எழுதியவர் ரே மெகாகவர்ன், ஜனவரி 12, 2020
இருந்து கூட்டமைப்பு செய்திகள்
Fஓமர் சிஐஏ செயல்பாட்டு அதிகாரி ஜெஃப்ரி ஸ்டெர்லிங் இந்த புதன்கிழமை புலனாய்வு ஒருமைப்பாட்டிற்கான சாம் ஆடம்ஸ் விருதைப் பெறுவார், இதற்கு முன்னர் 17 பேர் இணைவார்கள் வென்றவர்கள் ஸ்டெர்லிங்கைப் போலவே, அரசாங்கத்தின் தவறுகளுக்கு விசில் ஊதுவதற்கு தைரியம் இருப்பதன் மூலம் உண்மை மற்றும் சட்டத்தின் மீதான அசாதாரண பக்தியை வெளிப்படுத்தினார்.
உளவுத்துறைக்கான ஸ்டெர்லிங்கின் விசாரணையின் ஆரம்பத்தின் ஐந்தாவது ஆண்டு நிறைவை செவ்வாய்க்கிழமை குறிக்கும் - இது கிளாசிக் நாவலின் ஆசிரியரான ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவைக் கூட விட்டுச்சென்றிருக்கக்கூடிய சோதனை. ஒரு சோதனை, அவநம்பிக்கையில் திகைத்து நிற்கிறது.
இரகசிய அரசாங்கங்களால் துஷ்பிரயோகத்தை அம்பலப்படுத்துவதற்கு ஒரு பெரிய விலை நிர்ணயிக்கப்படலாம் - குறிப்பாக பத்திரிகைகளை அவர்கள் சட்டத்துடன் தீவிரமான சுதந்திரங்களை எடுக்கும்போது அவர்கள் வெளிப்பாட்டிலிருந்து விடுபடும் அளவிற்கு நடுநிலையானவர்கள். இந்த யதார்த்தத்தை தெளிவாக வெளிப்படுத்துவது, ஸ்டெர்லிங் போன்ற விசில்ப்ளோயர்களை சிறையில் அடைப்பதில் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் முதன்மை நோக்கங்களில் ஒன்றாகும் - மற்றவர்கள் விசில் ஊதி அதை விட்டு வெளியேறலாம் என்ற எண்ணம் வரக்கூடாது என்பதற்காக.
தனது சாம் ஆடம்ஸ் விருதுடன், ஸ்டெர்லிங் அரசாங்க துஷ்பிரயோகத்தை அம்பலப்படுத்தியதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள விருது பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கையை ஐந்துக்கு கொண்டு வருகிறார் (2013 சாம் ஆடம்ஸ் பரிசு பெற்றவர், எட் ஸ்னோவ்டென், அவர் நிலையற்றவராகவும், ஆறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரஷ்யாவில் மாரூன் ஆகவும் இருக்கிறார்). இன்னும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், ஜூலியன் அசாங்கே (2010) மற்றும் செல்சியா மானிங் (2014) ஆகியோர் சிறையில் உள்ளனர், அங்கு சித்திரவதை செய்யப்படுவதாக ஐ.நா.வின் சிறப்பு அறிக்கையாளர் நில்ஸ் மெல்சர் கூறுகிறார்.
2016 ஆம் ஆண்டில் சாம் ஆடம்ஸ் விருது பெற்ற ஜான் கிரியாகோ, அமெரிக்க சித்திரவதைக்கு எதிராக பேசியதற்காக தனது சொந்த இரண்டு ஆண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தவர், புதன்கிழமை விருது வழங்கும் விழாவில் ஸ்டெர்லிங்கை வரவேற்பவர்களில் ஒருவர். தூக்கு மேடை நட்பு கிழக்கு மாவட்டமான வர்ஜீனியாவின் "தூக்கு நீதிபதி" என்று பரவலாக அறியப்பட்ட நீதிபதி லியோனி பிரிங்கெமாவின் மென்மையான இரக்கத்திற்கு இருவரும் உட்படுத்தப்பட்டனர், அங்கு ஸ்டெர்லிங்கை குற்றவாளியாக்க பயன்படுத்தப்பட்ட அதே உலகப் போர் முதல் உளவு சட்டத்தின் கீழ் அசாஞ்ச் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார்.
