எழுதியவர் சாட் நார்மன், World BEYOND War, டிசம்பர் 29, 29
பாதை உருகும் இடம்
ஒரு குழந்தை எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க முடியும்?
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, என்னை அடக்கம் செய்யுங்கள்
ஹோப் சாண்டோவல் பாடலுடன்,
"தூசுக்குள்"
மஸ்ஸி ஸ்டாரின் பாடகராக,
உலகம் மிகவும் வினோதமாக மாறும் போது.
ஒரு மனிதன் எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க முடியும்?
நன்றி, நன்றி, நான் கேளுங்கள்
இந்த வார்த்தைகளால் மட்டுமே,
என் வார்த்தைகள், பிரபல பாடகர் இல்லை,
நான், இந்த வரிகளைச் சொல்லி,
கவிஞரை உலகம் புறக்கணிக்கிறது.
இது இப்போது நாள், எனவே பகல் நேரம் பேசுகிறது,
குளிர்காலத்தின் அனைத்து குரல்களிலும்
குளிர் ஒரு முரட்டுத்தனமாக இல்லாத இடத்தில்,
ஆனால் நான் அந்த குழந்தையை நினைவுபடுத்தும்போது
மிகக் குறைவாக இருக்கும்போது மிகக் குறைவாகக் கேட்கிறது
எனக்குத் தெரியாத அளவுக்கு நான் விரும்புகிறேன்,
நான் அறிய விரும்பவில்லை.
கிளைகளின் பலத்துடன் முடிந்தது
நீங்கள் டிரைவ்வேயில் வாருங்கள்
சரியான கால்களால், நீங்களே விளையாடுங்கள்
சரங்கள் மற்றும் சக்தி மூலம்
எனக்குத் தெரியும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு பாடலுக்கு விட்டு.
பேனா உட்கார்ந்த இடத்திலிருந்து ஒருவர், ஆம்,
நீங்கள் பாதுகாக்கும் டிராயரில்
குழந்தை & மனிதன் சிரித்த இடத்தில்
மீண்டும் மீண்டும் வாழ்க்கை கொடுக்கிறது
நிச்சயமாக, ஒவ்வொன்றும் ஒரு பிட் கொடுக்கிறது
பகல் மற்றும் இருளின்.
யாரோ ஒருவர் கண்டுபிடிப்பார்
ஒரு புலத்தின் நடுவில் வெளியே
பழைய கால்தடங்களில் பனி நகர்கிறது.
அனைத்து திட்டத்தின் உருகும் பாதை
தாயகங்களில் குண்டு வீசப்படுவதை விட்டு வெளியேற
அல்லது தங்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொய்
கனடா வளர்க்க உதவும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்,
மறுபுறம் செல்ல உதவலாம்
தெளிவான நிலத்தின் ஒரு பகுதி காணப்படுகிறது.
பனி இல்லை, காற்று இல்லை, எதிர்ப்பு இல்லை
அவர்களுக்கு வெறுமனே நம்பிக்கை
நிற்க மற்றும் நழுவ வேண்டாம்
அவர்கள் விழ வேண்டும் என்று எந்த விருப்பமும்.
சாட் நார்மன் நோவா ஸ்கொட்டியாவின் ட்ருரோ, ஃபண்டி விரிகுடாவின் உயர் அலைகளுக்கு அருகில் வசிக்கிறார். டென்மார்க், சுவீடன், வேல்ஸ், அயர்லாந்து, ஸ்காட்லாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் கனடா முழுவதும் பேச்சுக்கள் மற்றும் வாசிப்புகளை வழங்கியுள்ளார். இவரது கவிதைகள் உலகெங்கிலும் உள்ள வெளியீடுகளில் வெளிவந்து டேனிஷ், அல்பேனிய, ருமேனிய, துருக்கிய, இத்தாலியன் மற்றும் போலிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
