கிழக்கு உக்ரைனில் என்ன நடக்கிறது?

டைட்டர் டுஹ்ம், www.terranovavoice.tamera.org

கிழக்கு உக்ரேனில் மேற்கு அரசியல்வாதிகள் தயாராக இல்லாத ஒன்று நடக்கிறது, இது வரலாற்றில் நுழையக்கூடிய ஒரு நிகழ்வு. கியேவில் அதன் அரசாங்கத்தின் உத்தரவுகளுக்கு எதிராக மக்கள் தொகை உயர்கிறது. அவர்கள் தொட்டிகளை நிறுத்தி, அங்கு அனுப்பப்பட்ட வீரர்களை தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடச் சொல்கிறார்கள். வீரர்கள் தயங்குகிறார்கள், ஆனால் பின்னர் மக்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள். அவர்கள் தங்கள் சொந்த தோழர்களை சுட மறுக்கிறார்கள். இதைத் தொடர்ந்து ஒரு தேசத்தில் சகோதரத்துவத்தின் நகரும் காட்சிகள் தன்னை போருக்குத் தள்ள அனுமதிக்காது. கியேவில் உள்ள இடைக்கால அரசாங்கம் கிழக்கு உக்ரேனில் உள்ள சிவில் உரிமை ஆர்வலர்களை பயங்கரவாதிகள் என்று அறிவிக்கிறது. இங்கே நிகழக்கூடிய முன்மாதிரியான அமைதிக்கான சாத்தியத்தை அவர்கள் காணவில்லை. அதற்கு பதிலாக அவர்கள் இராணுவ சக்தியுடன் தங்கள் அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்காக நகரங்களுக்குள் தொட்டிகளை அனுப்புகிறார்கள். அவர்கள் வித்தியாசமாக சிந்திக்க முடியாது. ஆரம்பத்தில், வீரர்கள் பயங்கரவாதிகளைச் சந்திக்காத, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் நிலப்பரப்பில் ஓடும் தொட்டிகளுக்கு எதிராக தற்காத்துக் கொள்ளும் ஒரு முழு மக்களும் செயல்படும் பகுதிக்கு வரும் வரை கீழ்ப்படிகிறார்கள். அவர்கள் போரை விரும்பவில்லை, அது ஏன் போராட வேண்டும் என்று அவர்கள் பார்க்கவில்லை. ஆம், உண்மையில் ஏன்? நீண்ட காலமாக அவர்கள் கியேவிடம் பொய்யுரைத்து துரோகம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் - இப்போது அவர்கள் புதிய அரசாங்கத்தை நம்ப முடியாது. அவர்களில் பெரும்பாலோர் எப்படியும் உக்ரேனை விட ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர்கள் போல் உணர்கிறார்கள். மேற்கு நாடுகள் உண்மையில் என்ன விரும்புகின்றன? கிழக்கு உக்ரேனிய பிராந்தியங்களை எந்த உரிமையுடன் உரிமை கோருகிறது?

கிழக்கு உக்ரேனிய ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் நடத்தையில் ஏதோ தவறு இருப்பதைக் கண்டறிவது உண்மைதான். ஒரு குழப்பமான சூழ்நிலையில், மேற்கில் அனைத்து அரசியல் மற்றும் இராணுவ வகைகளிலும் ஒரு செயல்முறையை எதிர்கொள்கிறது, ஏனெனில் (எப்பொழுதும் இருக்கும் சில குண்டர்கள் தவிர) இது அடிப்படை சிவில் உரிமைகள் ஆகும். மேற்குலகின் அனைத்து அரசியல் விருப்பங்களும் தோல்வியடைந்துள்ளன. அதன் விருப்பங்களை பின்னால் ஆயுதங்கள் துறையில் இருந்து உறுதியான பொருளாதார நலன்களை, எப்போதும் கருத வேண்டும்.