ஸ்டெர்லிங்கின் விசாரணை நீதியின் "கருச்சிதைவு" என்று தவறாக அழைக்கப்படுகிறது. இது கருச்சிதைவு அல்ல, கருக்கலைப்பு. அதற்கு நான் ஒரு சாட்சி.
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, காஃப்கா ஒரு நீண்ட நிழலைக் காட்டியதால், ஸ்டெர்லிங்கின் விசாரணையின் மூலம் நான் ஒரு சில சகாக்களுடன் உட்கார்ந்தேன், ராணி-ஆஃப்-ஹார்ட்ஸ் வகையான “நீதி” பிரிங்கெமா விண்ணப்பிக்க வாய்ப்புள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் எங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை மீறிவிட்டாள் - அவர்கள் இருட்டாக இருந்தார்கள். ஸ்டெர்லிங்கைப் பொறுத்தவரை, அவர் நிரபராதி என்று அவருக்குத் தெரியும். இரகசிய நடவடிக்கையை அம்பலப்படுத்துவதற்காக மட்டுமல்லாமல், ஆபத்தானதாகவும் ஒரு இரகசிய நடவடிக்கையை அம்பலப்படுத்துவதற்காக இரகசிய தகவல்களுக்காக அழிக்கப்பட்ட காங்கிரஸின் மேற்பார்வை அதிகாரிகளிடம் சென்று அவர் விதிகளை பின்பற்றினார். எனவே, அவர் தூக்கிலிடப்படுவார் என்று அவர் நம்பினார் - "தூக்கிலிடப்பட்ட நீதிபதி", அனைத்து வெள்ளை நடுவர் மன்றம் மற்றும் கடுமையான உளவு சட்டம் இருந்தபோதிலும்.
அவர் நிரபராதி என்று அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் இந்த நாட்களில் நீங்கள் நிரபராதிகள் என்பதை அறிந்தால் தவறான பாதுகாப்பு உணர்வையும் தன்னம்பிக்கையையும் உருவாக்க முடியும். ஸ்டெர்லிங் கருதினார் - சரியாக, அது மாறியது - அரசாங்கம் அவருக்கு எதிராக எந்தவிதமான உறுதியான ஆதாரங்களையும் கொண்டு வர முடியாது. இந்த சூழ்நிலைகளில், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் வழக்கமாக வழங்கப்படும் வேண்டுகோள் பேரத்தை அவர் ஏற்றுக்கொள்வது கொஞ்சம் அர்த்தமல்ல. எங்கள் நீதித்துறை மீதான அவரது இறுதி நம்பிக்கை தவறாக இருந்தது என்பது தெளிவாகிறது. "மெட்டாடேட்டா" ஐ விட வேறு எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் அவரை விசாரணைக்கு உட்படுத்தலாம், குற்றவாளி, சிறைக்கு அனுப்ப முடியும் என்பதை அவர் எப்படி அறிந்திருப்பார்; அதாவது, உள்ளடக்கம்-குறைவான, சூழ்நிலை சான்றுகள்.
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், ஸ்டெர்லிங்கின் சிறை நேரம் இப்போது அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது. கடந்த ஐந்து வேதனையான ஆண்டுகளில் அவரும் ஹோலியும் காட்டிய ஒருமைப்பாட்டைக் கொண்டாட ஆர்வமுள்ள நண்பர்கள் மற்றும் அபிமானிகளுடன், அவரும் அவரது துணிச்சலான மனைவி ஹோலியும் இந்த வாரம் வாஷிங்டனில் திரும்பி வருவார்கள்.
