணி, இதுபோன்ற சிக்கல்களைச் சமாளிக்க மக்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்பட முடியும் என்று கூறுகிறது.

ஆனால், அமெரிக்காவிலும் ரஷ்யாவிலும் தகவலறிந்த பொதுக் கருத்து முக்கியமாக தேவைப்படும்.

"சான் பிரான்சிஸ்கோ டு மாஸ்கோ நடை" (1960-1961) இன் முன்னணி அமைப்பாளரும் பங்கேற்பாளருமான எனது நண்பர் பிராட் லிட்டில் சமீபத்தில் ஜனாதிபதி ஒபாமாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் மனிதனின் இருப்பை தொடர்ந்து பாதிக்கக் காரணமில்லை. அவற்றின் பெரிய அணு ஆயுதங்களைக் கொண்ட இனங்கள். "இவற்றைக் குறைக்கவும் அகற்றவும் ஜனாதிபதி புடினுடன் இணைந்து செயற்படுங்கள்" என்று பிராட் எழுதினார். "நம்பகமான மற்றும் நேர்மறையான அணுகுமுறையை வலியுறுத்துங்கள். எதிர்காலம் எப்போதுமே கடந்த காலத்தைப் போலவே மோசமாக இருக்க வேண்டும் என்று கருத வேண்டாம். ”