கிழக்கு உக்ரேனில் நாம் பார்க்கும் என்னவென்றால் ரஷ்யாவிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையே மோதல் மட்டும் அல்ல; அரசியல் ரீதியாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட யுத்த சமுதாயத்திற்கும் மக்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சிவில் சமுதாயத்திற்கும் இடையில், அரசியல் மற்றும் மக்களின் நலன்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அடிப்படை முரண்பாட்டை நாங்கள் கையாள்கிறோம். கிழக்கு உக்ரேனில் எந்த இராணுவ விரிவாக்கமும் இல்லை என்றால் அது சிவில் சமூகத்தின் வெற்றி ஆகும். போர் தொடங்கினால் அது யுத்த சமுதாயத்தின் வெற்றியாகும். போர் - இது ஆயுத தொழிற்சாலைக்கு பணம், அரசியல் அதிகார முகாம்களின் முற்பகுதி, உள்நாட்டுப் படையினருடன் சிவில் உரிமைகளை அடக்குவதற்கான பழைய வழிமுறைகளை தொடர்வது. இந்த வழக்கில், மேற்கு மற்றும் அதன் பிரச்சார இயந்திரம் யுத்த சமுதாயத்தின் பக்கத்தில் உள்ளது, இல்லையெனில் அது கிழக்கு உக்ரேனிய எதிர்ப்பாளர்களுக்கு ஆதரவாக (கியேவில் இருந்து இராணுவ அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக) ஆதரவளிக்கும். இது மைதானம் சதுக்கத்தில் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எப்படி ஆதரவளித்தது? ரஷ்ய சார்புடைய அரசாங்கம்). மைதானம் சதுக்கத்தில் எதிர்ப்பாளர்களை ஆதரித்ததால் கிரிமியாவில் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது. ஆனால் எங்களது செய்தி ஊடகம் ஏற்கனவே கிரிமியாவில் உள்ள அரசியல் சூழ்நிலைகளின் தவறான ஒரு படத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளது. அல்லது ரஷ்யாவின் பகுதியாக மாறுவதற்கு ஆதரவாக வாக்களித்த மக்கள் தொகையின் 96 சதவீதத்தினர் ரஷ்யாவால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் தீவிரமாக விரும்புகிறீர்களா? (ரஷ்ய ஆர்வலர்கள் ஒருவேளை வாக்கெடுப்பில் ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்று எழுத்தாளர் அறிந்தவர்).

கிழக்கு உக்ரேனில் உள்ள ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மேற்கு நாடுகளுக்கு எதிராக தங்களை தாங்களே பாதுகாத்துக் கொண்டால், அவர்கள் தமது இயற்கையான மனித உரிமைகளைப் பாதுகாக்கின்றனர். அவர்கள் பயங்கரவாதிகள் அல்ல, ஆனால் தைரியமான மனிதர்கள். அவர்கள் செயல்படுவார்கள் போலவே செயல்படுகிறார்கள். அவர்களோடு சேர்ந்து சமாதானத்திற்கான ஒரு முன்மாதிரியை அமைக்க விரும்புகிறோம் - எனவே சமாதான சக்திகள் தங்கள் இடங்களைப் பாதுகாக்க விரும்பும் பரப்புரையாளர்களின் பொருளாதார நலன்களைக் காட்டிலும் வலுவாக உள்ளன. அவர்கள் இளைஞர்களை எரிபொருளாகப் பயன்படுத்துவதற்கு நீண்ட காலமாகவே இருந்தது; தங்கள் அதிகாரத்தைத் தக்கவைப்பதற்காக அவர்களைக் கொலையுண்டிருக்கிறார்கள். இது வலிமை வாய்ந்தவர்களுக்கும் செல்வந்தர்களுக்கும் நலமாக இருந்து வருகிறது. இந்த முரண்பாட்டை முடிவுக்கு கொண்டுவர உக்ரைன் ஒரு பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளது.