'தேவையற்ற ஸ்பை: ஒரு அமெரிக்க விசில்ப்ளோவரின் துன்புறுத்தல்'
கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் ஸ்டெர்லிங் அவர் வெளியிட்ட சிறந்த நினைவுச்சின்னத்திற்கு வழங்கிய தலைப்பு அது. விசாரணையில் கலந்து கொண்ட ஆர்வலர் / எழுத்தாளர் டேவிட் ஸ்வான்சனும் முதல் எழுதினார் விமர்சனம் அமேசானுக்கு; அவர் அதற்கு "சிஐஏவில் சேருங்கள்: அணுசக்தி புளூபிரிண்ட்களை கடந்து செல்லும் உலகில் பயணம் செய்யுங்கள்" (எச்சரிக்கை: ஸ்வான்சனின் பொதுவாக புலனுணர்வு கருத்துக்களைப் படிப்பதற்கு முன், புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்வதற்கான தூண்டுதலை எதிர்ப்பது கடினம் என்பதால் நீங்கள் "உங்கள் கிரெடிட் கார்டை தயார் செய்ய" விரும்பலாம்.)
இன் ஸ்டெர்லிங் பதிப்பின் கூடுதல் பின்னணி ஒரு சோதனை போர்வை, சமகால கவரேஜில் காணலாம் கூட்டமைப்பு செய்திகள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வழங்கப்பட்டது. பின்னர், (மார்ச் 2, 2018 அன்று) கூட்டமைப்பு ஈரானைப் பிடிக்க முழு குறியீட்டு பெயரிடப்பட்ட ஆபரேஷன் மெர்லின் கேப்பரின் மிகவும் கடினமான மற்றும் போதனையான பகுப்பாய்வு எது என்பதை வெளியிட்டது - ஒரு கட்டுரை விருது பெற்ற புலனாய்வு நிருபர் கரேத் போர்ட்டர் "ஈரான் மீதான அமெரிக்க புலனாய்வுகளை 'ஆபரேஷன் மெர்லின்' எவ்வாறு விஷம் வைத்தது" என்ற தலைப்பில்.
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக அமெரிக்க உளவுத்துறைக்கு ஏற்பட்ட சில தனிப்பட்ட மற்றும் கட்டமைப்பு பேரழிவுகளின் "பேஸ்பால் உள்ளே" கணக்கை விட போர்ட்டரின் துண்டு மிக அதிகம். மாறாக, அந்த காலங்களில் சிஐஏவை இயக்கும் லட்சிய கோமாளிகள் மற்றும் இஸ்ரேல் லாபி போன்ற சக்திவாய்ந்த நலன்களுக்கு அவர்கள் ஈரானிய "காளான்-மேகத்தின்" உருவத்தை தயாரிக்க முயற்சிப்பதில் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டு - இது வரை திட்டமிடப்பட்டவருக்கு எதிர் ஈராக் மீதான போரை "நியாயப்படுத்துங்கள்".
உண்மையில், ஈராக்கைத் தாக்கும் முன், ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் மற்றும் துணை ஜனாதிபதி டிக் செனி ஆகியோர் முதலில் “ஈரானைச் செய்ய வேண்டும்” என்று இஸ்ரேல் விரும்பியது என்பது அனைவரும் அறிந்ததே. புஷ்ஷின் நியோகான் ஆலோசகர்கள் தங்கள் மார்பில் அடித்துக்கொண்டு, “உண்மையான மனிதர்கள் தெஹ்ரானுக்குச் செல்கிறார்கள்” என்று கூச்சலிட்டனர்.
என் பார்வையில், அந்த தற்பெருமை புலனாய்வுத் தலைவர்கள், அந்த தற்பெருமைக்கு உதவியாகவும், உதவியாக “உளவுத்துறையை” வடிவமைத்தவர்களுமே சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டியவர்கள் - முட்டாள்தனத்தை அம்பலப்படுத்த முயன்ற ஸ்டெர்லிங் போன்ற தேசபக்தர்கள் அல்ல. "ஈரான் மீதான அமெரிக்க உளவுத்துறையின் விஷம்" தொடர்பாக போர்ட்டரின் கண்டுபிடிப்புகள் இன்று பெரும் தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. ஈரானுக்கு எதிரான அமெரிக்க விரோதத்தை நியாயப்படுத்த "உளவுத்துறை" வழங்கியதை நாம் முக மதிப்பில் எடுக்க முடியுமா? தெஹ்ரானுடனான வியத்தகு மோதலின் இந்த நாட்களில் போர்ட்டரின் துண்டு அவசியம் படிக்க வேண்டும்.
உயிர்த்தெழுந்தது. (விக்கிபீடியா)
ஸ்டெர்லிங்கின் விசாரணையில் கேலிக்கூத்து மற்றும் நாடகம் ஆகியவை அடங்கும். இரண்டிற்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டில், ஈரான் இலக்கு வைக்கப்பட்ட ஆபரேஷன் மெர்லின் எழுச்சிக்கு கோரமான விவரங்களை கசிய விட்டதில் ஸ்டெர்லிங் குற்றவாளி என்பதை நிரூபிக்க கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அசல் கேபிள்களை சிஐஏ வெளியிட்டது, ஒரு அணுக்கருக்கான குறைபாடுள்ள வடிவமைப்பை அனுப்ப ரஷ்ய கட்அவுட்டைப் பயன்படுத்த சிஐஏ சதி. ஆயுதம், ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தை நாசப்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது.
கேபிள்கள் பெரிதும் திருத்தியமைக்கப்பட்டன, நிச்சயமாக. ஆனால், ஐயோ, மெர்லின் கதையின் ஒரு முக்கிய அம்சமாகத் தெரிந்ததை மறைக்க போதுமானதாக இல்லை - அதாவது ஈராக் மற்றும் ஈரானும் மெர்லின் இரகசிய நடவடிக்கையின் குறுக்குவழிகளில் இருந்தன. ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், ஊடகங்கள் இதைத் தவறவிட்டன, ஆனால் சில விசாரணையில் கலந்து கொண்ட ஸ்வான்சன், ஆதாரமாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கேபிள்களில் ஒன்றை உன்னிப்பாக ஆராய்ந்தார், மேலும் அது அமெச்சூர் முறையில் திருத்தியமைக்கப்பட்டதாகக் கண்டறிந்தார். இன்ஸ்பெக்டர் கிள ouse சோ, தானே, மறுசீரமைப்பின் அடியில் சில முக்கிய சொற்களைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.
ஸ்வான்சன் தனது வெளியீட்டை வெளியிட்டார் கண்டுபிடிப்புகள் என்ற தலைப்பில்: “ஜெஃப் ஸ்டெர்லிங்கை குற்றவாளியாக்குவதில், சிஐஏ அவரை வெளிப்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதை விட அதிகமாக வெளிப்படுத்தியது.” ஸ்வான்சனின் துண்டு வெளிப்படுத்துகிறது.
ஆபரேஷன் மெர்லின் பற்றி உண்மையைத் தேடுபவர்கள் மட்டுமே கவனித்தனர். ஸ்வான்சனுக்குத் தேவையானது (1) நீதி, அல்லது நீதியின் கருக்கலைப்பு ஏற்படுமா என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுவது, (2) துப்பறியும் பணி மற்றும் உளவுத்துறை பகுப்பாய்விற்கு பொதுவான சில அடிப்படை வர்த்தகத்தை பயன்படுத்துதல்.
ரைசனின் ஆபரேஷன் மெர்லின் அத்தியாயத்தை இதுவரை படிக்காத வலுவான வயிறு உள்ளவர்கள் போர் நிலை, அவ்வாறு செய்ய கடுமையாக ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன. சிஐஏவின் நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட இரகசிய நடவடிக்கைகளின் சார்பு தலைவர்கள் ஏன் வெளிப்பாடுகளால் மிகவும் வருத்தமடைந்துள்ளனர் என்பதற்கும், கூடுதல் கசிவுகள் ஏற்படக்கூடும் என்ற கருத்தை வெறித்தனமாக எழுப்பியதன் அத்தியாயம் வாசகர்களுக்கு ஒரு வலுவான சுவையை வழங்கும். மற்றும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
காஃப்கா நிழல்கள் ஸ்டெர்லிங்கின் 'சோதனை'
ஸ்டெர்லிங்கிற்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள், அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள காரணங்கள் மற்றும் மெட்டாடேட்டா-சான்ஸ்-உள்ளடக்கம் மற்றும் இன்னும் விரிவாக ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு உடனடியாக கிடைக்கக்கூடிய பிற பின்னணியில் அரசாங்கம் அவரை எவ்வாறு சிறையில் அடைக்க முடியும் என்பது குறித்து நாடகம் மூலம், நான் சில வண்ணங்களைச் சேர்க்கிறேன் சோதனையின் கோரமான சூழ்நிலை-நீங்கள் விரும்பினால், விசாரணையின் மெட்டாடேட்டா.