மைதான் மற்றும் டொனெட்ஸ்க் - இங்கேயும் அங்கேயும் ஒரே விஷயம்: அரசியல் அடக்குமுறை மற்றும் தந்தைவழிவாதத்திலிருந்து மக்களை விடுவித்தல். மைதான சதுக்கத்தில் அவர்கள் ரஷ்யாவுடன் இணைக்கப்படுவதற்கு எதிராக தங்களை தற்காத்துக் கொண்டனர். டொனெட்ஸ்கில் அவர்கள் மேற்கு நாடுகளை இணைப்பதை எதிர்த்து தற்காத்துக் கொள்கிறார்கள். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் இது ஆரம்ப மனிதர்களுக்கும் சிவில் உரிமைகளுக்கும் ஒரு போராட்டமாகும். இரண்டு இராணுவ சமூகங்களின் முன்னணிக்கு இடையில் கிழிந்த ஒரு சிவில் சமூகத்தின் உரிமைகள் இவை. கியேவில் உள்ள மைதான் சதுக்கத்தை ஆக்கிரமித்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களும், டொனெட்ஸ்கில் நிர்வாகக் கட்டிடங்களை ஆக்கிரமித்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களும் ஒரே மனம் கொண்டவர்கள். எங்கள் பச்சாதாபத்தையும் ஒற்றுமையையும் அவர்களுக்கு விரிவுபடுத்துகிறோம். இரு குழுக்களும் ஒருவருக்கொருவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டு, கருத்தியல் ரீதியாக ஒருவருக்கொருவர் செய்யாவிட்டால், ஒரு புதிய சகாப்தத்தை பெற்றெடுக்க உதவலாம். உலகெங்கிலும் உள்ள மற்ற குழுக்களுடன் அவர்கள் வரிசையாக நிற்கிறார்கள், அவர்கள் போர் சமுதாயத்திலிருந்து வெளியேற முடிவு செய்துள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக, சமாதான சமூகம் சான் ஜோஸ் டி அபார்ட்டே. இந்த குழுக்கள் ஒன்று கூடி ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ளட்டும். சமாதானத்தின் ஒரு புதிய கிரக சமூகத்தில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றுபடட்டும்.

இப்போது கிழக்கு உக்ரேனில் உள்ள நண்பர்களுக்கு உதவுங்கள்! அவர்கள் சமாதான சக்தியுடன் விடாமுயற்சியுடனும், மேற்கு அல்லது ரஷ்யாவையும் ஆக்கிரமிப்பு செய்ய அனுமதிக்கமாட்டார்கள். நாம் அவர்களை முழுமையான ஒற்றுமைக்கு அனுப்புகிறோம், அவர்களிடம் கூப்பிடுங்கள்: தயவுசெய்து இருங்கள், ரஷ்யாவிற்கோ, மேற்கு நாடுகளோ அல்ல - உங்களை இணைத்துக்கொள்ள அனுமதிக்காதீர்கள். ஆயுதங்களை துறக்க! டாங்கிகளில் உள்ளவர்கள் எதிரிகள் அல்ல, ஆனால் நண்பர்களே. தயவுசெய்து சுட வேண்டாம். யுத்தம், எந்த யுத்தத்தையும் மறுக்க வேண்டும். "அன்பை போர் செய்யாதே." உலகம் முழுவதும் உள்ள தாய்மார்கள் தேவையற்ற முறையில் கொல்லப்பட்ட தங்கள் மகன்களுக்கு போதுமான கண்ணீர் சிந்தியுள்ளனர். உன்னையும் உன் (எதிர்கால) குழந்தைகளையும் சந்தோஷமான உலகத்தின் பரிசுக்கு கொடுங்கள்!

அமைதி என்ற பெயரில்
வாழ்வின் பெயரில்
உலகம் முழுவதும் குழந்தைகளின் பெயரில்!
டாக்டர் டீட்டர் டூம்
போர்ச்சுகலில் சமாதான திட்டமான Tamera இன் பேச்சாளர்

மேலும் தகவலுக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும்:
குளோபல் Peacework இன் Institute (IGP)
தமரா, மான்டே டூ செர்ரோ, பி-ஐ -3 -7630 கோலோஸ், போர்த்துக்கல்
பி: + 351 283 635 484
தொலைநகல்: + 351 XIX XX XX
மின்னஞ்சல்: igp@tamera.org
www.tamera.org