காட்சி சர்ரியலாக இருந்தது. ஜனவரி 14, 2015 அன்று சாட்சிகள் 12 அடி உயர திரையின் பின்னால் இருந்து பேசினர், புகை மற்றும் கண்ணாடிகளுக்கு ஒரு வகையான உருவகம், நாங்கள் வெளிப்படுத்தவிருந்தோம். அதைப் பெற முடியவில்லை ஒரு சோதனை வழங்கியவர் காஃப்கா என் மனதில் இருந்து. காஃப்காவின் பாதுகாப்பற்ற நாவலில், கதாநாயகன், "ஜோசப் கே.", ஒரு மர்மமான "நீதிமன்றத்தின்" கைகளில் ஒரு உதவியற்ற சிப்பாய் என்ற சிக்கலில் சிக்கியிருப்பது ஆழமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது. (காஃப்கா ஹாப்ஸ்பர்க் ஆஸ்திரியாவில் ஒரு அரசு ஊழியராக இருந்தார், அதிகாரத்துவத்தை செயலில் கவனிக்கவும், இது நாவலில் பெரியதாக இருக்கும் ஒரு அம்சமாகும்.)
ஒரு சோதனை தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை கட்டுப்படுத்தும் சட்ட, அதிகாரத்துவ மற்றும் சமூக சக்திகளை சித்தரிக்கிறது. "ஜோசப் கே." எந்தவொரு தவறுக்கும் குற்றமற்றவர்; இது போதிலும், அவர் கைது செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுகிறார். இன்னும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நாவலின் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் - இறுதியில் திரு. கே உட்பட - ராஜினாமாவில் தலையைக் குனிந்து, இது சாதாரணமானது, துரதிர்ஷ்டவசமானது என்றால், விவகாரங்கள் என்று கருதுகின்றனர்.
ஒருவர் எவ்வாறு விளக்குவார் ஒரு சோதனை உயர்நிலைப் பள்ளி அல்லது கல்லூரி மாணவர்களுக்கு, நானே நினைத்தேன். கூகிள் தேடல் கண்டறியப்பட்டது ரேண்டம் ஹவுஸிலிருந்து புத்தகத்திற்கு ஒரு கற்பித்தல் வழிகாட்டி.
வழங்கப்பட்ட பொதுவான சிக்கல்களை ஆசிரியர்கள் எவ்வாறு சமாளிக்க முடியும் ஒரு சோதனை? முதலாவதாக, "ஜோசப் கே. இக்கட்டான சூழ்நிலையில் எவரும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு அடிப்படை மனித பிரச்சினையைப் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்: அதிக சக்தியுடன் ஒரு அதிகாரத்திற்கு எதிராக தன்னை எவ்வாறு தற்காத்துக் கொள்வது." நல்லது. ஆனால் உள்ளே ஒரு சோதனை நல்ல மனிதர்கள் வெல்லவில்லை என்பது மட்டுமல்ல, நல்ல மனிதர்களும் இல்லை - முற்றிலும் மனச்சோர்வடைந்த இந்த கதையில் நேர்மறையான கதாபாத்திரங்கள் இல்லை. மேலும் - இன்னும் மோசமானது - காதல் ஆர்வம் இல்லை.
ஸ்டெர்லிங்கின் சோதனை காஃப்காவிலிருந்து வேறுபடுகிறது. ஸ்டெர்லிங் விஷயத்தில் பாராட்ட நிறைய இருக்கிறது. நேர்மறையான கதாபாத்திரங்கள் முதன்மையாக, ஸ்டெர்லிங் மற்றும் அவரது துணிச்சலான மனைவி ஹோலி. இது ஹாப்ஸ்பர்க் ஆஸ்திரியா அல்ல, ஆனால் அமெரிக்கா; இந்த சோதனை சாதாரணமானது அல்ல; அவர்கள் ஒப்புக்கொள்வதில்லை; தலை குனிந்து இல்லை.
அவர்களுடைய நண்பர்களும் இல்லை. ஒரு கடினமான, கோழைத்தனமான அதிகாரத்துவத்தின் முன்னேற்றங்கள் குறித்த அனுபவ தரவுகளுக்கு நாங்கள் குறைவில்லை. காதல் ஆர்வத்தைப் பொறுத்தவரை - அன்றாட காதல் மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவின் ஒரு சிறந்த உதாரணத்தை நான் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறேன். ஹோலி எப்போதும் இருக்கிறார். காஃப்காவின் "ஜோசப் கே." போன்ற தனிமையான மரணதண்டனையை எதிர்கொள்வதற்கு பதிலாக, ஸ்டெர்லிங் தனது உறுதியான தன்மையை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார் - மேலும் இந்த வாரம் அவரது சகாக்களால் க honored ரவிக்கப்படுவார். இது காஃப்கா இல்லை.
ஸ்டெர்லிங்ஸை மனச்சோர்வடையச் செய்வதற்கும் மனச்சோர்வடைவதற்கும் புறப்பட்ட சூப்பர்-கிரேடு ஸ்லூத்ஸ் சரியான எதிர்நிலையை அடைந்துள்ளனர். எல்லா ஆடம்பரங்களுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் அடியில், சிஐஏ அதிகாரத்துவத்தின் நடத்தை மிக மோசமான நிலையில் அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
கான்மென் & காண்டலீசா
ஏஜென்சியின் இரகசிய நடவடிக்கை பக்கத்திலிருந்து சிஐஏ அதிகாரத்துவத்திடம் நீதிமன்றத்தில் பார்ப்பது (அல்லது உயர் திரையால் தடுக்கப்படும்போது, கேட்பது) சுவாரஸ்யமானது, அவர்களின் வர்த்தகத்தை பெரும்பாலும் அப்பாவியாக, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத இலக்குகளாகக் கருதுகிறது - வழக்குரைஞர்கள், நீதிபதி அல்லது நடுவர் என. இந்த செயல்பாட்டாளர்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "வழக்கு அதிகாரிகள்"; நீதிமன்றத்தில், மலையில், அல்லது ஏற்கனவே பழிவாங்கப்பட்ட உள்நாட்டு ஊடகங்களுடன் - வர்த்தகத்தில் அவர்களின் பங்கு மக்களை இணைக்கிறது.
வெளிநாடுகளில், நிச்சயமாக, அவர்கள் நன்கு வளர்ந்த தந்திரங்களை வெளிநாட்டினரை தங்கள் நாட்டிற்கு எதிராக தேசத் துரோகத்திற்குள் தள்ளுகிறார்கள். ஸ்டெர்லிங் சோதனையின்போது, அவர்களின் கலை உள்நாட்டில் முழு காட்சிக்கு வந்தது. அவர்களின் சாகுபடி மற்றும் ஆட்சேர்ப்புக்கான நீதிமன்ற அறை இலக்குகள் அவை இணைக்கப்படுவதை அறிந்திருக்கிறதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. விழிப்புணர்வு அல்லது இல்லை, சிஐஏவின் வழக்கு அதிகாரிகள் நீதிபதி மற்றும் நடுவர் முன் ஒரு திறமையான ஐக்கிய முன்னணியை உருவாக்கினர்.
விசாரணையின் கடைசி நாளில், நடுவர் மன்றத்தை ஈர்க்கவும், அவர்களின் பலிகடா வழக்கை முடிக்கவும் அரசாங்கம் சில பெரிய துப்பாக்கி பொய்யர்களை அழைத்து வந்தது. ஸ்டெர்லிங்கிற்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க டச்சஸ்-ஆஃப்-தி-காளான்-மேகம், முன்னாள் மாநில செயலாளரும், தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகருமான கான்டலீசா ரைஸ் நீதிமன்ற அறைக்குள் நுழைந்ததால், இந்த முறை ஊடகங்கள் அதிகம் கலந்து கொண்டன. உருவகப்படுத்தப்பட்டால் - டெல்ஃபான் - அவள் இன்னும் மிகவும் பயனுள்ள ஆடை அணிந்திருந்தாள் என்பது தெளிவான எதிர்வினையிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தது.
இது ஒரு வித்தியாசமான "அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு" என்று ஒருவர் கூறலாம். ஈராக் மீதான பேரழிவுகரமான போரை "நியாயப்படுத்த" ரைஸ் ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் கூறிய விளைவுகளின் பொய்கள் அல்லது சிஐஏ சித்திரவதை குறித்து புஷ்ஷின் மிக மூத்த தேசிய பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்கு விளக்கமளிக்க அவர் திட்டமிட்ட வெள்ளை மாளிகை நோக்குநிலை அமர்வுகள் குறித்து பிரமித்த பார்வையாளர்களில் யாரும் கவனம் செலுத்தவில்லை. அவர்கள் வாங்குவதைப் பெறுவதற்கான நுட்பங்கள் மற்றும் அவர்கள் குற்றமற்றவர்களாக இருக்க முடியாது என்பதை உறுதிசெய்வது. (அந்த கொடூரமான விளக்கங்களைக் குறிப்பிடுகையில், அப்போதைய அட்டர்னி ஜெனரல் ஜான் ஆஷ்கிராஃப்ட் கருத்து, “வரலாறு எங்களுக்கு இரக்கமாக இருக்காது.” துரதிர்ஷ்டவசமாக, சம்பந்தப்பட்டவர்கள் இன்னும் அதை விட்டு விலகி இருக்கிறார்கள்.
நான் அரிசியைப் போலவே இடைகழியின் முடிவில் உட்கார்ந்திருந்தேன், அவள் என்னை நோக்கி ஒரு மகிழ்ச்சியான முக புன்னகையைத் திருப்பினாள். எதிர்வினையாக, "முன்னறிவிப்பாளர்" என்பதற்கு ஒரு ஒற்றை வார்த்தையை கிசுகிசுப்பதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. பயப்படாமல், அவள் மேலும் சிரித்தாள்.
மேலும் சாட்சியம் அளித்தவர் அந்த இறுதி நாளில், "ஸ்லாம்-டங்க்" இயக்குனர் ஜார்ஜ் டெனெட்டின் கீழ் சிஐஏ முன்னோடி-தலைமைத் தலைவரான வில்லியம் ஹார்லோ இருந்தார், அதன் "தலைமை" ஆபரேஷன் மெர்லின் கருத்தரிக்கப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டது. டெனெட் மற்றும் அதைப் போன்ற பேய் எழுதும் புத்தகங்களைத் தவிர, ஹார்லோவின் புகழ் 20 மார்ச் 2003 அன்று தாக்கப்படுவதற்கு முன்னர் ஈராக்கிற்கு WMD இல்லை என்ற நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட யதார்த்தத்திலிருந்து ஊடகங்களை வெற்றிகரமாக திசைதிருப்பியது.
பிப்ரவரி 24, 2003 அன்று, நியூஸ்வீக் சதாம் உசேனின் மருமகன் ஹுசைன் கமலின் விளக்கமளிப்பு பற்றிய ஐ.நா. இன்ஸ்பெக்டர்களின் அதிகாரப்பூர்வ டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் அடிப்படையில் ஜான் பாரி ஒரு பிரத்யேக அறிக்கையை வெளியிட்டார். ஈராக்கின் அணுசக்தி, ரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதத் திட்டங்கள் மற்றும் அத்தகைய ஆயுதங்களை வழங்குவதற்கான ஏவுகணைகளுக்கு கமல் பொறுப்பேற்றிருந்தார். அனைவருமே அழிக்கப்பட்டுவிட்டதாக கமல் தனது விசாரணையாளர்களுக்கு உறுதியளித்தார். (ஒரு உன்னதமான குறைவில், நியூஸ்வீக்பாரி கருத்துத் தெரிவிக்கையில், “ஈராக்கிற்கு காரணம் என்று கூறப்படும் WMD கையிருப்புகள் இன்னும் இருக்கிறதா என்பது குறித்த கேள்வியை எழுப்பியவரின் கதை எழுப்புகிறது.”)
சி.ஐ.ஏ, பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை மற்றும் ஐ.நா. ஆய்வுக் குழுவின் மூவரும் தனித்தனி அமர்வுகளில் கமலை விசாரித்ததாக பாரி மேலும் கூறினார்; அந்த நியூஸ்வீக் ஐ.நா. ஆவணம் உண்மையானது என்பதை சரிபார்க்க முடிந்தது, மேலும் கமல் “அதே கதையை சிஐஏ மற்றும் ஆங்கிலேயர்களிடம் சொன்னார்.” சுருக்கமாக, பாரியின் ஸ்கூப் ஏற்கனவே உறுதி செய்யப்பட்டது. 1995 இல் கமல் கூறியது 2003 ல் இன்னும் உண்மைதான் என்பதை சிஐஏ உறுதியாக அறிந்திருந்தது. ஆவண சான்றுகள் - ஒரு குண்டு வெடிப்பு. ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஈராக்கைத் தாக்க அந்த தாக்கம் எவ்வாறு திட்டமிடுகிறது?
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஹார்லோ உயர்ந்தார். பாரியின் அறிக்கை குறித்து ஊடகங்கள் அவரிடம் கேட்டபோது, அவர் அதை அழைத்தேன் "தவறான, போலியான, தவறான, பொய்யான." மேலும் முக்கிய ஊடகங்கள், "ஓ, கோஷ். எங்களுக்குத் தெரிவித்ததற்கு நன்றி. நாங்கள் அதை ஒரு கதையை இயக்கியிருக்கலாம். "
நான் மனக்கசப்புடன் இருப்பவன் அல்ல. நான் ஹார்லோவுக்கு ஒரு விதிவிலக்கு செய்கிறேன். அவர் சாட்சியமளித்த பிறகு, நீதிமன்ற அறையில் வெற்று இருக்கை மட்டுமே எனக்கு அடுத்ததாக இருப்பதை அவர் கவனித்தார். "ஹாய், ரே," அவர் நாற்காலியில் தளர்ந்தபடி கூறினார். நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்க விரும்பவில்லை, எனவே நான் இந்த குறிப்பை அவருக்கு எழுதி அனுப்பினேன்:
"நியூஸ் வீக், பிப்ரவரி 24, 2003, 1995 இல் ஹுசைன் கமல் விலகிய பின்னர் அறிக்கை:" நான் அனைத்து WMD ஐ அழிக்க உத்தரவிட்டேன். "
நியூஸ் வீக் கதை “தவறானது, போலியானது, தவறு, பொய்” என்று ஹார்லோ கூறுகிறார்.
4,500 அமெரிக்க துருப்புக்கள் இறந்தன. பொய்யன். "
ஹார்லோ என் குறிப்பைப் படித்தார், எனக்கு காண்டலீசா ரைஸ் மகிழ்ச்சியான புன்னகையைத் தந்து, “ரே, உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது” என்றார்.
19 ஆம் நூற்றாண்டின் அரசியல்வாதியும் வரலாற்றாசிரியருமான லார்ட் ஆக்டனின் நினைவூட்டல்: “இரகசியம் அனைத்தும் சிதைந்து போகிறது, நீதியின் நிர்வாகம் கூட.”
ஜெஃப்ரி ஸ்டெர்லிங் விருதுடன் மேற்கோளின் உரை கீழே உள்ளது:
ரே மெகாகவர்ன் உள் நகரமான வாஷிங்டனில் உள்ள எக்குமெனிகல் சர்ச் ஆஃப் தி மீட்பரின் பதிப்பகமான டெல் தி வேர்டுக்காக வேலை செய்கிறார். அவர் ஒரு இராணுவ காலாட்படை / உளவுத்துறை அதிகாரியாகவும், பின்னர் மொத்தம் 30 ஆண்டுகள் சிஐஏ ஆய்வாளராகவும் இருந்தார், முதல் ரீகன் நிர்வாகத்தின் போது ஜனாதிபதியின் டெய்லி ப்ரீஃப்பின் நேரில் காலை விளக்கங்களை நடத்தினார். ஓய்வூதியத்தில் அவர் மூத்த புலனாய்வு வல்லுநர்களுக்கான நல்லறிவு (விஐபிஎஸ்) உடன் இணைந்து உருவாக்கினார்.
